Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "workflow de branche" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "workflow de branche" de francês para português

Traduções de workflow de branche

"workflow de branche" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

workflow criar dados desenvolvimento dispositivos do fazer ferramentas fluxo de trabalho fluxos de trabalho gerenciamento gerenciar melhor não ou processo processos projeto software tarefas trabalho usar
branche ramificação

Tradução de francês para português de workflow de branche

francês
português

FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche main

PT A ideia central por trás do Fluxo de trabalho de ramificação de recursos é que todo desenvolvimento de recursos deve ocorrer em uma ramificação dedicada em vez de no branch main

francês português
main main
workflow fluxo de trabalho
est é
branche ramificação
fonctionnalité recursos
de de
plutôt em vez
du do
le o
une uma
la a
dédiée dedicada
chaque que

FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche main

PT A ideia central por trás do Fluxo de trabalho de ramificação de recursos é que todo desenvolvimento de recursos deve ocorrer em uma ramificação dedicada em vez de no branch main

francês português
main main
workflow fluxo de trabalho
est é
branche ramificação
fonctionnalité recursos
de de
plutôt em vez
du do
le o
une uma
la a
dédiée dedicada
chaque que

FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche principale (main)

PT A ideia central por trás do Fluxo de trabalho de ramificação de recursos é que todo desenvolvimento de recursos deve ocorrer em uma ramificação dedicada em vez de na ramificação principal

francês português
branche ramificação
workflow fluxo de trabalho
est é
principale principal
fonctionnalité recursos
de de
plutôt em vez
du do
le o
une uma
la a
dédiée dedicada
chaque que

FR Le workflow Gitflow est similaire au workflow de branche par fonctionnalité, mais il définit un modèle de création de branche strict conçu autour de la livraison du projet

PT O Fluxo de trabalho de Gitflow é semelhante ao Fluxo de trabalho de ramificação de recurso, mas define um modelo estrito de ramificação projetado em torno do lançamento do projeto

francês português
gitflow gitflow
similaire semelhante
branche ramificação
définit define
strict estrito
conçu projetado
workflow fluxo de trabalho
est é
fonctionnalité recurso
un um
modèle modelo
de de
projet projeto
du do
mais mas
le o

FR À toutes fins utiles, notez que lorsque les branches de fonctionnalité (feature) sont associées à la branche develop, elles constituent le workflow de branche de fonctionnalité. Toutefois, le workflow Gitflow ne se limite pas à cela.

PT Observe que as ramificações de recurso, combinadas com a ramificação de desenvolvimento, são, para todos os efeitos, o Fluxo de trabalho de ramificação de recursos. No entanto, o Gitflow Workflow não para aí.

francês português
notez observe
branche ramificação
workflow trabalho
toutefois entanto
gitflow gitflow
sont são
que que
de para

FR Le workflow Gitflow est similaire au workflow de branche par fonctionnalité, mais il définit un modèle de création de branche strict conçu autour de la livraison du projet

PT O Fluxo de trabalho de Gitflow é semelhante ao Fluxo de trabalho de ramificação de recurso, mas define um modelo estrito de ramificação projetado em torno do lançamento do projeto

francês português
gitflow gitflow
similaire semelhante
branche ramificação
définit define
strict estrito
conçu projetado
workflow fluxo de trabalho
est é
fonctionnalité recurso
un um
modèle modelo
de de
projet projeto
du do
mais mas
le o

FR D'autres workflows Git, comme le workflow de fork Git et Gitflow sont axés sur le dépôt, et peuvent exploiter le workflow de branche de fonctionnalité Git pour gérer leurs modèles de branche

PT Outros fluxos de trabalho do Git, como o Git Forking Workflow e o Gitflow Workflow, são focados em repositórios e podem aproveitar o fluxo de trabalho do branch de recurso do Git para gerenciar modelos de branch

francês português
dautres outros
git git
gitflow gitflow
dépôt repositórios
exploiter aproveitar
gérer gerenciar
modèles modelos
branche branch
workflows fluxos de trabalho
peuvent podem
fonctionnalité recurso
workflow fluxo de trabalho
et e
de de
comme como
le o

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

PT As solicitações pull podem ser usadas em conjunto com o Fluxo de ramificação de funcionalidade, com o Fluxo de trabalho do Git ou com o Fluxo de trabalho de bifurcação

francês português
branche ramificação
fork bifurcação
peuvent podem
utilisées usadas
workflow fluxo de trabalho
ou ou
fonctionnalité funcionalidade
être ser
de de
le o

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

PT As solicitações pull podem ser usadas em conjunto com o Fluxo de ramificação de funcionalidade, com o Fluxo de trabalho do Git ou com o Fluxo de trabalho de bifurcação

francês português
branche ramificação
fork bifurcação
peuvent podem
utilisées usadas
workflow fluxo de trabalho
ou ou
fonctionnalité funcionalidade
être ser
de de
le o

FR Pour de plus amples informations sur les workflows Git, consultez nos pages de discussion approfondies à ce sujet : Workflow de branche par fonctionnalité, Workflow GitFlow et Workflow de duplication (fork).

PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.

francês português
informations informações
git git
discussion discussão
branche ramificação
gitflow gitflow
fork bifurcação
workflows fluxos de trabalho
fonctionnalité recurso
et e
workflow fluxo de trabalho
de de
à para
pages páginas
plus mais

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.

francês português
branche ramificação
développement desenvolvimento
défaut padrão
dépôt repositório
git git
active ativa
nommé chamada
main main
est é
vous você
et e
un um
devient ser
la a
de de
créez cria
créée criada
fois sempre
que o
une uma

FR La première étape consiste à compléter la branche main par défaut avec une branche develop. Une solution très simple consiste à créer une branche develop vide en local et de la pusher vers le serveur :

PT A primeira etapa serve para complementar a ramificação main padrão com uma ramificação develop. Um jeito simples de alcançar esse resultado é com um desenvolvedor criando uma ramificação develop no local e fazendo o push para o servidor:

francês português
étape etapa
branche ramificação
local local
main main
défaut padrão
simple simples
serveur servidor
en no
et e
à para
de de
une uma
créer criando

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.

francês português
branche ramificação
développement desenvolvimento
défaut padrão
dépôt repositório
git git
active ativa
nommé chamada
main main
est é
vous você
et e
un um
devient ser
la a
de de
créez cria
créée criada
fois sempre
que o
une uma

FR Utilisez une branche distincte pour les fonctionnalités ou tickets sur lesquels vous travaillez. Après la création d'une branche, extrayez-la en local pour que tous vos changements soient réalisés sur cette branche.

PT Use um branch separado para cada recurso ou problema em que você trabalha. Depois de criar um branch, verifique-o no local para que todas as alterações que você fizer sejam nesse branch.

francês português
distincte separado
travaillez trabalha
local local
changements alterações
branche branch
utilisez use
fonctionnalité recurso
ou ou
vous você
création criar
une um
lesquels que

FR L'historique du dépôt ne change pas. Vous obtenez simplement un nouveau pointeur vers la branche actuelle. Pour commencer à travailler sur la nouvelle branche, vous devez effectuer un check-out de la branche que vous souhaitez utiliser.

PT A história do repositório permanece inalterada. Tudo o que você tem é um novo indicador para a ramificação atual: Para começar a trabalhar na nova ramificação, você deve conferir a ramificação que deseja usar.

francês português
dépôt repositório
branche ramificação
actuelle atual
travailler trabalhar
souhaitez deseja
vous você
utiliser usar
à para
un um
nouveau novo
la a
nouvelle nova
commencer começar
de do

FR L'argument -branch vous permet d'indiquer une branche spécifique à cloner au lieu de la branche vers laquelle l'élément HEAD distant pointe, généralement la branche principale

PT O argumento -branch permite que você especifique uma ramificação específica para clonar, em vez da ramificação que o HEAD remoto está apontando, em geral, o branch principal

francês português
cloner clonar
principale principal
vous você
branche ramificação
de remoto
permet permite
à para
généralement geral
spécifique específica
l o
une uma

FR Voici un exemple complet illustrant le workflow de branche de fonctionnalité : imaginons une configuration de dépôt avec une branche main.

PT A seguir, um exemplo completo demonstrando um fluxo de ramificação de recurso. Supondo que exista uma configuração de repositório com uma ramificação main.

francês português
complet completo
branche ramificação
fonctionnalité recurso
configuration configuração
dépôt repositório
main main
exemple exemplo
un um
de de
le o
une uma

FR Un workflow qui teste une branche avant de permettre qu'elle ne soit mergée dans la branche main, par exemple

PT Um fluxo de trabalho que teste uma ramificação antes de permitir que ela seja mesclada no branch main é um exemplo

francês português
permettre permitir
main main
workflow fluxo de trabalho
branche ramificação
de de
un um
exemple exemplo
avant antes
une uma

FR Si votre équipe est à l'aise avec le workflow centralisé, mais souhaite simplifier ses efforts de collaboration, il est sans doute intéressant d'étudier les avantages du workflow de branche de fonctionnalité

PT Se sua equipe estiver confortável com o Fluxo de trabalho centralizado, mas quiser simplificar seus esforços de colaboração, vale a pena explorar os benefícios do Fluxo de trabalho de ramificação de recurso

francês português
centralisé centralizado
souhaite quiser
simplifier simplificar
avantages benefícios
branche ramificação
si se
équipe equipe
workflow fluxo de trabalho
collaboration colaboração
fonctionnalité recurso
efforts esforços
mais mas
de de
du do
votre sua

FR Si votre équipe est à l'aise avec le workflow centralisé, mais souhaite simplifier ses efforts de collaboration, il est sans doute intéressant d'étudier les avantages du workflow de branche de fonctionnalité

PT Se sua equipe estiver confortável com o Fluxo de trabalho centralizado, mas quiser simplificar seus esforços de colaboração, vale a pena explorar os benefícios do Fluxo de trabalho de ramificação de recurso

francês português
centralisé centralizado
souhaite quiser
simplifier simplificar
avantages benefícios
branche ramificação
si se
équipe equipe
workflow fluxo de trabalho
collaboration colaboração
fonctionnalité recurso
efforts esforços
mais mas
de de
du do
votre sua

FR Le workflow de branche de fonctionnalité Git est un workflow composable qui peut être exploité par d'autres workflows Git de haut niveau

PT O fluxo de trabalho da ramificação de recursos do Git é um fluxo de trabalho que pode ser aproveitado por outros fluxos de trabalho de alto nível do Git

francês português
branche ramificação
git git
dautres outros
niveau nível
est é
un um
workflows fluxos de trabalho
workflow fluxo de trabalho
haut alto
fonctionnalité recursos
être ser
le o
de de
peut pode

FR Lorsque vous travaillez sur une branche, vous pouvez la fusionner à nouveau dans la branche de base, directement depuis Space

PT Hoje, temos o prazer de anunciar o lançamento público do Space Beta

francês português
space space
de de

FR Créer un dépôt Clonez une branche et apportez un changement sur la nouvelle branche Si vous utilisez la ligne de commande Si vous utilisez Sourcetree Création d'une pull request pour merger votre changement

PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração

francês português
dépôt repositório
branche ramificação
changement alteração
nouvelle nova
utilisez usando
commande comando
merger mesclar
et e
de de
créer criar
un um
la a
vous você
ligne linha

FR Au lieu de trunk, la branche de développement par défaut se nomme main, et tous les changements sont commités dans cette branche

PT Em vez de tronco, a ramificação de desenvolvimento padrão é chamada de branch main e todas as alterações recebem commit nesta ramificação

francês português
développement desenvolvimento
défaut padrão
changements alterações
main main
de de
branche ramificação
et e
la a

FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.

francês português
informations informações
dépôt repositório
branche ramificação
de de
et e
vous você
request solicitação
cible para
besoin precisa
pour significa

FR La raison principale pour ajouter un filtre sur la branche inspiratoire est l’élimination de la probabilité d’erreur en plaçant une seule branche filtrée sur le port inspiratoire plutôt que sur le port expiratoire

PT O principal motivo para adicionar um filtro de ramo inspiratório é eliminar a chance de erro instalando um único ramo filtrado no orifício inspiratório em vez de no expiratório

francês português
raison motivo
ajouter adicionar
filtre filtro
est é
de de
plutôt em vez
un um
principale principal

FR Chaque branche nationale respecte les directives qui leur sont applicables, et agissent conformément à une convention signée par la branche nationale et par l’ISSUP (international).

PT Cada Capítulo Nacional funciona de acordo com as Diretrizes do Capítulo Nacional da ISSUP e em conformidade com um Acordo assinado pelo Capítulo Nacional e (Global) da ISSUP.

francês português
nationale nacional
respecte conformidade
directives diretrizes
conformément de acordo com
convention acordo
international global
et e
signé assinado
la pelo
les de
à em

FR Créer un dépôt Clonez une branche et apportez un changement sur la nouvelle branche Si vous utilisez la ligne de commande Si vous utilisez Sourcetree Création d'une pull request pour merger votre changement

PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração

francês português
dépôt repositório
branche ramificação
changement alteração
nouvelle nova
utilisez usando
commande comando
merger mesclar
et e
de de
créer criar
un um
la a
vous você
ligne linha

FR Dans ce modèle, les développeurs créent une branche de fonctionnalité et attendent que la fonctionnalité soit terminée pour la merger à la branche « trunk » principale

PT Sob este modelo, os desenvolvedores criam uma ramificação de recurso e retardam o merge com a ramificação de tronco principal até que o recurso esteja completo

francês português
modèle modelo
développeurs desenvolvedores
créent criam
branche ramificação
fonctionnalité recurso
principale principal
merger merge
et e
de de
une uma
ce este

FR Cette branche contiendra l'historique complet du projet, tandis que la branche main en contiendra une version abrégée

PT Esta ramificação vai conter o histórico completo do projeto, enquanto a ramificação main vai conter uma versão abreviada

francês português
branche ramificação
complet completo
main main
version versão
du do
la a
une uma
projet projeto
que o

FR Lorsque vous avez terminé le travail de développement sur la fonctionnalité, l'étape suivante consiste à merger la branche feature dans la branche develop.

PT Quando você concluir o trabalho de desenvolvimento no recurso, a próxima etapa é mesclar a ramificação de recurso na de desenvolvimento.

francês português
suivante próxima
merger mesclar
branche ramificação
développement desenvolvimento
fonctionnalité recurso
étape etapa
de de
vous você
travail trabalho
à na
lorsque quando

FR Comme à la fin d'une branche release, une branche hotfix est mergée à la fois dans main et develop.

PT Assim como acontece na finalização da ramificação release, é feito o merge da ramificação de hotfix tanto na ramificação main quanto na ramificação develop.

francês português
branche ramificação
release release
main main
est é
à na
la assim
comme como

FR Si un problème est détecté dans la branche main, une branche hotfix est créée à partir de main.

PT Se for detectado um item na main, uma ramificação de hotfix vai ser criada a partir da main

francês português
détecté detectado
branche ramificação
main main
si se
un um
créée criada
la a
à na
de de
une uma

FR Chaque branche nationale respecte les directives qui leur sont applicables, et agissent conformément à une convention signée par la branche nationale et par l’ISSUP (international).

PT Cada Capítulo Nacional funciona de acordo com as Diretrizes do Capítulo Nacional da ISSUP e em conformidade com um Acordo assinado pelo Capítulo Nacional e (Global) da ISSUP.

francês português
nationale nacional
respecte conformidade
directives diretrizes
conformément de acordo com
convention acordo
international global
et e
signé assinado
la pelo
les de
à em

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

PT Fechar ramificação: Selecione se você quiser que o fechamento da ramificação seja automático depois do merge da solicitação pull.

francês português
branche ramificação
automatiquement automático
sélectionnez selecione
si se
souhaitez quiser
request solicitação
cette o
vous você
fermer fechar
la que

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale

PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal

francês português
code código
approuvé aprovado
request solicitação
branche ramificação
et e
à para
une uma
cliquez clique
principale principal
bouton botão

FR Au lieu de trunk, la branche de développement par défaut se nomme main, et tous les changements sont commités dans cette branche

PT Em vez de tronco, a ramificação de desenvolvimento padrão é chamada de branch main e todas as alterações recebem commit nesta ramificação

francês português
développement desenvolvimento
défaut padrão
changements alterações
main main
de de
branche ramificação
et e
la a

FR Plus une branche est séparée de la branche de production, plus le risque de conflits de merge et de difficultés de déploiement est élevé. Les branches éphémères favorisent des merges et des déploiements plus propres.

PT Quanto mais uma ramificação durar separada da ramificação de produção, maior o risco de conflitos de mesclagem e desafios de implementação. Ramificações de curta duração promovem mesclagens e implementações mais limpas.

francês português
branche ramificação
production produção
risque risco
conflits conflitos
merge mesclagem
difficultés desafios
de de
et e
le o
déploiement implementação
déploiements implementações
plus mais
une uma
séparé separada

FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.

francês português
informations informações
dépôt repositório
branche ramificação
de de
et e
vous você
request solicitação
cible para
besoin precisa
pour significa

FR La raison principale pour ajouter un filtre sur la branche inspiratoire est l’élimination de la probabilité d’erreur en plaçant une seule branche filtrée sur le port inspiratoire plutôt que sur le port expiratoire

PT O principal motivo para adicionar um filtro de ramo inspiratório é eliminar a chance de erro instalando um único ramo filtrado no orifício inspiratório em vez de no expiratório

francês português
raison motivo
ajouter adicionar
filtre filtro
est é
de de
plutôt em vez
un um
principale principal

FR Une branche nommée new-feature et basée sur main sera extraite, et le flag -b indiquera à Git de créer la branche si elle n'existe pas encore.

PT Essa ação verifica uma ramificação chamada new-feature com base na principal, e a marcação -b indica para o Git criar a ramificação, se ainda não existir.

francês português
branche ramificação
git git
nommé chamada
et e
si se
créer criar
basée base
de com
à para
une uma
encore ainda

FR Il est judicieux de pusher la branche de fonctionnalité vers le dépôt centralisé. Il s'agit d'une méthode de sauvegarde efficace qui, lorsque vous collaborez avec d'autres développeurs, leur permet de consulter les commits dans la nouvelle branche.

PT É uma boa ideia enviar o branch do recurso para o repositório central. Isso serve como um backup conveniente, ao colaborar com outros desenvolvedores, e lhes daria acesso para visualizar commits para o novo branch.

francês português
fonctionnalité recurso
dépôt repositório
centralisé central
sauvegarde backup
collaborez colaborar
dautres outros
développeurs desenvolvedores
commits commits
branche branch
nouvelle novo
d e
le o
permet acesso
sagit uma
de com
consulter para

FR Vous devez d'abord vous assurer que votre branche main locale a été synchronisée avec la branche main en amont

PT Primeiro, você precisa garantir que a principal local esteja sincronizada com a principal upstream

francês português
assurer garantir
locale local
la a
vous você
amont upstream
avec com
devez você precisa

FR Ensuite, faites un merge de la branche de fonctionnalité dans mainet pushez à nouveau la branche main mise à jour vers le dépôt centralisé.

PT Em seguida, você faz o merge da ramificação do recurso na principal e envia a principal atualizada de volta ao repositório central.

francês português
branche ramificação
fonctionnalité recurso
dépôt repositório
centralisé central
merge merge
un principal
mise à jour atualizada
de de
d e
ensuite seguida

FR Avant de commencer à développer une fonctionnalité, Marie a besoin d'une branche isolée sur laquelle travailler. Elle peut demander une nouvelle branche avec la commande suivante :

PT Antes de começar a desenvolver um recurso, Mary precisa de um branch isolado para trabalhar. Ela pode solicitar um novo branch com o seguinte comando:

francês português
développer desenvolver
fonctionnalité recurso
marie mary
travailler trabalhar
nouvelle novo
commande comando
branche branch
commencer começar
peut pode
demander solicitar
isolé isolado
besoin precisa
de de
à para
avant antes
la a
une um
avec o

FR Permet de créer une branche nommée ＜branch＞. Cette opération ne permet pas de faire un check-out de la nouvelle branche.

PT Criar uma nova ramificação chamada . Isso não verifica a nova ramificação.

francês português
branche ramificação
nouvelle nova
nommé chamada
créer criar
la a
une uma

FR Supprimez la branche spécifiée. Ceci est une opération « sûre » dans la mesure où Git vous empêche de supprimer la branche lorsqu'elle contient des changements non mergés.

PT Excluir a ramificação especificada. Esta é uma operação “segura” em que o Git impede que você exclua a ramificação se tiver mudanças não mescladas.

francês português
branche ramificação
opération operação
sûre segura
git git
empêche impede
changements mudanças
la a
une uma
supprimer excluir
non não
contient que
ceci o
dans em

FR Pour en savoir plus sur les opérations de branche avec git checkout, comme le basculement et le merge de branche, consultez la page git checkout.

PT Saiba mais sobre as operações de ramificação git checkout, como alternar e fazer merge das ramificações, na página do git checkout.

francês português
opérations operações
branche ramificação
git git
et e
merge merge
savoir saiba
le o
de de
page página
en sobre
plus mais
la das

FR Cette commande spécifie que vous pushez vers la branche principale (la branche sur Bitbucket, aussi appelée « main ») sur l'origine (le serveur Bitbucket, « origin »).

PT Esse comando especifica que você está enviando para a ramificação principal (a ramificação no Bitbucket) na origem (o servidor Bitbucket).

francês português
commande comando
branche ramificação
principale principal
bitbucket bitbucket
serveur servidor
vous você
sur no

FR Branche à laquelle ajouter le nouveau fichier : modifiez-la si vous voulez ajouter le fichier à une autre branche

PT Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente

francês português
branche ramificação
ajouter adicionar
si se
modifiez altere
nouveau novo
fichier arquivo
voulez quiser
une uma

Mostrando 50 de 50 traduções