Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continuam a oferecer" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuam a oferecer" de português para polonês

Traduções de continuam a oferecer

"continuam a oferecer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

oferecer a ci co dla do ich jest który lub mogą możesz na nie o od oferuje pomóc produktów przez przy się swoje są to usług usługi w wsparcia wszystkie z zaoferować zapewnia zapewnić że

Tradução de português para polonês de continuam a oferecer

português
polonês

PT A combinação de DPA, SCCs, compromissos de segurança e proteção suplementares da Atlassian continuam a oferecer aos clientes um nível robusto de proteção.

PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.

português polonês
combinação połączenie
dpa dpa
e i
atlassian atlassian
clientes klientom
nível poziom

PT A combinação de DPA, SCCs, compromissos de segurança e proteção suplementares da Atlassian continuam a oferecer aos clientes um nível robusto de proteção.

PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.

português polonês
combinação połączenie
dpa dpa
e i
atlassian atlassian
clientes klientom
nível poziom

PT Um software VPN gratuito ideal deve ser 100% GRATUITO em vez de apenas oferecer testes gratuitos e começar a cobrar dinheiro depois disso ou apenas oferecer suporte a 1 dispositivo com um ou dois nós em vários países

PL Idealny darmowy VPN powinien 100% za darmo, a nie oferować tylko bezpłatną wersję próbną i zacząć pobierać od Ciebie pieniądze lub po prostu obsługiwać 1 urządzenie z jednym lub dwoma węzłami w kilku krajach

português polonês
vpn vpn
ideal idealny
deve powinien
e i
dinheiro pieniądze
ou lub
dispositivo urządzenie
países krajach
oferecer oferować
começar zacząć
com z

PT Um software VPN gratuito ideal deve ser 100% GRATUITO em vez de apenas oferecer testes gratuitos e começar a cobrar dinheiro depois disso ou apenas oferecer suporte a 1 dispositivo com um ou dois nós em vários países

PL Idealny darmowy VPN powinien 100% za darmo, a nie oferować tylko bezpłatną wersję próbną i zacząć pobierać od Ciebie pieniądze lub po prostu obsługiwać 1 urządzenie z jednym lub dwoma węzłami w kilku krajach

português polonês
vpn vpn
ideal idealny
deve powinien
e i
dinheiro pieniądze
ou lub
dispositivo urządzenie
países krajach
oferecer oferować
começar zacząć
com z

PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.

PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.

português polonês
atlassian atlassian
recomenda zaleca
certificados certyfikatów
ou lub

PT As [Soluções Atlassian] equilibram potência e facilidade de uso. Não há muitas ferramentas que fazem isso tão bem e continuam a atender às necessidades à medida que você cresce.

PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.

português polonês
soluções rozwiązania
atlassian atlassian
e i
ferramentas narzędzi
necessidades potrzeby

PT Sem a capacidade de detectar identidades fraudulentas em tempo real, as IFs continuam a incorrer em perdas

PL Bez możliwości wykrywania fałszywych tożsamości w czasie rzeczywistym, instytucje finansowe będą nadal ponosić straty.

português polonês
sem bez
capacidade możliwości
detectar wykrywania
identidades tożsamości
tempo czasie
real rzeczywistym
perdas straty

PT Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.

PL Po dziś dzień góry działają jak magnes na narciarzy, snowboardzistów, saneczkarzy, wszystkich entuzjastów sportów zimowych.

português polonês
e jak

PT Parceiros como GitHub e GitLab também têm integração com o Jira, assim, os desenvolvedores e a empresa continuam sempre alinhados.

PL Z systemem Jira można zintegrować także rozwiązania partnerskie, takie jak GitHub i GitLab, dzięki czemu programiści będą zawsze na bieżąco z działaniami zespołów biznesowych.

português polonês
github github
jira jira
desenvolvedores programiści
sempre zawsze

PT Durante esse processo, os recursos do Atlassian Access que você já usa continuam funcionando.

PL W tym czasie Twoje dotychczasowe funkcje usługi Atlassian Access będą nadal działać.

português polonês
esse tym
recursos funkcje
atlassian atlassian

PT Ataques fraudulentos em todo o mundo continuam a alimentar perdas com sequestro de conta, CNP e fraude de abertura de conta.

PL Mające miejsce na całym świecie ataki oszustw nadal napędzają wzrost liczby przejęć kont, transakcji CNP i nowo powstałych strat z tytułu oszustw przy przejęciach kont w przypadku banków, handlowców i technologii finansowych.

português polonês
ataques ataki
todo całym
perdas strat
conta kont
e i
fraude oszustw
mundo świecie

PT As instituições financeiras continuam investindo dinheiro na detecção de fraudes e prevenção para proteger seus clientes. Esses são conceitos relacionados à segurança cibernética, mas diferem em aspectos importantes:

PL Instytucje finansowe nadal inwestują środki w wykrywanie i zapobieganieoszustwom, aby chronić swoich klientów. Są to pojęcia pokrewne w cyberbezpieczeństwie, ale różnią się w istotny sposób:

português polonês
instituições instytucje
financeiras finansowe
detecção wykrywanie
e i
seus swoich
clientes klientów
dinheiro środki
proteger chronić

PT Novos níveis. O menino Fogo e a menina Água continuam com sua aventura, querem explorar as cavernas em busca de mais gemas. Resolva todos os puzzles controlando os 2 personagens por turnos.

PL Nowe poziomy! Chłopiec Ogień i dziewczyna Woda kontynuują swoją przygodę z tą piątą odsłoną, chcą zwiedzać jaskinie w poszukiwaniu kolejnych perełek. Rozwiązywanie wszystkich zagadek poprzez sterowanie po kolei 2 znakami.

português polonês
novos nowe
níveis poziomy
e i
menina dziewczyna
Água woda
busca poszukiwaniu
todos wszystkich
sua swoją
querem chcą
cavernas jaskinie

PT No entanto, as aplicações e comportamentos desconhecidos continuam a ser monitorizados em tempo real, sendo consultadas na TotalAV? Protection Cloud, o que proporciona deteções avançadas ao minuto de malware e das mais recentes ameaças.

PL Jednocześnie wszystkie znane aplikacje i zachowania są wciąż monitorowane w czasie rzeczywistym, a zapytania są wysyłane do TotalAV? Protection Cloud, co umożliwia zaawansowane wykrywanie złośliwego oprogramowania i najnowszych zagrożeń.

português polonês
aplicações aplikacje
e i
comportamentos zachowania
tempo czasie
real rzeczywistym
cloud cloud
o o
avançadas zaawansowane
mais wciąż
totalav totalav
mais recentes najnowszych

PT Como sempre, Crash e Coco continuam pulando, girando e se jogando por aí, mas não se engane: eles têm alguns truques na manga (ou nas patas)!

PL Crash i Coco nadal skaczą, wirują i wumpują jak dotychczas, ale nie myśl sobie, że spoczęli na laurach i nie mają żadnych nowych asów w (nieistniejącym lub zdecydowanie zbyt krótkim) rękawie!

português polonês
ou lub

PT Embora tenhamos visto melhorias graduais, os terminais dos aeroportos continuam com falta de pessoal.

PL Chociaż obserwujemy stopniową poprawę, w terminalach lotnisk nadal brakuje personelu.

português polonês
de w
pessoal personelu
embora chociaż

PT Ataques fraudulentos em todo o mundo continuam a alimentar perdas com sequestro de conta, CNP e fraude de abertura de conta.

PL Mające miejsce na całym świecie ataki oszustw nadal napędzają wzrost liczby przejęć kont, transakcji CNP i nowo powstałych strat z tytułu oszustw przy przejęciach kont w przypadku banków, handlowców i technologii finansowych.

português polonês
ataques ataki
todo całym
perdas strat
conta kont
e i
fraude oszustw
mundo świecie

PT Sem a capacidade de detectar identidades fraudulentas em tempo real, as IFs continuam a incorrer em perdas

PL Bez możliwości wykrywania fałszywych tożsamości w czasie rzeczywistym, instytucje finansowe będą nadal ponosić straty.

português polonês
sem bez
capacidade możliwości
detectar wykrywania
identidades tożsamości
tempo czasie
real rzeczywistym
perdas straty

PT Novos níveis. O menino Fogo e a menina Água continuam com sua aventura, querem explorar as cavernas em busca de mais gemas. Resolva todos os puzzles controlando os 2 personagens por turnos.

PL Nowe poziomy! Chłopiec Ogień i dziewczyna Woda kontynuują swoją przygodę z tą piątą odsłoną, chcą zwiedzać jaskinie w poszukiwaniu kolejnych perełek. Rozwiązywanie wszystkich zagadek poprzez sterowanie po kolei 2 znakami.

português polonês
novos nowe
níveis poziomy
e i
menina dziewczyna
Água woda
busca poszukiwaniu
todos wszystkich
sua swoją
querem chcą
cavernas jaskinie

PT Antes disso, os hormônios da gravidez continuam no corpo da mulher, de modo que o teste não vai ser exato.

PL Przez około 4 tygodnie po aborcji hormony ciążowe utrzymują się jeszcze, we krwi, dlatego test w pierwszych tygodniach po aborcji może wskazać fałszywy wynik.

português polonês
teste test

PT No entanto, as aplicações e comportamentos desconhecidos continuam a ser monitorizados em tempo real, sendo consultadas na TotalAV? Protection Cloud, o que proporciona deteções avançadas ao minuto de malware e das mais recentes ameaças.

PL Jednocześnie wszystkie znane aplikacje i zachowania są wciąż monitorowane w czasie rzeczywistym, a zapytania są wysyłane do TotalAV? Protection Cloud, co umożliwia zaawansowane wykrywanie złośliwego oprogramowania i najnowszych zagrożeń.

português polonês
aplicações aplikacje
e i
comportamentos zachowania
tempo czasie
real rzeczywistym
cloud cloud
o o
avançadas zaawansowane
mais wciąż
totalav totalav
mais recentes najnowszych

PT Ele adora criar designs para o público infantil e para adultos que, no fundo, continuam sendo crianças

PL Uwielbia rysować dla dzieci i dla dorosłych, którzy ciągle patrzą na świat oczami dziecka

português polonês
ele ci
e i
que którzy
crianças dzieci

PT Agora, 20 anos depois, a Atlassian cresceu e virou uma empresa global, com funcionários no mundo todo. Mas aquelas ambições iniciais continuam com a gente. Conheça a história da Atlassian:

PL Teraz, po 20 latach, staliśmy się firmą globalną, zatrudniającą pracowników na całym świecie, ale te początkowe ambicje są nadal aktualne. Oto nasza historia:

português polonês
agora teraz
anos latach
funcionários pracowników
no w
história historia
empresa firmą
a oto

PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.

PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.

português polonês
atlassian atlassian
recomenda zaleca
certificados certyfikatów
ou lub

PT Durante esse processo, os recursos do Atlassian Access que você já usa continuam funcionando.

PL W tym czasie Twoje dotychczasowe funkcje usługi Atlassian Access będą nadal działać.

português polonês
esse tym
recursos funkcje
atlassian atlassian

PT Parceiros como GitHub e GitLab também têm integração com o Jira, assim, os desenvolvedores e a empresa continuam sempre alinhados.

PL Z systemem Jira można zintegrować także rozwiązania partnerskie, takie jak GitHub i GitLab, dzięki czemu programiści będą zawsze na bieżąco z działaniami zespołów biznesowych.

português polonês
github github
jira jira
desenvolvedores programiści
sempre zawsze

PT Você ainda vai poder comprar licenças novas para o Fisheye e Crucible, que continuam no modo de manutenção básica.

PL Nadal będzie można kupić nowe licencje na produkty Fisheye i Crucible, które pozostaną dostępne w trybie podstawowej obsługi technicznej.

português polonês
ainda nadal
poder można
licenças licencje
novas nowe
e i
modo trybie
comprar kupić

PT As [Soluções Atlassian] equilibram potência e facilidade de uso. Não há muitas ferramentas que fazem isso tão bem e continuam a atender às necessidades à medida que você cresce.

PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.

português polonês
soluções rozwiązania
atlassian atlassian
e i
ferramentas narzędzi
necessidades potrzeby

PT Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.

PL Po dziś dzień góry działają jak magnes na narciarzy, snowboardzistów, saneczkarzy, wszystkich entuzjastów sportów zimowych.

português polonês
e jak

PT Os ataques DDoS continuam a ser um tipo muito comum de jogo sujo usado pelo hiper competitivo mundo dos jogos online. Ao jogar através de uma VPN, você estará totalmente protegido desses ataques.

PL Ataki DDoS to wciąż popularny sposób zyskiwania nieskutecznej przewagi w grach online. Sieć VPN chroni Cię przed tego typu atakami podczas rozgrywki.

português polonês
tipo typu
jogos grach
online online
vpn vpn
você ci
ddos ddos
os cię
através de podczas

PT Os participantes passam por um castelo (agora, uma casa de repouso), pela fazenda de Haslebach, e, em seguida, continuam ao longo do cume de Harendegg até o Castelo de Trachselwald, antes do retorno a Sumiswald.

PL Las rozpościera się między Leuk a Siders i jest domem dla licznych gatunków zwierząt i roślin.

português polonês
casa domem
e i

PT É reconfortante saber que os fundamentos em que todos confiamos são verdadeiramente universais e continuam a resistir ao teste do tempo.

PL Dobrze wiedzieć, że podstawy, na których wszyscy polegamy, są naprawdę uniwersalne i nadal wytrzymują próbę czasu.

PT À medida que os testes baseados em computador continuam a crescer, o mesmo acontece com a segurança e a integridade dos exames. | Prometric

PL Wraz z rozwojem testów komputerowych rośnie bezpieczeństwo i integralność egzaminów. | Prometric

PT À medida que os testes baseados em computador continuam a crescer, o mesmo acontece com a segurança e a integridade dos exames.

PL Wraz z rozwojem testów komputerowych rośnie bezpieczeństwo i integralność egzaminów.

PT O propósito da música não é alterado em nenhuma maneira e os direitos autorais da música continuam clara e inteiramente nas mãos do compositor e da editora

PL Cel muzyki nie został w żaden sposób zmieniony, a właścicielem praw autorskich do muzyki pozostaje wyłącznie kompozytor i wydawca

PT Temos o compromisso de promover a integridade da pesquisa por meio de uma série de atividades e iniciativas – como oferecer treinamento gratuito para os autores sobre ética editorial e transparência às funções de colaborador do autor.

PL Jesteśmy zaangażowani w promowanie etyki badań poprzez szereg działań i inicjatyw, takich jak bezpłatne szkolenia dla autorów z zakresu etyki publikacji oraz zapewnianie transparentności przy uwzględnianiu roli współautorów.

português polonês
promover promowanie
uma a
série szereg
iniciativas inicjatyw
treinamento szkolenia
gratuito bezpłatne
autores autorów
autor autor
é jesteśmy
pesquisa badań
atividades działań

PT Descubra porque os revisores desempenham esta função crucial, como eles são reconhecidos e como você pode se oferecer como voluntário para ser revisor.

PL Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.

português polonês
descubra dowiedz
pode można

PT Há uma crescente demanda por acesso livre e estamos trabalhando arduamente para oferecer essa opção para os pesquisadores

PL Rośnie zapotrzebowanie na materiały z otwartym dostępem, dlatego staramy się zapewnić badaczom tę opcję publikacji

português polonês
acesso dostępem
livre otwartym
oferecer zapewnić
opção opcję

PT Desenvolvida para oferecer resultados superiores, a Reaxys se concentra em avaliar experimentalmente dados de reações e substâncias, economizando o seu tempo e evitando as tentativas fracassadas.

PL Platforma Reaxys, zaprojektowana, aby dostarczać najwyższej jakości wyniki, koncentruje się na danych eksperymentalnie mierzonych reakcji i substancji, oszczędzając czas użytkowników i zapobiegając falstartom.

português polonês
resultados wyniki
dados danych
e i
seu ci
tempo czas

PT A Reaxys trabalha em parceria com provedores comerciais para oferecer informações relevantes sobre materiais disponíveis, incluindo os preços e os fornecedores.

PL We współpracy z komercyjnymi dostawcami platforma Reaxys oferuje istotne informacje o dostępnych materiałach, w tym o cenach i dostawcach.

português polonês
trabalha pracy
oferecer oferuje
informações informacje
relevantes istotne
materiais materiał
disponíveis dostępnych
preços cenach
e i
parceria współpracy

PT Por esse motivo desenvolvemos a Research Intelligence, um portfólio abrangente de soluções de gerenciamento de pesquisa desenvolvido para oferecer uma visualização precisa e panorâmica das atividades de pesquisa da sua instituição

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

português polonês
intelligence intelligence
abrangente wszechstronny
gerenciamento zarządzania
pesquisa naukowych
e i
instituição instytucji
atividades działań

PT A gente criou o Programa de Migração da Atlassian para oferecer recursos de migração detalhados, ferramentas gratuitas e suporte especializado e ajudar você em todas as etapas do processo.

PL Opracowaliśmy Atlassian Migration Program, aby zapewnić Ci dostęp do zasobów pomocnych przy migracji, bezpłatnych narzędzi oraz dedykowanego wsparcia na każdym etapie.

português polonês
programa program
atlassian atlassian
e oraz
você ci
processo etapie
oferecer zapewnić

PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.

PL Bez względu na wielkość i złożoność nasze zespoły odpowiedzą na Twoje pytania, udzielą Ci porad oraz zapewnią Ci indywidualne wsparcie w procesie migracji do chmury.

português polonês
equipes zespoły
suporte wsparcie
nuvem chmury

PT O Programa de Parceiros Atlassian vai ajudar você a oferecer excelentes serviços técnicos, de vendas e de consultoria para nossos 138.000 clientes de todos os portes, em todos os setores, em qualquer lugar do mundo.

PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.

português polonês
programa program
atlassian atlassian
você ci
nossos naszym
clientes klientów

PT Estamos continuamente atualizando nosso serviço de hospedagem, aplicativo de e-mail, armazenamento de caixa de entrada e ofertas de produtos para oferecer aos nossos clientes o que há de melhor em tecnologia de e-mail e domínio.

PL Stale aktualizujemy nasze usługi hostingowe, aplikacje pocztowe, przechowywanie skrzynek pocztowych i ofertę produktów, aby zapewnić naszym klientom najlepsze rozwiązania w zakresie poczty e-mail i technologii domen.

português polonês
continuamente stale
aplicativo aplikacje
armazenamento przechowywanie
e i
ofertas ofert
clientes klientom
melhor najlepsze
tecnologia technologii
domínio domen
oferecer zapewnić

PT Obtenha acesso total a tudo o que a Ahrefs tem para oferecer e torne-se um profissional de SEO.

PL Otrzymaj pełny dostęp do wszystkiego co oferuje Ahrefs i zostań zawodowym SEOwcem.

português polonês
obtenha otrzymaj
acesso dostęp
total pełny
tudo wszystkiego
para do
oferecer oferuje
e i

PT Nunca oferecemos descontos e não temos planos de oferecer períodos de testes grátis.

PL Nigdy nie oferujemy zniżek i nie mamy w planach darmowych kont testowych.

português polonês
oferecemos oferujemy
e i
temos mamy
planos planach

PT Podemos oferecer faturamento offline para planos anuais no nível Pro e acima. Para configurar um plano offline, contate o suporte

PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.

português polonês
podemos możemy
offline offline
anuais rocznych
nível poziomie
e i
contate skontaktuj
suporte wsparcia
oferecer zaoferować
configurar skonfigurować

PT Para oferecer a você a melhor solução, os serviços analíticos utilizam uma abordagem de consulta para entender as suas necessidades de informações

PL Aby dostarczyć najlepsze rozwiązanie, dział usług analitycznych przyjmuje postawę doradczą i stara się zrozumieć potrzeby klienta w zakresie informacji

português polonês
melhor najlepsze
solução rozwiązanie
serviços usług
necessidades potrzeby
informações informacji

PT Se esse for o caso, para garantir que continuemos a oferecer todas as opções que estavam disponíveis para você no momento da submissão, você ainda poderá publicar com acesso livre na revista original.

PL W takim przypadku będziemy nadal oferować wszystkie opcje dostępne w momencie zgłaszania artykułu, umożliwiając jego publikację z otwartym dostępem w oryginalnym czasopiśmie.

português polonês
opções opcje
momento momencie
ainda nadal
livre otwartym
revista czasopiśmie
oferecer oferować

Mostrando 50 de 50 traduções