Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "importam em passar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "importam em passar" de português para holandês

Traduções de importam em passar

"importam em passar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

importam services zorgen
passar - aan aantal afhankelijk al alle alleen alles als app apparaat bent beste besteden betekent bij dan dankzij dat de de beste deze die dit doen door door de doorlopen dus echter een een aantal een paar elke en enkele er gaan gebruik gebruiken gebruikt geen goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun in in de in het is jaar kan komen krijgen kunnen maar maken manier mee meer mensen met moet na naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat ondanks dat onder ons onze ook op op de op het over paar pas passeren per plaats site stappen steeds te tegen terwijl tijd tot u uit uur van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de voordat waar waarop wanneer wat we website welke worden wordt ze zelfs zich zijn zo zoals zodat zonder één

Tradução de português para holandês de importam em passar

português
holandês

PT As equipes que o utilizam não se importam em passar tempo fazendo integrações, conhecendo a terminologia específica do produto e configurando fluxos de trabalho complexos.

NL Teams die er gebruik van maken vinden het niet erg om tijd aan boord te besteden, product-specifieke terminologie te leren kennen en lastige workflows op te zetten.

português holandês
equipes teams
utilizam gebruik
tempo tijd
fazendo maken
terminologia terminologie
específica specifieke
produto product
e en
fluxos de trabalho workflows

PT As equipes que o utilizam não se importam em passar tempo fazendo integrações, conhecendo a terminologia específica do produto e configurando fluxos de trabalho complexos.

NL Teams die er gebruik van maken vinden het niet erg om tijd aan boord te besteden, product-specifieke terminologie te leren kennen en lastige workflows op te zetten.

português holandês
equipes teams
utilizam gebruik
tempo tijd
fazendo maken
terminologia terminologie
específica specifieke
produto product
e en
fluxos de trabalho workflows

PT A fraude na aplicação acontece antes da abertura da conta, uma vez que o fraudador ainda está a tentar fazer-se passar por um potencial cliente legítimo e passar os cheques KYC do banco.

NL Aanvraagfraude vindt plaats voordat de rekening is geopend, aangezien de fraudeur nog steeds probeert zich voor te doen als een legitieme potentiële klant en door de KYC-controles van de bank heen te komen.

português holandês
conta rekening
tentar probeert
potencial potentiële
cliente klant
legítimo legitieme
e en
kyc kyc
banco bank

PT Para conseguir passar as férias sem ficar entediado, tome a iniciativa para fazer coisas diferentes, como experimentar um novo hobby, passar mais tempo com amigos e familiares ou sair um pouco de casa

NL Neem het initiatief om verveling tijdens je vakantie te bestrijden, ongeacht het seizoen! Je kunt een nieuwe hobby nastreven, wat quality time met je vrienden en familie doorbrengen, of een moment nemen om het huis uit te gaan

português holandês
férias vakantie
tome neem
iniciativa initiatief
novo nieuwe
hobby hobby
e en
familiares familie
ou of
casa huis

PT Passar o dia com alguma energia restante requer alguma disciplina séria, o que é difícil se você está acostumado a passar todo o seu tempo em chats em grupo, jogando, navegando pelo Facebook sem pensar ou em outra videochamada.

NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.

português holandês
energia kracht
requer vereist
difícil moeilijk
facebook facebook
ou of

PT Passar o dia com algum poder restante requer alguma disciplina séria, o que é difícil se você estiver acostumado a passar o tempo todo em conversas em grupo, jogando jogos, passando desapercebido pelo Facebook, ou em mais uma videochamada.

NL Om de dag door te komen met nog wat energie over, is serieuze discipline vereist, wat moeilijk is als je gewend bent om al je tijd te besteden aan groepschats, het spelen van games, gedachteloos scrollen door Facebook, of aan het zoveelste videogesprek.

português holandês
requer vereist
difícil moeilijk
facebook facebook
ou of

PT Para conseguir passar as férias sem ficar entediado, tome a iniciativa para fazer coisas diferentes, como experimentar um novo hobby, passar mais tempo com amigos e familiares ou sair um pouco de casa

NL Neem het initiatief om verveling tijdens je vakantie te bestrijden, ongeacht het seizoen! Je kunt een nieuwe hobby nastreven, wat quality time met je vrienden en familie doorbrengen, of een moment nemen om het huis uit te gaan

português holandês
férias vakantie
tome neem
iniciativa initiatief
novo nieuwe
hobby hobby
e en
familiares familie
ou of
casa huis

PT Queremos garantir que nossos clientes, não importam a sua localização, beneficie de nossos serviços de hospedagem de qualidade

NL We willen ervoor zorgen dat onze klanten, ongeacht hun locatie, profiteren van onze kwaliteit hosting-services

português holandês
clientes klanten
localização locatie
serviços services
hospedagem hosting
qualidade kwaliteit

PT Veja quem está comparecendo aos seus Meetups e desenvolva relacionamentos com as pessoas que mais se importam com a sua marca. Use ferramentas de terceiros, como MailChimp, para ficar em contato com os membros.

NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.

português holandês
relacionamentos relaties
pessoas mensen
use gebruik
ferramentas tools
mailchimp mailchimp
contato contact
membros leden

PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.

NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd –  voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.

português holandês
crescimento groei
sustentável duurzame
chave belangrijk
especialistas experts
tendências trends
global internationale

PT Pedir ajuda nunca é fácil, mas é importante lembrar que você já conta com um grupo de pessoas que se importam com você e com a sua causa.

NL Het is nooit eenvoudig om om hulp te vragen, maar het is belangrijk om niet te vergeten dat je al een groep mensen hebt verzameld die achter je actie staan.

português holandês
ajuda hulp
importante belangrijk
pessoas mensen

PT Quer pretenda Converse personalizado para o seu local de trabalho, o seu casamento ou para cada jogador da sua equipa desportiva, temos as soluções que importam

NL Of u nu aangepaste Converse wilt voor uw werkplek, uw bruiloft of voor elke speler in uw sportteam, wij hebben de oplossingen die er toe doen

português holandês
quer wilt
personalizado aangepaste
casamento bruiloft
ou of
cada elke
jogador speler
soluções oplossingen
local de trabalho werkplek

PT Conecte-se aos dados que importam com o Tableau Prep.

NL Verbind de data die jij belangrijk vindt met Tableau Prep.

português holandês
dados data
tableau tableau
conecte verbind
se jij

PT Mas, certamente há muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

português holandês
mas maar
certamente zeker
acho denk
coisas dingen

PT É muito fácil estar ocupado, o tempo todo, não é muito fácil fazer as coisas que importam, eu acho isso muito importante.

NL Het is heel gemakkelijk om altijd bezig te zijn, het is niet zo eenvoudig om alleen de paar dingen te doen die ertoe doen, ik denk dat dit erg belangrijk is.

português holandês
eu ik
acho denk
importante belangrijk

PT Este modelo, conforme mergulhamos em nossaanálise completa do Switch Lite , é a opção ideal para aqueles que querem entrar no piso térreo do ecossistema do Switch - e não se importam em ficar restritos aos jogos portáteis.

NL Dit model, zoals we in onze volledigeSwitch Lite-recensie bespreken , is de ideale optie voor diegenen die op de begane grond van het Switch-ecosysteem willen binnenkomen – en het niet erg vinden om beperkt te blijven tot handheld-gaming.

português holandês
modelo model
ideal ideale
querem willen
ecossistema ecosysteem
ficar blijven
jogos gaming
entrar binnenkomen

PT Para aqueles que procuram um suporte um pouco menor, e que realmente não se importam com o armazenamento de jogos, esta opção da Kootek é uma ótima escolha.

NL Voor degenen die op zoek zijn naar een iets kleinere standaard en die het niet erg vinden om games op te slaan, is deze optie van Kootek een goede keuze.

português holandês
e en
jogos games
um pouco iets

PT Para aqueles nerds que se importam com o tipo de aplicativo que estão usando, você pode ver no painel de informações do Finder.

NL Voor degenen die nerdy genoeg zijn om te kunnen schelen welk app-type ze gebruiken, kun je zien via het infopaneel in Finder.

PT Claro, alguns recursos avançados podem estar ausentes - não há sensores de proximidade ou cancelamento de ruído ativo - mas em todas as formas que importam, o T5 II tem um desempenho muito bom

NL Natuurlijk ontbreken een paar geavanceerde functies - er zijn geen naderingssensoren of actieve ruisonderdrukking - maar in alle opzichten presteert de T5 II erg goed

português holandês
recursos functies
avançados geavanceerde
ativo actieve

PT O iPhone SE (2020) pode ficar na parte inferior da gama e ser baseado em hardware mais antigo, mas o preço vai agradar a muitos, especialmente aqueles que realmente não se importam de não ter um Face ID

NL De iPhone SE (2020) mag dan aan de onderkant van het assortiment zitten en gebaseerd zijn op oudere hardware, maar de prijs zal velen aanspreken, vooral degenen die het echt niet erg vinden om geen Face ID te hebben

português holandês
iphone iphone
inferior onderkant
gama assortiment
e en
baseado gebaseerd
hardware hardware
especialmente vooral
realmente echt
face face

PT Não é um emprego de horas regulares: eles não se importam de acordar às 4 da madrugada para preparar o café da manhã e uma garrafa térmica de chá para seus visitantes.

NL Hun werk heeft geen vast tijdschema: voor bergbeklimmers maken ze ook al om vier uur 's ochtends het ontbijt en thee voor onderweg klaar.

português holandês
emprego werk
manhã ochtends
e en
chá thee

PT As equipes que o utilizam precisam apenas ver seus projetos em um quadro Kanban (sem outras perspectivas), e não se importam com uma interface de usuário simples.

NL Teams die het gebruiken, hoeven alleen hun projecten op een Kanban-bord te zien (geen andere perspectieven) en vinden een eenvoudige gebruikersinterface niet erg.

português holandês
equipes teams
utilizam gebruiken
precisam hoeven
projetos projecten
quadro bord
kanban kanban
outras andere
perspectivas perspectieven
e en

PT Marque ou destaque dados e resuma rapidamente os principais termos ou frases que importam para sua marca ou seu cliente.

NL Tag of markeer data en vat snel de belangrijkste termen of zinnen samen die van belang zijn voor uw merk of uw klant.

português holandês
marque tag
ou of
dados data
e en
rapidamente snel
principais belangrijkste
frases zinnen
marca merk
cliente klant

PT Uma base de conhecimento permitirá que sua equipe se concentre nas perguntas que realmente importam, em vez de repetir as mesmas respostas continuamente

NL Met een kennisbank kan uw team zich concentreren op vragen die er echt toe doen, in plaats van steeds dezelfde antwoorden te herhalen

português holandês
conhecimento kan
equipe team
realmente echt
repetir herhalen
respostas antwoorden

PT Você pode selecionar seus jogadores, clubes, seleções e ligas favoritos para obter conteúdo instantâneo e pontuações que importam para você quando acontecem.

NL Je kunt je favoriete spelers, clubs, nationale teams en competities selecteren om direct content en scores te krijgen die voor jou van belang zijn wanneer ze plaatsvinden.

português holandês
selecionar selecteren
jogadores spelers
clubes clubs
e en
favoritos favoriete
conteúdo content
instantâneo direct
acontecem plaatsvinden

PT O Pro pode ter uma tela melhor e um design curvo mais elegante, mas em todas as formas que importam o OnePlus 9 regular é compatível e - em termos de desempenho da câmera - é um telefone mais consistente.

NL De Pro heeft misschien een beter scherm en een slanker gebogen ontwerp, maar in alle opzichten komt de reguliere OnePlus 9 overeen en is - in termen van cameraprestaties - een meer consistente telefoon.

português holandês
pode misschien
tela scherm
e en
oneplus oneplus
telefone telefoon
curvo gebogen

PT Pessoas diferentes terão critérios diferentes, então, por exemplo, alguns usuários VPN estão realmente interessados em serviços que não registram nenhuma de suas visitas, enquanto outros não se importam

NL Verschillende mensen zullen verschillende criteria hebben, dus sommige VPN-gebruikers zijn bijvoorbeeld erg enthousiast over services die geen van hun bezoeken registreren, terwijl het anderen niets kan schelen

português holandês
pessoas mensen
critérios criteria
usuários gebruikers
vpn vpn
serviços services
visitas bezoeken

PT Isso foi em 2012 - e mesmo assim o comentário reconhece que algumas pessoas "simplesmente não se importam"

NL Dat was uit 2012 - en zelfs dan erkent het commentaar dat sommige mensen "het gewoon niet kan schelen"

português holandês
e en
comentário commentaar
reconhece erkent
algumas sommige
pessoas mensen
simplesmente gewoon

PT O objetivo é garantir que você seja alertado apenas sobre coisas que importam, como pessoas, animais ou veículos, ao invés de um galho balançando ao vento. Com a identificação acontecendo nas câmeras, você consegue isso sem uma assinatura.

NL Het doel is om ervoor te zorgen dat u alleen wordt gewaarschuwd voor de dingen die ertoe doen, zoals mensen, dieren of voertuigen, in plaats van een tak die in de wind zwaait. Met de identificatie gebeurt op de cameras, krijg je deze zonder abonnement.

português holandês
objetivo doel
pessoas mensen
animais dieren
veículos voertuigen
vento wind
identificação identificatie
acontecendo gebeurt
câmeras cameras
sem zonder
assinatura abonnement

PT Elimine revisões manuais e capacite sua equipe de fraude para se concentrar em coisas que importam.

NL Elimineer handmatige beoordelingen en stel uw fraudeteam in staat zich te concentreren op zaken die ertoe doen.

português holandês
elimine elimineer
revisões beoordelingen
manuais handmatige
e en
concentrar concentreren
coisas zaken
equipe stel

PT O Google Nest Mini continua sendo um ponto de entrada inteligente e atraente para o Google Assistant em casa, com esta atualização trazendo as melhorias para onde elas mais importam.Ler veredito completo

NL De Google Nest Mini blijft een slimme en aantrekkelijke toegangspoort tot Google Assistent in huis, met deze update die de verbeteringen brengt waar ze er het meest toe doen.Lees de volledige conclusie

português holandês
mini mini
entrada toegangspoort
inteligente slimme
e en
atraente aantrekkelijke
assistant assistent
completo volledige
trazendo brengt

PT O Nest Mini é um ponto de entrada inteligente e atraente para o Assistente do Google em casa, com esta versão de segunda geração que traz melhorias onde elas mais importam

NL De Nest Mini is een slimme en verleidelijke toegangspoort tot Google Assistent in huis, met deze tweede generatie versie die verbeteringen biedt waar ze er het meest toe doen

português holandês
mini mini
entrada toegangspoort
inteligente slimme
e en
assistente assistent
google google
geração generatie
traz biedt
melhorias verbeteringen

PT Os detalhes técnicos não importam, mas significa que, quando alguém pressiona a campainha, seu telefone toca como uma chamada recebida.

NL De technische details doen er niet toe, maar het betekent dat wanneer iemand op je deurbel drukt, je telefoon overgaat als een inkomende oproep.

português holandês
detalhes details
técnicos technische
campainha deurbel
telefone telefoon
chamada oproep

PT Neste aspecto, a sua origem, nacionalidade, etnia, situação financeira e até mesmo as suas credenciais não importam

NL Op dit gebied doen je achtergrond, nationaliteit, etniciteit, financiële situatie en zelfs je referenties er niet toe

português holandês
nacionalidade nationaliteit
situação situatie
financeira financiële
e en
credenciais referenties

PT Ao longo da discussão, adicione pontos negativos para coisas que importam e o candidato não se sai bem.

NL Voeg tijdens de discussie negatieve punten toe voor dingen die er toe doen en waar de kandidaat het niet goed op doet.

português holandês
discussão discussie
adicione voeg
pontos punten
e en
candidato kandidaat
bem goed

PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.

NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd –  voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.

português holandês
crescimento groei
sustentável duurzame
chave belangrijk
especialistas experts
tendências trends
global internationale

PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.

NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting bij de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit geziene tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.

português holandês
hoje nu
crescimento groei
sustentável duurzame
chave belangrijk
especialistas experts
tendências trends
época tijd
global internationale

PT Pedir ajuda nunca é fácil, mas é importante lembrar que você já conta com um grupo de pessoas que se importam com você e com a sua causa.

NL Het is nooit eenvoudig om om hulp te vragen, maar het is belangrijk om niet te vergeten dat je al een groep mensen hebt verzameld die achter je actie staan.

português holandês
ajuda hulp
importante belangrijk
pessoas mensen

PT Queremos garantir que nossos clientes, não importam a sua localização, beneficie de nossos serviços de hospedagem de qualidade

NL We willen ervoor zorgen dat onze klanten, ongeacht hun locatie, profiteren van onze kwaliteit hosting-services

português holandês
clientes klanten
localização locatie
serviços services
hospedagem hosting
qualidade kwaliteit

PT Produtos com boa reparabilidade importam sim - iFixit

NL Repareerbare producten zijn een goede keuze - iFixit

português holandês
produtos producten
boa goede

PT Produtos com boa reparabilidade importam sim

NL Repareerbare producten zijn een goede keuze

português holandês
produtos producten
boa goede

PT Eles também pegaram emprestado muito uns dos outros ao longo dos anos - problemas que costumavam diferenciar o Android do iPhone, como notificações ou widgets, não importam tanto quanto antes

NL Ze hebben in de loop der jaren ook veel van elkaar geleend – problemen die Android vroeger onderscheidden van de iPhone, zoals meldingen of widgets, doen er niet meer zoveel toe als vroeger

português holandês
anos jaren
android android
iphone iphone
notificações meldingen
widgets widgets

PT As equipes que o utilizam precisam apenas ver seus projetos em um quadro Kanban (sem outras perspectivas), e não se importam com uma interface de usuário simples.

NL Teams die het gebruiken, hoeven alleen hun projecten op een Kanban-bord te zien (geen andere perspectieven) en vinden een eenvoudige gebruikersinterface niet erg.

português holandês
equipes teams
utilizam gebruiken
precisam hoeven
projetos projecten
quadro bord
kanban kanban
outras andere
perspectivas perspectieven
e en

PT Os detalhes técnicos não importam, mas significa que, quando alguém pressiona a campainha, seu telefone toca como uma chamada recebida.

NL De technische details doen er niet toe, maar het betekent dat wanneer iemand op je deurbel drukt, je telefoon overgaat als een inkomende oproep.

português holandês
detalhes details
técnicos technische
campainha deurbel
telefone telefoon
chamada oproep

PT Quer pretenda Converse personalizado para o seu local de trabalho, o seu casamento ou para cada jogador da sua equipa desportiva, temos as soluções que importam

NL Of u nu aangepaste Converse wilt voor uw werkplek, uw bruiloft of voor elke speler in uw sportteam, wij hebben de oplossingen die er toe doen

português holandês
quer wilt
personalizado aangepaste
casamento bruiloft
ou of
cada elke
jogador speler
soluções oplossingen
local de trabalho werkplek

PT O Keeper sabe que suas perguntas importam e dá a opção de falar com uma pessoa no telefone. Com a assinatura, o Keeper também oferece treinamento do produto e integração.

NL Keeper weet dat uw vragen belangrijk zijn en geeft u de mogelijkheid om live met iemand via de telefoon te praten. Keeper biedt ook producttraining en toevoeging met uw abonnement.

português holandês
sabe weet
e en
opção mogelijkheid
falar praten
pessoa iemand
telefone telefoon
assinatura abonnement

PT O Keeper sabe que suas perguntas importam e dá a você a opção de falar com uma pessoa pelo telefone

NL Keeper weet dat uw vragen belangrijk zijn en biedt u de mogelijkheid om live met iemand te praten via de telefoon

português holandês
sabe weet
e en
opção mogelijkheid
falar praten
pessoa iemand
telefone telefoon

PT Quando nosso premiado programa VisualGPS foi lançado há mais de 2 anos, nos propusemos a pesquisar e relatar as coisas com as quais os consumidores realmente se importam e ajudar nossos clientes a navegar no cenário visual

NL Toen we ons bekroonde VisualGPS-programma meer dan 2 jaar geleden lanceerden, waren we van plan om onderzoek te doen naar de dingen waar consumenten daadwerkelijk om geven en onze klanten wegwijs te maken in het drukke, visuele landschap

português holandês
programa programma
anos jaar
pesquisar onderzoek
e en
cenário landschap
visual visuele

PT Cada seção desse relatório irá te ajudar a entender melhor o que define cada Força, com o que as pessoas se importam, como elas se comportam e por que isso é importante para a sua próxima campanha

NL Elke sectie van dit rapport helpt u begrijpen waardoor iedere Kracht wordt beïnvloed, waar mensen om geven, hoe ze zich gedragen en waarom dat belangrijk is voor uw volgende campagne

português holandês
seção sectie
relatório rapport
ajudar helpt
força kracht
pessoas mensen
e en
importante belangrijk
campanha campagne

PT Isso foi em 2012 - e mesmo assim o comentário reconhece que algumas pessoas "simplesmente não se importam"

NL Dat was uit 2012 - en zelfs dan erkent het commentaar dat sommige mensen "het gewoon niet kan schelen"

português holandês
e en
comentário commentaar
reconhece erkent
algumas sommige
pessoas mensen
simplesmente gewoon

Mostrando 50 de 50 traduções