PT O Guidants é uma forma altamente interativa e social de operar em uma interface intuitiva, que você pode usar para operar 1000 instrumentos em 8 classes de ativos através do Modelo de Agência Pura do JFD com 100% DMA/STP execução
"mercado a operar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT O Guidants é uma forma altamente interativa e social de operar em uma interface intuitiva, que você pode usar para operar 1000 instrumentos em 8 classes de ativos através do Modelo de Agência Pura do JFD com 100% DMA/STP execução
FR Disponible uniquement en allemand, Guidants est un moyen social très interactif qui permet trader dans une interface intuitive
português | francês |
---|---|
altamente | très |
interativa | interactif |
social | social |
interface | interface |
intuitiva | intuitive |
PT O consentimento para operar deve ser obtido antes do início das operações para instalações de petróleo offshore de acordo com as Regras P&NG (SOO) de 2008.-Consentimento para operar em Offshore
FR Le consentement à l'exploitation doit être obtenu avant le début des opérations pour les installations pétrolières offshore en vertu des règles P&NG (SOO), 2008.-Consentement à opérer en offshore
português | francês |
---|---|
operar | opérer |
obtido | obtenu |
operações | opérations |
instalações | installations |
p | p |
ser | être |
offshore | offshore |
PT O Forex também é popular entre os traders porque o mercado está aberto 24 horas, então você pode operar quando quiser
FR Le Forex est également populaire auprès des traders parce que ce marché est ouvert 24h/24, vous pouvez donc y trader à toute heure
português | francês |
---|---|
forex | forex |
popular | populaire |
aberto | ouvert |
mercado | marché |
PT Tenha a certeza de que os dispositivos que você lança no mercado podem operar em várias condições.
FR Assurez-vous que tout appareil que vous mettez sur le marché fonctionne dans un certain nombre de conditions.
português | francês |
---|---|
dispositivos | appareil |
operar | fonctionne |
várias | un |
condições | conditions |
mercado | marché |
PT A pandemia de 2020 forçou as empresas a criar força de trabalho remota e operar em plataformas baseadas em nuvem, o que aumentou a importância da segurança cibernética no mercado de hoje.
FR La pandémie de 2020 a contraint les entreprises à créer de la main-d?œuvre à distance et à fonctionner à partir de plates-formes basées sur le cloud, ce qui a accru l?importance de la cybersécurité sur le marché actuel.
português | francês |
---|---|
pandemia | pandémie |
empresas | entreprises |
criar | créer |
e | et |
plataformas | plates-formes |
baseadas | basées |
nuvem | cloud |
importância | importance |
segurança cibernética | cybersécurité |
mercado | marché |
PT O repricing é ideal se você tiver muitos produtos e SKUs, operar em um mercado competitivo, de ritmo acelerado, ou precisar ajustar os preços em escala.
FR La retarification est idéale si vous avez de nombreux produits et SKU, que vous évoluez sur un marché compétitif et effréné, ou que vous avez besoin d'ajuster vos prix à l'échelle.
português | francês |
---|---|
ideal | idéale |
e | et |
competitivo | compétitif |
ajustar | ajuster |
mercado | marché |
escala | échelle |
PT Wise é o nome fantasia da TransferWise Brasil Corretora de Câmbio Ltda. (CNPJ/ME n. 36.588.217/0001-01), uma instituição habilitada a operar no mercado de câmbio, autorizada e licenciada pelo Banco Central do Brasil.
FR Wise Europe SA est une entreprise enregistrée en Belgique sous le numéro 0713629988. Notre bureau est 54 Avenue Louise, Room s52, 1050 Bruxelles, Belgique. Wise est une institution de paiement autorisée par la Banque Nationale de Belgique.
português | francês |
---|---|
banco | banque |
brasil | belgique |
PT Realizar uma pesquisa e análise exaustiva do mercado em que vai operar para compreender a exigência que as pessoas têm do negócio da fotografia que está a iniciar
FR Effectuez une recherche et une analyse approfondies du marché sur lequel vous allez opérer afin de comprendre les exigences des gens vis-à-vis de l'entreprise de photographie que vous allez lancer
português | francês |
---|---|
operar | opérer |
fotografia | photographie |
iniciar | lancer |
realizar | effectuez |
PT É impossível operar com eficiência no mercado imobiliário global sem o uso da CASAFARI. Com dados fornecidos em tempo real, a nossa equipa de consultores consegue identificar as melhores oportunidades do setor!
FR Il est impossible d'opérer efficacement sur le marché immobilier global sans l'utilisation de CASAFARI. Grâce aux données fournies en temps réel, nos consultants identifient les meilleures opportunités du secteur!
PT Bitcoin, Ethereum, Forex, Ações, Ouro, Petróleo e Mais Notícias do Mercado, Análise, Tutoriais. Trading Academy. Aprenda como operar com a melhor ferramenta de operação de margem.
FR Bitcoin, Ethereum, Forex, Actions, Or, Pétrole et plus Nouvelles du marché, Analyses, Tutoriels. Académie de trading. Apprenez à trader avec le meilleur outil de trading sur marge.
PT Os riscos podem se desenvolver quando uma empresa adota um produto ou serviço novo, ou precisa operar em um mercado desconhecido
FR Les risques sont susceptibles de se développer lorsqu'une entreprise se tourne vers un nouveau produit ou service ou doit travailler sur un marché qui ne lui est pas familier
PT Com uma quota de mercado enorme 85+ por cento, Google Search atualmente domina o mercado de buscas, tornando a quota de mercado mundial de motores de busca, em vez desequilibrada.
FR Avec une somme exorbitante pour cent 85+ part de marché, Google Search domine actuellement le marché des moteurs de recherche, ce qui rend la part du marché mondial des moteurs de recherche plutôt bancale.
português | francês |
---|---|
atualmente | actuellement |
domina | domine |
mundial | mondial |
motores | moteurs |
mercado | marché |
tornando | rend |
em vez | plutôt |
PT Há uma barra de pesquisa na parte superior se você souber o que está procurando, bem como as guias de mercado local, mercado mundial e resumo de mercado, todas com sugestões.
FR Il y a une barre de recherche en haut si vous savez ce que vous recherchez, ainsi que des onglets de synthèse du marché local, du marché mondial et du marché, qui offrent tous des suggestions.
português | francês |
---|---|
barra | barre |
superior | haut |
souber | savez |
guias | onglets |
local | local |
mundial | mondial |
e | et |
resumo | synthèse |
sugestões | suggestions |
mercado | marché |
PT O mercado de calçados não de couro na Índia contribuiu com aproximadamente 59 por cento do mercado total de calçados em 2019, com um tamanho de mercado de $ 4,3 bilhões, que deverá aumentar para $ 6 bilhões em 2024.
FR Le marché des chaussures sans cuir en Inde a représenté environ 59% du marché total des chaussures en 2019, avec une taille de marché de 4,3 milliards de dollars, qui devrait passer à 6 milliards de dollars en 2024.
português | francês |
---|---|
calçados | chaussures |
couro | cuir |
Índia | inde |
tamanho | taille |
bilhões | milliards |
mercado | marché |
PT Uma matriz de Ansoff (também conhecida como grade de expansão de produto ou mercado) é dividida em quatro estratégias de crescimento potencial: penetração de mercado, desenvolvimento de mercado, desenvolvimento de produtos e diversificação
FR Une matrice Ansoff (c'est-à-dire une grille d'expansion de produits ou de marchés) est divisée en quatre stratégies de croissance potentielles : pénétration du marché, développement du marché, développement produit et diversification
PT Operar e melhorar o Site e o Serviço;
FR exploiter et améliorer le Site et le Service ;
português | francês |
---|---|
e | et |
melhorar | améliorer |
site | site |
serviço | service |
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
FR Nous recommandons au moins 1 CPU Coeur, 2 GB de RAM, et 50 GB d'espace disque pour qu'un serveur fonctionne cPanel. Cependant, des sites Web de trafic plus élevés nécessiteront plus de ressources.
português | francês |
---|---|
recomendamos | nous recommandons |
cpu | cpu |
ram | ram |
espaço | espace |
disco | disque |
servidor | serveur |
operar | fonctionne |
cpanel | cpanel |
tráfego | trafic |
recursos | ressources |
gb | gb |
PT Algumas VPNs oferecem muitas opções e solicitam algum conhecimento técnico de seus usuários, enquanto outras são instaladas em um piscar de olhos e fáceis de operar
FR Certains VPN offrent de nombreuses options qui demandent des connaissances techniques de la part des utilisateurs, tandis que d’autres s’installent en un clin d’œil et sont faciles à utiliser
português | francês |
---|---|
vpns | vpn |
oferecem | offrent |
opções | options |
e | et |
usuários | utilisateurs |
piscar | clin |
operar | utiliser |
s | s |
olhos | œil |
PT Em alguns países, serviços de VoIP, como o Skype, precisam de licença para operar
FR Dans certains pays, les services VoIP tels que Skype doivent obtenir une licence d?exploitation
português | francês |
---|---|
países | pays |
serviços | services |
skype | skype |
licença | licence |
voip | voip |
PT O Skype atualmente está indisponível nos Emirados Árabes Unidos, porque o serviço não conseguiu obter a licença necessária para operar.
FR Skype n?est actuellement pas disponible dans les EAU parce qu?ils n?ont pas réussi à obtenir la licence d?exploitation appropriée.
português | francês |
---|---|
skype | skype |
atualmente | actuellement |
licença | licence |
PT Usamos seus dados para operar, manter os Serviços ao Consumidor e nossos negócios, e para entendê-lo melhor e personalizar os Serviços ao Consumidor
FR Nous utilisons vos données pour exploiter, entretenir les Services aux consommateurs et nos activités, et pour mieux vous comprendre et personnaliser les Services aux consommateurs
português | francês |
---|---|
manter | entretenir |
serviços | services |
consumidor | consommateurs |
personalizar | personnaliser |
PT Reduza a sobrecarga operacional sem servidores para gerenciar ou operar. Pague pelos eventos que você publicar.
FR Automatisez les tâches spécifiques et essentielles permettant à AWS Lambda de répondre aux évènements.
português | francês |
---|---|
eventos | évènements |
PT Saiba como a Behr usa o Smartsheet para operar com mais eficiência e acompanhar uma tarefa mesmo quando há vários eventos ocorrendo ao mesmo tempo.
FR Découvrez comment Behr utilise Smartsheet pour fonctionner plus efficacement et rester concentré sur ses tâches, même en cas d’événements multiples.
português | francês |
---|---|
usa | utilise |
tarefa | tâches |
PT Se você atingir o seu limite de espaço em disco, continuaremos a operar seus sites, mas cobraremos uma taxa após cada GB adicional.
FR Si vous atteignez votre limite d'espace disque, nous continuerons à faire fonctionner vos sites, mais nous vous facturerons des frais après chaque Go supplémentaire.
português | francês |
---|---|
se | si |
espaço | espace |
disco | disque |
sites | sites |
taxa | frais |
após | après |
adicional | supplémentaire |
PT O Ansible Automation Platform oferece um framework empresarial para criar e operar a automação da TI em escala
FR La solution Ansible Automation Platform fournit un cadre pour le déploiement de l'automatisation à l'échelle de l'entreprise
português | francês |
---|---|
ansible | ansible |
platform | platform |
framework | cadre |
empresarial | entreprise |
escala | échelle |
PT Ele pode ser integrado a todo o portfólio, para que você possa criar e operar automação em escala.
FR Elle est compatible avec le reste de notre gamme, pour une mise en œuvre simplifiée de l'automatisation à l'échelle de l'entreprise.
português | francês |
---|---|
todo | une |
automação | automatisation |
PT Essa é a camada que dá aos usuários independência para operar em ambientes públicos, privados e híbridos.
FR C'est cette couche qui confère aux utilisateurs leur indépendance entre les différents environnements privés, publics et hybrides.
português | francês |
---|---|
camada | couche |
usuários | utilisateurs |
independência | indépendance |
ambientes | environnements |
públicos | publics |
híbridos | hybrides |
PT Para competir eficazmente para posições superiores nas páginas dos resultados do Search Engine (SERPs), você deve operar-se em uma maneira dados-conduzida, e não ir sobre sua optimização cega.
FR Pour concourir efficacement aux meilleures positions dans les pages de résultats de moteur de recherche (SERP), vous devez agir de manière axée sur les données et ne pas procéder aveuglément à votre optimisation.
português | francês |
---|---|
eficazmente | efficacement |
posições | positions |
páginas | pages |
resultados | résultats |
search | recherche |
engine | moteur |
maneira | manière |
dados | données |
PT É muito comum haver uma abordagem fragmentada da segurança baseada em múltiplas soluções proprietárias de fornecedores e tecnologias inadequadas que são caras e complexas de operar.
FR Il est bien trop facile d’obtenir une approche de sécurité fragmentée reposant sur plusieurs solutions de différents fournisseurs et des technologies inadéquates, coûteuses et complexes à utiliser.
português | francês |
---|---|
abordagem | approche |
soluções | solutions |
fornecedores | fournisseurs |
e | et |
tecnologias | technologies |
complexas | complexes |
operar | utiliser |
PT Uma compreensão detalhada de como operar o HSM e executar as principais funções de gerenciamento.
FR Une compréhension détaillée du fonctionnement du HSM et de l’exécution des tâches de gestion essentielles.
português | francês |
---|---|
compreensão | compréhension |
e | et |
hsm | hsm |
principais | essentielles |
PT Todas as ferramentas de que um desenvolvedor precisa para criar, implantar e operar aplicativos em escala.
FR Tous les outils dont un développeur a besoin pour construire, déployer et exploiter des applications à grande échelle.
português | francês |
---|---|
desenvolvedor | développeur |
criar | construire |
implantar | déployer |
escala | échelle |
PT Os administradores do SUSE Rancher podem trabalhar com sua equipe de segurança para definir centralmente como os usuários devem interagir com clusters gerenciados de Kubernetes e como as cargas de trabalho em contêineres devem operar
FR Les administrateurs SUSE Rancher travaillent de concert avec l’équipe de sécurité afin de définir de manière centralisée les interactions des utilisateurs avec les clusters Kubernetes gérés et le fonctionnement des workloads conteneurisées
português | francês |
---|---|
administradores | administrateurs |
suse | suse |
definir | définir |
usuários | utilisateurs |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
equipe | équipe |
segurança | sécurité |
PT O Longhorn fornece às suas equipes uma solução de armazenamento confiável, simples e fácil de operar
FR Longhorn offre à vos équipes une solution de stockage fiable, simple et facile à utiliser
português | francês |
---|---|
fornece | offre |
uma | une |
solução | solution |
armazenamento | stockage |
confiável | fiable |
e | et |
operar | utiliser |
equipes | équipes |
PT Operar com rapidez, agilidade e automação em negócio digital exige que você integre aplicativos e dados rapidamente. O TIBCO Cloud™ Integration acelera o processo de...
FR Bénéficier de la rapidité, l'agilité et l'automatisation du numérique exige d'intégrer rapidement applications et données. TIBCO Cloud™ Integration facilite le processus d'intégration en permettant à...
português | francês |
---|---|
e | et |
automação | automatisation |
digital | numérique |
exige | exige |
dados | données |
tibco | tibco |
cloud | cloud |
PT Reduzindo a necessidade de implementar e operar em várias plataformas e ambientes.
FR Réduire le besoin de mise en oeuvre et d’exploitation sur plusieurs plates-formes et environnements.
português | francês |
---|---|
reduzindo | réduire |
necessidade | besoin |
e | et |
várias | plusieurs |
plataformas | plates-formes |
ambientes | environnements |
PT O SUSE Rancher 2.6 pode operar em qualquer cluster hospedado em Amazon EKS, Microsoft Azure AKS e Google Cloud GKE, tudo em uma única plataforma.
FR SUSE Rancher 2.6 peut fonctionner sur n’importe quel cluster hébergé sur Amazon EKS, Microsoft Azure AKS et Google Cloud GKE, le tout au sein d’une seule plate-forme.
português | francês |
---|---|
suse | suse |
pode | peut |
cluster | cluster |
amazon | amazon |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
e | et |
cloud | cloud |
plataforma | plate-forme |
hospedado | hébergé |
PT O suporte oferecido pela Red Hat é exemplar. Sempre que precisamos, eles nos ajudaram. [...] A Red Hat tornou-se fundamental para nós. Não conseguimos operar nossos negócios sem a Red Hat.
FR Nous n'avons rien à redire de l'assistance fournie par Red Hat. Dès que nous avions besoin de quoi que ce soit, nous l'obtenions... Red Hat est notre colonne vertébrale. Sans Red Hat, notre entreprise ne fonctionnerait pas.
português | francês |
---|---|
suporte | assistance |
hat | hat |
negócios | entreprise |
PT Não é necessariamente o país em que você está, não pode necessariamente operar sob a mesma lei de proteção de dados que você faz.
FR Ce n'est pas nécessairement le pays dans lequel vous vous trouvez, il est possible qu'il ne soit pas nécessairement soumis à la même loi sur la protection des données
português | francês |
---|---|
necessariamente | nécessairement |
país | pays |
lei | loi |
proteção | protection |
pode | possible |
PT Operar, manter e melhorar nosso (s) site (s), produtos e serviços;
FR Exploiter, maintenir et améliorer nos sites, produits et services;
português | francês |
---|---|
manter | maintenir |
e | et |
melhorar | améliorer |
nosso | nos |
site | sites |
PT Treze anos atrás, uma nova estratégia para implantar e operar softwares surgiu em uma entrevista e dominou os processos de TI no mundo tudo
FR Il y a 13 ans, lors d'un entretien, un nouveau maître-mot a vu le jour dans le domaine du déploiement et de l'exploitation de logiciels et a bouleversé les processus informatiques à travers le monde
português | francês |
---|---|
nova | nouveau |
implantar | déploiement |
softwares | logiciels |
entrevista | entretien |
mundo | monde |
PT Mudar para uma oferta baseada em nuvem evita a dor de operar suítes locais de teste de carga
FR Le passage à une offre basée sur le cloud évite la douleur d’utiliser des suites locales de test de charge
português | francês |
---|---|
oferta | offre |
nuvem | cloud |
operar | utiliser |
suítes | suites |
locais | locales |
teste | test |
carga | charge |
evita | évite |
PT No mínimo, a experiência técnica e a sobrecarga necessária para criar, operar e atualizar um sistema DRM limitaram o número de participantes que vendem música protegida por DRM
FR Au contraire, l'expertise technique et les frais généraux nécessaires pour créer, exploiter et mettre à jour un système DRM ont limité le nombre de participants vendant de la musique protégée par DRM
português | francês |
---|---|
criar | créer |
atualizar | mettre à jour |
participantes | participants |
PT Nosso sistema foi projetado para operar com grandes volumes, incluindo a verificação de fraude.
FR Notre infrastructure a été conçue pour gérer des volumes importants, en effectuant des vérifications complètes pour éviter les fraudes.
português | francês |
---|---|
nosso | notre |
sistema | infrastructure |
projetado | conçue |
operar | gérer |
volumes | volumes |
foi | été |
PT Quais tecnologias de nuvem você consegue operar com facilidade na sua empresa e quais ajudariam na delegação para um provedor de serviços de nuvem?
FR Quelles technologies cloud votre entreprise est-elle en mesure de gérer elle-même et lesquelles devez-vous déléguer au fournisseur de cloud ?
português | francês |
---|---|
tecnologias | technologies |
nuvem | cloud |
provedor | fournisseur |
PT Acima de tudo, a Netskope oferece experiência e serviços líderes do setor para ajudar você a operar com segurança na nuvem.
FR En résumé, Netskope vous fournit une expertise et des services de pointe pour vous aider à mener vos activités dans le cloud en toute sécurité.
português | francês |
---|---|
netskope | netskope |
oferece | fournit |
experiência | expertise |
nuvem | cloud |
PT Somente o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com a plataforma sólida e escalonável de que você precisa para operar as maiores organizações do mundo.
FR Seul Tableau donne la priorité à la façon dont les utilisateurs voient et comprennent les données en proposant une plate-forme robuste et évolutive, indispensable même pour les plus grandes entreprises du monde.
português | francês |
---|---|
tableau | tableau |
veem | voient |
entendem | comprennent |
plataforma | plate-forme |
organizações | entreprises |
mundo | monde |
PT Saiba como o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com o tipo de plataforma sólida e escalonável necessária para operar até mesmo as maiores organizações do mundo.
FR Découvrez comment Tableau donne la priorité à la façon dont les utilisateurs voient et comprennent les données, tout en proposant une plate-forme robuste et évolutive pouvant s'adapter même aux plus grandes entreprises du monde.
português | francês |
---|---|
tableau | tableau |
veem | voient |
entendem | comprennent |
tipo | forme |
plataforma | plate-forme |
organizações | entreprises |
mundo | monde |
s | s |
PT Porque todas as quatro estações no Mya são independentes, nós podemos operar as reacções completamente diferentes, livrando acima do tempo e aumentando nossos produção da resina e prazo de execução.
FR Puisque chacune des quatre stations sur le Mya est indépendante, nous pouvons faire fonctionner des réactions complet différentes, libérant vers le haut du temps et augmentant notre débit et délai de résine.
português | francês |
---|---|
completamente | complet |
diferentes | différentes |
e | et |
aumentando | augmentant |
resina | résine |
PT Nós nos associamos aos experts de e-commerce do mundo inteiro e fornecemos tudo o que você precisa para operar uma loja virtual de sucesso.
FR Nous travaillons avec des experts e-commerce du monde entier pour vous donner tous les outils dont vous avez besoin pour faire de votre projet e-commerce une réussite.
português | francês |
---|---|
experts | experts |
e-commerce | e-commerce |
loja | commerce |
sucesso | réussite |
PT Eu preciso comprar módulos e temas para operar uma loja online?
FR Suis-je obligé(e) d'acheter des modules et des thèmes pour créer ma boutique en ligne ?
português | francês |
---|---|
eu | je |
módulos | modules |
temas | thèmes |
online | en ligne |
Mostrando 50 de 50 traduções