PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.
"estação de trabalho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.
FR Ce tableau est un nouvel ajout à la station. Cest un système conçu pour donner plus de puissance à la station avec des panneaux solaires conçus pour tirer le meilleur parti de la position de la station au-dessus de notre planète.
português | francês |
---|---|
nova | nouvel |
adição | ajout |
estação | station |
energia | puissance |
solares | solaires |
posição | position |
nosso | notre |
planeta | planète |
PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.
FR Ce tableau est un nouvel ajout à la station. Cest un système conçu pour donner plus de puissance à la station avec des panneaux solaires conçus pour tirer le meilleur parti de la position de la station au-dessus de notre planète.
português | francês |
---|---|
nova | nouvel |
adição | ajout |
estação | station |
energia | puissance |
solares | solaires |
posição | position |
nosso | notre |
planeta | planète |
PT Uma única Licença de Estação de Trabalho de Usuário RAD Studio pode ser usada apenas para um aluno (usuário nomeado) e será vinculada à estação de trabalho ou laptop do usuário nomeado.
FR Une seule licence de poste de travail utilisateur RAD Studio ne peut être utilisée que pour un étudiant (utilisateur nommé) et sera liée au poste de travail ou à l'ordinateur portable des utilisateurs nommés.
português | francês |
---|---|
licença | licence |
studio | studio |
nomeado | nommé |
vinculada | lié |
rad | rad |
aluno | étudiant |
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
FR Pour de plus amples informations sur les workflows Git, consultez nos pages de discussion approfondies à ce sujet : Workflow de branche par fonctionnalité, Workflow GitFlow et Workflow de duplication (fork).
português | francês |
---|---|
informações | informations |
git | git |
páginas | pages |
discussão | discussion |
ramificação | branche |
gitflow | gitflow |
recurso | fonctionnalité |
PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.
FR Cela seul peut doubler les revenus des agriculteurs, qui ne doivent plus compter uniquement sur les revenus de l'agriculture de saison des pluies, mais peuvent également planter, cultiver et récolter pendant la saison sèche.
português | francês |
---|---|
renda | revenus |
agricultores | agriculteurs |
agricultura | agriculture |
estação | saison |
cultivar | cultiver |
colher | récolter |
PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
FR Sur cette image, les astronautes à bord de la Station spatiale internationale ont capturé une image de la pleine lune alors que la station tournait à 254 milles au-dessus de locéan Pacifique au nord-est de Guam en juin 2019.
português | francês |
---|---|
imagem | image |
astronautas | astronautes |
estação | station |
espacial | spatiale |
internacional | internationale |
lua | lune |
cheia | pleine |
milhas | milles |
pacífico | pacifique |
nordeste | nord-est |
junho | juin |
PT A alguns minutos a pé da estação S-Bahn Derendorf, com comboios para a estação central e para o aeroporto
FR À quelques minutes de la gare S-Bahn de Düsseldorf-Derendorf, qui propose des trains en partance pour la gare centrale et l'aéroport.
português | francês |
---|---|
minutos | minutes |
central | centrale |
PT As coleções são diferentes de estação para estação e contêm uma mistura interessante de grandes designers e marcas futuras
FR Les collections varient d'une saison à l'autre et contiennent un mélange intéressant de grands créateurs et de marques à venir
português | francês |
---|---|
coleções | collections |
estação | saison |
contêm | contiennent |
mistura | mélange |
interessante | intéressant |
marcas | marques |
designers | créateurs |
PT Um close-up da ação mostra um dos engenheiros na estação espacial realizando reparos na estação durante uma caminhada no espaço
FR Un gros plan de laction montre lun des ingénieurs de la station spatiale en train deffectuer des réparations sur la station lors dune sortie dans lespace
português | francês |
---|---|
ação | plan |
mostra | montre |
engenheiros | ingénieurs |
estação | station |
reparos | réparations |
PT Minha casa fica em Chofu-shi, Tóquio. Minha casa fica a 14 minutos a pé da Estação Keio Line Shibasaki. Não há transferência para a estação Shinju...
FR Ma maison est à Chofu-shi, Tokyo. Ma maison se trouve à 14 minutes à pied de la gare de Keibo Shibasaki. Il n'y a pas de transfert à la gare de Sh...
português | francês |
---|---|
minha | ma |
tóquio | tokyo |
minutos | minutes |
estação | gare |
PT A estação mais próxima é Egham, a cerca de 4 quilômetros. Há um ponto de táxi na estação ou podemos organizar transporte para você.
FR La station la plus proche est Egham, située à environ 4 kilomètres. Une station de taxis est à votre disposition à la gare et nous nous ferons un plaisir d’organiser votre prise en charge.
português | francês |
---|---|
próxima | proche |
quilômetros | kilomètres |
um | une |
táxi | taxis |
você | votre |
cerca de | environ |
PT No centro de Kunshan, existem duas estações: Estação Kunshan e Estação Kunshan South.
FR Il y a deux gares dans le centre-ville de Kunshan : Kunshan Station et Kunshan South Station.
português | francês |
---|---|
duas | deux |
e | et |
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.
português | francês |
---|---|
metrô | métro |
percurso | trajet |
aproximadamente | environ |
internacional | international |
PT Desbloqueie uma bicicleta em qualquer estação, pedale para onde você quiser e deixe a bike em qualquer outra estação
FR Prenez un vélo à n'importe quelle station, allez où vous le souhaitez et déposez le vélo dans n'importe quelle autre station
português | francês |
---|---|
estação | station |
quiser | souhaitez |
outra | autre |
PT A alguns minutos a pé da estação S-Bahn Derendorf, com comboios para a estação central e para o aeroporto
FR À quelques minutes de la gare S-Bahn de Düsseldorf-Derendorf, qui propose des trains en partance pour la gare centrale et l'aéroport.
português | francês |
---|---|
minutos | minutes |
central | centrale |
PT Estações de comboios: Comboio Expresso Malpensa até à estação ferroviária de Cadorna em Milão; autocarros para a estação ferroviária de Milão
FR Connexions ferroviaires: Pour le train, il y a le Malpensa Express qui va jusqu'à la gare de Cadorna, à Milan ; des bus se rendent à la gare centrale de Milan.
português | francês |
---|---|
expresso | express |
ferroviária | ferroviaires |
milão | milan |
esta | qui |
PT Para aqueles que amam uma estação de rádio aleatória, a parceria do TuneIn com a Echo permite que você peça a Alexa para encontrar sua estação favorita e ouça o dia todo.
FR Pour ceux qui aiment une station de radio aléatoire, le partenariat TuneIn avec Echo vous permet de demander à Alexa de trouver votre station préférée et de l'écouter toute la journée.
português | francês |
---|---|
amam | aiment |
estação | station |
aleatória | aléatoire |
parceria | partenariat |
echo | echo |
permite | permet |
alexa | alexa |
encontrar | trouver |
dia | journée |
PT Se quiser ouvir apenas uma estação de rádio e não precisar de uma vasta seleção, a aplicação da sua estação de rádio favorita talvez seja a melhor opção
FR Si vous ne voulez écouter qu'une seule station de radio et que vous n'avez pas besoin d'un large choix, l'application radio de votre station préférée est peut-être le meilleur choix
português | francês |
---|---|
estação | station |
e | et |
vasta | large |
aplicação | application |
PT Os sistemas de aeração em uma estação de tratamento de efluentes são responsáveis por 50-70% do uso de energia de uma estação
FR Dans une station de traitement des eaux usées, les systèmes d’aération représentent à eux seuls 50 à 70 % de la consommation énergétique
português | francês |
---|---|
sistemas | systèmes |
estação | station |
tratamento | traitement |
são | a |
uso | consommation |
energia | énergétique |
PT Minha casa está localizada em Staten Island NY, perto da estação de ônibus, a 2 minutos de distância da estação de ferry indo para Manhattan. Eu nã...
FR Ma maison se trouve à Staten Island NY, à proximité de la gare routière, à 2 minutes de la gare de ferry aller à Manhattan. Je n'ai pas les animaux...
português | francês |
---|---|
island | island |
estação | gare |
manhattan | manhattan |
PT A estação mais próxima é Egham, a cerca de 4 quilômetros. Há um ponto de táxi na estação ou podemos organizar transporte para você.
FR La station la plus proche est Egham, située à environ 4 kilomètres. Une station de taxis est à votre disposition à la gare et nous nous ferons un plaisir d’organiser votre prise en charge.
português | francês |
---|---|
próxima | proche |
quilômetros | kilomètres |
um | une |
táxi | taxis |
você | votre |
cerca de | environ |
PT No centro de Kunshan, existem duas estações: Estação Kunshan e Estação Kunshan South.
FR Il y a deux gares dans le centre-ville de Kunshan : Kunshan Station et Kunshan South Station.
português | francês |
---|---|
duas | deux |
e | et |
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.
português | francês |
---|---|
metrô | métro |
percurso | trajet |
aproximadamente | environ |
internacional | international |
PT No centro de Kunshan, existem duas estações: Estação Kunshan e Estação Kunshan South.
FR Il y a deux gares dans le centre-ville de Kunshan : Kunshan Station et Kunshan South Station.
português | francês |
---|---|
duas | deux |
e | et |
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.
português | francês |
---|---|
metrô | métro |
percurso | trajet |
aproximadamente | environ |
internacional | international |
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.
português | francês |
---|---|
metrô | métro |
percurso | trajet |
aproximadamente | environ |
internacional | international |
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.
português | francês |
---|---|
metrô | métro |
percurso | trajet |
aproximadamente | environ |
internacional | international |
PT Minha casa está localizada em Staten Island NY, perto da estação de ônibus, a 2 minutos de distância da estação de ferry indo para Manhattan. Eu nã...
FR Ma maison se trouve à Staten Island NY, à proximité de la gare routière, à 2 minutes de la gare de ferry aller à Manhattan. Je n'ai pas les animaux...
português | francês |
---|---|
island | island |
estação | gare |
manhattan | manhattan |
PT Ipswich (Estação) está 1h atrás de Amsterdão. Atualmente é 06:02 em Amsterdão e 05:02 em Ipswich (Estação).
FR Gare d'Ipswich (Station) est 1h en retard sur Amsterdam. Il est actuellement 06:02 à Amsterdam et 05:02 à Gare d'Ipswich (Station).
português | francês |
---|---|
atualmente | actuellement |
e | et |
PT Kennedy Plaza (Estação) está 1h a frente de Chicago. Atualmente é 23:16 em Chicago e 00:16 em Kennedy Plaza (Estação).
FR Kennedy Plaza (Station) est 1h en avance sur Chicago. Il est actuellement 23:16 à Chicago et 00:16 à Kennedy Plaza (Station).
português | francês |
---|---|
kennedy | kennedy |
estação | station |
chicago | chicago |
atualmente | actuellement |
e | et |
frente | avance |
PT Para serviços da Estação Ferroviária de Waterloo e da Estação de Autocarros Victoria, por favor, embarque na A7.
FR Pour les services à destination de la gare de Waterloo et de la gare routière de Victoria, veuillez monter à bord de l'A7.
português | francês |
---|---|
serviços | services |
PT Woolwich Ferry (Estação) está 1h atrás de Amsterdão. Atualmente é 07:19 em Amsterdão e 06:19 em Woolwich Ferry (Estação).
FR Woolwich Ferry (Station) est 1h en retard sur Amsterdam. Il est actuellement 07:19 à Amsterdam et 06:19 à Woolwich Ferry (Station).
português | francês |
---|---|
estação | station |
atualmente | actuellement |
e | et |
PT Punta Mita (Estação) está 6h atrás de Londres. Atualmente é 06:39 em Londres e 00:39 em Punta Mita (Estação).
FR Punta Mita (Station) est 6h en retard sur Londres. Il est actuellement 06:39 à Londres et 00:39 à Punta Mita (Station).
português | francês |
---|---|
estação | station |
londres | londres |
atualmente | actuellement |
e | et |
PT Estação Père Lachaise está 1h a frente de Londres. Atualmente é 06:42 em Londres e 07:42 em Estação Père Lachaise.
FR Père Lachaise (métro de Paris) est 1h en avance sur Londres. Il est actuellement 06:42 à Londres et 07:42 à Père Lachaise (métro de Paris).
português | francês |
---|---|
londres | londres |
atualmente | actuellement |
e | et |
frente | avance |
PT Barcelona está 1h a frente de Estação Victoria. Atualmente é 07:29 em Estação Victoria e 08:29 em Barcelona.
FR Barcelone est 1h en avance sur Gare Victoria. Il est actuellement 07:29 à Gare Victoria et 08:29 à Barcelone.
português | francês |
---|---|
barcelona | barcelone |
estação | gare |
atualmente | actuellement |
e | et |
frente | avance |
PT O Museu D’Orsay está localizado em uma antiga estação de trem que foi inaugurada no ano de 1900 para a Exposição Mundial de Paris. A estação teve um elevado tráfego de trens até 1939.
FR Le Musée d’Orsay est situé à l’intérieur d’une ancienne gare ferroviaire et a été inauguré en 1900, à l’occasion de l’Exposition Universelle à Paris. La gare a connu un important trafic ferroviaire jusqu’en 1939.
português | francês |
---|---|
antiga | ancienne |
trem | ferroviaire |
paris | paris |
tráfego | trafic |
localizado | situé |
PT Desde o final de Segunda Guerra Mundial, a estação foi ficando abandonada e em 1960 foi sugerido derrubá-la. Foi apenas em 1977 quando a estação se livrou desse triste destino ao ser sugerida a ideia de transformá-la em um museu.
FR À la suite de la Seconde Guerre Mondiale, la gare est restée à l’abandon, et ce n’est qu’en 1960 que l’on a planifié sa démolition.
português | francês |
---|---|
mundial | mondiale |
e | et |
ao | à |
PT O Aeroporto de Orly está conectado com a estação Pont de Rungis pelo ônibus “Paris par le train”. Nessa estação é possível pegar a linha C do RER para chegar ao centro. O tempo total do trajeto é de cerca de 35 minutos.
FR L’aéroport d’Orly est relié à la gare du Pont de Rungis par la navette “Paris par le train”. Vous pourrez y prendre le RER C pour vous rendre en centre-ville. Le temps de trajet est d’environ 35 minutes.
português | francês |
---|---|
ônibus | navette |
paris | paris |
possível | pourrez |
pegar | prendre |
trajeto | trajet |
rer | rer |
PT O ônibus Orlybus conecta Orly com a estação Denfert-Rochereau, em Montparnasse. Nessa estação é possível pegar a linha B de RER e as linhas 4 e 6 do metrô.
FR Le bus Orlybus relie l’aéroport d’Orly à la station Denfert-Rochereau, située dans le quartier de Montparnasse. Depuis celle-ci, vous pourrez emprunter les lignes 4 et 6 du métro ainsi que le RER B.
português | francês |
---|---|
ônibus | bus |
conecta | relie |
estação | station |
possível | pourrez |
b | b |
e | et |
metrô | métro |
rer | rer |
PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.
FR Cela seul peut doubler les revenus des agriculteurs, qui ne doivent plus compter uniquement sur les revenus de l'agriculture de saison des pluies, mais peuvent également planter, cultiver et récolter pendant la saison sèche.
português | francês |
---|---|
renda | revenus |
agricultores | agriculteurs |
agricultura | agriculture |
estação | saison |
cultivar | cultiver |
colher | récolter |
PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
FR Sur cette image, les astronautes à bord de la Station spatiale internationale ont capturé une image de la pleine lune alors que la station tournait à 254 milles au-dessus de locéan Pacifique au nord-est de Guam en juin 2019.
português | francês |
---|---|
imagem | image |
astronautas | astronautes |
estação | station |
espacial | spatiale |
internacional | internationale |
lua | lune |
cheia | pleine |
milhas | milles |
pacífico | pacifique |
nordeste | nord-est |
junho | juin |
PT As coleções são diferentes de estação para estação e contêm uma mistura interessante de grandes designers e marcas futuras
FR Les collections varient d'une saison à l'autre et contiennent un mélange intéressant de grands créateurs et de marques à venir
português | francês |
---|---|
coleções | collections |
estação | saison |
contêm | contiennent |
mistura | mélange |
interessante | intéressant |
marcas | marques |
designers | créateurs |
PT O Gigabyte Aero 15 é um laptop de alto desempenho que é 50 por cento para jogos e 50 por cento para uma estação de trabalho criativa. É tudo trabalho, tudo diversão.
FR Le Gigabyte Aero 15 est un ordinateur portable très performant qui est à 50% de jeu et 50% de poste de travail créatif. Cest tout le travail, tout le jeu.
português | francês |
---|---|
criativa | créatif |
PT O Gigabyte Aero 15 é um laptop de alto desempenho que é 50 por cento para jogos e 50 por cento para uma estação de trabalho criativa. É tudo trabalho, tudo diversão.
FR Le Gigabyte Aero 15 est un ordinateur portable très performant qui est à 50% de jeu et 50% de poste de travail créatif. Cest tout le travail, tout le jeu.
português | francês |
---|---|
criativa | créatif |
PT As estações de trabalho Axis são um complemento para os gravadores Axis que permitem configurar rapidamente uma estação de trabalho de vigilância
FR Les postes de travail Axis complètent les enregistreurs AXIS et permettent la configuration rapide d'un poste de travail de surveillance
português | francês |
---|---|
permitem | permettent |
configurar | configuration |
rapidamente | rapide |
vigilância | surveillance |
PT No entanto, com um escritório de trabalho flexível, as pessoas podem escolher uma estação que faça mais sentido para o trabalho que estão fazendo naquele momento
FR Cependant, avec un espace de travail flexible, les employés peuvent choisir le poste de travail qui convient le mieux au travail qu?ils accomplissent à ce moment-là
português | francês |
---|---|
flexível | flexible |
podem | peuvent |
escolher | choisir |
momento | moment |
PT Todas as contas, aplicativos e fluxos de trabalho em uma atraente estação de trabalho para desktop, projetada para foco e eficiência
FR Contrairement à d'autres solutions de surveillance de l'activité des utilisateurs, ActivTrak peut vous montrer à la fois le contexte et l'intention de l'utilisateur
PT Para iniciar um novo fluxo de trabalho, selecione Automação na parte superior da planilha e selecione Novo fluxo de trabalho ou selecione Gerenciar fluxos de trabalho para personalizar um fluxo de trabalho existente.
FR Pour créer un nouveau flux de travail, sélectionnez Automatisation en haut de la feuille, puis Nouveau flux de travail, ou sélectionnez Gérer les flux de travail pour personnaliser un flux de travail existant.
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.
PT É possível gerenciar manualmente uma série de máquinas virtuais vinculadas a uma única estação de trabalho sem uma ferramenta de gerenciamento
FR Il est possible de gérer manuellement un petit nombre de machines virtuelles lancées depuis une même station de travail sans avoir recours à un outil de gestion
português | francês |
---|---|
possível | possible |
manualmente | manuellement |
máquinas | machines |
virtuais | virtuelles |
estação | station |
trabalho | travail |
Mostrando 50 de 50 traduções