Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incidente em causa" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incidente em causa" de português para holandês

Traduções de incidente em causa

"incidente em causa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

incidente een het incident problemen
causa aan alle alleen alles als bekijk bent bij buiten dan dat de deze die dit doen door door de echter een en gaan geen goed hebben hebt heeft het het is hij hoe hun iets in in de is jouw komt kunnen maar maken manier meer met moet na naar naar de niet nog of om om te ons ook oorzaak op op de over platform reden te toe uit van van de van een vanwege vinden voor voor de vraag vragen waar was wat welke wij zal ze zien zijn zo zodat zonder zou één

Tradução de português para holandês de incidente em causa

português
holandês

PT *O "tempo de tratamento" constitui o tempo decorrido entre o registo do ticket de incidente pela OVHcloud e a tomada a cargo do incidente em causa pela equipa de apoio Business

NL * De „request handling time“ is de tijd die verstrijkt tussen het registreren van het ticket voor het incident door OVHcloud en het moment dat het Business Support-team het incident gaat oplossen

português holandês
registo registreren
ticket ticket
incidente incident
ovhcloud ovhcloud
e en
equipa team
apoio support
business business

PT Para manter a continuidade, o Agent Affinity atribui uma solicitação de bate-papo ou incidente a um agente que tratou desse bate-papo, caso ou incidente em um passado recente.

NL Agent Affinity wijst een chatverzoek of incident toe aan een agent die onlangs eenzelfde chatgesprek, case of incident heeft afgehandeld om de continuïteit te waarborgen

português holandês
continuidade continuïteit
ou of

PT Para manter a continuidade, o Agent Affinity atribui uma solicitação de bate-papo ou incidente a um agente que tratou desse bate-papo, caso ou incidente em um passado recente.

NL Agent Affinity wijst een chatverzoek of incident toe aan een agent die onlangs eenzelfde chatgesprek, case of incident heeft afgehandeld om de continuïteit te waarborgen

português holandês
continuidade continuïteit
ou of

PT Tenha visibilidade total do ciclo de vida do incidente com o cronograma do incidente gerado para você.

NL Krijg volledig inzicht in de hele levenscyclus van incidenten via een automatisch gegenereerde incidenttijdlijn.

português holandês
ciclo de vida levenscyclus

PT Agora, sempre que um funcionário envia um incidente ao suporte, o solicitante deve indicar a gravidade do incidente e os componentes afetados

NL Als een medewerker nu een incident indient bij Support, moet de aanvrager de ernst van het incident en de betreffende componenten benoemen

português holandês
funcionário medewerker
incidente incident
suporte support
e en
componentes componenten

PT Quando um incidente é criado, pessoas e equipes podem ser adicionadas ao incidente como respondente, assim eles podem resolvê-lo

NL Wanneer er een incident wordt aangemaakt, kunnen mensen en teams aan het incident toegevoegd worden als respondenten zodat ze mee kunnen helpen aan het oplossen ervan

português holandês
incidente incident
pessoas mensen
e en
equipes teams
adicionadas toegevoegd
criado aangemaakt

PT Podemos tratar links com comentários glorificando um incidente violento de maneira diferente de links que expressam indignação com o mesmo incidente  

NL links met een reactie dat een gewelddadig incident verheerlijkt worden mogelijk anders behandeld dan links waarbij hevige verontwaardiging wordt uitgesproken over hetzelfde incident  

português holandês
links links
incidente incident
diferente anders

PT Trabalhe com Opsgenie e Bitbucket para rastrear implementações de código e confirmações como a potencial causa de um incidente e monitorar a eficácia do código ao longo do tempo para evitar futuros incidentes.

NL Gebruik Opsgenie en Bitbucket om code-implementaties en commits te volgen als de potentiële oorzaak van een incident, en houd de code-effectiviteit na verloop van tijd bij om toekomstige incidenten te voorkomen.

português holandês
opsgenie opsgenie
e en
bitbucket bitbucket
implementações implementaties
código code
potencial potentiële
causa oorzaak
eficácia effectiviteit
evitar voorkomen
futuros toekomstige

PT Identificamos a causa da violação como um conjunto de credenciais da AWS que vazou em um incidente separado no Datadog, um serviço de monitoramento em nuvem que usamos

NL We identificeerden de oorzaak van de inbreuk als een set AWS-inloggegevens die waren gelekt bij een afzonderlijk incident bij Datadog, een cloudbewakingsservice die we gebruikten

português holandês
causa oorzaak
violação inbreuk
conjunto set
credenciais inloggegevens
vazou gelekt
incidente incident
separado afzonderlijk

PT Acabe com a enxurrada de pedidos de suporte durante um incidente com a comunicação proativa ao cliente

NL Stop de stortvloed aan ondersteuningsaanvragen tijdens een incident met proactieve klantcommunicatie

português holandês
incidente incident
proativa proactieve

PT "As notificações proativas do Statuspage diminuem o volume de chamados durante um incidente."

NL “Proactieve Statuspage-meldingen zorgen voor een afname van het aantal tickets tijdens een incident.”

português holandês
notificações meldingen
incidente incident

PT Comunique-se publicamente com seus usuários e clientes durante um incidente.

NL Communiceer tijdens een incident openlijk met je gebruikers en klanten.

português holandês
seus je
e en
incidente incident
um een

PT Notifique as pessoas certas, no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas programados

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

português holandês
momento moment
poderosos krachtige
e en

PT Notifique as pessoas certas no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas de plantão.

NL Informeer de juiste mensen op het juiste moment, met krachtige incidentenmeldingen en op-afroeproosters.

português holandês
pessoas mensen
momento moment
poderosos krachtige
e en

PT Comunique um incidente e encontre orientações e políticas de configuração

NL Meld een incident en vind configuratiehandleidingen en -richtlijnen

português holandês
incidente incident
e en
encontre vind
orientações richtlijnen

PT Publique as atualizações de status no Slack para que as equipes de engenharia, TI e Ops possam trabalhar juntas para resolver o incidente da vez

NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident

português holandês
equipes teams
engenharia technische
e en
resolver oplossen
incidente incident

PT O Statuspage pode ser integrado com as melhores ferramentas de monitoramento, alerta e ChatOps para ajudar os clientes a se manterem informados durante todas as etapas de um incidente.

NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.

português holandês
ser worden
integrado geïntegreerd
ferramentas tools
monitoramento controle
e en
clientes klanten
informados op de hoogte
etapas fase
incidente incident

PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

português holandês
usar gebruiken
ferramenta tool
e en
serviços diensten

PT Houve inúmeros tweets divertidos em torno do incidente e do acompanhamento.

NL Er waren talloze grappige tweets rond het incident en de follow-up.

português holandês
tweets tweets
incidente incident
e en

PT Sem esses dados, será mais difícil ajudar você a resolver o incidente relacionado aos nossos serviços.

NL Zonder deze gegevens wordt het moeilijker om u te helpen bij het oplossen van het incident met onze services.

português holandês
sem zonder
dados gegevens
resolver oplossen
incidente incident
mais difícil moeilijker

PT Este artigo descreve um incidente de segurança ocorrido em outubro de 2020.

NL Dit artikel beschrijft een beveiligingsincident uit oktober 2020.

português holandês
descreve beschrijft
outubro oktober

PT Seguir um incidente e consultar o histórico

NL Een incident volgen en de geschiedenis bekijken

português holandês
incidente incident
e en
consultar bekijken
histórico geschiedenis

PT Além disso, também pode alojar e armazenar os seus dados em diferentes datacenters, de vários fornecedores de serviços, de forma a garantir a redundância das suas infraestruturas em caso de incidente.

NL U kunt uw gegevens ook hosten en opslaan in verschillende datacenters bij verschillende serviceproviders, om een redundantie van uw infrastructuren te garanderen bij mogelijke incidenten.

português holandês
e en
armazenar opslaan
garantir garanderen
infraestruturas infrastructuren

PT Em caso de incidente, as aplicações alojadas num datacenter on-premises são transferidas para a sua infraestrutura OVHcloud.

NL Bij een incident worden de applicaties, die in een on-premises datacenter gehost zijn, overgezet naar uw OVHcloud-infrastructuur.

português holandês
aplicações applicaties
infraestrutura infrastructuur
ovhcloud ovhcloud

PT Em caso de incidente, as aplicações alojadas no seu Hosted Private Cloud são transferidas para outro secundário, alterando assim a sua localização.

NL Bij een incident worden de in uw Hosted Private Cloud gehoste applicaties overgezet naar een tweede, waardoor hun lokalisatie veranderd wordt.

português holandês
aplicações applicaties
private private
cloud cloud
localização lokalisatie
outro tweede

PT Em caso de incidente com os seus hosts, não precisa de entrar em contacto connosco

NL Bij een incident met uw hosts hoeft u geen contact met ons op te nemen

português holandês
precisa hoeft
contacto contact

PT Monitorização e intervenção em caso de incidente de hardware nos nossos datacenters.

NL Monitoring en interventies in het geval van een hardwarestoring in onze datacenters

português holandês
e en

PT Comunicação proativa em caso de incidente (serviço Status)

NL Proactieve communicatie in het geval van een incident (Status service)

português holandês
comunicação communicatie
proativa proactieve
serviço service
status status

PT Incidente que afeta uma parte dos serviços; impacto crítico ou significativo para o cliente

NL Een incident dat een deel van de services treft; kritieke of significante impact voor de klant

português holandês
incidente incident
parte deel
serviços services
impacto impact
ou of
cliente klant
crítico kritieke

PT * Ao abrir um ticket de incidente, a prioridade é indicada pelo cliente, e esta será confirmada pela OVHcloud quando proceder ao tratamento

NL * De „request handling time“ is de tijd die verstrijkt tussen het registreren van het ticket voor het incident door OVHcloud en het moment dat het Business Support team begint het incident op te lossen

português holandês
ticket ticket
incidente incident
e en
ovhcloud ovhcloud

PT “Tratamento” significa o tratamento do ticket de ocorrência pela OVHcloud e não a resolução do incidente.

NL „Handling“ refereert naar het in behandeling nemen van het incidentticket door OVHcloud en niet naar het oplossen van het incident.

português holandês
tratamento behandeling
ovhcloud ovhcloud
e en
resolução oplossen
incidente incident

PT Estes são instalados em salas com uma redundância de hardware que permite prevenir cortes de corrente, avarias de hardware e qualquer outro incidente imprevisível.

NL Deze functioneren in ruimtes met hardwareredundantie om stroomuitval, hardwarestoringen en andere onvoorziene incidenten te voorkomen.

português holandês
prevenir voorkomen
e en
outro andere

PT Responda, resolva e aprenda com cada incidente

NL Reageren op elk incident, dit oplossen en hiervan leren

português holandês
responda reageren
resolva oplossen
e en
aprenda leren
cada elk
incidente incident

PT O ONLYOFFICE vem com logs de auditoria integrados e ferramentas de monitoramento que permitem que você identifique e corrija problemas rapidamente se ocorrer um incidente.

NL ONLYOFFICE wordt geleverd met ingebouwde auditlogboeken en monitoringtools waarmee u snel problemen kunt identificeren en oplossen als zich een incident voordoet.

português holandês
integrados ingebouwde
e en
você u
identifique identificeren
problemas problemen
rapidamente snel
incidente incident

PT Em caso de incidente com um dos nós, um failover automático é realizado em 30 segundos. Não precisa de fazer mais nada.

NL Bij een incident bij een van de nodes wordt er automatisch binnen 30 seconden overgeschakeld. Van uw kant is geen enkele actie vereist.

português holandês
automático automatisch
segundos seconden
precisa vereist

PT Quais são os possíveis riscos de segurança que devo monitorizar no seguimento do incidente?

NL Ik heb verschillende in Straatsburg (SBG) gehoste diensten. Hoe kan ik een overzicht krijgen van de impact?

PT Tem à sua disposição opções de backup nos nossos VPS, essenciais para proteger os seus dados em caso de incidente.

NL Er zijn back-upopties beschikbaar voor onze VPS'en. Ze zijn van cruciaal belang om uw gegevens te beschermen in het geval van een incident.

português holandês
vps vps
essenciais belang

PT Intervenção 24/7 em caso de incidente

NL 24/7 interventie bij incidenten

português holandês
intervenção interventie

PT Tratamento dos alertas e intervenções imediatas em caso de incidente.

NL Verwerking van meldingen en onmiddellijke ingrepen in geval van een incident.

português holandês
tratamento verwerking
alertas meldingen
e en
imediatas onmiddellijke

PT *A elegibilidade para receber um reembolso em caso de não cumprimento de SLA está sujeita à criação de um ticket de incidente. É necessário dispor de pelo menos dois hosts e ativar a funcionalidade High Availability (HA).

NL *Om in aanmerking te komen voor terugbetaling in geval van niet-naleving van de SLA moet een incidententicket worden aangemaakt. U moet ook ten minste twee hosts hebben en de High Availability (HA) functie inschakelen.

português holandês
reembolso terugbetaling
cumprimento naleving
criação aangemaakt
e en
ativar inschakelen
funcionalidade functie

PT Tenho uma pergunta sobre as soluções da OVHcloud, uma encomenda ou um incidente em curso que afete um dos meus serviços. Quem devo contactar?

NL Ik heb een vraag over OVHcloud-oplossingen, over een bestelling of over een lopend incident dat mijn services beïnvloedt. Met wie moet ik contact opnemen?

português holandês
soluções oplossingen
ovhcloud ovhcloud
ou of
incidente incident
serviços services
devo moet

PT Saiba como resolver casos de uso de incidente de segurança em comum e vulnerabilidade.

NL Leer hoe u veelvoorkomende beveiligingsincidenten en kwetsbaarheden kunt aanpakken.

português holandês
saiba leer
e en
vulnerabilidade kwetsbaarheden

PT Conecte suas equipes para resolver problemas rapidamente. Gerencie a resposta do incidente em vários grupos, incluindo atendimento ao consumidor e serviço de campo.

NL Breng uw teams in verbinding om problemen snel op te lossen. Beheer incidentrespons in meerdere groepen, zoals klantenservice en buitendienst.

português holandês
suas uw
problemas problemen
rapidamente snel
vários meerdere

PT Gerencie a resposta do incidente, destaque dados críticos e aja rapidamente entre equipes remotas.

NL Beheer de incidentrespons, markeer kritieke gegevens en handel snel tussen teams op afstand.

português holandês
gerencie beheer
dados gegevens
e en
aja handel
rapidamente snel
equipes teams

PT Complete tarefas comuns usando frases de voz personalizadas e atalhos da Siri para dispositivos iOS. Visualize rapidamente a sua lista de tarefas, crie um novo incidente ou abra um bate-papo com o Virtual Agent.

NL Voer algemene taken uit met aangepaste gesproken uitdrukkingen en Siri-snelkoppelingen voor iOS-apparaten. Bekijk snel uw takenlijst, maak een nieuw incident aan of open een chat met Virtual Agent.

português holandês
tarefas taken
comuns algemene
personalizadas aangepaste
e en
atalhos snelkoppelingen
dispositivos apparaten
ios ios
visualize bekijk
rapidamente snel
sua uw
crie maak
novo nieuw
incidente incident
ou of
virtual virtual
agent agent

PT Se você tiver quaisquer preocupações éticas, de integridade, de segurança e/ou de conformidade sobre a Splashtop ou seus funcionários, você é encorajado a relatar o incidente anonimamente em https://www.splashtop.com/anonymous-reporting

NL Als u zich zorgen maakt over ethiek, integriteit, veiligheid, beveiliging en/of naleving van Splashtop of haar werknemers, wordt u aangemoedigd om het incident anoniem te melden op https://www.splashtop.com/anonymous-reporting

português holandês
preocupações zorgen
integridade integriteit
e en
conformidade naleving
splashtop splashtop
funcionários werknemers
relatar melden
incidente incident
anonimamente anoniem

PT Identificação do incidente principal

NL Identificatie van ernstig incident

português holandês
identificação identificatie
incidente incident

PT Registrar conversas iniciadas automaticamente em um bate-papo ou chamada telefônica. Se necessário, crie facilmente um caso ou um incidente a partir da interação.

NL Registreer automatisch gesprekken die zijn gestart via een chat- of telefoongesprek. Maak indien nodig eenvoudig een case of incident op basis van de interactie.

português holandês
automaticamente automatisch
ou of
chamada telefoongesprek
necessário nodig
crie maak
facilmente eenvoudig
interação interactie

PT Facilite e agilize a colaboração em equipe com visual task boards intuitivos no estilo Kanban. Arraste e solte tarefas de incidente, gerencie atribuições de equipe, crie listas de verificação de tarefas e defina prioridades dinamicamente.

NL Maak teamsamenwerking snel en eenvoudig met intuïtieve, visuele Kanban-taakborden. Versleep incidenttaken, beheer teamtoewijzingen, maak checklists voor taken en stel prioriteiten dynamisch in.

português holandês
e en
visual visuele
kanban kanban
tarefas taken
gerencie beheer
crie maak
prioridades prioriteiten
dinamicamente dynamisch

PT Você pode pesquisar e conectar a problemas enquanto trabalha em um incidente.

NL U kunt zoeken naar en koppelen aan problemen terwijl u werkt aan een incident.

português holandês
você u
e en
conectar koppelen
problemas problemen
trabalha werkt
incidente incident
um een

Mostrando 50 de 50 traduções