NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
"levert de find" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
PT O assistente solicitará que você desative temporariamente o serviço "Find My" da Apple no seu iPhone, em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
holandês | português |
---|---|
vraagt | solicitar |
iphone | iphone |
tijdelijk | temporariamente |
icloud | icloud |
account | account |
name | name |
service | serviço |
apple | apple |
settings | settings |
NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
PT O assistente solicitará que você desative temporariamente o serviço "Find My" da Apple no seu iPhone, em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
holandês | português |
---|---|
vraagt | solicitar |
iphone | iphone |
tijdelijk | temporariamente |
icloud | icloud |
account | account |
name | name |
service | serviço |
apple | apple |
settings | settings |
NL Apple heeft zijn Find My Friends- en Find My iPhone-apps samengevoegd tot één app genaamd Find My
PT A Apple mesclou seus aplicativos Find My Friends e Find My iPhone em um único aplicativo chamado Find My
holandês | português |
---|---|
zijn | seus |
en | e |
genaamd | chamado |
apple | apple |
iphone | iphone |
NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
PT O assistente solicitará que você desative temporariamente o serviço "Find My" da Apple no seu iPhone, em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
holandês | português |
---|---|
vraagt | solicitar |
iphone | iphone |
tijdelijk | temporariamente |
icloud | icloud |
account | account |
name | name |
service | serviço |
apple | apple |
settings | settings |
NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
PT O assistente solicitará que você desative temporariamente o serviço "Find My" da Apple no seu iPhone, em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
holandês | português |
---|---|
vraagt | solicitar |
iphone | iphone |
tijdelijk | temporariamente |
icloud | icloud |
account | account |
name | name |
service | serviço |
apple | apple |
settings | settings |
NL De instelling die is gekoppeld aan Find My iPhone is bijvoorbeeld te vinden onder Settings > [user name] > iCloud > Find My iPhone > Find My iPhone
PT Por exemplo, a configuração associada ao Localizar meu iPhone pode ser encontrada em Settings > [user name] > iCloud > Find My iPhone > Find My iPhone
holandês | português |
---|---|
instelling | configuração |
iphone | iphone |
name | name |
icloud | icloud |
gekoppeld | associada |
my | meu |
is | ser |
settings | settings |
user | user |
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
PT Antes de prosseguir, desative “Find my iPhone” em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
holandês | português |
---|---|
mijn | my |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
account | account |
name | name |
settings | settings |
NL Verwijder het oudere horloge uit de service 'Zoek mijn iPhone'. U kunt dat doen met behulp van de "Find iPhone" -app op uw iPhone (door het horloge te selecteren en "Erase Watch" te kiezen, of door de "Find My" -site te gebruiken ).
PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).
holandês | português |
---|---|
verwijder | remova |
zoek | encontrar |
iphone | iphone |
find | localizar |
en | e |
of | ou |
site | site |
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
PT Antes de prosseguir, desative “Find my iPhone” em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
holandês | português |
---|---|
mijn | my |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
account | account |
name | name |
settings | settings |
NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.
PT Vamos começar com os pontos óbvios: o Apple AirTag funciona com Find My, que está disponível apenas em dispositivos Apple. Samsung Galaxy SmartTag funciona com SmartThings Find, que está disponível apenas em dispositivos Samsung Galaxy.
holandês | português |
---|---|
beginnen | começar |
punten | pontos |
werkt | funciona |
samsung | samsung |
laten we | vamos |
apple | apple |
apparaten | dispositivos |
NL Hoe graag we ook de originele Find X-camera op zijn plaats zagen bewegen, dat indrukwekkende staaltje techniek is opgelost in de Find X2 Pro met een simpele punch-hole camera.
PT Por mais que gostássemos de assistir a câmera original do Find X se encaixando, esse exemplo impressionante de engenharia foi resolvido no Find X2 Pro com uma câmera simples.
holandês | português |
---|---|
originele | original |
indrukwekkende | impressionante |
opgelost | resolvido |
simpele | simples |
camera | câmera |
x | x |
NL Het is de beurt aan de standaard Oppo Find X5 5G en goedkopere Find X5 Lite die in een groot lek wordt onthuld.
PT É a vez do Oppo Find X5 5G padrão e do Find X5 Lite mais barato serem revelados em um grande vazamento.
holandês | português |
---|---|
beurt | vez |
standaard | padrão |
en | e |
groot | grande |
lek | vazamento |
oppo | oppo |
is | serem |
NL Het is bevestigd dat de Oppo Find X5-serie op 24 februari wordt gelanceerd en zal worden geleid door de Oppo Find X5 Pro
PT A série Oppo Find X5 está confirmada para ser lançada em 24 de fevereiro e será liderada pelo Oppo Find X5 Pro
holandês | português |
---|---|
bevestigd | confirmada |
februari | fevereiro |
en | e |
serie | série |
oppo | oppo |
NL Een vergelijking van de verschillen tussen de Oppo Find X5 Pro en de Oppo Find X3 Pro.
PT Uma comparação das diferenças entre o Oppo Find X5 Pro e o Oppo Find X3 Pro.
holandês | português |
---|---|
vergelijking | comparação |
verschillen | diferenças |
en | e |
oppo | oppo |
NL Het eerste apparaat met MediaTek Dimensity 9000 is Oppos 2022 Find X vlaggenschip - mogelijk de Find X4, hoewel dat niet is bevestigd
PT O primeiro dispositivo a apresentar o MediaTek Dimensity 9000 será o carro-chefe do Oppo 2022 Find X - potencialmente o Find X4, embora isso não seja confirmado
holandês | português |
---|---|
apparaat | dispositivo |
mediatek | mediatek |
vlaggenschip | carro-chefe |
mogelijk | potencialmente |
bevestigd | confirmado |
x | x |
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
PT Antes de prosseguir, desative “Find my iPhone” em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
holandês | português |
---|---|
mijn | my |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
account | account |
name | name |
settings | settings |
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
PT Antes de prosseguir, desative “Find my iPhone” em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
holandês | português |
---|---|
mijn | my |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
account | account |
name | name |
settings | settings |
NL Verwijder het oudere horloge uit de service 'Zoek mijn iPhone'. U kunt dat doen met behulp van de "Find iPhone" -app op uw iPhone (door het horloge te selecteren en "Erase Watch" te kiezen, of door de "Find My" -site te gebruiken ).
PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).
holandês | português |
---|---|
verwijder | remova |
zoek | encontrar |
iphone | iphone |
find | localizar |
en | e |
of | ou |
site | site |
NL Het wordt ook geflankeerd door een aantal apparaten die zijn naam delen: de Find X3 Neo is in feite gebouwd op de vlaggenschiphardware van vorig jaar, terwijl de goedkoopste van het stel deze is, de Find X3 Lite.
PT Ele também é ladeado por alguns dispositivos que compartilham seu nome: o Find X3 Neo é, basicamente, construído sobre o hardware carro-chefe do ano anterior, enquanto o mais barato do grupo é este, o Find X3 Lite.
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
delen | compartilham |
gebouwd | construído |
goedkoopste | mais barato |
NL Als je een volgeling bent van Oppo-telefoons, word je misschien overrompeld, maar de shuffle in naamgevingsconventie. De Find X3 Lite concurreert effectief met veel van wat de Find X2 Neo bood, maar brengt wel een aantal offers om zijn prijs te halen.
PT Se você é um seguidor de telefones Oppo, pode ser pego de surpresa, mas a confusão na convenção de nomenclatura. O Find X3 Lite efetivamente rivaliza com muito do que o Find X2 Neo oferecia, mas faz alguns sacrifícios para atingir seu preço.
holandês | português |
---|---|
effectief | efetivamente |
prijs | preço |
halen | atingir |
telefoons | telefones |
oppo | oppo |
NL Nu levert de Find X3 Pro wat wij denken een nog verfijndere afwerking is
PT Agora, o Find X3 Pro oferece o que consideramos um acabamento ainda mais refinado
holandês | português |
---|---|
levert | oferece |
pro | pro |
afwerking | acabamento |
NL Met een paneel met hoge resolutie en snelle verversingssnelheid - met adaptieve verversing tot 120 Hz - levert de Find X3 Pro die scherpe en vloeiende ervaring.
PT Com um painel de alta resolução e taxa de atualização rápida - com atualização adaptável de até 120 Hz - o Find X3 Pro oferece aquela experiência nítida e suave.
holandês | português |
---|---|
paneel | painel |
resolutie | resolução |
en | e |
snelle | rápida |
levert | oferece |
ervaring | experiência |
NL Het step-down-apparaat in de Find X-reeks van Oppo levert een sterke hoofdcamera en een geweldig ontwerp. Maar kan het zijn aanzienlijke en goedkopere
PT O dispositivo abaixador da linha Find X da Oppo oferece uma câmera principal forte e excelente design. Mas pode vencer seus rivais consideráveis e
holandês | português |
---|---|
sterke | forte |
en | e |
geweldig | excelente |
ontwerp | design |
apparaat | dispositivo |
x | x |
oppo | oppo |
NL Nu levert de Find X3 Pro wat wij denken een nog verfijndere afwerking is
PT Agora, o Find X3 Pro oferece o que consideramos um acabamento ainda mais refinado
holandês | português |
---|---|
levert | oferece |
pro | pro |
afwerking | acabamento |
NL Met een paneel met hoge resolutie en snelle verversingssnelheid - met adaptieve verversing tot 120 Hz - levert de Find X3 Pro die scherpe en vloeiende ervaring.
PT Com um painel de alta resolução e taxa de atualização rápida - com atualização adaptável de até 120 Hz - o Find X3 Pro oferece aquela experiência nítida e suave.
holandês | português |
---|---|
paneel | painel |
resolutie | resolução |
en | e |
snelle | rápida |
levert | oferece |
ervaring | experiência |
NL Nu levert de Find X3 Pro wat ons betreft een nog verfijndere afwerking
PT Agora o Find X3 Pro oferece o que pensamos ser um acabamento ainda mais refinado
holandês | português |
---|---|
levert | oferece |
pro | pro |
afwerking | acabamento |
NL Met een paneel met hoge resolutie en een snelle verversingssnelheid - met adaptieve verversing tot 120Hz - levert de Find X3 Pro die scherpe en vloeiende ervaring.
PT Com um painel de alta resolução e taxa de atualização rápida - com atualização adaptativa de até 120Hz - o Find X3 Pro proporciona essa experiência nítida e suave.
holandês | português |
---|---|
paneel | painel |
resolutie | resolução |
en | e |
snelle | rápida |
levert | proporciona |
ervaring | experiência |
NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment
PT Ele está no Pocket-lint há mais de uma década e, além de ser o responsável pelas notícias do site, contribui com recursos e críticas, especialmente quando se trata de jogos e entretenimento doméstico
holandês | português |
---|---|
en | e |
nieuws | notícias |
site | site |
functies | recursos |
recensies | críticas |
vooral | especialmente |
gaming | jogos |
entertainment | entretenimento |
NL Het heeft misschien software die iets minder de voorkeur heeft in vergelijking met de Motorola-apparaten op deze pagina, maar het levert wel een geweldige batterijduur op en het is een geweldige budgettelefoon die veel prestaties levert voor je geld.
PT Ele pode ter um software um pouco menos preferível em comparação com dispositivos como os da Motorola nesta página, mas oferece uma ótima duração da bateria e é um telefone de ótimo orçamento que oferece muito desempenho pelo seu dinheiro.
holandês | português |
---|---|
misschien | pode |
iets | um pouco |
vergelijking | comparação |
pagina | página |
levert | oferece |
en | e |
prestaties | desempenho |
geld | dinheiro |
motorola | motorola |
geweldige | ótimo |
NL Zang en akoestiek klinken geweldig; de speaker levert een rijke bas, maar kan ook goed met hoge tonen overweg. Wat kleine Bluetooth-luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan wat betreft de geluidskwaliteit.
PT Os vocais e a acústica soam muito bem; o alto-falante oferece graves ricos, ao mesmo tempo em que lida bem com os agudos. No que diz respeito aos pequenos alto-falantes Bluetooth, o Roam mais do que oferece qualidade de som.
holandês | português |
---|---|
en | e |
bas | graves |
kleine | pequenos |
bluetooth | bluetooth |
NL Op het gebied van geluid levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ruimschoots overtreft. Het levert dikke audio, naar welk genre je ook luistert, dankzij een intelligente lay-out van de luidsprekers.
PT Em termos de som, o JBL Charge 5 oferece um som muito além do seu tamanho. Ele oferece áudio robusto, seja qual for o gênero que você estiver ouvindo, graças ao layout inteligente de seus alto-falantes.
holandês | português |
---|---|
formaat | tamanho |
intelligente | inteligente |
lay-out | layout |
genre | gênero |
NL Dit Redmi-toestel is misschien wel de meest succesvolle en betaalbare telefoon van 2021 en levert niet alleen de specificaties op papier, het levert ook een solide gebruikerservaring op
PT Possivelmente o telefone acessível mais bem conseguido de 2021, este aparelho Redmi não só fornece as especificações no papel, mas também oferece uma experiência de usuário sólida
holandês | português |
---|---|
misschien | possivelmente |
wel | bem |
betaalbare | acessível |
telefoon | telefone |
specificaties | especificações |
papier | papel |
toestel | aparelho |
NL Op het gebied van geluid levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ruimschoots overtreft. Het levert dikke audio, naar welk genre je ook luistert, dankzij een intelligente lay-out van de luidsprekers.
PT Em termos de som, o JBL Charge 5 oferece um som muito além do seu tamanho. Ele oferece áudio robusto, seja qual for o gênero que você estiver ouvindo, graças ao layout inteligente de seus alto-falantes.
holandês | português |
---|---|
formaat | tamanho |
intelligente | inteligente |
lay-out | layout |
genre | gênero |
NL Zang en akoestiek klinken geweldig; de speaker levert een rijke bas, maar kan ook goed met hoge tonen overweg. Wat kleine Bluetooth-luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan wat betreft de geluidskwaliteit.
PT Os vocais e a acústica soam muito bem; o alto-falante oferece graves ricos, ao mesmo tempo em que lida bem com os agudos. No que diz respeito aos pequenos alto-falantes Bluetooth, o Roam mais do que oferece qualidade de som.
holandês | português |
---|---|
en | e |
bas | graves |
kleine | pequenos |
bluetooth | bluetooth |
NL Dit Redmi-toestel is misschien wel de meest succesvolle en betaalbare telefoon van 2021 en levert niet alleen de specificaties op papier, het levert ook een solide gebruikerservaring op
PT Possivelmente o telefone acessível mais bem conseguido de 2021, este aparelho Redmi não só fornece as especificações no papel, mas também oferece uma experiência de usuário sólida
holandês | português |
---|---|
misschien | possivelmente |
wel | bem |
betaalbare | acessível |
telefoon | telefone |
specificaties | especificações |
papier | papel |
toestel | aparelho |
NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment
PT Ele está no Pocket-lint há mais de uma década e, além de ser o responsável pelas notícias do site, contribui com recursos e críticas, especialmente quando se trata de jogos e entretenimento doméstico
holandês | português |
---|---|
en | e |
nieuws | notícias |
site | site |
functies | recursos |
recensies | críticas |
vooral | especialmente |
gaming | jogos |
entertainment | entretenimento |
NL Wat geluid betreft, levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ver overstijgt. Hij levert stevige audio, ongeacht het genre waarnaar u luistert, dankzij een intelligente indeling van de luidsprekers.
PT Em termos de som, o JBL Charge 5 fornece som muito além de seu tamanho. Ele fornece áudio volumoso, qualquer que seja o gênero que você esteja ouvindo, graças a uma disposição inteligente de seus alto-falantes.
holandês | português |
---|---|
levert | fornece |
formaat | tamanho |
dankzij | graças a |
intelligente | inteligente |
genre | gênero |
NL Vocalen en akoestiek klinken geweldig; de luidspreker levert een rijke bas, terwijl hij ook hoge tonen goed aankan. Voor zover het kleine Bluetooth luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan voldoende op het gebied van geluidskwaliteit.
PT A voz e a acústica soam muito bem; o alto-falante proporciona um baixo rico, ao mesmo tempo em que lida bem com os agudos. No que diz respeito aos pequenos alto-falantes Bluetooth, o Roam é mais do que um som de qualidade.
holandês | português |
---|---|
en | e |
levert | proporciona |
rijke | rico |
bluetooth | bluetooth |
NL "Alle apparaten" op Find my iPhone
PT "Todos os dispositivos" em Find my iPhone
holandês | português |
---|---|
alle | todos |
apparaten | dispositivos |
iphone | iphone |
NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.
PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.
holandês | português |
---|---|
geluk | sorte |
en | e |
online | on-line |
kaart | mapa |
iphone | iphone |
bekende | conhecido |
laatst | último |
NL Breng me op de hoogte wanneer gevonden in Find my iPhone
PT Avise-me quando encontrado em Encontre o meu iPhone
holandês | português |
---|---|
wanneer | quando |
in | em |
iphone | iphone |
gevonden | encontrado |
NL Hoe uw verloren apparaat te blokkeren als "Find my iPhone" is ingeschakeld
PT Como bloquear seu dispositivo perdido se "Localizar meu iPhone" estiver ativado
holandês | português |
---|---|
verloren | perdido |
apparaat | dispositivo |
blokkeren | bloquear |
find | localizar |
iphone | iphone |
ingeschakeld | ativado |
is | estiver |
NL Als "Find my iPhone" is ingeschakeld, kunt u de volgende dingen doen:
PT Se "Localizar meu iPhone" estiver ativado, você poderá fazer o seguinte:
holandês | português |
---|---|
als | se |
find | localizar |
iphone | iphone |
ingeschakeld | ativado |
my | meu |
is | estiver |
u | você |
NL "Lost Mode" kan worden uitgeschakeld vanuit uw iCloud-account of de app "Find My iPhone".
PT "Lost Mode" pode ser desativado na sua conta do iCloud ou no aplicativo "Find My iPhone".
holandês | português |
---|---|
uitgeschakeld | desativado |
iphone | iphone |
mode | mode |
uw | sua |
account | conta |
icloud | icloud |
NL Let op: als de optie "Find My iPhone" niet is ingeschakeld, kunt u niets doen om uw telefoon bij te houden of op afstand te verwijderen.
PT Observe que, se a opção "Encontrar meu iPhone" não estiver ativada, você não poderá fazer nada para rastrear seu smartphone ou excluí-lo remotamente.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
ingeschakeld | ativada |
telefoon | smartphone |
op afstand | remotamente |
NL Wat is Tile, hoe werkt Find with Tile en met welke apparaten kun je het gebruiken?
PT O que é o Tile, como o Find with Tile funciona e com quais dispositivos você pode usá-lo?
holandês | português |
---|---|
werkt | funciona |
en | e |
apparaten | dispositivos |
gebruiken | usá-lo |
NL We spraken met de CEO van eBike-bedrijf VanMoof over de adoptie van Apples Find My-trackingservice in zijn cycli. Ze piekeren ook over de toekomst van elektrisch rijden.
PT Conversamos com o CEO da empresa eBike VanMoof sobre a adoção do serviço de rastreamento Find My da Apple em seus ciclos. Eles também refletem sobre o futuro da pilotagem elétrica.
holandês | português |
---|---|
ceo | ceo |
adoptie | adoção |
cycli | ciclos |
ook | também |
elektrisch | elétrica |
bedrijf | empresa |
NL Daarmee ben je helemaal klaar. Vergeet niet "Find My" opnieuw in te schakelen in het instellingenmenu van uw apparaat.
PT Com isso, você está pronto. Não se esqueça de reativar "Find My" no menu Configurações do seu dispositivo.
holandês | português |
---|---|
daarmee | com isso |
klaar | pronto |
vergeet | esqueça |
apparaat | dispositivo |
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → iCloud → Find my iPhone
PT Antes de prosseguir, desative “Localizar meu iPhone” em Settings → iCloud → Find my iPhone
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
find | localizar |
settings | settings |
NL Nadat u een apparaat heeft verwijderd, kunt u "Find my" niet meer gebruiken om het te lokaliseren.
PT Depois de remover um dispositivo, você não poderá mais usar "Encontrar meu" para localizá-lo.
holandês | português |
---|---|
apparaat | dispositivo |
gebruiken | usar |
kunt | poderá |
Mostrando 50 de 50 traduções