PT 10. Força do sinal: Força da onda elétrica. A distância pode ser calculada com base na força do sinal emitido pelo ponto de acesso à rede sem fios.
Traduzir "força global" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "força global" de português para holandês
Traduções de força global
"força global" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de força global
português
holandês
NL 10. Signaalkracht: Sterkte van een elektrische golf. De afstand kan worden bepaald door de kracht te meten van het signaal van het draadloze communicatiepunt.
| português | holandês |
|---|---|
| sinal | signaal |
| onda | golf |
| elétrica | elektrische |
| distância | afstand |
| sem fios | draadloze |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| oferecidos | aangeboden |
| aumenta | boost |
| tua | je |
| resistência | uithoudingsvermogen |
| core | core |
PT - Em caso de força maior ou por força legal, governamental ou de qualquer outra natureza que torne necessário cancelar o Programa
NL - In geval van overmacht of wegens juridische, bestuurlijke of andersoortige handhaving die het noodzakelijk maakt om het programma te annuleren
| português | holandês |
|---|---|
| legal | juridische |
| necessário | noodzakelijk |
| cancelar | annuleren |
PT - Em caso de força maior ou por força legal, governamental ou de qualquer outra natureza que torne necessário cancelar o Programa
NL - In geval van overmacht of wegens juridische, bestuurlijke of andersoortige handhaving die het noodzakelijk maakt om het programma te annuleren
| português | holandês |
|---|---|
| legal | juridische |
| necessário | noodzakelijk |
| cancelar | annuleren |
PT A Disney+ foi de força em força desde seu lançamento em 2019.Há todos os programas de TV e filmes Marvel e Star Wars, Pixar e, é claro, a própria
NL Disney+ heeft het sinds de lancering in 2019 steeds beter gedaan.Er zijn alle Marvel en Star Wars tv-series en films, Pixar en natuurlijk Disney's eig...
| português | holandês |
|---|---|
| disney | disney |
| lançamento | lancering |
| e | en |
| claro | natuurlijk |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| oferecidos | aangeboden |
| aumenta | boost |
| tua | je |
| resistência | uithoudingsvermogen |
| core | core |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| oferecidos | aangeboden |
| aumenta | boost |
| tua | je |
| resistência | uithoudingsvermogen |
| core | core |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| oferecidos | aangeboden |
| aumenta | boost |
| tua | je |
| resistência | uithoudingsvermogen |
| core | core |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| oferecidos | aangeboden |
| aumenta | boost |
| tua | je |
| resistência | uithoudingsvermogen |
| core | core |
PT Você segura o guidão com força, senta confortavelmente e deixa a força da gravidade cuidar do resto
NL Het geeft je een geweldig gevoel om met je mountainbike steile paden te beklimmen
PT Em qualquer caso, uma coisa é importante lembrar: a força da criptografia é sempre dependente da força da sua senha
NL In elk geval is één ding belangrijk om te onthouden: de sterkte van de codering is altijd afhankelijk van de sterkte van uw wachtwoord
| português | holandês |
|---|---|
| coisa | ding |
| é | is |
| importante | belangrijk |
| lembrar | onthouden |
| criptografia | codering |
| dependente | afhankelijk |
| sua | uw |
| senha | wachtwoord |
PT (Pocket-lint) - A linha Beats passou de força a força desde que foi adquirida pela Apple, com a matriz oferecendo uma grande influência sobre a tecnologia em seus produtos.
NL (Pocket-lint) - Het Beats-assortiment heeft sinds de overname door Apple een hoge vlucht genomen, waarbij het moederbedrijf een grote invloed heeft op de technologie in zijn producten.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| influência | invloed |
| tecnologia | technologie |
PT A Clyde & Co, um escritório de advocacia global, precisava de uma solução de autenticação econômica, escalonável e segura, capaz de dar suporte a sua força de trabalho distribuída.
NL Een wereldwijd advocatenkantoor, Clyde & Co, had een veilige, schaalbare en kosteneffectieve authenticatie-oplossing nodig die een verspreid personeelsbestand kon ondersteunen.
| português | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijd |
| precisava | nodig |
| solução | oplossing |
| autenticação | authenticatie |
| e | en |
| segura | veilige |
| suporte | ondersteunen |
| força de trabalho | personeelsbestand |
PT A equipe de TI do governo estadual enfrentou a rápida transição de uma força de trabalho baseada em escritórios para um trabalho remoto em face da pandemia global
NL Na de uitbraak van het coronavirus moest het IT-team van deze overheid ervoor zien te zorgen dat de vele kantoormedewerkers thuis aan de slag konden
| português | holandês |
|---|---|
| equipe | team |
| governo | overheid |
PT Aprofunde-se em como integramos nossa força de trabalho global virtualmente.
NL Kom te weten hoe we ons nieuwe personeel wereldwijd virtueel inwerken.
| português | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijd |
| virtualmente | virtueel |
| força de trabalho | personeel |
PT Aprofunde-se em como integramos nossa força de trabalho global virtualmente.
NL Kom te weten hoe we ons nieuwe personeel wereldwijd virtueel inwerken.
| português | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijd |
| virtualmente | virtueel |
| força de trabalho | personeel |
PT A Clyde & Co, um escritório de advocacia global, precisava de uma solução de autenticação econômica, escalonável e segura, capaz de dar suporte a sua força de trabalho distribuída.
NL Een wereldwijd advocatenkantoor, Clyde & Co, had een veilige, schaalbare en kosteneffectieve authenticatie-oplossing nodig die een verspreid personeelsbestand kon ondersteunen.
| português | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijd |
| precisava | nodig |
| solução | oplossing |
| autenticação | authenticatie |
| e | en |
| segura | veilige |
| suporte | ondersteunen |
| força de trabalho | personeelsbestand |
PT Aprofunde-se em como integramos nossa força de trabalho global virtualmente.
NL Kom te weten hoe we ons nieuwe personeel wereldwijd virtueel inwerken.
| português | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijd |
| virtualmente | virtueel |
| força de trabalho | personeel |
PT Aprofunde-se em como integramos nossa força de trabalho global virtualmente.
NL Kom te weten hoe we ons nieuwe personeel wereldwijd virtueel inwerken.
| português | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijd |
| virtualmente | virtueel |
| força de trabalho | personeel |
PT Aprofunde-se em como integramos nossa força de trabalho global virtualmente.
NL Kom te weten hoe we ons nieuwe personeel wereldwijd virtueel inwerken.
| português | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijd |
| virtualmente | virtueel |
| força de trabalho | personeel |
PT Aprofunde-se em como integramos nossa força de trabalho global virtualmente.
NL Kom te weten hoe we ons nieuwe personeel wereldwijd virtueel inwerken.
| português | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijd |
| virtualmente | virtueel |
| força de trabalho | personeel |
PT Aprofunde-se em como integramos nossa força de trabalho global virtualmente.
NL Kom te weten hoe we ons nieuwe personeel wereldwijd virtueel inwerken.
| português | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijd |
| virtualmente | virtueel |
| força de trabalho | personeel |
PT Aprofunde-se em como integramos nossa força de trabalho global virtualmente.
NL Kom te weten hoe we ons nieuwe personeel wereldwijd virtueel inwerken.
| português | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijd |
| virtualmente | virtueel |
| força de trabalho | personeel |
PT Aprofunde-se em como integramos nossa força de trabalho global virtualmente.
NL Kom te weten hoe we ons nieuwe personeel wereldwijd virtueel inwerken.
| português | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijd |
| virtualmente | virtueel |
| força de trabalho | personeel |
PT Soluções diferentes para uma força de trabalho global
NL Ongelijksoortige oplossingen voor een wereldwijd personeelsbestand
PT Para complicar ainda mais, a força de trabalho global da WFS (5.000 funcionários em 200 locais) precisava de uma experiência de usuário consistente para dar suporte às comunicações de contato intenso entre escritórios.
NL Om de zaken nog ingewikkelder te maken, had het wereldwijde personeelsbestand van WFS, 5.000 werknemers verdeeld over 200 locaties, een consistente gebruikerservaring nodig om high-touch communicatie tussen kantoren te ondersteunen.
PT Como uma empresa global, ter uma força de trabalho diversificada é de extrema importância.
NL Voor een mondiaal bedrijf als het onze is een divers personeelsbestand van vitaal belang.
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
NL Als internationaal bedrijf met meer dan 1.850 werknemers en een netwerk van meer dan 12.000 taalkundigen verdeeld over 40 kantoren in 23 landen is elke positie essentieel voor onze internationale groei.
| português | holandês |
|---|---|
| funcionários | werknemers |
| e | en |
| rede | netwerk |
| escritórios | kantoren |
| países | landen |
| é | is |
| crescimento | groei |
PT Suporte global significa vários idiomas, localização de nuvens em todo o mundo e ferramentas para assinatura eletrônica em escala global
NL Wereldwijde ondersteuning betekent meerdere talen, wereldwijde cloudlocaties en tools voor e-handtekeningen op wereldwijde schaal
| português | holandês |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| significa | betekent |
| vários | meerdere |
| idiomas | talen |
| e | en |
| ferramentas | tools |
| assinatura | handtekeningen |
| escala | schaal |
PT PowerDMARC é um parceiro da Global Cyber Alliance, uma rede de parceria global que abrange 18 sectores e mais de 30 países.
NL PowerDMARC is partner van Global Cyber Alliance, een wereldwijd samenwerkingsnetwerk dat zich uitstrekt over 18 sectoren en meer dan 30 landen.
| português | holandês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| parceiro | partner |
| cyber | cyber |
| e | en |
| mais | meer |
| países | landen |
PT Netizens (Cidadãos da internet) do mundo devem se proteger com ferramentas de proteção da informação e identidade online. Um compromisso global por uma internet livre nos ajudará a estimular a prosperidade global e promover a paz.
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
| português | holandês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| informação | informatie |
| e | en |
| identidade | identiteit |
| compromisso | inzet |
| prosperidade | welvaart |
| promover | bevorderen |
| paz | vrede |
| ajudar | helpen |
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
NL Als internationaal bedrijf met meer dan 1.850 werknemers en een netwerk van meer dan 12.000 taalkundigen verdeeld over 40 kantoren in 23 landen is elke positie essentieel voor onze internationale groei.
| português | holandês |
|---|---|
| funcionários | werknemers |
| e | en |
| rede | netwerk |
| escritórios | kantoren |
| países | landen |
| é | is |
| crescimento | groei |
PT Netizens (Cidadãos da internet) do mundo devem se proteger com ferramentas de proteção da informação e identidade online. Um compromisso global por uma internet livre nos ajudará a estimular a prosperidade global e promover a paz.
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
| português | holandês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| informação | informatie |
| e | en |
| identidade | identiteit |
| compromisso | inzet |
| prosperidade | welvaart |
| promover | bevorderen |
| paz | vrede |
| ajudar | helpen |
PT PowerDMARC é um parceiro da Global Cyber Alliance, uma rede de parceria global que abrange 18 sectores e mais de 30 países.
NL PowerDMARC is partner van Global Cyber Alliance, een wereldwijd samenwerkingsnetwerk dat zich uitstrekt over 18 sectoren en meer dan 30 landen.
| português | holandês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| parceiro | partner |
| cyber | cyber |
| e | en |
| mais | meer |
| países | landen |
PT Quer ser um líder global e se sentir um pouco competitivo? Pontos suficientes podem colocá-lo no quadro de líderes global e ser reconhecido por suas grandes conquistas!
NL Wil je een wereldleider zijn en je een beetje competitief voelen? Genoeg punten kunnen je op het wereldklassement brengen en erkend worden voor je geweldige prestaties!
PT Após a resolução das Arbitragens termômetro, as partes concordam em se envolver em uma mediação global de todas as demandas de arbitragem restantes que compõem o Registro em Massa (“Mediação Global”)
NL Na afhandeling van de Bellwether-arbitrages komen de partijen overeen deel te nemen aan een globale bemiddeling van alle resterende arbitrageverzoeken waaruit de Massale Indiening bestaat ('Globale Bemiddeling')
PT O Dia Global da Escalada marca o culminar da campanha Walls Are Meant For Climbing da The North Face, um movimento global para aproximar as pessoas através do poder e da comunidade da escalada.
NL Global Climbing Day markeert het hoogtepunt van de Walls Are Meant For Climbing-campagne van The North Face, een wereldwijde beweging om mensen samen te brengen door de kracht en de gemeenschapszin van het klimmen.
PT O Rate Limiting protege contra ataques de negação de serviço, tentativas de quebra de senha com força bruta e outros tipos de comportamento abusivo direcionados à camada de aplicação.
NL Snelheidsbeperking beschermt tegen denial-of-service-aanvallen, beveiligingsaanvallen door het uitvoeren van een ongepast wachtwoord en andere vormen van misbruik gericht op de toepassingslaag.
| português | holandês |
|---|---|
| protege | beschermt |
| ataques | aanvallen |
| serviço | service |
| senha | wachtwoord |
| e | en |
| outros | andere |
| tipos | vormen |
| direcionados | gericht |
PT Eleva essa tua frequência cardíaca com um treino completo com movimentos de cardio e de ganho de força.
NL Laat je hartslag oplopen tijdens deze 360-trainingsles die voortbouwt op cardio en uithoudingsvermogen.
| português | holandês |
|---|---|
| tua | je |
| e | en |
PT O Futebol Americano Power Index (FPI) é uma medida da força da equipe que deve ser o melhor indicador de desempenho durante o restante da temporada
NL De Football Power Index is een rekenkundige tool van teamsterkte dat is bedoeld om de beste voorspeller van een teamprestatie in het seizoen te voorspellen
| português | holandês |
|---|---|
| index | index |
| temporada | seizoen |
PT * - Um jogador recebe um "mais" se estiver no gelo quando seu clube marcar um gol de força ou taquigrafia
NL * - Een speler ontvangt een "plus" als hij op het ijs is als zijn club een 'even-strength' of 'shorthand-goal' scoort
| português | holandês |
|---|---|
| jogador | speler |
| recebe | ontvangt |
| gelo | ijs |
| clube | club |
| ou | of |
| mais | plus |
PT Finalista do Puskás: austríaco emenda escanteio com voleio de força, precisão e movimento perfeito
NL Alex Pastoor ontslagen bij Oostenrijkse Altach
PT O Sylveon entra em força no seu Pokémon UNITE
NL Sylveon dartelt Pokémon UNITE binnen
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
NL Druk-, temperatuur- en niveaumeetoplossingen van WIKA zijn componenten die in de bedrijfsprocessen van onze klanten geïntegreerd zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| pressão | druk |
| temperatura | temperatuur |
| e | en |
| nossos | onze |
| clientes | klanten |
PT Série de pesquisa sobre consumidores e força de trabalho
NL Enquêteserie voor consumenten en medewerkers
| português | holandês |
|---|---|
| consumidores | consumenten |
| e | en |
| força de trabalho | medewerkers |
PT Tenho especial orgulho em formar uma equipa que irá confirmar a nossa liderança no Setor da saúde e farmacêutico e no setor público, bem como no mercado dos EUA, onde a Acolad tem vindo a ganhar mais força.»
NL Ik ben bijzonder trots dat wij de handen in elkaar slaan om onze leiderspositie te bevestigen op het gebied van biowetenschappen en de overheidssector, alsmede op de VS-markt waar Acolad steeds meer succes boekt."
| português | holandês |
|---|---|
| orgulho | trots |
| confirmar | bevestigen |
| e | en |
PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial
NL "Amplexor en Acolad beschikken samen over de sectorale kennis, strategie en leiderschap die nodig is om hun positie te verstevigen en uit te breiden als een vooraanstaande kracht in de internationale content- en taaldienstensector
| português | holandês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| e | en |
| estratégia | strategie |
| liderança | leiderschap |
| expandir | breiden |
| posição | positie |
| enquanto | als |
| força | kracht |
| mundial | internationale |
| é | is |
PT Em abril de 2017, um homem foi removido à força de um voo da United Airlines depois que ele se recusou a desistir de seu assento
NL In april 2017 werd een man met geweld verwijderd van een vlucht van United Airlines nadat hij weigerde zijn stoel op te geven
| português | holandês |
|---|---|
| abril | april |
| homem | man |
| removido | verwijderd |
| voo | vlucht |
| assento | stoel |
PT Treinos de Força e HIIT Grátis, Online e em Casa| ClassPass
NL Gratis HIIT en krachttraining voor thuis | ClassPass
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| grátis | gratis |
PT Treino de Força e HIIT para fazer em casa
NL HIIT en krachttraining voor thuis
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
força global forca força tarefa força bruta ganhar força força aérea força motriz força vital ganha força força aumenta dar força extraordinária força forçá lo a força força necessária força esta nova força força única força maior força real muita força criar força terá força força suficiente era uma força principal força outra força força eficaz força relativa força bruta e força contra força depois força agora motive sua força escolha sua força proteja sua força escolha uma força força bruta” ganho de força força onde é reflete na força permitir uma força pressionando com força mulheres da força oficial da força rede global comunidade global global borda global entrega global
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe