PT Brasileiro é expulso no Campeonato Turco após agredir companheiro de equipe
"campeonato turco após" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Brasileiro é expulso no Campeonato Turco após agredir companheiro de equipe
NL Jørgensen krijgt gewenste transfer en vertrekt naar Turkije
PT Jorge Jesus solta o verbo e detona Campeonato Turco: 'Não é ganho dentro do campo'
NL Weghorst verlaat gedegradeerd Burnley voor avontuur bij Besiktas
PT Jorge Jesus solta o verbo e detona Campeonato Turco: 'Não é ganho dentro do campo'
NL Weghorst verlaat gedegradeerd Burnley voor avontuur bij Besiktas
PT Jorge Jesus solta o verbo e detona Campeonato Turco: 'Não é ganho dentro do campo'
NL Weghorst verlaat gedegradeerd Burnley voor avontuur bij Besiktas
PT Jorge Jesus solta o verbo e detona Campeonato Turco: 'Não é ganho dentro do campo'
NL Weghorst verlaat gedegradeerd Burnley voor avontuur bij Besiktas
PT Juventus e Roma se enfrentaram pelo Campeonato Italiano | CLIQUE AQUI e assista ao melhor do Campeonato Italiano AO VIVO pela ESPN no Star+
NL Real Madrid boekt late overwinning, Juve en Milan in evenwicht.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT David Luiz volta atrás, recusa time turco e aguarda oferta do Flamengo, afirma portal
NL Floranus kiest voor Turks avontuur
português | holandês |
---|---|
turco | turks |
PT O Odeabank entrou no mercado bancário turco em 2012 como um banco inovador e dinâmico. Hoje, a instituição tem 53 agências e 1477 funcionários.
NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.
português | holandês |
---|---|
como | als |
inovador | innovatieve |
e | en |
dinâmico | dynamische |
a | de |
tem | heeft |
funcionários | werknemers |
um | een |
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Nederlands, Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!
português | holandês |
---|---|
disponibilizar | beschikbaar |
e | en |
turco | turks |
PT Você pode escolher entre até 23 outros idiomas, como italiano, turco, galês ou mandarim
NL U kunt kiezen uit maximaal 23 andere talen, zoals Italiaans, Turks, Welsh of Mandarijn
português | holandês |
---|---|
você | u |
escolher | kiezen |
outros | andere |
turco | turks |
ou | of |
PT Utilização gratuita dos centros de wellness com banho turco a uma curta distância a pé.
NL Gratis gebruik van het Turks bad en wellnesscentrum op loopafstand.
português | holandês |
---|---|
gratuita | gratis |
banho | bad |
turco | turks |
PT CBE Concept Spa de 2100 m2 com piscina coberta, jacuzzi, hammam (banho turco), sauna, 21 salas de tratamento, salas de fitness e ioga, assim como HairSpa com salão de cabeleireiro aberto todos os dias
NL CBE Concept Spa van 2100 m² - overdekt zwembad, jacuzzi, hammam, sauna, 21 behandelzalen, fitness- en yogazalen en HairSpa ? kapsalon dat 7 dagen op 7 open is
português | holandês |
---|---|
concept | concept |
spa | spa |
piscina | zwembad |
sauna | sauna |
fitness | fitness |
e | en |
dias | dagen |
PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens
NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen
português | holandês |
---|---|
grande | groot |
e | en |
diversos | verschillende |
sauna | sauna |
PT Salas de seminários, cave para bicicletas, terraço amplo ensolarado, wellness com banho turco, sauna, sala de fitness
NL De meeste hebben tevens een balkon
português | holandês |
---|---|
terraço | balkon |
PT Em uma série de fotografias chamada "Flatland", o artista e manipulador de fotos turco Aydın Büyüktaş usa uma coleção de fotografias aéreas
NL In een serie foto's genaamd "Flatland", gebruikt de Turkse kunstenaar en fotomanipulator Aydın Büyüktaş een verzameling luchtfoto's om deze
português | holandês |
---|---|
chamada | genaamd |
artista | kunstenaar |
e | en |
usa | gebruikt |
coleção | verzameling |
a | de |
PT Em uma série de fotografias chamada "Flatland", o artista e manipulador de fotos turco Aydın Büyüktaş usa uma coleção de fotografias aéreas
NL In een serie foto's genaamd "Flatland", gebruikt de Turkse kunstenaar en fotomanipulator Aydın Büyüktaş een verzameling luchtfoto's om deze
português | holandês |
---|---|
chamada | genaamd |
artista | kunstenaar |
e | en |
usa | gebruikt |
coleção | verzameling |
a | de |
PT O Odeabank entrou no mercado bancário turco em 2012 como um banco inovador e dinâmico. Hoje, a instituição tem 53 agências e 1477 funcionários.
NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.
português | holandês |
---|---|
como | als |
inovador | innovatieve |
e | en |
dinâmico | dynamische |
a | de |
tem | heeft |
funcionários | werknemers |
um | een |
PT Os aplicativos GoodBarber estão disponíveis em mais de 30 idiomas, incluindo inglês, francês, italiano, português, turco, finlandês e até mesmo japonês.
NL GoodBarber-apps zijn beschikbaar in meer dan 30 talen, waaronder Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Turks, Fins of zelfs Japans.
português | holandês |
---|---|
aplicativos | apps |
disponíveis | beschikbaar |
turco | turks |
PT O back office GoodBarber está disponível em 10 idiomas: francês, inglês, italiano, espanhol, catalão, português, turco, japonês, árabe e alemão. Todas as traduções foram produzidas por membros da equipe, em seu idioma nativo.
NL De backoffice van GoodBarber is beschikbaar in elf talen: Frans, Engels, Italiaans, Spaans, Catalaans, Portugees, Braziliaans, Turks, Japans, Arabisch en Duits. Alle vertalingen zijn gemaakt door teamleden, in hun moedertaal.
português | holandês |
---|---|
disponível | beschikbaar |
turco | turks |
árabe | arabisch |
e | en |
traduções | vertalingen |
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!
português | holandês |
---|---|
disponibilizar | beschikbaar |
e | en |
turco | turks |
PT No centro do Rome Cavalieri Grand Spa há um banho turco de ametista incrível, com luxuosas plataformas de mármore e mosaicos romanos
NL In het midden van de Rome Cavalieri Grand Spa bevindt zich het verbazingwekkende amethist Turks bad met decadente marmeren plateaus en Romeins mozaïek
português | holandês |
---|---|
centro | midden |
spa | spa |
banho | bad |
turco | turks |
e | en |
PT Mergulhe em uma piscina coberta no Waldorf Astoria Rome Cavalieri ou relaxe na banheira de hidromassagem, no banho turco com piscinas quente e fria ou nas saunas masculinas e femininas
NL Dompel u in het rustgevende binnenzwembad van Waldorf Astoria Rome Cavalieri of ontspan in de whirlpool met hydromassage, Turks bad met warme en koude dompelbaden en sauna's voor Hem en voor Haar
português | holandês |
---|---|
ou | of |
relaxe | ontspan |
hidromassagem | whirlpool |
banho | bad |
turco | turks |
quente | warme |
e | en |
fria | koude |
PT Wellness com banho turco, sauna finlandesa e biológica, banheiras de hidromassagem e duches de sensações
NL Wellness compleet met stoombad, Finse en biologische sauna, whirlpools en belevenisdouches
português | holandês |
---|---|
sauna | sauna |
e | en |
PT Imagens de desporto e de notícias da Turquia, do Médio Oriente e não só, da agência noticiosa do estado turco.
NL Nieuws- en sportfoto’s uit Turkije, het Midden-Oosten en de rest van de wereld van het Turkse staatspersbureau.
português | holandês |
---|---|
e | en |
notícias | nieuws |
médio | midden |
oriente | oosten |
PT Utilização gratuita dos centros de wellness com banho turco a uma curta distância a pé.
NL Gratis gebruik van het Turks bad en wellnesscentrum op loopafstand.
português | holandês |
---|---|
gratuita | gratis |
banho | bad |
turco | turks |
PT Moderno espaço aquático com sauna, banho turco, vitarium e piscina
NL Sfeervol, modern zwembad met sauna, stoombad, vitarium, belevenisbad
português | holandês |
---|---|
moderno | modern |
sauna | sauna |
piscina | zwembad |
com | met |
PT Lounge acolhedor, biblioteca, espaço de fitness com sauna e banho turco
NL Gerieflijke lounge, bibliotheek, fitness met sauna en Turks bad
português | holandês |
---|---|
lounge | lounge |
biblioteca | bibliotheek |
fitness | fitness |
sauna | sauna |
e | en |
banho | bad |
turco | turks |
PT CBE Concept Spa de 2100 m2 com piscina coberta, jacuzzi, hammam (banho turco), sauna, 21 salas de tratamento, salas de fitness e ioga, assim como HairSpa com salão de cabeleireiro aberto todos os dias
NL CBE Concept Spa van 2100 m² - overdekt zwembad, jacuzzi, hammam, sauna, 21 behandelzalen, fitness- en yogazalen en HairSpa ? kapsalon dat 7 dagen op 7 open is
português | holandês |
---|---|
concept | concept |
spa | spa |
piscina | zwembad |
sauna | sauna |
fitness | fitness |
e | en |
dias | dagen |
PT Banho turco, duas saunas, piscina coberta, spa e fitness
NL Stoombad, twee sauna's, binnenzwembad, spa, fitness
português | holandês |
---|---|
duas | twee |
spa | spa |
fitness | fitness |
PT Área de SPA sublime com piscina interior, zona de hidroterapia, banho turco, etc
NL Voortreffelijke SPA-zone met binnenbad, hydrotherapie-zone, stoombad, enz
português | holandês |
---|---|
spa | spa |
zona | zone |
etc | enz |
PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens
NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen
português | holandês |
---|---|
grande | groot |
e | en |
diversos | verschillende |
sauna | sauna |
PT Salas de seminários, cave para bicicletas, terraço amplo ensolarado, wellness com banho turco, sauna, sala de fitness
NL Seminarruimten, fietskelder, groot zonneterras, wellness met stoombad, sauna, fitnessruimte
português | holandês |
---|---|
amplo | groot |
sauna | sauna |
PT Spa com piscina interna e externa, sala de fitness, sauna, banho turco, laconicum, massagens e tratamentos de beleza
NL Oasi Spa met binnen- en buitenzwembad, een fitnessruimte, sauna, stoombad, laconium, massages en schoonheidsbehandelingen
português | holandês |
---|---|
spa | spa |
interna | binnen |
e | en |
sauna | sauna |
PT Wellness com sauna seca, a vapor e banho turco.
NL Wellness met sauna, stoombad en Turks bad.
português | holandês |
---|---|
sauna | sauna |
e | en |
banho | bad |
turco | turks |
PT No próprio hotel há uma piscina de água salgada com jatos de hidromassagem, sauna e banho turco, bem como tratamentos sob orientação médica para fins terapêuticos ou simplesmente para aumentar o bem-estar.
NL In het hotel zelf staan het 130 m2 grote zoutbad met massagedouches, sauna en stoombad, plus de medische begeleiding, garant voor wellness en een genezende werking.
português | holandês |
---|---|
próprio | zelf |
hotel | hotel |
sauna | sauna |
e | en |
bem | grote |
médica | medische |
PT Utilização gratuita dos centros de wellness com banho turco a uma curta distância a pé.
NL Gratis gebruik van het Turks bad en wellnesscentrum op loopafstand.
português | holandês |
---|---|
gratuita | gratis |
banho | bad |
turco | turks |
PT Banho turco, duas saunas, piscina coberta, spa e fitness
NL Stoombad, twee sauna's, binnenzwembad, spa, fitness
português | holandês |
---|---|
duas | twee |
spa | spa |
fitness | fitness |
PT O site da Creative Cloud está disponível em inglês, chinês tradicional, tcheco, dinamarquês, holandês, finlandês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, polonês, português, russo, espanhol, sueco e turco
NL De Creative Cloud-website is beschikbaar in het Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Traditioneel Chinees, Tsjechisch, Turks en Zweeds
PT Tire uma folga com a sauna finlandesa e a bio sauna, bem como nosso banho turco
NL Verwen uzelf met een Finse sauna, biosauna of stoombad
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
português | holandês |
---|---|
este | dit |
especialmente | vooral |
após | na |
fortes | sterke |
ou | of |
longos | lange |
períodos | periodes |
PT A expiração automática define um prazo após o qual o usuário é desconectado do sistema após um período de inatividade.
NL Auto-expiry stelt een termijn in waarna een gebruiker wordt uitgelogd na een periode van inactiviteit.
português | holandês |
---|---|
após | na |
qual | stelt |
PT Os dados das partes interessadas que nos contactaram via chat ao vivo serão completamente apagados após 9 meses, no máximo. Qualquer interessado que nos contacte após este período será tratado como um novo interessado.
NL De gegevens van belangstellenden die via live chat contact met ons hebben opgenomen, worden uiterlijk na 9 maanden volledig gewist. Elke belanghebbende die na deze periode contact met ons opneemt, zal als een nieuwe belanghebbende worden behandeld.
português | holandês |
---|---|
chat | chat |
após | na |
meses | maanden |
contacte | contact |
tratado | behandeld |
novo | nieuwe |
PT Deem espaço um ao outro. Logo após a descoberta da traição, é difícil não ficar bastante abalado. Afastem-se após essa revelação para que ambos tenham tempo de pensar.
NL Geef elkaar de ruimte. Als je net hebt ontdekt dat je vriendin is vreemdgegaan, dan ben je waarschijnlijk bijzonder emotioneel. Geef elkaar wat ruimte na die openbaring, zodat jullie beide wat tijd hebben om na te denken.
português | holandês |
---|---|
espaço | ruimte |
pensar | denken |
PT A Black Friday é seguida pela Cyber Monday. Originalmente, ocorria vendas online após as vendas da loja, mas agora faz parte da grande temporada de liquidações, caindo na segunda-feira após a Black Friday.
NL Black Friday wordt gevolgd door Cyber Monday. Oorspronkelijk volgde de online verkoop op de winkelverkopen, maar nu is het een groot deel van het grote verkoopseizoen, dat valt op de maandag na Black Friday.
português | holandês |
---|---|
black | black |
friday | friday |
é | is |
cyber | cyber |
originalmente | oorspronkelijk |
online | online |
parte | deel |
PT Você recebe o pagamento após a aprovação, em cerca de uma semana após o teste, via PayPal ou Cartões de Presente da Amazon
NL Na goedkeuring ontvang je, ongeveer een week na de test, via PayPal of Amazon Gift Cards je betaling
português | holandês |
---|---|
você | je |
recebe | ontvang |
após | na |
a | de |
aprovação | goedkeuring |
semana | week |
teste | test |
paypal | paypal |
ou | of |
amazon | amazon |
cerca de | ongeveer |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
NL Vergelijk de ranking voor twee verschillende data waarvoor u data heeft in de kalender. Onderzoek hoe de posities veranderd zijn na de laatste zoek-update of de introductie van grootschalige veranderingen op de site.
português | holandês |
---|---|
compare | vergelijk |
calendário | kalender |
posições | posities |
mudaram | veranderd |
após | na |
última | laatste |
atualização | update |
ou | of |
introdução | introductie |
alterações | veranderingen |
site | site |
PT Felizmente, após um atraso devido às circunstâncias globais, essa espera acabou, após a 3ª temporada da Sucessão chegar às telas em 18 de outubro de 2021.
NL Gelukkig is dat wachten, na een vertraging als gevolg van wereldwijde omstandigheden, nu voorbij, nadat Succession seizoen 3 op 18 oktober 2021 op het scherm verscheen.
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
atraso | vertraging |
circunstâncias | omstandigheden |
globais | wereldwijde |
espera | wachten |
temporada | seizoen |
chegar | op |
telas | scherm |
outubro | oktober |
PT Após 30 dias, mas menos de 6 meses após a data da compra, o cliente pode receber um reembolso no valor correspondente à diferença entre o preço da assinatura e o preço do plano de 1 mês (US$ 199)
NL Na 30 dagen, maar binnen 6 maanden na de datum van aankoop, kan de klant restitutie krijgen van het bedrag dat overeenkomt met het verschil tussen de prijs van het abonnement en de prijs van een abonnement voor 1 maand ($ 199)
português | holandês |
---|---|
compra | aankoop |
cliente | klant |
receber | krijgen |
reembolso | restitutie |
diferença | verschil |
e | en |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
NL Vergelijk de ranking voor twee verschillende data waarvoor u data heeft in de kalender. Onderzoek hoe de posities veranderd zijn na de laatste zoek-update of de introductie van grootschalige veranderingen op de site.
português | holandês |
---|---|
compare | vergelijk |
calendário | kalender |
posições | posities |
mudaram | veranderd |
após | na |
última | laatste |
atualização | update |
ou | of |
introdução | introductie |
alterações | veranderingen |
site | site |
PT A data anual da Páscoa Cristã e da Páscoa Judaica está ligada ao equinócio – o feriado é comemorado no primeiro domingo após a primeira Lua Cheia após o equinócio vernal.
NL De jaarlijkse datum van Pasen en het Joodse Pesach is verbonden met de equinox - de feestdag wordt gevierd op de eerste zondag na de eerste volle maan na de lente-equinox.
português | holandês |
---|---|
data | datum |
anual | jaarlijkse |
e | en |
domingo | zondag |
após | na |
lua | maan |
cheia | volle |
Mostrando 50 de 50 traduções