PT Há uma atualização do processador também - como você esperaria - e embora a capacidade de RAM, armazenamento e bateria não mude do Z Flip 5G, a tela principal recebe uma atualização da taxa de atualização para 120Hz
Traduzir "atualização semelhante" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atualização semelhante" de português para holandês
Traduções de atualização semelhante
"atualização semelhante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de atualização semelhante
português
holandês
NL Er is ook een processor-upgrade – zoals je zou verwachten – en hoewel RAM, opslag en batterijcapaciteit niet veranderen ten opzichte van de Z Flip 5G, krijgt het hoofdscherm wel een vernieuwingsfrequentie-update naar 120Hz
| português | holandês |
|---|---|
| processador | processor |
| ram | ram |
| armazenamento | opslag |
| recebe | krijgt |
| z | z |
PT Este erro é semelhante ao primeiro, e também informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado. A causa é semelhante. Veja nossas dicas sobre como recuperar dados de backups corrompidos abaixo.
NL Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up. De oorzaak is vergelijkbaar. Bekijk hieronder onze tips voor het herstellen van gegevens van beschadigde back-ups.
| português | holandês |
|---|---|
| erro | fout |
| e | en |
| itunes | itunes |
| ou | of |
| causa | oorzaak |
| veja | bekijk |
| dicas | tips |
| recuperar | herstellen |
| dados | gegevens |
PT O Lenovo Smart Clock fica em uma posição semelhante, mas baseado no sistema do Google. Ele não possui uma câmera para videochamada, mas oferece uma gama geral semelhante de funções.
NL De Lenovo Smart Clock bevindt zich in een vergelijkbare positie, maar is in plaats daarvan gebaseerd op het systeem van Google. Het mist een camera voor videobellen, maar biedt verder een vergelijkbaar algemeen scala aan functies.
| português | holandês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| câmera | camera |
| oferece | biedt |
| gama | scala |
| geral | algemeen |
| funções | functies |
| smart | smart |
PT A caixa externa é de plástico, semelhante ao Sonos Play: 5 , e também existe uma linguagem de design semelhante, com bordas suaves e cantos curvos.
NL De buitenbehuizing is van plastic, net als de Sonos Play: 5 , en er is ook een vergelijkbare ontwerptaal, met zachte randen en gebogen hoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| plástico | plastic |
| semelhante | vergelijkbare |
| e | en |
| bordas | randen |
| cantos | hoeken |
| sonos | sonos |
| play | play |
| suaves | zachte |
PT Web designers e desenvolvedores que usam qualquer kit de IU semelhante ao Toyou no Envato Studio podem desenvolver um modelo móvel responsivo em HTML com um criador de logotipo de negócios semelhante ao Adobe XD CC
NL Webontwerpers en ontwikkelaars die een UI-kit gebruiken die vergelijkbaar is met Toyou op Envato Studio, kunnen een HTML-responsieve mobiele sjabloon ontwikkelen met een maker van een bedrijfslogo die lijkt op Adobe XD CC
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| usam | gebruiken |
| studio | studio |
| podem | kunnen |
| modelo | sjabloon |
| móvel | mobiele |
| responsivo | responsieve |
| html | html |
| criador | maker |
| adobe | adobe |
PT Uma perspectiva semelhante, então, e também por um preço semelhante.
NL Een vergelijkbaar vooruitzicht dus, en ook voor een vergelijkbare prijs.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| preço | prijs |
PT Uma perspectiva semelhante, então, e também por um preço semelhante.
NL Een vergelijkbaar vooruitzicht dus, en ook voor een vergelijkbare prijs.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| preço | prijs |
PT Em muitos aspectos, o Oppo é muito semelhante ao 9 Pro, oferecendo hardware semelhante em termos de tela, tamanho da bateria, carga e poder de processamento. A diferença é com uma experiência de câmera mais consistente e um design mais refinado.
NL De Oppo lijkt in veel opzichten erg op de 9 Pro en biedt vergelijkbare hardware op het gebied van scherm, batterijformaat, opladen en verwerkingskracht. Waar het verschilt, is met een meer consistente camera-ervaring en een meer verfijnd ontwerp.
| português | holandês |
|---|---|
| oppo | oppo |
| é | is |
| semelhante | vergelijkbare |
| hardware | hardware |
| tela | scherm |
| carga | opladen |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| câmera | camera |
| refinado | verfijnd |
| poder de processamento | verwerkingskracht |
PT Uma densidade semelhante significa que essas duas câmeras devem ter qualidade de imagem semelhante quando se trata de luz de baixo contraste
NL Een vergelijkbare dichtheid betekent dat deze twee cameras een vergelijkbare beeldkwaliteit moeten hebben als het gaat om licht met weinig contrast
| português | holandês |
|---|---|
| densidade | dichtheid |
| semelhante | vergelijkbare |
| significa | betekent |
| câmeras | cameras |
| luz | licht |
| contraste | contrast |
PT Este erro é semelhante ao primeiro, e também informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado. A causa é semelhante. Veja nossas dicas sobre como recuperar dados de backups corrompidos abaixo.
NL Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up. De oorzaak is vergelijkbaar. Bekijk hieronder onze tips voor het herstellen van gegevens van beschadigde back-ups.
| português | holandês |
|---|---|
| erro | fout |
| e | en |
| itunes | itunes |
| ou | of |
| causa | oorzaak |
| veja | bekijk |
| dicas | tips |
| recuperar | herstellen |
| dados | gegevens |
PT A caixa externa é de plástico, semelhante ao Sonos Play: 5 , e também existe uma linguagem de design semelhante, com bordas suaves e cantos curvos.
NL De buitenbehuizing is van plastic, net als de Sonos Play: 5 , en er is ook een vergelijkbare ontwerptaal, met zachte randen en gebogen hoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| plástico | plastic |
| semelhante | vergelijkbare |
| e | en |
| bordas | randen |
| cantos | hoeken |
| sonos | sonos |
| play | play |
| suaves | zachte |
PT Aqueles que usam um Mac há algum tempo lembrarão que já estivemos aqui antes: o MacOS X Snow Leopard ofereceu uma experiência de atualização semelhante ao Leopard
NL Degenen die al een tijdje een Mac gebruiken, zullen zich herinneren dat we hier eerder zijn geweest: MacOS X Snow Leopard bood een vergelijkbare upgrade-ervaring ten opzichte van Leopard
| português | holandês |
|---|---|
| usam | gebruiken |
| aqui | hier |
| antes | eerder |
| x | x |
| ofereceu | bood |
| experiência | ervaring |
| atualização | upgrade |
| semelhante | vergelijkbare |
| lembrar | herinneren |
PT O HTC Vive Pro inclui fones de ouvido integrados ao design. Esses fones de ouvido oferecem um design semelhante à atualização Deluxe Audio Strap para o HTC Vive, mas com melhorias para melhorá-los ainda mais.
NL De HTC Vive Pro heeft oorschelpen die in het ontwerp zijn ingebouwd. Deze koptelefoon biedt een soortgelijk ontwerp als de Deluxe Audio Strap- upgrade voor de HTC Vive, maar met verbeteringen om ze verder te verbeteren.
| português | holandês |
|---|---|
| htc | htc |
| integrados | ingebouwd |
| oferecem | biedt |
| semelhante | soortgelijk |
PT O HTC Vive Pro inclui brincos embutidos diretamente no projeto. Estes fones de ouvido oferecem um design semelhante ao da atualização da alça de áudio Deluxe para o HTC Vive, mas com melhorias para melhorá-los ainda mais.
NL De HTC Vive Pro heeft oorschelpen die in het ontwerp zijn geïntegreerd. Deze hoofdtelefoon heeft een soortgelijk ontwerp als de Deluxe Audio Strap upgrade voor de HTC Vive, maar dan met verbeteringen om hem nog beter te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| htc | htc |
| semelhante | soortgelijk |
PT A TV, portanto, os liga e desliga nessas zonas de escurecimento locais, que funcionam com uma taxa de atualização semelhante à do substrato LCD
NL De TV schakelt ze dus aan en uit in die lokale dimzones, die met eenzelfde vernieuwingsfrequentie werken als het LCD-substraat
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| locais | lokale |
| funcionam | werken |
| lcd | lcd |
PT A Apple lançou uma atualização para seu serviço de assinatura paga iCloud com iOS 15. Essa atualização é chamada de iCloud + (ou iCloud Plus).
NL Apple heeft een upgrade naar zijn betaalde iCloud-abonnementsservice uitgebracht met iOS 15. Die upgrade heet iCloud+ (of iCloud Plus).
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| atualização | upgrade |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| ou | of |
| plus | plus |
PT Uma atualização do iOS pode falhar por vários motivos. Estes são os mais comuns e as correções que devem ser usadas para garantir que a próxima atualização seja bem-sucedida:
NL Een iOS-upgrade kan om veel redenen mislukken. Dit zijn de meest voorkomende en de correcties die moeten worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de volgende update een succes wordt:
| português | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| falhar | mislukken |
| motivos | redenen |
| e | en |
| correções | correcties |
PT Quando tiver publicado a atualização, não se esqueça de compartilhá-la nas suas redes sociais para divulgar a notícia. Precisa de orientação sobre como escrever uma atualização envolvente? Leia nossas dicas de
NL Zodra je je update hebt verzonden, vergeet dan niet om deze update via social media onder de aandacht te brengen. Heb je wat begeleiding nodig bij het schrijven van een aantrekkelijke update? Lees dan onze tips over
| português | holandês |
|---|---|
| atualização | update |
| esqueça | vergeet |
| escrever | schrijven |
| leia | lees |
PT Nota: Uma mudança no seu plano ou adição de uma opção de atualização gera uma fatura que deve ser paga imediatamente para iniciar a atualização.
NL Notitie: een wijziging in uw plan of toevoeging van een upgrade-optie genereert een factuur die onmiddellijk moet worden betaald om de upgrade te beginnen.
| português | holandês |
|---|---|
| nota | notitie |
| mudança | wijziging |
| seu | uw |
| plano | plan |
| adição | toevoeging |
| opção | optie |
| atualização | upgrade |
| gera | genereert |
| fatura | factuur |
| imediatamente | onmiddellijk |
PT Depois de ter escolhido a atualização do plano, clique no botão Verde Escolha este plano.Como alternativa, se você estiver na área de opções de atualização / downgrade, implemente a alteração clicando no botão Green Continue.
NL Nadat u uw plan-upgrade hebt gekozen, klikt u op de GREEN Kies deze planknop.Als u in het gebied van upgrade / downgrade opties bevindt, implementeert u de wijziging door op de knop Groene Doorgaan te klikken.
| português | holandês |
|---|---|
| escolhido | gekozen |
| atualização | upgrade |
| plano | plan |
| área | gebied |
| alteração | wijziging |
| continue | doorgaan |
PT Um novo boato sugere que o Apple iPhone SE receberá uma atualização em 2022, com uma atualização mais significativa para a linha chegando mais
NL Een nieuw gerucht suggereert dat de Apple iPhone SE in 2022 een upgrade krijgt, met een belangrijkere update van de lijn later.
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuw |
| sugere | suggereert |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| se | se |
PT (Pocket-lint) - A Apple lançou uma atualização para seu serviço de assinatura paga iCloud com iOS 15. Essa atualização é chamada de iCloud + (ou iCloud Plus).
NL (Pocket-lint) - Apple heeft een upgrade naar zijn betaalde iCloud- abonnementsservice uitgebracht met iOS 15. Die upgrade heet iCloud+ (of iCloud Plus).
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| atualização | upgrade |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| ou | of |
| plus | plus |
PT O Snapchat está lançando uma atualização massiva para usuários no Reino Unido - e as pessoas não estão felizes com isso . A atualização basicamente
NL Snapchat rolt een enorme update uit voor gebruikers in het VK - en mensen zijn er niet blij mee . De update schudt in wezen rond kernfuncties, zoals h...
| português | holandês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| atualização | update |
| usuários | gebruikers |
| pessoas | mensen |
| felizes | blij |
PT O iPhone 13 padrão vem com uma taxa de atualização padrão de 60 Hz, enquanto o modelo do iPhone 13 Pro muda para uma taxa de atualização adaptável de até 120 Hz - o que a Apple chama de ProMotion - bem como outros smartphones emblemáticos.
NL De standaard iPhone 13 wordt geleverd met een standaard verversingssnelheid van 60 Hz, terwijl het iPhone 13 Pro-model naar een adaptieve verversingssnelheid tot 120 Hz gaat – wat Apple ProMotion noemt – net als andere vlaggenschip-smartphones.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| outros | andere |
| smartphones | smartphones |
PT O Legion 5 Pro também possui um painel de taxa de atualização de 165Hz. Não há sinal de trilhas de movimento óbvias, mesmo com ação rápida, e essa atualização rápida permite a exibição adequada de taxas de quadros de até 165 fps.
NL De Legion 5 Pro heeft ook een paneel met een verversingssnelheid van 165 Hz. Er zijn geen tekenen van duidelijke bewegingssporen, zelfs niet bij snelle actie, en deze snelle verversing zorgt voor een juiste weergave van framesnelheden tot 165 fps.
| português | holandês |
|---|---|
| painel | paneel |
| ação | actie |
| rápida | snelle |
| e | en |
| exibição | weergave |
| adequada | juiste |
| fps | fps |
| taxas de quadros | framesnelheden |
PT A atualização adiciona uma opção de Áudio Espacial ao Centro de Controle, mas atualmente requer a atualização beta do iOS 14 para
NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de iOS 14 beta-update om deze te gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| atualização | update |
| adiciona | voegt |
| opção | optie |
| controle | control |
| atualmente | momenteel |
| requer | vereist |
| beta | beta |
| ios | ios |
PT O serviço de atualização é o nosso compromisso com o desenvolvimento e aprimoramento contínuos do seu software. Com um software que tenha o serviço de atualização receba regularmente durante o ano novas funções, plug-ins ou modelos.
NL De updateservice is een belofte van onze kant uw programma continue te optimaliseren en verder te ontwikkelen. Bij software met updateservice ontvangt u regelmatig gedurende het jaar nieuwe functies of sjablonen.
| português | holandês |
|---|---|
| desenvolvimento | ontwikkelen |
| e | en |
| receba | ontvangt |
| regularmente | regelmatig |
| novas | nieuwe |
| ou | of |
| modelos | sjablonen |
PT O serviço de atualização é o nosso compromisso com a inovação contínua. Por esse motivo, desde 2016, publicamos todas as novas versões sem a adição de números anuais. Em vez disso, cada software inclui o serviço de atualização por um ano.
NL De updateservice is de kern van onze strategie betreffende continue innovatie. Sinds 2016 publiceren wij daarom alle nieuwe versies zonder toevoeging van de jaarcijfers. In plaats daarvan verschijnt elk nieuw programma inclusief 1 jaar updateservice.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| inovação | innovatie |
| versões | versies |
| sem | zonder |
| adição | toevoeging |
| software | programma |
| inclui | inclusief |
PT Você pode atualizar ou rebaixar seu servidor pressionando a guia VM de atualização / downgrade.Se você tiver uma atualização pendente, você terá que pagar a fatura anterior para continuar.
NL U kunt uw server upgraden of downgraden door op het tabblad Upgrade / Downgrade VM te drukken.Als u al een openstaande upgrade heeft, moet u de vorige factuur betalen om door te gaan.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| servidor | server |
| pressionando | drukken |
| guia | tabblad |
| pagar | betalen |
| fatura | factuur |
PT Com um painel de alta resolução e taxa de atualização rápida - com atualização adaptável de até 120 Hz - o Find X3 Pro oferece aquela experiência nítida e suave.
NL Met een paneel met hoge resolutie en snelle verversingssnelheid - met adaptieve verversing tot 120 Hz - levert de Find X3 Pro die scherpe en vloeiende ervaring.
| português | holandês |
|---|---|
| painel | paneel |
| resolução | resolutie |
| e | en |
| rápida | snelle |
| oferece | levert |
| experiência | ervaring |
PT Isso não é a coisa mais impressionante sobre sua atualização, porém, ele também possui tecnologia de atualização adaptativa
NL Dat is echter niet het meest indrukwekkende aan de verversing, het beschikt ook over adaptieve verversingstechnologie
| português | holandês |
|---|---|
| impressionante | indrukwekkende |
PT A atualização mais rápida é uma daquelas boas de se ter, com certeza, mas 120Hz não está ativada por padrão - e mesmo quando você vai ativá-la, MIUI a descreve como uma atualização de nível "médio"
NL Snellere verversing is zeker een van die leuke dingen, maar 120Hz is niet standaard ingeschakeld - en zelfs als je het gaat activeren, beschrijft MIUI het als een verversing op "gemiddeld" niveau
| português | holandês |
|---|---|
| ativada | ingeschakeld |
| e | en |
| vai | gaat |
| descreve | beschrijft |
| médio | gemiddeld |
PT O OLED G1 continua de onde os populares OLEDs da série 2020 X da empresa pararam quando se trata de jogos, continuando a oferecer resolução 4K, HDR, atualização de 120 Hz, além de taxas de atualização variáveis (VRR) em todos os quatro HDMIs.
NL De OLED G1 gaat verder waar de populaire OLEDs uit de 2020 X-serie waren gebleven als het gaat om gaming, en blijft 4K-resolutie, HDR, 120Hz-verversing en variabele verversingsfrequenties (VRR) bieden voor alle vier HDMIs.
| português | holandês |
|---|---|
| oled | oled |
| populares | populaire |
| série | serie |
| x | x |
| jogos | gaming |
| oferecer | bieden |
| resolução | resolutie |
| hdr | hdr |
| além | verder |
| oleds | oleds |
PT Esta é, exatamente como parece, uma atualização para o antigo Surface Go 2 e, na superfície, não parece muito diferente da atualização para o Windows 11
NL Dit is, precies zoals het klinkt, een update van de oudere Surface Go 2 en op het eerste gezicht ziet het er niet veel anders uit, afgezien van de update naar Windows 11
| português | holandês |
|---|---|
| exatamente | precies |
| parece | ziet |
| atualização | update |
| superfície | surface |
| diferente | anders |
| windows | windows |
PT A atualização de software não implica em inatividade na sala de reunião, pois a atualização pode ser programada após o horário comercial ou durante os finais de semana
NL Software upgraden betekent niet noodzakelijk dat de vergadering moet worden stilgelegd, omdat de update na kantooruren of in het weekend kan worden ingepland
| português | holandês |
|---|---|
| software | software |
| reunião | vergadering |
PT Quando tiver publicado a atualização, não se esqueça de compartilhá-la nas suas redes sociais para divulgar a notícia. Precisa de orientação sobre como escrever uma atualização envolvente? Leia nossas dicas de
NL Zodra je je update hebt verzonden, vergeet dan niet om deze update via social media onder de aandacht te brengen. Heb je wat begeleiding nodig bij het schrijven van een aantrekkelijke update? Lees dan onze tips over
| português | holandês |
|---|---|
| atualização | update |
| esqueça | vergeet |
| escrever | schrijven |
| leia | lees |
PT Com um painel de alta resolução e taxa de atualização rápida - com atualização adaptável de até 120 Hz - o Find X3 Pro oferece aquela experiência nítida e suave.
NL Met een paneel met hoge resolutie en snelle verversingssnelheid - met adaptieve verversing tot 120 Hz - levert de Find X3 Pro die scherpe en vloeiende ervaring.
| português | holandês |
|---|---|
| painel | paneel |
| resolução | resolutie |
| e | en |
| rápida | snelle |
| oferece | levert |
| experiência | ervaring |
PT Isso não é a coisa mais impressionante sobre sua atualização, porém, ele também possui tecnologia de atualização adaptativa
NL Dat is echter niet het meest indrukwekkende aan de verversing, het beschikt ook over adaptieve verversingstechnologie
| português | holandês |
|---|---|
| impressionante | indrukwekkende |
PT A atualização mais rápida é uma daquelas boas de se ter, com certeza, mas 120Hz não está ativada por padrão - e mesmo quando você vai ativá-la, MIUI a descreve como uma atualização de nível "médio"
NL Snellere verversing is zeker een van die leuke dingen, maar 120Hz is niet standaard ingeschakeld - en zelfs als je het gaat activeren, beschrijft MIUI het als een verversing op "gemiddeld" niveau
| português | holandês |
|---|---|
| ativada | ingeschakeld |
| e | en |
| vai | gaat |
| descreve | beschrijft |
| médio | gemiddeld |
PT O OLED G1 continua de onde os populares OLEDs da série 2020 X da empresa pararam quando se trata de jogos, continuando a oferecer resolução 4K, HDR, atualização de 120 Hz, além de taxas de atualização variáveis (VRR) em todos os quatro HDMIs.
NL De OLED G1 gaat verder waar de populaire OLEDs uit de 2020 X-serie waren gebleven als het gaat om gaming, en blijft 4K-resolutie, HDR, 120Hz-verversing en variabele verversingsfrequenties (VRR) bieden voor alle vier HDMIs.
| português | holandês |
|---|---|
| oled | oled |
| populares | populaire |
| série | serie |
| x | x |
| jogos | gaming |
| oferecer | bieden |
| resolução | resolutie |
| hdr | hdr |
| além | verder |
| oleds | oleds |
PT O serviço de atualização é o nosso compromisso com o desenvolvimento e aprimoramento contínuos do seu software. Com um software que tenha o serviço de atualização receba regularmente durante o ano novas funções, plug-ins ou modelos.
NL De updateservice is een belofte van onze kant uw programma continue te optimaliseren en verder te ontwikkelen. Bij software met updateservice ontvangt u regelmatig gedurende het jaar nieuwe functies of sjablonen.
| português | holandês |
|---|---|
| desenvolvimento | ontwikkelen |
| e | en |
| receba | ontvangt |
| regularmente | regelmatig |
| novas | nieuwe |
| ou | of |
| modelos | sjablonen |
PT O serviço de atualização é o nosso compromisso com a inovação contínua. Por esse motivo, desde 2016, publicamos todas as novas versões sem a adição de números anuais. Em vez disso, cada software inclui o serviço de atualização por um ano.
NL De updateservice is de kern van onze strategie betreffende continue innovatie. Sinds 2016 publiceren wij daarom alle nieuwe versies zonder toevoeging van de jaarcijfers. In plaats daarvan verschijnt elk nieuw programma inclusief 1 jaar updateservice.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| inovação | innovatie |
| versões | versies |
| sem | zonder |
| adição | toevoeging |
| software | programma |
| inclui | inclusief |
PT Para alguns produtos será necessária uma atualização, a qual lhe disponibilizamos de forma gratuita. Basta utilizar a função "Atualizar software" integrada no programa ou descarregar a atualização na Área de assistência da MAGIX.
NL Voor enkele producten heeft u een actualisering nodig, die MAGIX u gratis ter beschikking stelt. Gebruik gewoon de in het programma ingebouwde functie 'software actualiseren' of download de update via het supportgedeelte van MAGIX.
| português | holandês |
|---|---|
| gratuita | gratis |
| utilizar | gebruik |
| função | functie |
| integrada | ingebouwde |
| descarregar | download |
| magix | magix |
| ser | heeft |
PT O iPhone 13 padrão vem com uma taxa de atualização padrão de 60Hz, enquanto o modelo iPhone 13 Pro muda para uma taxa de atualização adaptável de até 120Hz - o que a Apple chama de ProMotion - assim como outros smartphones emblemáticos.
NL De standaard iPhone 13 wordt geleverd met een standaard verversingssnelheid van 60 Hz, terwijl het iPhone 13 Pro-model naar een adaptieve verversingssnelheid tot 120 Hz gaat – wat Apple ProMotion noemt – net als andere vlaggenschip-smartphones.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| outros | andere |
| smartphones | smartphones |
PT A atualização adiciona uma opção de Áudio Espacial ao Centro de Controle, mas atualmente requer a atualização beta do iOS 14 para
NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de iOS 14 beta-update om deze te gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| atualização | update |
| adiciona | voegt |
| opção | optie |
| controle | control |
| atualmente | momenteel |
| requer | vereist |
| beta | beta |
| ios | ios |
PT Com um painel de alta resolução e taxa de atualização rápida - com atualização adaptativa de até 120Hz - o Find X3 Pro proporciona essa experiência nítida e suave.
NL Met een paneel met hoge resolutie en een snelle verversingssnelheid - met adaptieve verversing tot 120Hz - levert de Find X3 Pro die scherpe en vloeiende ervaring.
| português | holandês |
|---|---|
| painel | paneel |
| resolução | resolutie |
| e | en |
| rápida | snelle |
| proporciona | levert |
| experiência | ervaring |
PT Esta ligeira atualização do elegante Spectre x360 parece uma bela atualização para nós.
NL Deze lichte opfrisbeurt van de slanke Spectre x360 lijkt ons een mooie upgrade.
| português | holandês |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| parece | lijkt |
PT Se recusar a atualização, Você não poderá acessar conteúdo que exija a Atualização do WM-DRM
NL Als u de upgrade weigert, krijgt u geen toegang tot de inhoud waarvoor de WM-DRM-upgrade is vereist
| português | holandês |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| acessar | toegang |
| conteúdo | inhoud |
PT Caso tenha feito a atualização exigida no endereço de faturamento, mas ainda veja a mensagem no produto, observe que a atualização do endereço deve levar cerca de 24 horas para ter efeito no sistema de faturamento.
NL Als je de vereiste update van je factuuradres hebt uitgevoerd maar het bericht nog steeds in het product ziet, houd er dan rekening mee dat het tot 24 uur kan duren voordat de update van je adres in ons factureringssysteem is verwerkt.
| português | holandês |
|---|---|
| atualização | update |
| endereço | adres |
| mensagem | bericht |
| produto | product |
PT Uma atualização do iOS pode falhar por vários motivos. Estes são os mais comuns e as correções que devem ser usadas para garantir que a próxima atualização seja bem-sucedida:
NL Een iOS-upgrade kan om veel redenen mislukken. Dit zijn de meest voorkomende en de correcties die moeten worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de volgende update een succes wordt:
| português | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| falhar | mislukken |
| motivos | redenen |
| e | en |
| correções | correcties |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atualização semelhante história semelhante texto semelhante e semelhante semelhante videochamada semelhante design semelhante público semelhante nome semelhante semelhante a tecido semelhante dispositivo semelhante fluxo semelhante sistema semelhante número semelhante processo semelhante papel semelhante modo semelhante design é semelhante seria semelhante som é semelhante experiência semelhante software é semelhante seção semelhante formato semelhante fonte semelhante áudio semelhante situação semelhante maneira semelhante recurso semelhante saúde semelhante pessoais semelhante modelo é semelhante espaço semelhante caminho semelhante quantia semelhante preço semelhante torna semelhante sensor semelhante jogo semelhante estética semelhante taxa semelhante rastreamento semelhante quase semelhante uso semelhante abordagem semelhante novo design semelhante pro e semelhante conjunto semelhante semelhante à maneira
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe