Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "irréversible" para português

Mostrando 21 de 21 traduções da frase "irréversible" de francês para português

Tradução de francês para português de irréversible

francês
português

FR Cette action est irréversible.

PT Esta ação não poderá ser revertida.

francês português
action ação

FR la suppression de texte est permanente et irréversible. Les données sont définitivement supprimées des serveurs Zendesk et il est impossible de les récupérer.

PT a supressão do texto é permanente e não pode ser desfeita. Os dados são apagados permanentemente dos servidores da Zendesk e não há como recuperá-los.

francês português
serveurs servidores
zendesk zendesk
est é
texte texto
et e
données dados
de do
la a
permanente permanente

FR la suppression de pièce jointe est permanente et irréversible. Les données sont définitivement supprimées des serveurs Zendesk et il est impossible de les récupérer.

PT a supressão do anexo é permanente e não pode ser desfeita. Os dados são apagados permanentemente dos servidores da Zendesk e não há como recuperá-los.

francês português
serveurs servidores
zendesk zendesk
est é
et e
données dados
de do
la a
permanente permanente
jointe anexo

FR Pour mieux expliquer pourquoi MD5 est irréversible, voici un exemple: lorsque nous utilisons le générateur en ligne MD5 sur des données texte de ce let dire 750.000 caractères, nous obtenons environ 32 chiffres digérer

PT Para melhor explicar porque MD5 não é reversível, aqui está um exemplo: quando usamos o gerador on-line MD5 em dados de texto de deixou-nos dizer 750.000 caracteres, teremos cerca de 32 dígitos digerir

francês português
expliquer explicar
exemple exemplo
générateur gerador
en ligne on-line
mieux melhor
ligne line
caractères caracteres
est é
un um
de de
données dados
lorsque quando
texte texto
voici aqui
nous nos
le o
environ cerca de
n não
en em
dire dizer

FR Lorsque vous supprimez une page de votre site Web, cette dernière est définitivement mise hors ligne et supprimée de Mailchimp. Cette action est irréversible.

PT Ao excluir uma página web do seu site, ela é removida do ar e do Mailchimp permanentemente. Esta ação não pode ser desfeita.

francês português
supprimez excluir
mailchimp mailchimp
action ação
est é
et e
site site
une uma
page página
hors o
de do
votre seu
web web

FR Si vous ne souhaitez plus héberger un site Web avec Mailchimp, vous pouvez le mettre hors ligne définitivement. Cette action est irréversible et le contenu de votre site Web ne pourra pas être récupéré.

PT Se você não quiser mais hospedar um site no Mailchimp, você pode deixá-lo permanentemente offline. Esta ação não pode ser desfeita e o conteúdo do seu site não pode ser recuperado.

francês português
héberger hospedar
mailchimp mailchimp
action ação
hors ligne offline
si se
un um
et e
être ser
site site
vous você
plus mais
le a
contenu conteúdo
de do
hors o
pouvez pode
votre seu
souhaitez quiser

FR Soyez particulièrement vigilant lorsque vous sélectionnez cette option, car cette action est irréversible.

PT Esta ação não poderá ser desfeita, portanto, proceda com cuidado.

francês português
action ação
lorsque com
option não
car a
soyez ser

FR Votre environnement Active Directory (AD) peut être endommagé à cause d’erreurs utilisateur, de migrations ou de la corruption irréversible de bases de données

PT Seu ambiente Active Directory (AD) pode ser danificado por meio de erros do usuário, migrações ou corrupção irreversível do banco de dados

francês português
active active
directory directory
endommagé danificado
utilisateur usuário
migrations migrações
la corruption corrupção
environnement ambiente
données dados
ou ou
peut pode
être ser
de de
votre seu

FR Lorsqu’un algorithme de compression avec perte est utilisé, le processus est irréversible et le fichier original ne peut pas être restauré par décompression

PT Quando um algoritmo de compressão com perdas é usado, o processo é irreversível e o arquivo original não pode ser restaurado através de descompressão

francês português
algorithme algoritmo
compression compressão
perte perdas
original original
restauré restaurado
processus processo
utilisé usado
et e
être ser
lorsquun quando
de de
est é
le o
fichier arquivo
peut pode
pas não

FR Vous choisissez de continuer avec ce processus à vos risques et compréhensifs et de compréhension de ce que cela supprimera de manière permanente et irréversible toutes les données sur le cloud VPS choisi.

PT Você opta por continuar com este processo por sua conta e entendimento de que isso irá excluir permanentemente e irreversivelmente excluir quaisquer dados sobre o Cloud VPS escolhido.

francês português
continuer continuar
processus processo
permanente permanentemente
cloud cloud
vps vps
choisi escolhido
et e
données dados
vous você
de de
choisissez que
à por
le o
ce este

FR Une fois que vous avez supprimé votre compte, nous ne pouvons plus vous fournir aucun de nos produits ou services. Ce processus est également définitif et irréversible.

PT Depois que você excluir sua conta, não poderemos fornecer nenhum de nossos produtos ou serviços. Esse processo também é permanente e irreversível.

francês português
compte conta
fournir fornecer
processus processo
services serviços
ou ou
de de
et e
également também
vous você
est é
ce esse
ne nenhum
nos nossos
produits produtos

FR La polio touche généralement les enfants de moins de cinq ans, conduisant parfois à une paralysie irréversible

PT Vinte e cinco anos atrás, milhares de crianças na África ficaram paralisadas pelo vírus

francês português
enfants crianças
de de
ans anos
cinq cinco
à as

FR "Inactivation irréversible de la RNase A sur une surface par LED UV".

PT "Inativação irreversível do RNase A em uma superfície por LED UV".

francês português
surface superfície
uv uv
de do
la a
une uma
sur em
par por

FR Lorsqu’un algorithme de compression avec perte est utilisé, le processus est irréversible et le fichier original ne peut pas être restauré par décompression

PT Quando um algoritmo de compressão com perdas é usado, o processo é irreversível e o arquivo original não pode ser restaurado através de descompressão

francês português
algorithme algoritmo
compression compressão
perte perdas
original original
restauré restaurado
processus processo
utilisé usado
et e
être ser
lorsquun quando
de de
est é
le o
fichier arquivo
peut pode
pas não

FR Cette action est irréversible.

PT Essa ação não pode ser revertida.

francês português
action ação

FR Vous choisissez de continuer avec ce processus à vos risques et compréhensifs et de compréhension de ce que cela supprimera de manière permanente et irréversible toutes les données sur le cloud VPS choisi.

PT Você opta por continuar com este processo por sua conta e entendimento de que isso irá excluir permanentemente e irreversivelmente excluir quaisquer dados sobre o Cloud VPS escolhido.

francês português
continuer continuar
processus processo
permanente permanentemente
cloud cloud
vps vps
choisi escolhido
et e
données dados
vous você
de de
choisissez que
à por
le o
ce este

FR Une fois que vous avez supprimé votre compte, nous ne pouvons plus vous fournir aucun de nos produits ou services. Ce processus est également définitif et irréversible.

PT Depois que você excluir sua conta, não poderemos fornecer nenhum de nossos produtos ou serviços. Esse processo também é permanente e irreversível.

francês português
compte conta
fournir fornecer
processus processo
services serviços
ou ou
de de
et e
également também
vous você
est é
ce esse
ne nenhum
nos nossos
produits produtos

FR Cliquez sur Vider la corbeille dans le message de confirmation qui s’affiche. Cette action est irréversible.

PT Clique em Esvaziar lixeira na mensagem de confirmação que aparece. Essa ação não pode ser desfeita.

francês português
confirmation confirmação
action ação
la a
message mensagem
de de
cliquez clique

FR Soyez particulièrement vigilant lorsque vous sélectionnez cette option, car cette action est irréversible.

PT Esta ação não poderá ser desfeita, portanto, proceda com cuidado.

francês português
action ação
lorsque com
option não
car a
soyez ser

FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.

PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.

francês português
et e
dun um
travail trabalho
supprimer excluir
de de
remarque nota
nest a
flux fluxo
supprime remove
tableau painel

FR Vos mots de passe stockés dans la base de données de Coinbase sont hachés de manière irréversible à l'aide de l'algorithme bcrypt avec un fort facteur travail afin que personne ne puisse les lire ni les déchiffrer, y compris nous

PT As senhas armazenadas no banco de dados da Coinbase são irreversivelmente codificadas usando o algoritmo bcrypt com um forte fator de trabalho para que ninguém possa lê-las ou descriptografá-las, inclusive nós

Mostrando 21 de 21 traduções