PT No grupo de ferramentas de criação de Unity Labs, exploramos o futuro da criação de conteúdo, especificamente, a forma como podemos usar RX para fazer com que a criação de conteúdo 3D seja mais rápida, fácil e acessível. Nós lançamos...
"fins de criação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT No grupo de ferramentas de criação de Unity Labs, exploramos o futuro da criação de conteúdo, especificamente, a forma como podemos usar RX para fazer com que a criação de conteúdo 3D seja mais rápida, fácil e acessível. Nós lançamos...
FR Dans le groupe d'outils de création Unity Labs, nous étudions l'avenir de la création de contenu, c'est-à-dire la façon dont nous pouvons utiliser la réalité étendue pour une conception en 3D plus rapide, simple et accessible.
português | francês |
---|---|
unity | une |
labs | labs |
futuro | avenir |
conteúdo | contenu |
forma | façon |
rápida | rapide |
PT Por exemplo, podemos reter informações pessoais conforme permitido por lei, como para fins fiscais ou outros fins de manutenção de registros, para manter uma conta ativa e processar transações e facilitar suas solicitações
FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes
português | francês |
---|---|
pessoais | personnelles |
lei | lois |
fins | fins |
fiscais | fiscales |
conta | compte |
ativa | actif |
processar | traiter |
transações | transactions |
facilitar | faciliter |
PT .org: Se você administra uma organização sem fins lucrativos, .org ajuda a diferenciá-la de uma empresa com fins lucrativos
FR .org : Si vous gérez un organisme à but non lucratif, cela vous aidera à vous distinguer d’une entreprise à but lucratif.
português | francês |
---|---|
org | org |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
ajuda | aidera |
PT Também podemos processar seus dados pessoais para fins de marketing direto e para administração de relacionamentos contratuais e pré-contratuais, e você tem o direito de contestar nosso uso de seus dados pessoais para esses fins a qualquer momento.
FR Nous pouvons également traiter vos données personnelles à des fins de marketing direct et d'administration des relations contractuelles et précontractuelles, et vous avez le droit de vous y opposer à tout moment.
português | francês |
---|---|
processar | traiter |
pessoais | personnelles |
fins | fins |
marketing | marketing |
administração | administration |
contratuais | contractuelles |
momento | moment |
PT Podemos tornar anônimos ou agregar informações pessoais e usá-las para os fins descritos acima e para outros fins, na medida permitida pela lei aplicável
FR Nous pouvons anonymiser ou regrouper des renseignements personnels et les utiliser aux fins décrites ci-dessus et à d’autres fins, dans la mesure autorisée par la loi en vigueur
português | francês |
---|---|
informações | renseignements |
pessoais | personnels |
fins | fins |
lei | loi |
aplicável | en vigueur |
PT A GAIN é uma fundação sem fins lucrativos, devidamente constituída de acordo com as leis da Suíça, com sede social em: Rue Varembé 7, CH-1202 Genebra, Suíça. A GAIN é uma controladora de dados para fins de legislação de proteção de dados.
FR GAIN est une fondation à but non lucratif, dûment enregistrée selon le droit suisse, dont le siège social est : Rue Varembé 7, CH-1202 Genève, Suisse. GAIN est le contrôleur de données aux fins de la législation sur la protection des données.
português | francês |
---|---|
fundação | fondation |
lucrativos | lucratif |
devidamente | dûment |
suíça | suisse |
social | social |
genebra | genève |
proteção | protection |
PT Juntos, podemos reforçar os esforços uns dos outros (abordagens sem fins lucrativos e com fins lucrativos) para permitir impactos positivos duradouros
FR Ensemble, nous pouvons renforcer nos efforts mutuels (approches à but non lucratif et à but lucratif) pour permettre des impacts positifs durables
português | francês |
---|---|
reforçar | renforcer |
esforços | efforts |
abordagens | approches |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
impactos | impacts |
positivos | positifs |
PT Não permitimos que nossos provedores de serviços de terceiros usem seus dados pessoais para seus próprios fins e apenas os permitam processar seus dados pessoais para fins especificados e de acordo com nossas instruções
FR Nous ne permettons pas à nos fournisseurs de services tiers d’utiliser vos données personnelles à leurs propres fins et ne leur permettons de traiter vos données personnelles qu’à des fins précises et conformément à nos instructions.
português | francês |
---|---|
serviços | services |
terceiros | tiers |
usem | utiliser |
pessoais | personnelles |
fins | fins |
instruções | instructions |
PT Se não for extremamente óbvio no seu site que você é uma organização sem fins lucrativos, podemos solicitar que você envie um e-mail com uma prova adicional do seu status de organização sem fins lucrativos.
FR Dans le cas où il n'apparaîtrait pas de manière évidente sur votre site Web que votre organisme n'a pas de but lucratif, il se pourrait que nous vous demandions de nous fournir par e-mail une preuve supplémentaire de votre statut.
português | francês |
---|---|
organização | organisme |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
prova | preuve |
adicional | supplémentaire |
status | statut |
PT Disponível para instituições de ensino credenciadas para uso em contextos educacionais. Não pode ser usado para fins comerciais (fins lucrativos) de nenhuma espécie.
FR Disponible pour les établissements d'enseignement accrédités pour une utilisation à des fins pédagogiques. Ne peut pas être utilisée dans un but commercial (lucratif).
português | francês |
---|---|
disponível | disponible |
ensino | enseignement |
educacionais | pédagogiques |
comerciais | commercial |
lucrativos | lucratif |
instituições | établissements |
ser | être |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
FR Vous êtes libre de télécharger la documentation publiée sur ce site Web à des fins non commerciales, de la stocker de manière temporaire sur un ordinateur individuel et de l'imprimer uniquement à des fins personnelles
português | francês |
---|---|
fins | fins |
comerciais | commerciales |
armazenamento | stocker |
temporário | temporaire |
computador | ordinateur |
impressão | imprimer |
PT De tempos em tempos, podemos usar as informações que coletamos para fins de marketing e promocionais internos ou externos ou fins analíticos
FR De temps en temps, nous pouvons utiliser les informations que nous recueillons à des fins de marketing et de promotion internes ou externes ou à des fins analytiques
português | francês |
---|---|
tempos | temps |
usar | utiliser |
informações | informations |
fins | fins |
internos | internes |
externos | externes |
PT O acesso ou uso do Site para fins ilegais ou não autorizados, com fins lucrativos ou não, não é permitido e, portanto, somente o usuário será responsabilizado pelas consequências do mesmo
FR L’accès du Site Web ou l’utilisation de celui-ci à des fins illégales ou non autorisées, à but lucratif ou non, n’est pas autorisé et, par conséquent, seul l’utilisateur sera tenu pour responsable des conséquences qui en résultent
português | francês |
---|---|
acesso | accès |
lucrativos | lucratif |
somente | seul |
responsabilizado | responsable |
consequências | conséquences |
PT o seu nome de utilizador e prova do seu estatuto sem fins lucrativos ou prova do seu trabalho sem fins lucrativos (website, folheto, ou similar)
FR votre nom d'utilisateur et une preuve de votre statut d'organisation à but non lucratif ou une preuve de votre travail à but non lucratif (site web, dépliant, ou autre)
português | francês |
---|---|
nome | nom |
utilizador | utilisateur |
e | et |
prova | preuve |
estatuto | statut |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
trabalho | travail |
folheto | dépliant |
PT Portanto, se você permitir que seus dados de testes de DNA sejam armazenados e compartilhados para fins genealógicos, de pesquisa ou outros fins, esteja ciente de que sua privacidade não está mais garantida.
FR Ainsi, si vous autorisez le stockage et le partage de vos données issues de tests ADN à des fins généalogiques, de recherche ou autres, sachez que votre vie privée n'est plus garantie.
português | francês |
---|---|
dna | adn |
armazenados | stockage |
compartilhados | partage |
fins | fins |
privacidade | vie privée |
permitir | autorisez |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
FR Vous êtes libre de télécharger la documentation publiée sur ce site Web à des fins non commerciales, de la stocker de manière temporaire sur un ordinateur individuel et de l'imprimer uniquement à des fins personnelles
português | francês |
---|---|
fins | fins |
comerciais | commerciales |
armazenamento | stocker |
temporário | temporaire |
computador | ordinateur |
impressão | imprimer |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
FR Vous êtes libre de télécharger la documentation publiée sur ce site Web à des fins non commerciales, de la stocker de manière temporaire sur un ordinateur individuel et de l'imprimer uniquement à des fins personnelles
português | francês |
---|---|
fins | fins |
comerciais | commerciales |
armazenamento | stocker |
temporário | temporaire |
computador | ordinateur |
impressão | imprimer |
PT Exceto para fins de processamento autorizados, nenhum terceiro tem acesso aos seus dados pessoais, a menos que a lei lhes permita fazê-lo ou que você consinta expressamente com isso para os fins acordados.
FR À l'exception des motifs de traitement agréés, aucun tiers d'aura accès à vos données sauf si la loi les y autorise, ou si vous l'acceptez de façon expresse pour l'utilisation désignée.
português | francês |
---|---|
processamento | traitement |
terceiro | tiers |
acesso | accès |
lei | loi |
PT A GAIN é uma fundação sem fins lucrativos, devidamente constituída de acordo com as leis da Suíça, com sede social em: Rue Varembé 7, CH-1202 Genebra, Suíça. A GAIN é uma controladora de dados para fins de legislação de proteção de dados.
FR GAIN est une fondation à but non lucratif, dûment enregistrée selon le droit suisse, dont le siège social est : Rue Varembé 7, CH-1202 Genève, Suisse. GAIN est le contrôleur de données aux fins de la législation sur la protection des données.
português | francês |
---|---|
fundação | fondation |
lucrativos | lucratif |
devidamente | dûment |
suíça | suisse |
social | social |
genebra | genève |
proteção | protection |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
FR Vous êtes libre de télécharger la documentation publiée sur ce site Web à des fins non commerciales, de la stocker de manière temporaire sur un ordinateur individuel et de l'imprimer uniquement à des fins personnelles
português | francês |
---|---|
fins | fins |
comerciais | commerciales |
armazenamento | stocker |
temporário | temporaire |
computador | ordinateur |
impressão | imprimer |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
FR Vous êtes libre de télécharger la documentation publiée sur ce site Web à des fins non commerciales, de la stocker de manière temporaire sur un ordinateur individuel et de l'imprimer uniquement à des fins personnelles
português | francês |
---|---|
fins | fins |
comerciais | commerciales |
armazenamento | stocker |
temporário | temporaire |
computador | ordinateur |
impressão | imprimer |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
FR Vous êtes libre de télécharger la documentation publiée sur ce site Web à des fins non commerciales, de la stocker de manière temporaire sur un ordinateur individuel et de l'imprimer uniquement à des fins personnelles
português | francês |
---|---|
fins | fins |
comerciais | commerciales |
armazenamento | stocker |
temporário | temporaire |
computador | ordinateur |
impressão | imprimer |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
FR Vous êtes libre de télécharger la documentation publiée sur ce site Web à des fins non commerciales, de la stocker de manière temporaire sur un ordinateur individuel et de l'imprimer uniquement à des fins personnelles
português | francês |
---|---|
fins | fins |
comerciais | commerciales |
armazenamento | stocker |
temporário | temporaire |
computador | ordinateur |
impressão | imprimer |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
FR Vous êtes libre de télécharger la documentation publiée sur ce site Web à des fins non commerciales, de la stocker de manière temporaire sur un ordinateur individuel et de l'imprimer uniquement à des fins personnelles
português | francês |
---|---|
fins | fins |
comerciais | commerciales |
armazenamento | stocker |
temporário | temporaire |
computador | ordinateur |
impressão | imprimer |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
FR Vous êtes libre de télécharger la documentation publiée sur ce site Web à des fins non commerciales, de la stocker de manière temporaire sur un ordinateur individuel et de l'imprimer uniquement à des fins personnelles
português | francês |
---|---|
fins | fins |
comerciais | commerciales |
armazenamento | stocker |
temporário | temporaire |
computador | ordinateur |
impressão | imprimer |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
FR Vous êtes libre de télécharger la documentation publiée sur ce site Web à des fins non commerciales, de la stocker de manière temporaire sur un ordinateur individuel et de l'imprimer uniquement à des fins personnelles
português | francês |
---|---|
fins | fins |
comerciais | commerciales |
armazenamento | stocker |
temporário | temporaire |
computador | ordinateur |
impressão | imprimer |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
FR Vous êtes libre de télécharger la documentation publiée sur ce site Web à des fins non commerciales, de la stocker de manière temporaire sur un ordinateur individuel et de l'imprimer uniquement à des fins personnelles
português | francês |
---|---|
fins | fins |
comerciais | commerciales |
armazenamento | stocker |
temporário | temporaire |
computador | ordinateur |
impressão | imprimer |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
FR Vous êtes libre de télécharger la documentation publiée sur ce site Web à des fins non commerciales, de la stocker de manière temporaire sur un ordinateur individuel et de l'imprimer uniquement à des fins personnelles
português | francês |
---|---|
fins | fins |
comerciais | commerciales |
armazenamento | stocker |
temporário | temporaire |
computador | ordinateur |
impressão | imprimer |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
FR Vous êtes libre de télécharger la documentation publiée sur ce site Web à des fins non commerciales, de la stocker de manière temporaire sur un ordinateur individuel et de l'imprimer uniquement à des fins personnelles
português | francês |
---|---|
fins | fins |
comerciais | commerciales |
armazenamento | stocker |
temporário | temporaire |
computador | ordinateur |
impressão | imprimer |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
FR Vous êtes libre de télécharger la documentation publiée sur ce site Web à des fins non commerciales, de la stocker de manière temporaire sur un ordinateur individuel et de l'imprimer uniquement à des fins personnelles
português | francês |
---|---|
fins | fins |
comerciais | commerciales |
armazenamento | stocker |
temporário | temporaire |
computador | ordinateur |
impressão | imprimer |
PT O acesso ou uso do Site para fins ilegais ou não autorizados, com fins lucrativos ou não, não é permitido e, portanto, somente o usuário será responsabilizado pelas consequências do mesmo
FR L’accès du Site Web ou l’utilisation de celui-ci à des fins illégales ou non autorisées, à but lucratif ou non, n’est pas autorisé et, par conséquent, seul l’utilisateur sera tenu pour responsable des conséquences qui en résultent
português | francês |
---|---|
acesso | accès |
lucrativos | lucratif |
somente | seul |
responsabilizado | responsable |
consequências | conséquences |
PT Recolhemos e tratamos os seus dados pessoais para os fins descritos na secção "Para que fins são tratados os meus dados pessoais?" de acordo com uma das seguintes bases jurídicas:
FR Nous collecterons et traiterons vos données à caractère personnel aux fins décrites à la section « Dans quel but mes données à caractère personnel sont-elles traitées ? » en prenant appui sur les dispositions légales suivantes :
português | francês |
---|---|
pessoais | personnel |
secção | section |
seguintes | suivantes |
acordo | traitées |
PT Disponível para instituições de ensino credenciadas para uso em contextos educacionais. Não pode ser usado para fins comerciais (fins lucrativos) de nenhuma espécie.
FR Disponible pour les établissements d'enseignement accrédités pour une utilisation à des fins pédagogiques. Ne peut pas être utilisée dans un but commercial (lucratif).
português | francês |
---|---|
disponível | disponible |
ensino | enseignement |
educacionais | pédagogiques |
comerciais | commercial |
lucrativos | lucratif |
instituições | établissements |
ser | être |
PT Por favor, considere também os fins-de-semana. Instituições financeiras em todo o mundo muitas vezes não processam transações durante os fins-de-semana e feriados nacionais.
FR Veuillez également tenir compte des week-end. Très souvent, les banques (et les institutions financières) du monde entier ne traitent pas les transactions pendant les week-ends et les jours fériés nationaux.
português | francês |
---|---|
instituições | institutions |
financeiras | financières |
transações | transactions |
nacionais | nationaux |
também | également |
muitas vezes | souvent |
instituições financeiras | banques |
PT As Versões Acadêmicas do Software não podem ser usadas para fins comerciais ou profissionais ou com outros fins lucrativos
FR Les versions académiques du logiciel ne peuvent pas être utilisées à des fins commerciales, professionnelles ou à d'autres fins lucratives
português | francês |
---|---|
versões | versions |
software | logiciel |
fins | fins |
comerciais | commerciales |
profissionais | professionnelles |
outros | autres |
PT Se sua conta do Vimeo for de uma organização sem fins lucrativos, entre em contato conosco. Exigiremos alguns documentos oficiais mostrando o status de organização sem fins lucrativos da sua empresa para fornecer esse código.
FR Si votre compte Vimeo concerne une organisation à but non lucratif, contactez-nous. Pour bénéficier de ce code, vous devrez fournir des documents officiels attestant du caractère non lucratif de votre organisation.
português | francês |
---|---|
conta | compte |
vimeo | vimeo |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
contato | contactez |
documentos | documents |
oficiais | officiels |
código | code |
PT Juntos, podemos reforçar os esforços uns dos outros (abordagens sem fins lucrativos e com fins lucrativos) para permitir impactos positivos duradouros
FR Ensemble, nous pouvons renforcer nos efforts mutuels (approches à but non lucratif et à but lucratif) pour permettre des impacts positifs durables
português | francês |
---|---|
reforçar | renforcer |
esforços | efforts |
abordagens | approches |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
impactos | impacts |
positivos | positifs |
PT Sim, oferecemos um desconto de 25% para organizações sem fins lucrativos e escolas verificadas. Educadores com fins lucrativos não se qualificam para o desconto EDU.
FR Oui, nous offrons une remise de 25 % aux organismes à but non lucratif et aux écoles vérifiés. Les éducateurs à but lucratif ne sont pas admissibles au rabais EDU.
português | francês |
---|---|
oferecemos | nous offrons |
organizações | organismes |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
verificadas | vérifiés |
escolas | écoles |
educadores | éducateurs |
PT Quaisquer dados e informações são fornecidos apenas para fins informativos e não se destinam a fins comerciais ou de consultoria
FR Toutes les données et informations sont fournies "en létat", uniquement à titre dinformation, et ne sont pas destinées à des fins de trading ou de recommandation
PT Tomamos medidas específicas para que os respondentes não sejam enganados por questionários, formulários ou inscrições usados para fins fraudulentos ou outros fins maliciosos
FR Nous prenons des mesures particulières pour nous assurer que les participants ne sont pas induits en erreur par des sondages/formulaires/questionnaires/demandes conçus à des fins frauduleuses ou malveillantes
PT Tomamos medidas específicas para que os respondentes não sejam enganados por questionários, formulários ou inscrições usados para fins fraudulentos ou outros fins maliciosos
FR Nous prenons des mesures particulières pour nous assurer que les participants ne sont pas induits en erreur par des sondages/formulaires/questionnaires/demandes conçus à des fins frauduleuses ou malveillantes
PT Tomamos medidas específicas para que os respondentes não sejam enganados por questionários, formulários ou inscrições usados para fins fraudulentos ou outros fins maliciosos
FR Nous prenons des mesures particulières pour nous assurer que les participants ne sont pas induits en erreur par des sondages/formulaires/questionnaires/demandes conçus à des fins frauduleuses ou malveillantes
PT Tomamos medidas específicas para que os respondentes não sejam enganados por questionários, formulários ou inscrições usados para fins fraudulentos ou outros fins maliciosos
FR Nous prenons des mesures particulières pour nous assurer que les participants ne sont pas induits en erreur par des sondages/formulaires/questionnaires/demandes conçus à des fins frauduleuses ou malveillantes
PT Tomamos medidas específicas para que os respondentes não sejam enganados por questionários, formulários ou inscrições usados para fins fraudulentos ou outros fins maliciosos
FR Nous prenons des mesures particulières pour nous assurer que les participants ne sont pas induits en erreur par des sondages/formulaires/questionnaires/demandes conçus à des fins frauduleuses ou malveillantes
PT Tomamos medidas específicas para que os respondentes não sejam enganados por questionários, formulários ou inscrições usados para fins fraudulentos ou outros fins maliciosos
FR Nous prenons des mesures particulières pour nous assurer que les participants ne sont pas induits en erreur par des sondages/formulaires/questionnaires/demandes conçus à des fins frauduleuses ou malveillantes
PT Tomamos medidas específicas para que os respondentes não sejam enganados por questionários, formulários ou inscrições usados para fins fraudulentos ou outros fins maliciosos
FR Nous prenons des mesures particulières pour nous assurer que les participants ne sont pas induits en erreur par des sondages/formulaires/questionnaires/demandes conçus à des fins frauduleuses ou malveillantes
PT Tomamos medidas específicas para que os respondentes não sejam enganados por questionários, formulários ou inscrições usados para fins fraudulentos ou outros fins maliciosos
FR Nous prenons des mesures particulières pour nous assurer que les participants ne sont pas induits en erreur par des sondages/formulaires/questionnaires/demandes conçus à des fins frauduleuses ou malveillantes
PT Tomamos medidas específicas para que os respondentes não sejam enganados por questionários, formulários ou inscrições usados para fins fraudulentos ou outros fins maliciosos
FR Nous prenons des mesures particulières pour nous assurer que les participants ne sont pas induits en erreur par des sondages/formulaires/questionnaires/demandes conçus à des fins frauduleuses ou malveillantes
PT Tomamos medidas específicas para que os respondentes não sejam enganados por questionários, formulários ou inscrições usados para fins fraudulentos ou outros fins maliciosos
FR Nous prenons des mesures particulières pour nous assurer que les participants ne sont pas induits en erreur par des sondages/formulaires/questionnaires/demandes conçus à des fins frauduleuses ou malveillantes
PT Tomamos medidas específicas para que os respondentes não sejam enganados por questionários, formulários ou inscrições usados para fins fraudulentos ou outros fins maliciosos
FR Nous prenons des mesures particulières pour nous assurer que les participants ne sont pas induits en erreur par des sondages/formulaires/questionnaires/demandes conçus à des fins frauduleuses ou malveillantes
Mostrando 50 de 50 traduções