PT A combinação de DPA, SCCs, compromissos de segurança e proteção suplementares da Atlassian continuam a oferecer aos clientes um nível robusto de proteção.
Traduzir "continuam a oferecer" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuam a oferecer" de português para holandês
Traduções de continuam a oferecer
"continuam a oferecer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de continuam a oferecer
português
holandês
NL Door de combinatie van het DPA, de SCC's, beveiligingsverplichtingen en aanvullende waarborgen van Atlassian blijven we onze klanten een robuust niveau van bescherming bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| combinação | combinatie |
| dpa | dpa |
| e | en |
| atlassian | atlassian |
| oferecer | bieden |
| clientes | klanten |
| nível | niveau |
| robusto | robuust |
PT A combinação de DPA, SCCs, compromissos de segurança e proteção suplementares da Atlassian continuam a oferecer aos clientes um nível robusto de proteção.
NL Door de combinatie van het DPA, de SCC's, beveiligingsverplichtingen en aanvullende waarborgen van Atlassian blijven we onze klanten een robuust niveau van bescherming bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| combinação | combinatie |
| dpa | dpa |
| e | en |
| atlassian | atlassian |
| oferecer | bieden |
| clientes | klanten |
| nível | niveau |
| robusto | robuust |
PT No entanto, Dolby Atmos está faltando na maioria dos filmes, e as caixas Sky Q Mini continuam a oferecer apenas o máximo em Full HD - uma pena considerando o boom da adoção da TV 4K em toda a casa.
NL Dolby Atmos ontbreekt echter op de meeste films, en de Sky Q Mini boxen bieden nog steeds alleen Full HD maximum - een schande gezien de hausse in 4K TV adoptie in het hele huis.
| português | holandês |
|---|---|
| filmes | films |
| e | en |
| caixas | boxen |
| mini | mini |
| oferecer | bieden |
| máximo | maximum |
| full | full |
| hd | hd |
| adoção | adoptie |
| casa | huis |
PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.
NL Indien mogelijk raadt Atlassian aan om certificaten te verstrekken (om alle bestellingen te dekken) die van kracht blijven totdat deze schriftelijk of door een belastingdienst worden ingetrokken.
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| certificados | certificaten |
| cobrir | dekken |
| vigor | kracht |
| ou | of |
PT As [Soluções Atlassian] equilibram potência e facilidade de uso. Não há muitas ferramentas que fazem isso tão bem e continuam a atender às necessidades à medida que você cresce.
NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.
| português | holandês |
|---|---|
| soluções | oplossingen |
| atlassian | atlassian |
| potência | kracht |
| e | en |
| ferramentas | tools |
| bem | goed |
| atender | voldoen |
| necessidades | behoeften |
| cresce | groeit |
PT Violações de dados tornam fácil para fraudadores abrirem contas com informações roubadas. Sem a capacidade de detectar identidades fraudulentas em tempo real, as IFs continuam a incorrer em perdas
NL Datalekken maken het voor fraudeurs gemakkelijk om rekeningen te openen met gestolen informatie. Zonder de technieken om frauduleuze identiteiten in realtime te detecteren, zullen FI's verliezen blijven lijden
| português | holandês |
|---|---|
| fácil | gemakkelijk |
| fraudadores | fraudeurs |
| contas | rekeningen |
| sem | zonder |
| detectar | detecteren |
| identidades | identiteiten |
| perdas | verliezen |
PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo
NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld
| português | holandês |
|---|---|
| governos | regeringen |
| notícias | nieuws |
| impacto | impact |
| empresas | bedrijven |
| e | en |
| comunidades | gemeenschappen |
| mundo | wereld |
PT Enquanto isso, a sua missão permanece inalterada, na medida em que continuam a operar globalmente e a apoiar clientes e parceiros
NL Ondertussen blijft de missie onveranderd: actief blijven op de internationale markt en doorgaan met het ondersteunen van klanten en partners
| português | holandês |
|---|---|
| missão | missie |
| permanece | blijft |
| e | en |
| apoiar | ondersteunen |
| clientes | klanten |
| parceiros | partners |
PT Como os hospitais continuam cobrando cada vez mais caro pelo atendimento de urgência, é compreensível que muitas pessoas fiquem preocupadas com esse tipo de atendimento.
NL Doordat ziekenhuizen steeds hogere kosten rekenen voor spoedeisende zorg, is het begrijpelijk dat veel mensen zich zorgen maken over zulke bezoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| hospitais | ziekenhuizen |
| compreensível | begrijpelijk |
| pessoas | mensen |
| tipo | maken |
| atendimento | zorg |
PT Os valor das propriedades e de alugueis continuam a aumentar em proporção maior dos que os inquilinos conseguem dar conta, levando a dificuldades no pagamento de aluguel.
NL Mensen kunnen de huur en huisprijzen niet bijbenen op basis van hun salaris en daarom zijn huisvestingskosten een groeiend probleem.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| conseguem | kunnen |
| aluguel | huur |
PT (Pocket-lint) - O hábito da Apple de mudar a lista de cores que oferece para seus iPhones a cada ano não mostra sinais de parar, e as linhas Pro do iPhone 13 e 13 continuam a tradição.
NL (Pocket-lint) - De gewoonte van Apple om het kleurenpalet dat het elk jaar voor zijn iPhones aanbiedt te veranderen, vertoont geen tekenen van stoppen, en de iPhone 13- en 13 Pro- reeksen zetten de traditie voort.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| mudar | veranderen |
| cada | elk |
| ano | jaar |
| mostra | vertoont |
| parar | stoppen |
| e | en |
| tradição | traditie |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen. Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
| português | holandês |
|---|---|
| alpes | alpen |
| durante | als |
| montanhas | bergen |
| e | en |
| fãs | fans |
| um | nog |
PT Os dados de backup continuam mudando : o iPhone Backup Extractor não é um aplicativo "faça uma vez e pronto" que se adapte a uma licença única. Muitas coisas mudam, frequentemente:
NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:
| português | holandês |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| aplicativo | app |
| e | en |
| licença | licentie |
| coisas | dingen |
| frequentemente | vaak |
PT As instituições financeiras continuam investindo dinheiro na detecção de fraudes e prevenção para proteger seus clientes. Esses são conceitos relacionados à segurança cibernética, mas diferem em aspectos importantes:
NL Financiële instellingen blijven geld investeren in de opsporing en preventie vanfraude om hun klanten te beschermen. Dit zijn verwante concepten in cyberbeveiliging, maar ze verschillen op belangrijke punten:
| português | holandês |
|---|---|
| instituições | instellingen |
| financeiras | financiële |
| investindo | investeren |
| e | en |
| prevenção | preventie |
| clientes | klanten |
| conceitos | concepten |
| mas | maar |
| diferem | verschillen |
| importantes | belangrijke |
| segurança cibernética | cyberbeveiliging |
PT Uma vez que eles "instalam" um aplicativo com sucesso, eles continuam com o SDK spoofing.
NL Zodra ze met succes een app "installeren", gaan ze verder met SDK spoofing.
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| sucesso | succes |
| sdk | sdk |
| com | met |
PT Ataques fraudulentos em todo o mundo continuam a alimentar perdas com sequestro de conta, CNP e fraude de abertura de conta.
NL Wereldwijd zorgen fraude-aanvallen voor verliezen door account-takeover, CNP en nieuwe accountfraude.
| português | holandês |
|---|---|
| ataques | aanvallen |
| perdas | verliezen |
| conta | account |
| e | en |
| fraude | fraude |
PT Estes sistemas antifraude baseados em regras continuam a expandir os conjuntos de regras e a tornar-se extremamente complexos, mas não se adaptam a ameaças ocultas ou desconhecidas
NL Deze op regels gebaseerde fraudebestrijdingssystemen breiden de regelsets steeds verder uit en worden uiterst complex, maar passen zich niet aan verborgen of onbekende bedreigingen aan
| português | holandês |
|---|---|
| baseados | gebaseerde |
| regras | regels |
| expandir | breiden |
| e | en |
| extremamente | uiterst |
| complexos | complex |
| ameaças | bedreigingen |
| ocultas | verborgen |
PT À medida que os funcionários remotos continuam a usar dispositivos possivelmente desprotegidos em redes domésticas sem garantia, os líderes de TI concordam que garantir a segurança do cenário de segmento expandido é fundamental.
NL Nu medewerkers op afstand potentieel onbeveiligde apparaten via onbeveiligde thuisnetwerken blijven gebruiken, zijn IT-leiders het erover eens dat het beveiligen van het zich uitbreidende bedreigingslandschap essentieel is.
| português | holandês |
|---|---|
| funcionários | medewerkers |
| usar | gebruiken |
| dispositivos | apparaten |
| líderes | leiders |
| fundamental | essentieel |
PT Em contraste, os market makers não cobram comissões sobre comércios e agir como contra partes comércios, então eles têm a perder se os comerciantes continuam a fazer lucros consistentes de escalpelamento
NL In tegenstelling, doe marktmakers geen commissie op transacties en fungeren als tegenpartij voor handel, zodat ze staan ??te verliezen als handelaren blijven maken consistent winst van scalperen
| português | holandês |
|---|---|
| contraste | tegenstelling |
| comissões | commissie |
| e | en |
| perder | verliezen |
| comerciantes | handelaren |
| lucros | winst |
| consistentes | consistent |
| é | staan |
PT Os mapas têm uma história milenar e continuam sendo uma ferramenta essencial em nosso dia a dia, seja para nos guiarmos durante viagens ou para analisarmos a distância entre dois lugares
NL Kaarten hebben een lange geschiedenis en zijn nog steeds belangrijk in ons dagelijks leven; om bijvoorbeeld te navigeren op onbekend terrein of om de afstand tussen locaties na te gaan
| português | holandês |
|---|---|
| mapas | kaarten |
| história | geschiedenis |
| e | en |
| distância | afstand |
| lugares | locaties |
PT As classificações de satisfação do cliente continuam a melhorar em todos os locais..
NL Er kwam ook een nieuw beloningsprogramma voor de medewerkers, gebaseerd op de Voice of Client onderzoeken en de resultaten van de mystery shops.
| português | holandês |
|---|---|
| cliente | client |
PT Ontem, também informamos que, quando em segundo plano, os aplicativos iOS continuam transmitindo anúncios Bluetooth, mas de uma maneira diferente, específica da Apple
NL Gisteren meldden we ook dat iOS-apps op de achtergrond Bluetooth-advertenties blijven uitzenden, maar op een andere manier die specifiek is voor Apple
| português | holandês |
|---|---|
| ontem | gisteren |
| aplicativos | apps |
| ios | ios |
| anúncios | advertenties |
| bluetooth | bluetooth |
| maneira | manier |
| específica | specifiek |
| apple | apple |
PT Se você descobrir que os manípulos do DualSense não são adequados para as suas mãos, ou que seus dedos continuam escorregando, as capas dos thumbsticks podem ser uma ótima resposta.
NL Als je merkt dat de sticks van DualSense niet helemaal geschikt zijn voor je handen, of dat je vingers er steeds afglijden, kunnen thumbstick-doppen een goed antwoord zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| adequados | geschikt |
| mãos | handen |
| dedos | vingers |
PT Bobs Burgers é uma série de animação com foco em Bob e sua família, que administram o restaurante dos sonhos, Bobs Burgers. Os negócios não são os mais rápidos, mas eles continuam esperançosos. Mais temporadas estão chegando.
NL Bobs Burgers is een animatieserie over Bob en zijn familie die hun droomrestaurant Bobs Burgers runnen. De zaken gaan niet het snelst, maar ze blijven hoopvol. Er komen nog meer seizoenen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| família | familie |
| negócios | zaken |
| temporadas | seizoenen |
PT Se você é um usuário do iPhone, os próprios fones de ouvido premium da Apple continuam a ser incrivelmente fáceis de vender - seu ANC também é exemplar, a música soa excelente e sua integração com o iOS é obviamente incomparável
NL Als je een iPhone-gebruiker bent, blijven Apples eigen premium oordopjes ongelooflijk gemakkelijk te verkopen - hun ANC is ook voorbeeldig, muziek klinkt fantastisch en hun integratie met iOS is duidelijk ongeëvenaard
| português | holandês |
|---|---|
| usuário | gebruiker |
| iphone | iphone |
| premium | premium |
| incrivelmente | ongelooflijk |
| fáceis | gemakkelijk |
| vender | verkopen |
| anc | anc |
| música | muziek |
| excelente | fantastisch |
| e | en |
| integração | integratie |
| ios | ios |
| incomparável | ongeëvenaard |
| soa | klinkt |
PT Há um pequeno cruzamento no visor do motorista - você pode ver o áudio que está reproduzindo, por exemplo - mas, fora isso, os botões continuam apontando para os sistemas da Hyundai
NL Er is een kleine overgang naar het bestuurdersdisplay - je kunt bijvoorbeeld de audio zien die je afspeelt - maar verder blijven de knoppen naar de systemen van Hyundai wijzen
| português | holandês |
|---|---|
| pequeno | kleine |
| áudio | audio |
| botões | knoppen |
| sistemas | systemen |
PT Há rumores de que a Samsung Display fornecerá o painel para ele, mas outros detalhes são escassos, mas fontes na Coréia continuam sugerindo um lançamento em 2021 para um dispositivo dobrável da Xiaomi.
NL Het gerucht gaat dat Samsung Display het paneel ervoor levert, maar andere details zijn dun op de grond, maar bronnen in Korea blijven een lancering in 2021 voor een opvouwbaar apparaat van Xiaomi voorstellen.
| português | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| display | display |
| painel | paneel |
| detalhes | details |
| fontes | bronnen |
| lançamento | lancering |
| dispositivo | apparaat |
| dobrável | opvouwbaar |
| xiaomi | xiaomi |
PT A Microsoft lançou recentemente seu projeto Microsoft Mesh para trabalhar e jogar colaborativamente usando seu fone de ouvido HoloLens 2 AR , enquanto rumores continuam a ser feitos pela Apple estar trabalhando em tecnologias e hardware VR e AR
NL Microsoft debuteerde onlangs met zijn Microsoft Mesh- project voor samenwerken en spelen met behulp van zijn HoloLens 2 AR-headset , terwijl Apple volgens geruchten nog steeds werkt aan VR- en AR-technologieën en hardware
| português | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| recentemente | onlangs |
| e | en |
| usando | met behulp van |
| enquanto | terwijl |
| rumores | geruchten |
| apple | apple |
PT Rumores continuam a circular em torno de um MacBook Pro de 14 e 16 polegadas, e agora temos nossa melhor indicação de que a Apple está preparando
NL Geruchten blijven de ronde doen rond een 14-inch en 16-inch MacBook Pro, en nu hebben we onze beste indicatie tot nu toe dat Apple deze formaten
| português | holandês |
|---|---|
| rumores | geruchten |
| macbook | macbook |
| e | en |
| polegadas | inch |
| agora | nu |
| melhor | beste |
| indicação | indicatie |
| apple | apple |
| em torno de | rond |
PT Apesar do papel penetrante da Internet no comércio, comunicação e nossas comunidades, milhões de pessoas continuam a ser restringido por governos benevolentes e corporações.
NL Ondanks de allesomvattende aanwezigheid van internet in commercie, communicatie en onze gemeenschappen, worden miljoenen mensen nog steeds beperkt door welwillende overheden en bedrijven.
| português | holandês |
|---|---|
| internet | internet |
| e | en |
| nossas | onze |
| comunidades | gemeenschappen |
| pessoas | mensen |
| apesar | ondanks |
PT Se as razões para restringir o acesso online são preventivas ou uma reação a críticas, uma internet aberta não pode continuar se empresas e indivíduos continuam a inibir o acesso e a limitar o compartilhamento de informações.
NL Of de redenen om online toegang te beperken nu preventief of een reactie op kritiek zijn, een open Internet kan niet verder gaan als bedrijven en particulieren steeds meer toegang beperken en het delen van informatie remmen.
| português | holandês |
|---|---|
| razões | redenen |
| reação | reactie |
| empresas | bedrijven |
| e | en |
| indivíduos | particulieren |
| compartilhamento | delen |
| informações | informatie |
PT Hoje, as minas já não estão mais em operação, mas continuam parcialmente abertas ao público como museu.
NL Tegenwoordig zijn de mijnen niet langer in bedrijf, maar zijn ze gedeeltelijk toegankelijk als museum.
| português | holandês |
|---|---|
| em | in |
| parcialmente | gedeeltelijk |
| museu | museum |
PT As necessidades de seus clientes continuam evoluindo.Por meio de uma única plataforma, você pode fornecer os serviços de que eles precisam para acelerar a transformação digital.
NL De behoeften van uw klanten blijven zich ontwikkelen. Via één platform kunt u de services leveren die ze nodig hebben om digitale transformatie te versnellen.
| português | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| fornecer | leveren |
| serviços | services |
| acelerar | versnellen |
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
PT (Pocket-lint) - Todos nós temos pedido muito mais coisas online e enquanto todos estavam em casa, isso foi ótimo - mas com as pessoas saindo mais de casa, mas ainda gastando, essas entregas continuam chegando.
NL (Pocket-lint) - We hebben allemaal veel meer dingen online besteld en terwijl iedereen thuis was, was dat geweldig - maar met mensen die meer het huis uit gaan, maar nog steeds uitgeven, blijven die leveringen komen.
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| e | en |
| ótimo | geweldig |
| pessoas | mensen |
| entregas | leveringen |
PT - As redes 5G continuam a ser implementadas, embora em um ritmo mais lento do que o esperado devido aos problemas de 2020
NL - 5G-netwerken worden verder uitgerold, zij het in een langzamer tempo dan verwacht vanwege de problemen van 2020
| português | holandês |
|---|---|
| redes | netwerken |
| ritmo | tempo |
| esperado | verwacht |
| problemas | problemen |
PT Ela também é famosa entre aqueles que querem percorrer uma distância maior, pois as pistas continuam mais à frente.
NL Het is ook een populair parcours voor hardlopers die de afstand willen opvoeren, omdat de paden nog veel verder leiden.
| português | holandês |
|---|---|
| querem | willen |
| distância | afstand |
PT Caso você seja um membro Prata, Ouro ou Platina e continuam voltando para ficar
NL Als u Silver, Gold of Platinum lid bent en nogmaals bij ons verblijft
| português | holandês |
|---|---|
| membro | lid |
| e | en |
| para | bij |
| ouro | gold |
PT Virar para a frente e as curvas nas bordas da tela continuam o truque da Samsung de esconder as molduras das bordas para uma aparência mais uniforme - e isso é algo que o S21 e S21 + regulares não oferecem mais
NL Draai naar voren en de rondingen naar de rand van het scherm zetten de truc van Samsung voort om de randkaders te verbergen voor een meer naadloze look - en dat is iets dat de gewone S21 en S21 + niet langer bieden
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| tela | scherm |
| truque | truc |
| samsung | samsung |
| esconder | verbergen |
| oferecem | bieden |
PT Outras peculiaridades, como a gaveta do aplicativo disponível por meio de um deslize para cima esporadicamente não funcionando, continuam a mostrar que o software combinado com o hardware está um pouco errado.
NL Andere eigenaardigheden, zoals de app-lade die beschikbaar is via een swipe-up die sporadisch niet werkt, blijven aantonen dat de software in combinatie met hardware net een beetje naast de maat is.
| português | holandês |
|---|---|
| outras | andere |
| gaveta | lade |
| disponível | beschikbaar |
| hardware | hardware |
PT Mas isso não é nada ruim, pois os óculos M50xBT2 continuam com o design clássico e apelos de conforto, mas aumentam a vida útil da bateria e as capacidades de carregamento.
NL Maar dat is helemaal niet erg, want de M50xBT2 over-ears gaan door met het klassieke ontwerp en comfort, maar versterken de levensduur van de batterij en de oplaadmogelijkheden.
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| clássico | klassieke |
| e | en |
| conforto | comfort |
PT Os engastes continuam bem grossos - estamos sendo gananciosos aqui, mas teríamos apreciado um design um pouco mais moderno
NL De randen blijven behoorlijk dik - we zijn hier hebberig, maar we hadden een iets moderner ontwerp op prijs gesteld
| português | holandês |
|---|---|
| bem | behoorlijk |
| aqui | hier |
| design | ontwerp |
| um pouco | iets |
PT Depois de anos de aparente obsolescência, estamos no meio de um grande renascimento do disco, então segue-se que os toca-discos continuam lançando regularmente, o que significa que as pessoas precisam saber quais deles devem ser considerados.
NL Na jaren van schijnbare veroudering bevinden we ons midden in de grote heropleving van platen, dus het volgt dat platenspelers regelmatig blijven uitbrengen, wat betekent dat mensen moeten weten welke platen ze moeten overwegen.
| português | holandês |
|---|---|
| anos | jaren |
| grande | grote |
| regularmente | regelmatig |
| significa | betekent |
| pessoas | mensen |
| saber | weten |
| segue | volgt |
| ser | blijven |
PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo
NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld
| português | holandês |
|---|---|
| governos | regeringen |
| notícias | nieuws |
| impacto | impact |
| empresas | bedrijven |
| e | en |
| comunidades | gemeenschappen |
| mundo | wereld |
PT Os valor das propriedades e de alugueis continuam a aumentar em proporção maior dos que os inquilinos conseguem dar conta, levando a dificuldades no pagamento de aluguel.
NL Mensen kunnen de huur en huisprijzen niet bijbenen op basis van hun salaris en daarom zijn huisvestingskosten een groeiend probleem.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| conseguem | kunnen |
| aluguel | huur |
PT As necessidades de seus clientes continuam evoluindo.Por meio de uma única plataforma, você pode fornecer os serviços de que eles precisam para acelerar a transformação digital.
NL De behoeften van uw klanten blijven zich ontwikkelen. Via één platform kunt u de services leveren die ze nodig hebben om digitale transformatie te versnellen.
| português | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| fornecer | leveren |
| serviços | services |
| acelerar | versnellen |
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
PT Virar para a frente e as curvas nas bordas da tela continuam o truque da Samsung de esconder as molduras das bordas para uma aparência mais uniforme - e isso é algo que o S21 e S21 + regulares não oferecem mais
NL Draai naar voren en de rondingen naar de rand van het scherm zetten de truc van Samsung voort om de randkaders te verbergen voor een meer naadloze look - en dat is iets dat de gewone S21 en S21 + niet langer bieden
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| tela | scherm |
| truque | truc |
| samsung | samsung |
| esconder | verbergen |
| oferecem | bieden |
PT Outras peculiaridades, como a gaveta do aplicativo disponível por meio de um deslize para cima esporadicamente não funcionando, continuam a mostrar que o software combinado com o hardware está um pouco errado.
NL Andere eigenaardigheden, zoals de app-lade die beschikbaar is via een swipe-up die sporadisch niet werkt, blijven aantonen dat de software in combinatie met hardware net een beetje naast de maat is.
| português | holandês |
|---|---|
| outras | andere |
| gaveta | lade |
| disponível | beschikbaar |
| hardware | hardware |
PT Mas isso não é nada ruim, pois os óculos M50xBT2 continuam com o design clássico e apelos de conforto, mas aumentam a vida útil da bateria e as capacidades de carregamento.
NL Maar dat is helemaal niet erg, want de M50xBT2 over-ears gaan door met het klassieke ontwerp en comfort, maar versterken de levensduur van de batterij en de oplaadmogelijkheden.
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| clássico | klassieke |
| e | en |
| conforto | comfort |
PT - As redes 5G continuam a ser lançadas, embora em um ritmo mais lento do que o esperado devido aos problemas de 2020
NL - 5G-netwerken worden verder uitgerold, zij het in een langzamer tempo dan verwacht vanwege de problemen van 2020
| português | holandês |
|---|---|
| redes | netwerken |
| ritmo | tempo |
| esperado | verwacht |
| problemas | problemen |
PT Rumores continuam a circular em torno de um MacBook Pro de 14 e 16 polegadas, e agora temos nossa melhor indicação de que a Apple está preparando
NL Geruchten blijven de ronde doen rond een 14-inch en 16-inch MacBook Pro, en nu hebben we onze beste indicatie tot nu toe dat Apple deze formaten
| português | holandês |
|---|---|
| rumores | geruchten |
| macbook | macbook |
| e | en |
| polegadas | inch |
| agora | nu |
| melhor | beste |
| indicação | indicatie |
| apple | apple |
| em torno de | rond |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
continuam a oferecer continuam rumores continuam continuam trabalhando eles continuam instituições continuam indivíduos continuam cliente continuam contas continuam atlassian continuam aplicações continuam produtos continuam controle continuam segurança continuam tela continuam negócios continuam web continuam ti continuam apple continuam usuários continuam empresas continuam cibercriminosos continuam governos continuam continuam sendo nossas montanhas continuam hospitais continuam cobrando oferecer poder oferecer oferecer ajuda oferecer mensagens relevantes oferecer alguns lhe oferecer oferecer inovação oferecer controles oferecer vantagem podemos oferecer oferecer suporte oferecer recompensas considere oferecer oferecer proteção oferecer produtos relacionados oferecer respostas necessário oferecer oferecer acesso oferecer recursos oferecer descontos oferecer rápida deve oferecer oferecer conteúdo eles vão oferecer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe