PT Esta parte consiste em definir a tarefa que se pretende tratar (detetar a presença de um elemento numa imagem, detetar uma recorrência estatística, a resposta ao sinal de um sensor, etc.)
Traduzir "detetar a presença" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detetar a presença" de português para holandês
Tradução de português para holandês de detetar a presença
português
holandês
NL Dit deel bestaat uit het definiëren van de taak die moet worden uitgevoerd (detecteren of een element in een foto aanwezig is, een statistische herhaling aantonen, reageren op een sensorsignaal enzovoorts)
| português | holandês |
|---|---|
| parte | deel |
| definir | definiëren |
| tarefa | taak |
| elemento | element |
| imagem | foto |
| estatística | statistische |
| resposta | reageren |
| sensor | detecteren |
PT Criada em 1999, a OVHcloud é uma empresa francesa com presença em todo o mundo, graças à localização internacional dos seus datacenters e pontos de presença.
NL OVHcloud, opgericht in 1999, is een Frans bedrijf dat wereldwijd actief is dankzij de internationale locatie van haar datacenters en points of presence.
| português | holandês |
|---|---|
| criada | opgericht |
| ovhcloud | ovhcloud |
| é | is |
| francesa | frans |
| e | en |
| pontos | points |
| seus | haar |
PT Criada em 1999, a OVHcloud é uma empresa francesa com presença em todo o mundo, graças à localização internacional dos seus datacenters e pontos de presença.
NL OVHcloud, opgericht in 1999, is een Frans bedrijf dat wereldwijd actief is dankzij de internationale locatie van haar datacenters en points of presence.
| português | holandês |
|---|---|
| criada | opgericht |
| ovhcloud | ovhcloud |
| é | is |
| francesa | frans |
| e | en |
| pontos | points |
| seus | haar |
PT Uma vez que a presença esteja na parede e voltada para onde você deseja, basta baixar o aplicativo e esperar que você configure a presença dentro do alcance do seu roteador sem fio
NL Als de Presence eenmaal aan de muur hangt en naar de gewenste plek is gericht, hoeft u alleen maar de app te downloaden en te hopen dat u de Presence binnen het bereik van uw draadloze router instelt
| português | holandês |
|---|---|
| parede | muur |
| e | en |
| baixar | downloaden |
| alcance | bereik |
| roteador | router |
| sem fio | draadloze |
PT A resolução é alta e é fácil pular em menus, enquanto a presença constante dos controles climáticos na base da tela torna a presença de nenhum controle físico habitável.
NL De resolutie is hoog en het is gemakkelijk om door menus te springen, terwijl de constante aanwezigheid van de klimaatregelaars aan de onderkant van het scherm de aanwezigheid van geen fysieke bedieningselementen leefbaar maakt.
| português | holandês |
|---|---|
| resolução | resolutie |
| é | is |
| alta | hoog |
| e | en |
| fácil | gemakkelijk |
| pular | springen |
| presença | aanwezigheid |
| constante | constante |
| tela | scherm |
| físico | fysieke |
| base | onderkant |
PT Como a Canon utiliza um processo seletivo de redução de ruído, essa presença só pode ser detectada em determinadas áreas - em uma tomada ISO 2500 de um osciloscópio, por exemplo, a presença é insignificante para ninguém.
NL Omdat Canon een selectief ruisonderdrukkingsproces toepast, kan een dergelijke aanwezigheid alleen in bepaalde gebieden worden opgemerkt - in een ISO 2500-opname van een oscilloscoop is de aanwezigheid bijvoorbeeld verwaarloosbaar tot geen.
| português | holandês |
|---|---|
| canon | canon |
| presença | aanwezigheid |
| áreas | gebieden |
| iso | iso |
PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca
NL Met de groeiende aanwezigheid van het internet in het bedrijfsleven en het groeiende belang van het handhaven van een goede online aanwezigheid, Google Analytics is nuttiger dan ooit
| português | holandês |
|---|---|
| crescente | groeiende |
| presença | aanwezigheid |
| e | en |
| importância | belang |
| manter | handhaven |
| analytics | analytics |
| nunca | ooit |
| negócios | bedrijfsleven |
PT Esta prática inclui tanto a monitorização dos servidores em tempo real para detetar possíveis falhas como uma análise a curto e longo prazo do desempenho da infraestrutura.
NL Om uw klanten dit niveau aan prestaties en beveiliging te bieden en een krachtige online aanwezigheid te ontwikkelen, moet u zorgvuldig een betrouwbare hostingservice kiezen, want deze zorgt ervoor dat uw site online is en anderen er toegang toe hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| desempenho | prestaties |
PT Formá-los e prepará-los para detetar possíveis ciberataques graças a uma maior implicação
NL Door ze voorbereid en gewaarschuwd te houden, kunnen cyberaanvallen worden bestreden door ze erbij te betrekken
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Esta prática inclui tanto a monitorização dos servidores em tempo real para detetar possíveis falhas como uma análise a curto e longo prazo do desempenho da infraestrutura
NL Hiervoor zijn zowel het realtime monitoren van servers voor mogelijke incidenten, als het analyseren van korte- en langetermijnprestaties nodig
| português | holandês |
|---|---|
| servidores | servers |
| possíveis | mogelijke |
| análise | analyseren |
| curto | korte |
| e | en |
PT Também permite detetar um servidor indisponível e redirecionar o tráfego para um ou vários servidores ativos.
NL Het kan ook een niet beschikbare server detecteren en het dataverkeer naar een of meerdere werkende servers omleiden.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT O Machine Learning permite detetar fraudes, comportamentos litigiosos e outros elementos essenciais no funcionamento das instituições financeiras.
NL Met Machine Learning kan fraude, verdacht gedrag en andere belangrijke elementen in het functioneren van financiële instellingen opgespoord worden.
| português | holandês |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| fraudes | fraude |
| comportamentos | gedrag |
| e | en |
| outros | andere |
| elementos | elementen |
| essenciais | belangrijke |
| funcionamento | functioneren |
| instituições | instellingen |
| financeiras | financiële |
PT detetar potenciais contraindicações entre diferentes medicamentos;
NL detectie van mogelijke contra-indicaties tussen verschillende geneesmiddelen;
| português | holandês |
|---|---|
| diferentes | verschillende |
PT Os softwares de cibersegurança e os ambientes baseados na inteligência artificial são capazes de detetar as potenciais falhas de uma rede. Além disso, também podem bloquear um software malicioso, que imita o comportamento de um utilizador humano.
NL Computerbeveiligingssoftware en op artificiële intelligentie gebaseerde omgevingen kunnen mogelijke zwakke punten in een netwerk detecteren. Ze kunnen ook kwaadaardige software blokkeren, die het gedrag van een menselijke gebruiker imiteert.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ambientes | omgevingen |
| baseados | gebaseerde |
| inteligência | intelligentie |
| artificial | artificiële |
| rede | netwerk |
| bloquear | blokkeren |
| malicioso | kwaadaardige |
| comportamento | gedrag |
| utilizador | gebruiker |
| humano | menselijke |
PT Detetar possíveis controlos de conta com verificações de risco personalizadas.
NL Ontdek mogelijke accountovernames dankzij aangepaste risicocontroles.
| português | holandês |
|---|---|
| possíveis | mogelijke |
| personalizadas | aangepaste |
PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.
NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| html | html |
| e | en |
| abriu | geopend |
| clicou | geklikt |
PT Além disso, ao aceder ao pixel a partir do seu navegador, o Facebook pode detetar se o anúncio foi ou não bem-sucedido, ou seja, por exemplo, se resultou numa aquisição em linha.
NL Bovendien, door toegang te hebben tot de pixel van uw browser, kan Facebook detecteren of een Facebook-advertentie succesvol was of niet, dwz of het tot een online aankoop geleid heeft bijvoorbeeld.
| português | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| navegador | browser |
| pode | kan |
| anúncio | advertentie |
| aquisição | aankoop |
| além disso | bovendien |
PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.
NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| html | html |
| e | en |
| abriu | geopend |
| clicou | geklikt |
PT Além disso, ao aceder ao pixel a partir do seu navegador, o Facebook pode detetar se o anúncio foi ou não bem-sucedido, ou seja, por exemplo, se resultou numa aquisição em linha.
NL Bovendien, door toegang te hebben tot de pixel van uw browser, kan Facebook detecteren of een Facebook-advertentie succesvol was of niet, dwz of het tot een online aankoop geleid heeft bijvoorbeeld.
| português | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| navegador | browser |
| pode | kan |
| anúncio | advertentie |
| aquisição | aankoop |
| além disso | bovendien |
PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.
NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| html | html |
| e | en |
| abriu | geopend |
| clicou | geklikt |
PT Além disso, ao aceder ao pixel a partir do seu navegador, o Facebook pode detetar se o anúncio foi ou não bem-sucedido, ou seja, por exemplo, se resultou numa aquisição em linha.
NL Bovendien, door toegang te hebben tot de pixel van uw browser, kan Facebook detecteren of een Facebook-advertentie succesvol was of niet, dwz of het tot een online aankoop geleid heeft bijvoorbeeld.
| português | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| navegador | browser |
| pode | kan |
| anúncio | advertentie |
| aquisição | aankoop |
| além disso | bovendien |
PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.
NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| html | html |
| e | en |
| abriu | geopend |
| clicou | geklikt |
PT Além disso, ao aceder ao pixel a partir do seu navegador, o Facebook pode detetar se o anúncio foi ou não bem-sucedido, ou seja, por exemplo, se resultou numa aquisição em linha.
NL Bovendien, door toegang te hebben tot de pixel van uw browser, kan Facebook detecteren of een Facebook-advertentie succesvol was of niet, dwz of het tot een online aankoop geleid heeft bijvoorbeeld.
| português | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| navegador | browser |
| pode | kan |
| anúncio | advertentie |
| aquisição | aankoop |
| além disso | bovendien |
PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.
NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| html | html |
| e | en |
| abriu | geopend |
| clicou | geklikt |
PT Além disso, ao aceder ao pixel a partir do seu navegador, o Facebook pode detetar se o anúncio foi ou não bem-sucedido, ou seja, por exemplo, se resultou numa aquisição em linha.
NL Bovendien, door toegang te hebben tot de pixel van uw browser, kan Facebook detecteren of een Facebook-advertentie succesvol was of niet, dwz of het tot een online aankoop geleid heeft bijvoorbeeld.
| português | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| navegador | browser |
| pode | kan |
| anúncio | advertentie |
| aquisição | aankoop |
| além disso | bovendien |
PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.
NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| html | html |
| e | en |
| abriu | geopend |
| clicou | geklikt |
PT Além disso, ao aceder ao pixel a partir do seu navegador, o Facebook pode detetar se o anúncio foi ou não bem-sucedido, ou seja, por exemplo, se resultou numa aquisição em linha.
NL Bovendien, door toegang te hebben tot de pixel van uw browser, kan Facebook detecteren of een Facebook-advertentie succesvol was of niet, dwz of het tot een online aankoop geleid heeft bijvoorbeeld.
| português | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| navegador | browser |
| pode | kan |
| anúncio | advertentie |
| aquisição | aankoop |
| além disso | bovendien |
PT Formá-los e prepará-los para detetar possíveis ciberataques graças a uma maior implicação
NL Door ze voorbereid en gewaarschuwd te houden, kunnen cyberaanvallen worden bestreden door ze erbij te betrekken
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Também permite detetar um servidor indisponível e redirecionar o tráfego para um ou vários servidores ativos.
NL Het kan ook een niet beschikbare server detecteren en het dataverkeer naar een of meerdere werkende servers omleiden.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Passo 2: o Mailbird vai automaticamente detetar as definições do seu e-mail. Clique Continue.
NL Stap 2: Mailbird gaat automatisch op zoek naar je mailinstellingen. Klik op Doorgaan.
| português | holandês |
|---|---|
| vai | gaat |
| automaticamente | automatisch |
| seu | je |
| clique | klik |
PT Esta prática inclui tanto a monitorização dos servidores em tempo real para detetar possíveis falhas como uma análise a curto e longo prazo do desempenho da infraestrutura.
NL Hiervoor zijn zowel het realtime monitoren van servers voor mogelijke incidenten, als het analyseren van korte- en langetermijnprestaties nodig.
| português | holandês |
|---|---|
| servidores | servers |
| possíveis | mogelijke |
| análise | analyseren |
| curto | korte |
| e | en |
PT Detetar possíveis controlos de conta com verificações de risco personalizadas.
NL Ontdek mogelijke accountovernames dankzij aangepaste risicocontroles.
PT gratuito. Assim que detetar erros no seu registo, deve implementar as alterações necessárias no seu DNS e guardar as alterações. Pode voltar a verificar o seu registo assim que as alterações forem processadas.
NL gebruiken. Zodra u fouten in uw record hebt ontdekt, moet u de nodige wijzigingen in uw DNS doorvoeren en de wijzigingen opslaan. U kunt uw record opnieuw controleren zodra de wijzigingen zijn verwerkt.
PT O SPF (Sender Policy Framework) é um protocolo de autenticação de correio eletrónico concebido para detetar a falsificação de correio eletrónico e impedir que remetentes não autorizados enviem...
NL SPF (Sender Policy Framework) is een e-mailverificatieprotocol dat is ontworpen om e-mailspoofing te detecteren en te voorkomen dat onbevoegde afzenders...
PT Isto é, por exemplo, importante para poder detetar as diferentes áreas de uma peça extremamente uniforme.
NL Dit is bijvoorbeeld belangrijk om de verschillende delen van een vrij uniform werkstuk beter te kunnen herkennen.
PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.
NL Zorg voor een snelle en consistente ervaring voor gebruikers binnen en buiten het Chinese vasteland met onze groeiende aanwezigheid in de regio.
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| rápida | snelle |
| e | en |
| usuários | gebruikers |
| presença | aanwezigheid |
| crescente | groeiende |
| região | regio |
PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| forte | sterke |
| estratégia | strategie |
| geral | algemene |
| e | en |
| rapidez | snel |
PT A Amplexor expande a sua presença global na região Ásia-Pacífico, abrindo um novo escritório em Kobe, Japão.
NL Amplexor breidt uit naar de Aziatisch-Pacifische regio en opent een nieuwe vestiging in Kobe, Japan.
| português | holandês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| expande | breidt |
| região | regio |
| abrindo | opent |
| novo | nieuwe |
| japão | japan |
| um | een |
PT Squarespace é o líder no mercado de 'faça você mesmo' seu site, o que facilita bastante garantir sua presença online
NL Squarespace is een toonaangevende doe-het-zelfwebsitebouwer die het heel eenvoudig maakt om een website op te zetten
| português | holandês |
|---|---|
| líder | toonaangevende |
| no | te |
| facilita | eenvoudig |
| bastante | heel |
PT Marque presença online com seu logo e site
NL Ga online met een logo en bijpassende website
| português | holandês |
|---|---|
| logo | logo |
| e | en |
PT Marque presença online rapidamente com um novo site incrível
NL Snel online met een strakke, nieuwe website
| português | holandês |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| novo | nieuwe |
| um | een |
PT Marque presença online para uma instituição de ensino com cursos, arquivos para download e opção de assinatura.
NL Bouw een online representatie op voor een educatief instituut met cursussen, downloadbare bestanden, en abonnementsfuncties.
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| cursos | cursussen |
| arquivos | bestanden |
| e | en |
PT O Google Search Console é um serviço gratuito oferecido pelo Google que ajuda você a monitorar, manter e resolver problemas da presença do seu site nos resultados da Pesquisa Google.
NL Google Search Console is een gratis service die wordt aangeboden door Google en waarmee je de aanwezigheid van je site in de zoekresultaten van Google kunt bewaken en handhaven.
| português | holandês |
|---|---|
| console | console |
| monitorar | bewaken |
| e | en |
| site | site |
PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes
NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| sistema | systeem |
| presença | aanwezigheid |
| digital | digitaal |
| ou | of |
| dados | gegevens |
| existentes | bestaande |
PT Quando uma fotografia é usada para reconhecimento facial, a detecção da vivacidade pode ser aplicada para provar a presença humana genuína
NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen
| português | holandês |
|---|---|
| usada | gebruikt |
| aplicada | toegepast |
| presença | aanwezigheid |
| humana | menselijke |
PT Presença online consistente da marca de uma organização de saúde da União Europeia
NL Merkeigen, consistente onlineaanwezigheid voor een gezondheidsagentschap van de Europese Unie
| português | holandês |
|---|---|
| europeia | europese |
PT Há 10 anos, bastava um website básico para assegurar a presença digital da sua empresa
NL 10 jaar geleden was er voor de digitale voetafdruk van je bedrijf niet meer nodig dan een website die op een brochure leek
| português | holandês |
|---|---|
| website | website |
| digital | digitale |
| sua | je |
| empresa | bedrijf |
PT Desde o desenvolvimento do website à análise do público, cobrimos a sua presença digital do princípio ao fim
NL Wij regelen jouw volledige digitale aanwezigheid: van websiteontwikkeling tot publieksanalyse.
| português | holandês |
|---|---|
| presença | aanwezigheid |
| digital | digitale |
PT Desde websites institucionais a perfis em redes sociais, passando por páginas de parceiros ou diretórios, asseguramos a fácil gestão, consistência, atualidade e a máxima visibilidade da sua presença online.
NL Van de website van jouw bedrijf tot sociale profielen, pagina's van partners of directorylistings: wij zorgen ervoor dat jouw onlineaanwezigheid gemakkelijk kan worden beheerd, consistent, up-to-date en maximaal zichtbaar is.
| português | holandês |
|---|---|
| perfis | profielen |
| páginas | pagina |
| parceiros | partners |
| ou | of |
| fácil | gemakkelijk |
| gestão | bedrijf |
| e | en |
| máxima | maximaal |
PT Mas também criámos parcerias com várias instituições públicas paralançar sua presença online
NL Bovendien hebben verschillende overheidsinstellingen ons in de arm genomen om hen online op de kaart te helpen zetten
| português | holandês |
|---|---|
| várias | verschillende |
| online | online |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
detetar a presença detetar real para detetar presenca presença real presença atual presença global presença física grande presença presença mundial presença on line presença social presença online própria presença forte presença marque presença online presença consistente presença significativa presença constante presença globais bastante presença presença digital presença online marcante presença robusta presença web presença crescente presença tanto desempenho presença presença orgânica boa presença marque presença presença humana genuína configure a presença presença e vendas estabelecer uma presença presença local presença online consistente presença ativa ótima presença presença deles presença e presença online desde presença importante presença virtual marca presença há presença e a presença pontos de presença detectar a presença presença na cena
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe