PT 2019 foi um ótimo ano para o Docusaurus - fizemos um ótimo progresso no Docusaurus 2
"m e ótimo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT 2019 foi um ótimo ano para o Docusaurus - fizemos um ótimo progresso no Docusaurus 2
FR 2019 a été une excellente année pour Docusaurus - nous avons fait d'énormes progrès sur Docusaurus 2
português | francês |
---|---|
um | une |
ótimo | excellente |
progresso | progrès |
docusaurus | docusaurus |
PT Possui um ótimo display, com aspecto 21: 9, oferecendo 120Hz, e um bom desempenho balanceado, excelente qualidade de som e câmeras capazes. É um ótimo telefone compacto para entretenimento.
FR Il y a un excellent écran, avec un aspect 21:9, offrant 120 Hz, et de bonnes performances équilibrées, une excellente qualité sonore et des caméras performantes. Cest un excellent téléphone de divertissement compact.
português | francês |
---|---|
aspecto | aspect |
oferecendo | offrant |
câmeras | caméras |
compacto | compact |
entretenimento | divertissement |
display | écran |
PT No passado, você costumava ter que escolher entre ter um ótimo laptop para jogos ou um ótimo laptop para o trabalho
FR Dans le passé, vous deviez choisir entre un excellent ordinateur portable de jeu ou un excellent ordinateur portable pour le travail
português | francês |
---|---|
escolher | choisir |
jogos | jeu |
passado | passé |
PT Mais importante, porém, é o ótimo desempenho do aparador, com operação poderosa que não emperra facilmente e um acessório de precisão ótimo para dar os retoques finais em sua barba.
FR Plus important encore, cependant, sont les excellentes performances de la tondeuse, avec un fonctionnement puissant qui ne se coince pas facilement et un accessoire de précision idéal pour mettre la touche finale à votre barbe.
português | francês |
---|---|
ótimo | idéal |
poderosa | puissant |
acessório | accessoire |
precisão | précision |
barba | barbe |
PT Seja um ótimo treinador, não um ótimo transcripcionista.
FR Soyez un excellent entraîneur, pas un grand transcriptionniste.
português | francês |
---|---|
treinador | entraîneur |
não | pas |
PT O Nest Hub é ótimo, o Nest Mini é ótimo, e o Nest Audio conecta-se a essa lacuna - cabendo facilmente em casa para fornecer música, informações e controle de voz sempre que você quiser.
FR Le Nest Hub est génial, le Nest Mini est génial, et le Nest Audio comble cet espace - s’insérant facilement dans la maison pour fournir de la musique, des informations et des commandes vocales quand vous le souhaitez.
português | francês |
---|---|
hub | hub |
ótimo | génial |
mini | mini |
facilmente | facilement |
fornecer | fournir |
informações | informations |
quiser | souhaitez |
controle | commandes |
PT O Fitbit Charge 5 é o mais recente dispositivo da Fitbit e um excelente nisso, com GPS embutido, um ótimo design e rastreamento de atividade brilhante. Por $ 129,95 em vez de $ 179,95, é um ótimo preço para este dispositivo.
FR Le Fitbit Charge 5 est le dernier appareil de Fitbit et un excellent à cela, avec un GPS intégré, un superbe design et un suivi dactivité brillant. À 129,95 $ au lieu de 179,95 $, cest un bon prix pour cet appareil.
português | francês |
---|---|
fitbit | fitbit |
charge | charge |
dispositivo | appareil |
gps | gps |
design | design |
rastreamento | suivi |
brilhante | brillant |
preço | prix |
embutido | intégré |
PT Ótimo aplicativo e ótimo suporte ao cliente! O pessoal é muito útil e conhecedor. Daria 100 estrelas se eu pudesse.
FR Super application et super support client ! Le personnel est très serviable et compétent. Je donnerais 100 étoiles si je le pouvais.
português | francês |
---|---|
e | et |
ótimo | super |
cliente | client |
pessoal | personnel |
muito | très |
se | si |
eu | je |
estrelas | étoiles |
PT No passado, você costumava ter que escolher entre ter um ótimo laptop para jogos ou um ótimo laptop para o trabalho
FR Dans le passé, vous deviez choisir entre un excellent ordinateur portable de jeu ou un excellent ordinateur portable pour le travail
português | francês |
---|---|
escolher | choisir |
jogos | jeu |
passado | passé |
PT Um ótimo desconto em um ótimo relógio esportivo Garmin para a Black Friday
FR Une excellente remise sur une superbe montre de sport Garmin pour le Black Friday
português | francês |
---|---|
um | une |
desconto | remise |
relógio | montre |
esportivo | sport |
garmin | garmin |
black | black |
friday | friday |
PT Asus ROG Zephyrus G14 (2022) revisão: Ótimo para jogos, ótimo para tudo
FR Asus ROG Zephyrus G14 (2022) : avis : Idéal pour les jeux, idéal pour tout
português | francês |
---|---|
asus | asus |
rog | rog |
revisão | avis |
ótimo | idéal |
PT Em suma, isso não é ótimo quando comparado com o Garmin Fenix 6, mas é ótimo comparado com o Apple Watch Series 5, Series 3 ou Samsung Galaxy Watch Active
FR Dans lensemble, ce nest pas génial par rapport aux goûts du Garmin Fenix 6, mais il est excellent par rapport à lApple Watch Series 5, Series 3 ou au Samsung Galaxy Watch Active
português | francês |
---|---|
comparado | par rapport |
garmin | garmin |
apple | lapple |
watch | watch |
series | series |
samsung | samsung |
active | active |
PT O Echo Dot é um ótimo dispositivo Alexa autônomo, bem equipado para conversar com você e, embora não seja realmente projetado como um dispositivo de música, ele lhe dará um ótimo som geral
FR L'Echo Dot est un excellent appareil Alexa autonome, bien équipé pour converser avec vous et même s'il n'est pas vraiment conçu comme un appareil de musique, il vous offrira un son global exceptionnel
português | francês |
---|---|
echo | echo |
dispositivo | appareil |
alexa | alexa |
autônomo | autonome |
projetado | conçu |
geral | global |
PT “Ótimo para ambientes mistos. Ótimo para usar o software apenas para PC em um Mac.”
FR « Parfait pour un environnement mixte. C'est l'idéal pour utiliser sur un Mac des logiciels disponibles uniquement pour PC. »
português | francês |
---|---|
ambientes | environnement |
PT Essa era certamente a premissa original, porque o primeiro Echo Dot não era ótimo como alto-falante, mas era ótimo para adicionar Alexa a uma sala ou a um conjunto de alto-falantes existentes.
FR C'était certainement le principe de départ, car l'Echo Dot de première génération n'était pas un excellent haut-parleur, mais il était parfait pour ajouter Alexa à une pièce ou à un ensemble d'enceintes existant.
português | francês |
---|---|
certamente | certainement |
echo | echo |
adicionar | ajouter |
alexa | alexa |
sala | pièce |
conjunto | ensemble |
existentes | existant |
PT O Sonos Beam é uma excelente barra de som compacta com um ótimo palco sonoro. Ele faz um ótimo trabalho de atualização não apenas do som da TV - mas também da sua música.
FR La Sonos Beam est une excellente barre de son compacte avec une excellente scène sonore. Il fait un excellent travail de mise à niveau non seulement du son de la télévision, mais aussi de votre musique.
português | francês |
---|---|
barra | barre |
compacta | compacte |
palco | scène |
atualização | mise à niveau |
tv | télévision |
PT A SF Times nomeou a Fortinet como um ótimo lugar para trabalhar. A Fortinet também foi reconhecida como um ótimo lugar para trabalhar no Canadá, México, Brasil e Índia.
FR Le SF Times a désigné Fortinet comme l'un des meilleurs employeurs. Fortinet a également été reconnu comme l'un des meilleurs employeurs au Canada, au Mexique, au Brésil et en Inde.
português | francês |
---|---|
fortinet | fortinet |
ótimo | meilleurs |
reconhecida | reconnu |
méxico | mexique |
brasil | brésil |
Índia | inde |
foi | été |
PT Seja um ótimo treinador, não um ótimo transcripcionista.
FR Soyez un excellent entraîneur, pas un grand transcriptionniste.
português | francês |
---|---|
treinador | entraîneur |
não | pas |
PT O Nest Hub é ótimo, o Nest Mini é ótimo, e o Nest Audio conecta-se a essa lacuna - cabendo facilmente em casa para fornecer música, informações e controle de voz sempre que você quiser.
FR Le Nest Hub est génial, le Nest Mini est génial, et le Nest Audio comble cet espace - s’insérant facilement dans la maison pour fournir de la musique, des informations et des commandes vocales quand vous le souhaitez.
português | francês |
---|---|
hub | hub |
ótimo | génial |
mini | mini |
facilmente | facilement |
fornecer | fournir |
informações | informations |
quiser | souhaitez |
controle | commandes |
PT Caso faça geleia ou doce para consumo próprio ou para venda, as etiquetas personalizadas são o toque necessário para combinar ótimo design com ótimo sabor
FR Que vous fassiez des confitures pour votre propre consommation ou pour les vendre, nos étiquettes autocollantes personnalisées ajouteront à l'excellence du goût le raffinement de la présentation
PT Na Cloudflare, queremos ajudar você a construir algo ótimo. Veja as etapas essenciais que você precisa seguir para configurar seu site.
FR Chez Cloudflare, nous voulons vous aider à construire quelque chose de grand. Laissez-nous vous guider dans les étapes essentielles à suivre pour configurer votre site.
português | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ajudar | aider |
construir | construire |
ótimo | grand |
essenciais | essentielles |
seguir | suivre |
configurar | configurer |
site | site |
PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
português | francês |
---|---|
requer | exige |
nossos | nos |
métodos | méthodes |
guias | guides |
e | et |
exercícios | exercices |
melhorar | améliorer |
PT todos que precisam de um ótimo design.
FR et plus généralement, tous ceux qui ont besoin de design graphique.
português | francês |
---|---|
design | design |
de | de |
PT O design é um trabalho árduo. Mas encontrar um ótimo designer não deve ser.
FR Le design demande un travail méticuleux. Trouver le bon designer n'est pas une sinécure.
português | francês |
---|---|
um | une |
trabalho | travail |
mas | un |
encontrar | trouver |
ótimo | bon |
PT Um app que ficará ótimo em qualquer dispositivo Android
FR Une appli qui rend bien sur tous les appareils Android
português | francês |
---|---|
app | appli |
ótimo | bien |
dispositivo | appareils |
android | android |
PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.
FR Votre appli est super, mais est-elle iconique ? Avec une icône créée par un professionnel, elle pourrait bien le devenir.
português | francês |
---|---|
aplicativo | appli |
ícone | icône |
PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.
FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.
português | francês |
---|---|
ótimo | bon |
design | design |
livro | livre |
revista | magazine |
história | histoire |
leitores | lecteurs |
PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
português | francês |
---|---|
requer | exige |
nossos | nos |
métodos | méthodes |
guias | guides |
e | et |
exercícios | exercices |
melhorar | améliorer |
PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
português | francês |
---|---|
requer | exige |
nossos | nos |
métodos | méthodes |
guias | guides |
e | et |
exercícios | exercices |
melhorar | améliorer |
PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.
FR Qu'il s'agisse d'utilisateurs débutants ou confirmés, les événements communautaires sont un excellent moyen de rencontrer d'autres clients utilisant les mêmes produits Atlassian que vous, dans votre ville.
português | francês |
---|---|
jeito | moyen |
conhecer | rencontrer |
usam | utilisant |
atlassian | atlassian |
cidade | ville |
s | s |
eventos | événements |
PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
português | francês |
---|---|
requer | exige |
nossos | nos |
métodos | méthodes |
guias | guides |
e | et |
exercícios | exercices |
melhorar | améliorer |
PT Ao criar conteúdo usando as palavras-chave populares que o seu público está usando para encontrar informações on-line, você já está dando um ótimo valor aos visitantes do seu site
FR En créant du contenu autour de ces mots clés populaires que votre public utilise pour trouver des informations en ligne, vous apportez déjà une grande valeur aux visiteurs de votre site
português | francês |
---|---|
populares | populaires |
público | public |
encontrar | trouver |
ótimo | grande |
valor | valeur |
visitantes | visiteurs |
criar | créant |
line | ligne |
PT Ter uma relação próxima é ótimo, mas o que realmente acontece quando você oferece uma experiência significativa e autêntica aos clientes? Eles compram mais, investem mais, ficam mais próximos à você e divulgam seus negócios aos amigos.
FR Faire plaisir à ses clients est toujours agréable, mais que se passe-t-il lorsque vous leur proposez une expérience vraiment authentique et pertinente ? Ils achètent plus, dépensent plus, restent plus fidèles et en parlent à leurs amis.
português | francês |
---|---|
acontece | se passe |
experiência | expérience |
e | et |
clientes | clients |
PT O caminho para ter um ótimo conteúdo no futuro
FR Pas à pas vers un contenu brillant
português | francês |
---|---|
caminho | pas |
conteúdo | contenu |
PT Nossos modelos de newsletter são um ótimo item para começar com seu design
FR Nos modèles professionnels sont un excellent point de départ pour créer un design attractif
português | francês |
---|---|
ótimo | excellent |
item | point |
PT Um ótimo exemplo disso vem do setor de e-sports em rápido crescimento. As equipes e os sites de e-sports estão em constante procura pelo próximo grande jogo ou streamer para adicionar ao seu arsenal.
FR Le secteur de l'e-sport, qui connaît une croissance rapide, en est un bon exemple. Les équipes et les sites web d'e-sport sont constamment à la recherche du prochain grand jeu ou de la prochaine grande bannière à ajouter à leur arsenal.
português | francês |
---|---|
exemplo | exemple |
setor | secteur |
crescimento | croissance |
constante | constamment |
procura | recherche |
jogo | jeu |
adicionar | ajouter |
equipes | équipes |
arsenal | arsenal |
PT Não é assim que você cria um ótimo prato italiano, e não é assim que você cria uma forte relação agência-cliente.
FR Ce n'est bien évidemment pas une façon de cuisiner un plat italien, et ça ne risque pas de vous aider à nouer une relation agence-client solide.
português | francês |
---|---|
ótimo | bien |
prato | plat |
italiano | italien |
e | et |
forte | solide |
relação | relation |
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
FR Je peux commencer ou finir ma journée avec la certitude de n'avoir manqué aucun message, qu'il s'agisse d'une demande d'aide ou d'un client qui nous adresse un compliment.
português | francês |
---|---|
terminar | finir |
dia | journée |
ajuda | aide |
s | s |
PT Se você vir alguns dias com muitos ou poucos posts agendados, basta mudar essas mensagens para garantir que você sempre tenha um ótimo conteúdo para compartilhar.
FR Si vous vous rendez compte qu'il y a des jours où vous avez trop ou pas assez de contenus à publier, il vous suffit de réorganiser vos messages pour vous assurer de toujours avoir des posts intéressants à partager.
português | francês |
---|---|
dias | jours |
PT O Quora é um ótimo recurso para descobrir tópicos de interesse, fazer perguntas e participar de conversas relevantes para sua marca
FR Quora est une excellente ressource pour découvrir des sujets d'intérêt, poser des questions et participer à des discussions en rapport avec votre marque
português | francês |
---|---|
quora | quora |
ótimo | excellente |
recurso | ressource |
descobrir | découvrir |
interesse | intérêt |
participar | participer |
marca | marque |
PT Os influenciadores também podem ser um ótimo recurso quando você se deparar com esses obstáculos criativos.
FR Les influenceurs peuvent également être d'une grande aide lorsque vous vous trouvez dans une impasse créative.
português | francês |
---|---|
influenciadores | influenceurs |
ótimo | grande |
também | également |
PT A Oreo faz um ótimo trabalho social, combinando seu produto com recursos visuais que provocam reações emocionais
FR En associant son produit à des contenus visuels qui provoquent une réaction émotionnelle, Oreo enregistre de très bonnes performances sur les réseaux sociaux
português | francês |
---|---|
recursos | performances |
visuais | visuels |
PT Independentemente do seu conhecimento técnico, cPanel Fornece um ótimo painel de controle para você oferecer aos seus clientes de hospedagem.Ele fornece um excelente conjunto de ferramentas para facilitar o lançamento de novos sites.
FR Indépendamment de vos connaissances techniques, cPanel Fournit un excellent panneau de contrôle pour vous offrir à vos clients d'hébergement.Il fournit une excellente base d'outils de base pour faciliter la lancée de nouveaux sites Web.
português | francês |
---|---|
um | une |
controle | contrôle |
clientes | clients |
hospedagem | hébergement |
novos | nouveaux |
PT O Windows corre ótimo Intel, é por isso que sempre implantamos o mais recente e maior hardware com Intel CPU's, Para fornecer aos nossos clientes as janelas mais suaves VPS desempenho possível.
FR Windows fonctionne bien Intel, C'est pourquoi nous avons toujours déploié le matériel le plus récent et le plus grand avec Intel CPU's, fournir à nos clients les fenêtres les plus lisses VPS performance possible.
português | francês |
---|---|
corre | fonctionne |
hardware | matériel |
cpu | cpu |
s | s |
fornecer | fournir |
clientes | clients |
suaves | lisses |
vps | vps |
desempenho | performance |
possível | possible |
PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste
FR Si vous n'êtes pas satisfait de votre hébergement actuel et que vous voulez quelque chose de plus rapide, l'un de nos forfaits d'entreprise sera un excellent ajustement
português | francês |
---|---|
feliz | satisfait |
hospedagem | hébergement |
atual | actuel |
e | et |
pacotes | forfaits |
ótimo | excellent |
ajuste | ajustement |
PT Essas ferramentas facilitam a criação de um site ótimo para representar sua empresa.
FR Ces outils facilitent la création d'un site Web superbe pour représenter votre entreprise.
português | francês |
---|---|
ferramentas | outils |
facilitam | facilitent |
criação | création |
ótimo | superbe |
representar | représenter |
empresa | entreprise |
PT Como a versão gratuita do TunnelBear funciona quase como a opção paga, sendo um ótimo provedor para pessoas inexperientes com VPNs.
FR Comme sa version gratuite fonctionne presque aussi bien que sa version payante, TunnelBear est un bon VPN pour les novices en la matière.
português | francês |
---|---|
gratuita | gratuite |
funciona | fonctionne |
quase | presque |
vpns | vpn |
PT Eles oferecem uma conexão segura que irá fornecer a você um ótimo nível de anonimato online. NordVPN permite que você fique online com seis pessoas ao mesmo tempo com apenas uma assinatura.
FR Ils offrent une connexion sécurisée avec un bon degrés d?anonymat en ligne. NordVPN vous permet d?aller en ligne sur six appareils en même avec un seul abonnement.
português | francês |
---|---|
conexão | connexion |
ótimo | bon |
anonimato | anonymat |
online | en ligne |
nordvpn | nordvpn |
permite | permet |
assinatura | abonnement |
PT Além disso, eles oferecem criptografia sólida, ótimos protocolos e oferecem um ótimo equilíbrio entre velocidade e segurança quando se trata de seus servidores
FR En plus de ça, ils offrent un système de cryptage fiable, des bons protocoles et un bon compromis entre sécurité et vitesse pour leurs serveurs
português | francês |
---|---|
criptografia | cryptage |
protocolos | protocoles |
e | et |
velocidade | vitesse |
servidores | serveurs |
PT Um ótimo provedor de VPN que recomendamos quando você deseja proteger seu anonimato e segurança online é o NordVPN
FR NordVPN est un excellent fournisseur de VPN que nous recommandons lorsque vous souhaitez protéger votre anonymat et votre sécurité en ligne
português | francês |
---|---|
ótimo | excellent |
provedor | fournisseur |
vpn | vpn |
recomendamos | nous recommandons |
deseja | souhaitez |
anonimato | anonymat |
e | et |
online | en ligne |
nordvpn | nordvpn |
Mostrando 50 de 50 traduções