PT Além disso, como você pode publicar aplicativos em 3 plataformas (Web, Android, iOS), é possível imaginar uma estrutura de preços em camadas baseada nos métodos de distribuição escolhidos pelo seu cliente.
"é possível imaginar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Além disso, como você pode publicar aplicativos em 3 plataformas (Web, Android, iOS), é possível imaginar uma estrutura de preços em camadas baseada nos métodos de distribuição escolhidos pelo seu cliente.
FR De plus, comme vous pouvez publier les apps sur 3 plateformes (Web, Android, iOS), il est possible d'imaginer un tarif à étages en fonction des modes de distribution choisi par votre client.
português | francês |
---|---|
publicar | publier |
aplicativos | apps |
plataformas | plateformes |
web | web |
android | android |
ios | ios |
imaginar | imaginer |
preços | tarif |
distribuição | distribution |
cliente | client |
métodos | modes |
PT Eporner abrange toda e qualquer categoria pornográfica possível que você possa imaginar, mesmo as mais perversas que podem não ser tão populares como anal, adolescente, MILF, ménage à trois e amador
FR Eporner couvre toutes les catégories pornographiques possibles et imaginables, même les plus perverses qui ne sont peut-être pas aussi populaires que l'anal, l'adolescent, le MILF, le trio et l'amateur
português | francês |
---|---|
e | et |
categoria | catégories |
populares | populaires |
anal | anal |
adolescente | adolescent |
amador | amateur |
PT Você pode imaginar que a única coisa que você precisa alterar em PDF para Word é para abrir um arquivo em um editor, e para exportá-lo no formato desejado? Sim, isso é possível!
FR Pouvez-vous imaginer que la seule chose dont vous avez besoin pour changer PDF en Word est d'ouvrir un fichier dans un éditeur, et l'exporter dans le format désiré ? Oui, c'est possible!
PT Após usar a Ahrefs por 3 anos, não consigo imaginar a minha vida profissional sem ela. Usamo-la para tudo relacionado com SEO.
FR Après avoir utilisé Ahrefs pendant 3 ans, je ne peux pas imaginer ma vie professionnelle sans. Nous l’utilisons pour tout ce qui concerne le référencement.
português | francês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
anos | ans |
imaginar | imaginer |
vida | vie |
seo | référencement |
PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".
FR « Maintenant, [grâce à Atlassian Access], la gestion des utilisateurs est automatisée et centralisée. C'est une grande amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant. »
português | francês |
---|---|
agora | maintenant |
atlassian | atlassian |
access | access |
usuários | utilisateurs |
e | et |
grande | grande |
melhoria | amélioration |
imaginar | imaginer |
antes | avant |
PT Monitore cliques em links, visitas no site, níveis de doadores, status de voluntários ou qualquer outro critério que você possa imaginar.
FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, les profils de donateurs, les statuts de bénévoles ou toute autre spécificité qui vous vient à l’esprit.
português | francês |
---|---|
monitore | suivez |
cliques | clics |
links | liens |
visitas | visites |
status | statuts |
outro | autre |
PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu
FR Comme vous l'aurez peut-être déduit de l'étape précédente, vous découvrirez souvent des variantes de vos mots-clés ou de vos hashtags que vous n'aviez pas anticipées
português | francês |
---|---|
variações | variantes |
hashtags | hashtags |
muitas vezes | souvent |
PT Os eventos estão acontecendo em praticamente qualquer assunto que você possa imaginar, de jogos online e fotografia a ioga e caminhadas.
FR Il existe des événements sur tous les thèmes possibles et imaginables, des jeux en ligne à la photographie, en passant par le yoga et la randonnée.
português | francês |
---|---|
estão | il |
jogos | jeux |
online | en ligne |
e | et |
ioga | yoga |
caminhadas | randonnée |
eventos | événements |
PT O objetivo é ajudar seu comprador potencial a se imaginar no lugar daquele cliente. Se ele quiser vivenciar esse sentimento bom, estará mais propenso a procurar seu produto ou serviço.
FR L'objectif est d'aider vos acheteurs potentiels à s'imaginer à la place de ces clients. S'ils veulent éprouver ce sentiment agréable, ils seront plus enclin à rechercher votre produit ou service.
português | francês |
---|---|
comprador | acheteurs |
potencial | potentiels |
imaginar | imaginer |
lugar | place |
cliente | clients |
sentimento | sentiment |
bom | agréable |
procurar | rechercher |
PT Substitua a parede nua por um ambiente incrível com uma impressão em acrílico brilhosa. Já dá para imaginar?
FR Nous voyons le mur dénudé de chez vous et vous présentons un beau tableau sur toile en acrylique brillant. Vous pouvez l’imaginer ?
português | francês |
---|---|
parede | mur |
acrílico | acrylique |
imaginar | imaginer |
PT Mas, como você pode imaginar, conseguir que outro escritor aceite suas edições (e inclua seu link) pode ser um desafio
FR Mais comme vous pouvez l’imaginer, faire accepter vos modifications par un autre rédacteur (et inclure votre lien) peut s’avérer difficile
português | francês |
---|---|
imaginar | imaginer |
escritor | rédacteur |
aceite | accepter |
inclua | inclure |
link | lien |
PT Tags: além das categorias, você também pode adicionar tags aos seus vídeos para dar ao YouTube mais contexto sobre o seu conteúdo. Você pode usar muitas tags, então, adicione quantas você puder imaginar.
FR Tags : en plus des catégories, vous pouvez également ajouter des tags à vos vidéos pour donner à YouTube plus de contexte sur votre contenu. Vous pouvez utiliser plusieurs tags, alors ajoutez tous ceux qui vous viennent à l?esprit.
português | francês |
---|---|
tags | tags |
categorias | catégories |
vídeos | vidéos |
youtube | youtube |
contexto | contexte |
conteúdo | contenu |
usar | utiliser |
PT Uma forma engenhosa e visual de imaginar a imensa e complexa linha do tempo dos registros históricos da civilização.
FR Cette visualisation très détaillée représente une chronologie des nombreux évènements qui composent l'Histoire de l'humanité.
português | francês |
---|---|
visual | visualisation |
PT Você já devia imaginar que a maioria das pessoas que tiram selfies são jovens
FR Sans grande surprise, les selfies sont pris essentiellement par des jeunes
português | francês |
---|---|
maioria | grande |
selfies | selfies |
jovens | jeunes |
PT Podemos imaginar que dispositivos com especificações menos potentes podem sofrer devido à carga excessiva do sistema.
FR Nous pouvons penser que des appareils avec des caractéristiques moins impressionnantes pourraient vraiment souffrir de la charge système excessive.
português | francês |
---|---|
especificações | caractéristiques |
menos | moins |
carga | charge |
PT “Não consigo nem imaginar um mundo sem o Slack. O Slack oferece um meio acessível para as pessoas responderem com agilidade, o que me permite ter acesso a uma gama muito maior de opiniões e pontos de vista.”
FR « Compte tenu du rythme de la création de contenu chez nos différentes marques, le secret ne profite à personne. Slack nous aide vraiment à encourager l'ouverture et la transparence. »
português | francês |
---|---|
acesso | ouverture |
PT Há muito mais em termos de segurança do Microsoft 365 do que você possa imaginar…
FR La sécurité de Microsoft 365 est plus compliquée qu’il n’y parait...
português | francês |
---|---|
termos | n |
microsoft | microsoft |
segurança | sécurité |
PT Como você pode imaginar, esse cenário geralmente é resolvido judicialmente
FR Comme vous pouvez l'imaginer, ce scénario se résout habituellement devant la justice
português | francês |
---|---|
você | vous |
imaginar | imaginer |
cenário | scénario |
geralmente | habituellement |
PT Você pode imaginar que são uma forma de solicitar um diretório de trabalho, uma área de staging e um histórico do projeto novos em folha
FR Vous pouvez les considérer comme un moyen de demander un nouveau répertoire de travail, une nouvelle zone de staging et un nouvel historique de projet
português | francês |
---|---|
solicitar | demander |
diretório | répertoire |
área | zone |
histórico | historique |
forma | moyen |
PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".
FR Actualisez les tickets Jira, envoyez des messages sur Slack ou Microsoft Teams et exécutez toutes les actions dont vous rêvez, en utilisant des déclencheurs tels que « lorsque la pull request est mergée » ou « lorsque le commit est créé ».
português | francês |
---|---|
jira | jira |
envie | envoyez |
mensagens | messages |
e | et |
solicitação | request |
criado | créé |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
FR Boston a tout pour plaire : théâtre, musées, magasins et restaurants gastronomiques. Ici, le pittoresque des vieilles rues pavées rencontre l’effervescence des boîtes de nuit à la mode et des restaurants les plus en vue.
português | francês |
---|---|
boston | boston |
museus | musées |
e | et |
aqui | ici |
ruas | rues |
moda | mode |
restaurantes | restaurants |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
FR Boston a tout pour plaire : théâtre, musées, magasins et restaurants gastronomiques. Ici, le pittoresque des vieilles rues pavées rencontre l’effervescence des boîtes de nuit à la mode et des restaurants les plus en vue.
português | francês |
---|---|
boston | boston |
museus | musées |
e | et |
aqui | ici |
ruas | rues |
moda | mode |
restaurantes | restaurants |
PT Felizmente, nós da Pocket-lint experimentamos mais aplicativos do que você pode imaginar e estamos usando o iPhone desde 2007
FR Heureusement, chez Pocket-lint, nous avons essayé plus dapplications que vous ne pouvez limaginer et utilisons liPhone depuis 2007
português | francês |
---|---|
felizmente | heureusement |
aplicativos | dapplications |
e | et |
usando | utilisons |
iphone | liphone |
PT Realizamos reuniões no centro das cidades e em resorts tropicais, eventos em destinos especiais e tudo o mais que puder imaginar
FR Nous vous recevons pour des réunions en centre-ville, des escapades dans des resorts sous les tropiques, des évènements spécifiques ou tout autre formule
português | francês |
---|---|
cidades | ville |
resorts | resorts |
mais | autre |
PT Como você pode imaginar, a introdução desse tipo de atrito - forçando-os a mudar de canal - aumenta o risco de abandono, porque cria uma interrupção na jornada digital do cliente
FR Comme vous pouvez l'imaginer, l'introduction de ce type de friction - les forçant à changer de canal - augmente le risque d'abandon, car il crée une rupture dans le voyage client numérique
português | francês |
---|---|
imaginar | imaginer |
introdução | introduction |
tipo | type |
atrito | friction |
mudar | changer |
canal | canal |
aumenta | augmente |
risco | risque |
abandono | abandon |
cria | crée |
jornada | voyage |
digital | numérique |
cliente | client |
PT Como você pode imaginar, não há uma grande escolha de cores ao fazer este logotipo
FR Comme vous pouvez le deviner, il n'y a pas de grand choix de couleurs lors de la création de ce logo
português | francês |
---|---|
grande | grand |
escolha | choix |
cores | couleurs |
logotipo | logo |
PT A RetroSupply Co. criou 118 pincéis de gravura realistas para todas as situações de ilustração que você pode imaginar. Dê uma olhada nas visualizações de pincel para conhecer a diversidade de pincéis que eles criaram.
FR RetroSupply Co. a créé 118 pinceaux de gravure réalistes pour tout projet d’illustration imaginable. Prenez le soin de regarder les aperçus pour découvrir tous les pinceaux différents que le studio a créés.
português | francês |
---|---|
pincéis | pinceaux |
realistas | réalistes |
ilustração | illustration |
olhada | regarder |
conhecer | découvrir |
co | co |
PT Melhor ainda, o WordPress pode ser usado para criar praticamente qualquer tipo de site que você possa imaginar.
FR Mieux encore, WordPress peut être utilisé pour créer pratiquement n'importe quel type de site Web que vous pouvez imaginer.
português | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
praticamente | pratiquement |
imaginar | imaginer |
usado | utilisé |
PT Você também pode optar por instalar muitos temas para um site de casamento, um site de eventos especial ou qualquer outro site que você possa imaginar
FR Vous pouvez également choisir d'installer de nombreux thèmes pour un site de mariage, un site d'événement spécial ou tout autre site que vous pouvez imaginer
português | francês |
---|---|
instalar | installer |
temas | thèmes |
site | site |
casamento | mariage |
especial | spécial |
imaginar | imaginer |
eventos | événement |
PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.
FR Modélisez tout ce que vous souhaitez en quelques clics : d'un coin en arrondi jusqu'aux tuyaux ou aux fenêtres. Il existe des centaines d'extensions qui peuvent vous aider à dessiner rapidement tout ce que vous pouvez imaginer.
português | francês |
---|---|
cliques | clics |
janelas | fenêtres |
extensões | extensions |
desenhar | dessiner |
rapidamente | rapidement |
imaginar | imaginer |
PT Modelagem 3D rápida e simples para tudo o que puder imaginar.
FR Modélisez rapidement, facilement et en 3D tout ce qui vous passe par la tête.
PT Profissional, robusto, preciso. Acesse nosso adorado modelador para desktop SketchUp Pro para modelar, de forma rápida e intuitiva, tudo o que você puder imaginar.
FR Professionnel, puissant et précis. Accédez à SketchUp Pro, notre nouvel outil populaire de modélisation pour ordinateur de bureau, et modélisez toutes vos idées de manière rapide et intuitive.
português | francês |
---|---|
robusto | puissant |
preciso | précis |
acesse | accédez |
nosso | notre |
forma | manière |
rápida | rapide |
intuitiva | intuitive |
modelar | modélisation |
PT O SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar tudo que puder imaginar, de maneira eficiente
FR SketchUp n'interfère en rien et vous permet ainsi de dessiner tout ce qui vous passe par la tête, de manière efficace
português | francês |
---|---|
sketchup | sketchup |
desenhar | dessiner |
maneira | manière |
eficiente | efficace |
PT Inscreva-se no Stathead e obtenha acesso a mais dados do que você consegue imaginar
FR Abonnez-vous à Stathead et accédez à plus de données que vous ne pouvez l'imaginer
português | francês |
---|---|
e | et |
acesso | accédez |
dados | données |
do | de |
imaginar | imaginer |
PT Eles ajudam a imaginar hoje os produtos impressos em 3D do futuro
FR Son objectif est de vous aider à inventer les produits 3D de demain
português | francês |
---|---|
ajudam | aider |
PT É fácil ver o potencial do Alexa Answers; no entanto, também podemos imaginar Alexa se transformando em algo que espalha notícias falsas e não pode ser totalmente confiável.
FR Il est facile de voir le potentiel dAlexa Answers ; Cependant, nous pouvons nous aussi imaginer quAlexa se transforme en quelque chose qui diffuse de fausses nouvelles et auquel on ne peut pas faire totalement confiance.
português | francês |
---|---|
fácil | facile |
potencial | potentiel |
do | de |
alexa | dalexa |
imaginar | imaginer |
notícias | nouvelles |
falsas | fausses |
e | et |
totalmente | totalement |
confiável | confiance |
PT “O melhor gerenciador de senhas e cofre de dados disponível. Uso há 10 anos e não consigo me imaginar sem o Keeper.”
FR “Meilleur gestionnaire de mots de passe et coffre-fort de données disponible. Je l'utilise depuis 10 ans et ne peux pas m'en passer.”
português | francês |
---|---|
gerenciador | gestionnaire |
e | et |
dados | données |
disponível | disponible |
uso | utilise |
anos | ans |
PT Crie tantos popups quanto pode imaginar: ao carregar a página, ao sair da sua loja ou quando adiciona um produto. Anuncie promoções, novidades, etc., e anuncie-o em qualquer página:em categorias, produtos... e segmentado por cliente.
FR Créez autant de pop-up que vous le souhaitez : quand une page charge, quand on quitte votre magasin ou ajoute un produit. Annoncez des promo, nouveautés… et affichez-les sur une page :par catégories, produits... et divisées par client.
português | francês |
---|---|
crie | créez |
loja | magasin |
adiciona | ajoute |
novidades | nouveautés |
categorias | catégories |
cliente | client |
PT Basta seguir as instruções em seu telefone e obter facilmente as medidas de um cômodo, parede, mesa ou qualquer outra superfície que você possa imaginar dentro ou fora de sua casa.
FR Suivez simplement les instructions sur votre téléphone et obtenez facilement des mesures pour une pièce, un mur, une table ou toute autre surface à laquelle vous pouvez penser à lintérieur ou à lextérieur de votre maison.
português | francês |
---|---|
seguir | suivez |
instruções | instructions |
e | et |
parede | mur |
mesa | table |
outra | autre |
superfície | surface |
casa | maison |
PT É divertido imaginar como seria um mundo com as mercadorias sendo entregues à sua porta por drone, mas estamos bem próximos disso.
FR C'est amusant d'imaginer ce que serait un monde avec des marchandises livrées à votre porte par drone, mais nous sommes assez proches de cette
português | francês |
---|---|
divertido | amusant |
imaginar | imaginer |
seria | serait |
mundo | monde |
mercadorias | marchandises |
entregues | livrées |
porta | porte |
drone | drone |
bem | assez |
PT Basicamente, não é muito para se olhar - embora seja fácil imaginar a Panasonic pensando que esse é o ponto.
FR Ce nest fondamentalement pas grand-chose à regarder - bien quil soit facile dimaginer que Panasonic pense que cest tout à fait le sujet.
português | francês |
---|---|
basicamente | fondamentalement |
olhar | regarder |
fácil | facile |
panasonic | panasonic |
PT Como você pode imaginar, isso abre um mundo de potenciais fotográficos - se essa é a sua preferência
FR Comme vous pouvez limaginer, cela ouvre un monde de potentiels photographiques - si cest votre tasse de thé
português | francês |
---|---|
abre | ouvre |
mundo | monde |
potenciais | potentiels |
PT Mas embora tenham sido feitos movimentos para acomodar demandas mais altas, eles não se encaixam tão bem quanto você pode imaginar.
FR Mais bien que des mesures aient été prises pour répondre à des demandes plus élevées, cela ne tient pas aussi bien que vous pourriez le penser.
português | francês |
---|---|
tenham | aient |
demandas | demandes |
bem | bien |
sido | été |
PT Como você pode imaginar, eles funcionam - e rápido
FR Comme vous pouvez limaginer, ceux-ci fonctionnent - et rapidement
português | francês |
---|---|
funcionam | fonctionnent |
rápido | rapidement |
PT O Lenovo Yoga Slim 7 possui uma tela LCD IPS de 14 polegadas. É aqui que vemos este laptop começar a se distanciar de um que custa centenas a mais - mas menos do que você pode imaginar.
FR Le Lenovo Yoga Slim 7 dispose dun écran LCD IPS de 14 pouces. Cest ici que nous voyons cet ordinateur portable commencer à séloigner dun ordinateur qui coûte des centaines de plus - mais moins que vous ne le pensez.
português | francês |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
lcd | lcd |
ips | ips |
polegadas | pouces |
começar | commencer |
custa | coûte |
menos | moins |
tela | écran |
PT Não testamos isso, mas podemos imaginar que você poderia executar o Android Auto para telas de telefones e obter acesso à maioria das coisas que deseja
FR Nous navons pas testé cela, mais nous pouvons imaginer que vous pourriez exécuter Android Auto pour les écrans de téléphone et accéder à la plupart des choses que vous voulez
português | francês |
---|---|
imaginar | imaginer |
executar | exécuter |
android | android |
auto | auto |
telefones | téléphone |
deseja | voulez |
telas | écrans |
PT Também não achamos que você perderá o ritmo ou a subida e descida das rotações tanto quanto você pode imaginar
FR Nous ne pensons pas que vous manquerez autant le thrum ou la montée et la baisse des régimes que vous pourriez le penser non plus
português | francês |
---|---|
e | et |
PT As filmagens já foram concluídas, mas o processo de pós-efeitos será uma tarefa gigantesca, podemos imaginar.
FR Le tournage serait terminé, mais le processus de post-effets sera une entreprise énorme, imaginez-vous.
português | francês |
---|---|
foram | vous |
mas | mais |
PT Não podemos imaginar que os motores adicionais e a complexidade necessários para ter um equivalente motorizado valeriam o peso e despesas adicionais.
FR Nous ne pouvons pas imaginer que les moteurs supplémentaires et la complexité nécessaires pour avoir un équivalent motorisé vaudraient le poids et les dépenses supplémentaires.
português | francês |
---|---|
podemos | pouvons |
imaginar | imaginer |
motores | moteurs |
peso | poids |
despesas | dépenses |
complexidade | complexité |
equivalente | équivalent |
PT Como você pode imaginar, as caixas envolvidas são projetadas para armazenar Lego (embora não possamos colocar todos os nossos Lego nelas)
FR Comme vous pouvez le deviner, les boîtes impliquées sont conçues pour stocker des Lego (bien que nous ne puissions pas y insérer tous nos Lego)
português | francês |
---|---|
caixas | boîtes |
envolvidas | impliquées |
armazenar | stocker |
lego | lego |
embora | bien que |
Mostrando 50 de 50 traduções