PT É um dos desenvolvedores iniciais do Bitcoin e esteve envolvido em muitos projetos para melhorar as suas capacidades, especialmente desenvolvimentos destinados a melhorar a sua escalabilidade e usabilidade.
"especialmente desenvolvimentos destinados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT É um dos desenvolvedores iniciais do Bitcoin e esteve envolvido em muitos projetos para melhorar as suas capacidades, especialmente desenvolvimentos destinados a melhorar a sua escalabilidade e usabilidade.
FR Il est l'un des premiers développeurs de Bitcoin et a été plongé dans de nombreux projets pour améliorer ses capacités, en particulier des développements visant à améliorer son évolutivité et sa convivialité.
PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito
FR Qu'il s'agisse de matériel promotionnel destiné à être partagé publiquement avec un large public ou de documents privés destinés à être vus uniquement par quelques-uns, Flipsnack est le fabricant de flipbooks incontournable
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
FR Restez informé(e) des dernières avancées du secteur ainsi que des politiques et des initiatives pouvant vous concerner. Nous vous tiendrons également informé(e) des services et de l'assistance mis à votre disposition.
português | francês |
---|---|
políticas | politiques |
iniciativas | initiatives |
mantenha | restez |
informado | informé |
mais recentes | dernières |
PT Informações úteis sobre desenvolvimentos relevantes da Elsevier e do setor. Também destacamos o suporte e o treinamento disponíveis para você.
FR Informations utiles sur Elsevier et les avancées du secteur. Vous trouverez également l'assistance et la formation que nous mettons à votre disposition.
português | francês |
---|---|
informações | informations |
úteis | utiles |
elsevier | elsevier |
treinamento | formation |
PT Como sempre, continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos neste período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os artigos 44 e 46 do GDPR da UE
FR Comme toujours, nous continuons à suivre les évolutions dans ce domaine et nous veillerons à rester conformes aux Articles 44 et 46 du RGPD
português | francês |
---|---|
sempre | toujours |
continuamos | nous continuons |
monitorar | suivre |
nossa | nous |
conformidade | conformes |
gdpr | rgpd |
desenvolvimentos | évolutions |
PT Desenvolvimentos de TI são alternativas em vez de soluções inovadoras.
FR Les développements se résument à des solutions de contournement sans innovation.
português | francês |
---|---|
desenvolvimentos | développements |
PT "Totalmente dedicado, sempre à frente da curva em novos desenvolvimentos." - Andrew Dudum, Ever
FR "Entièrement dédié, toujours en avance sur les nouveaux développements." - Andrew Dudum, jamais
português | francês |
---|---|
totalmente | entièrement |
novos | nouveaux |
desenvolvimentos | développements |
dedicado | dédié |
frente | avance |
em | sur |
da | les |
PT Você pode encontrar abaixo um resumo dos desenvolvimentos e atualizações feitos pela GoodBarber
FR Vous trouverez ci-dessous le récapitulatif des développements et mises à jour effectués sur GoodBarber
português | francês |
---|---|
você | vous |
encontrar | trouverez |
resumo | récapitulatif |
desenvolvimentos | développements |
e | et |
atualizações | mises à jour |
PT O beta do aplicativo é um começo sólido, estamos aguardando ansiosamente os resultados de novos desenvolvimentos.
FR La bêta de l’application est un bon début, nous attendons avec impatience les résultats des développements futurs.
português | francês |
---|---|
beta | bêta |
começo | début |
resultados | résultats |
desenvolvimentos | développements |
PT A CARE iniciou suas operações no Chade em 1975. Nos últimos 30 anos, ajustamos continuamente nossos programas em resposta aos desenvolvimentos políticos no país.
FR CARE a commencé ses opérations au Tchad en 1975. Au cours des 30 dernières années, nous avons continuellement ajusté nos programmes en réponse aux développements politiques dans le pays.
português | francês |
---|---|
operações | opérations |
chade | tchad |
últimos | dernières |
anos | années |
continuamente | continuellement |
programas | programmes |
desenvolvimentos | développements |
país | pays |
iniciou | commencé |
PT Desenvolvimentos recentes serviram apenas para aumentar as necessidades humanitárias
FR Les développements récents n'ont fait qu'accroître les besoins humanitaires
português | francês |
---|---|
desenvolvimentos | développements |
recentes | récents |
aumentar | accroître |
necessidades | besoins |
PT Relatórios semanais e atualizações ao vivo sobre desenvolvimentos cruciais online
FR Recevez des rapports hebdomadaires et soyez au courant de toute activité en ligne importante
português | francês |
---|---|
relatórios | rapports |
semanais | hebdomadaires |
e | et |
online | en ligne |
ao | toute |
PT Para assegurar a proteção dos teus dados também no futuro, em particular de acordo com os novos requisitos legais e desenvolvimentos técnicos, é essencial que esta declaração de proteção de dados seja adaptada de tempos a tempos
FR Afin d'assurer la protection de tes données à l'avenir également, notamment en fonction des nouvelles exigences juridiques et des évolutions techniques, il est essentiel que la présente politique de confidentialité soit adaptée de temps à autre
português | francês |
---|---|
assegurar | assurer |
teus | tes |
futuro | avenir |
particular | notamment |
requisitos | exigences |
essencial | essentiel |
adaptada | adaptée |
desenvolvimentos | évolutions |
PT Os fornos viram enormes desenvolvimentos tecnológicos nos últimos anos. Aqui estão alguns dos melhores fornos inteligentes disponíveis.
FR Les fours ont connu dénormes développements technologiques au cours des dernières années. Voici quelques-uns des meilleurs fours intelligents
português | francês |
---|---|
enormes | énormes |
desenvolvimentos | développements |
últimos | dernières |
anos | années |
melhores | meilleurs |
inteligentes | intelligents |
PT O conector USB-C foi projetado para que possa ser dimensionado com desenvolvimentos futuros em velocidade, o que significa que a forma em si não deve precisar mudar novamente por muito tempo.
FR Le connecteur USB-C a été conçu pour pouvoir être mis à léchelle avec les développements futurs de la vitesse, ce qui signifie que la forme elle-même ne devrait pas avoir besoin de changer à nouveau pendant longtemps.
português | francês |
---|---|
conector | connecteur |
desenvolvimentos | développements |
futuros | futurs |
velocidade | vitesse |
significa | signifie |
forma | forme |
mudar | changer |
novamente | nouveau |
PT (Pocket-lint) - É justo dizer que os óculos AR não tomaram exatamente o mundo de assalto, mas é um livro aberto sobre se os desenvolvimentos futuros usando a tecnologia serão bem-sucedidos
FR (Pocket-lint) - Il est juste de dire que les lunettes AR nont pas vraiment pris dassaut le monde, mais cest un livre ouvert pour savoir si les futurs développements utilisant la technologie seront couronnés de succès
português | francês |
---|---|
óculos | lunettes |
mundo | monde |
livro | livre |
aberto | ouvert |
desenvolvimentos | développements |
futuros | futurs |
usando | utilisant |
PT Juntos, estes desenvolvimentos garantiram a segurança dos participantes da esgrima.
FR Ensemble, ces perfectionnements ont permis d’assurer la sécurité de tous les escrimeurs.
PT As tecnologias de fabricação e processamento que permitem isso abrirão caminho para desenvolvimentos futuros com conteúdo renovável e de fibra significativamente aumentado.
FR Les technologies de fabrication et de traitement qui permettent cela ouvriront la voie à de futurs développements avec une teneur en fibres et en matières renouvelables considérablement accrue.
português | francês |
---|---|
permitem | permettent |
desenvolvimentos | développements |
futuros | futurs |
renovável | renouvelables |
significativamente | considérablement |
PT Nossos clientes precisam de desenvolvimentos mais rápidos, melhores e com preços mais acessíveis, a fim de reduzirem seus custos operacionais e aumentarem o desempenho para permanecerem competitivos
FR Nos clients ont besoin de développements industriels qui leur permettent de réduire leurs coûts d'exploitation et d'améliorer leurs performances pour rester compétitifs
português | francês |
---|---|
clientes | clients |
desenvolvimentos | développements |
competitivos | compétitifs |
melhores | améliorer |
PT Isso ajuda a manter toda a equipe constantemente sabendo do que ocorre e dos últimos desenvolvimentos.
FR Cela permet de garder toute l’équipe au courant des derniers développements.
português | francês |
---|---|
manter | garder |
últimos | derniers |
desenvolvimentos | développements |
equipe | équipe |
PT Embora hoje em dia todos eles estão incorporando pouco a pouco mais camadas de segurança para seus desenvolvimentos, ele foi o primeiro dos grandes em incluir a criptografia nas suas mensagens, tendo assim conversas totalmente privadas
FR Et c’est vrai que maintenant tous les clients incorporent peu à peu plus de couches à leurs développements, mais celui-ci fût le premier entre les grands à chiffrer les messages pour que les conversations puissent rester privées
português | francês |
---|---|
hoje | maintenant |
pouco | peu |
camadas | couches |
desenvolvimentos | développements |
grandes | grands |
mensagens | messages |
conversas | conversations |
PT Enquanto isso, mantenha-nos atualizado sobre todas as novidades e desenvolvimentos a partir do HQ da Hootsuite visitando o blog: blog.hootsuite.com.
FR Pendant ce temps, tenez-vous informé de tous les développements et nouveautés de Hootsuite en consultant notre blog sur blog.hootsuite.com.
português | francês |
---|---|
novidades | nouveautés |
e | et |
desenvolvimentos | développements |
blog | blog |
atualizado | informé |
hootsuite | hootsuite |
PT “Eu uso o Movie Edit Pro desde 2005. Venho trocando ideias ativamente com outros usuários já há muito tempo e aproveito os vários desenvolvimentos técnicos baseados nos desejos dos demais fãs do programa.”
FR "J'utilise Video deluxe depuis 2005. J'échange activement des idées avec d'autres clients depuis longtemps et j'ai connu de nombreux développements techniques basés sur les souhaits des utilisateurs."
português | francês |
---|---|
eu | j |
ativamente | activement |
e | et |
desenvolvimentos | développements |
desejos | souhaits |
PT Diante de 500 participantes e da comunicação social, a Bit2Me apresenta o DEX, um dos desenvolvimentos mais transgressores da empresa. Uma exchange descentralizada de ativos digitais Blockchain.
FR Devant 500 participants et les médias, Bit2Me présente DEX, l'un des développements les plus transgressifs de l'entreprise. Un échange décentralisé d'actifs numériques Blockchain.
português | francês |
---|---|
diante | devant |
participantes | participants |
e | et |
comunicação | médias |
apresenta | présente |
desenvolvimentos | développements |
empresa | entreprise |
ativos | actifs |
digitais | numériques |
blockchain | blockchain |
exchange | échange |
PT Queremos informar você sobre os desenvolvimentos dos nossos Serviços, caso você tenha se inscrito para receber os boletins informativos da Splashtop
FR Nous souhaitons vous informer de l'évolution de nos services, si vous vous êtes inscrit aux bulletins d'information de Splashtop
português | francês |
---|---|
informar | informer |
serviços | services |
inscrito | inscrit |
splashtop | splashtop |
PT Os desenvolvimentos na MT seguiram um caminho lógico
FR Les développements de la TA ont suivi un chemin logique
português | francês |
---|---|
desenvolvimentos | développements |
seguiram | suivi |
caminho | chemin |
lógico | logique |
PT A Trusted Translations faz parte do grupo de membros ativos da GALA, com foco em novos desenvolvimentos em localização e globalização de software e sites
FR Trusted Translations est un membre actif de la GALA, qui se concentre sur les nouveaux développements dans le domaine de la mondialisation et de la localisation des sites web et des logiciels
português | francês |
---|---|
membros | membre |
ativos | actif |
gala | gala |
foco | concentre |
novos | nouveaux |
desenvolvimentos | développements |
e | et |
software | logiciels |
PT Louveira, no Brasil, também abriga o centro técnico da região, que é responsável por todos os desenvolvimentos de projetos
FR Louveira au Brésil accueille le centre technique de la région, lequel est responsable de tous les développements de projets
português | francês |
---|---|
brasil | brésil |
centro | centre |
técnico | technique |
região | région |
desenvolvimentos | développements |
projetos | projets |
PT Desenvolvimentos baseados em desejos individuais, uma interface segura e melhoria contínua fazem com que a Syncee escolha fornecedores confiáveis
FR Des développements basés sur les souhaits individuels, une interface sécurisée et une amélioration continue font que Syncee choisit des fournisseurs fiables
português | francês |
---|---|
desenvolvimentos | développements |
desejos | souhaits |
interface | interface |
e | et |
melhoria | amélioration |
fazem | font |
fornecedores | fournisseurs |
confiáveis | fiables |
PT A pesquisa também reflete uma “dominância precoce dos desenvolvimentos dos serviços financeiros na blockchain, com 46% dos entrevistados identificando-o como sendo o setor líder em três a cinco anos”.
FR L'enquête témoigne également d'une « prédominance précoce des développements des services financiers dans la blockchain, 46 % des répondants ayant indiqué qu'il était le secteur leader en trois à cinq ans ».
português | francês |
---|---|
pesquisa | enquête |
desenvolvimentos | développements |
financeiros | financiers |
blockchain | blockchain |
líder | leader |
PT Leia sobre a evolução do sector de alojamento local: Esteja à par das novidades legislativas, variações na indústria, e veja os últimos desenvolvimentos nas soluções de Avantio.
FR Tenez vous au courant des dernières mises à jour du Logiciel de Gestion de Location Saisonnière Avantio et des nouvelles tendances technologiques pour les agences professionnelles spécialisées dans la location saisonnière.
português | francês |
---|---|
e | et |
últimos | dernières |
PT Seus relatórios se concentram em desenvolvimentos sobre a tecnologia para diferentes criptomoedas.
FR Ses rapports se concentrent sur les développements de la technologie pour différentes crypto-monnaies.
português | francês |
---|---|
relatórios | rapports |
desenvolvimentos | développements |
diferentes | différentes |
criptomoedas | crypto-monnaies |
PT Desde então, tem trabalhado como colunista em criptomoedas cobrindo avanços, quedas e aumentos no mercado, bifurcações e desenvolvimentos
FR Il a depuis travaillé comme chroniqueur sur les crypto-monnaies couvrant les avances, les chutes et les hausses sur le marché, les bifurcations et les développements
português | francês |
---|---|
criptomoedas | crypto-monnaies |
cobrindo | couvrant |
quedas | chutes |
desenvolvimentos | développements |
trabalhado | travaillé |
mercado | marché |
PT Podemos ver novos desenvolvimentos empolgantes em tais tecnologias a cada ano ou assim, até com mais frequência em alguns casos.
FR Nous assistons à de nouveaux développements passionnants dans ces technologies chaque année environ, encore plus fréquemment dans certains cas.
português | francês |
---|---|
ver | ces |
novos | nouveaux |
desenvolvimentos | développements |
tecnologias | technologies |
ano | année |
alguns | certains |
casos | cas |
PT Dois norte-americanos são responsáveis pelos principais desenvolvimentos na história do esporte
FR Deux Américains peuvent être tenus responsable des principaux développements de l’histoire de ce sport
português | francês |
---|---|
responsáveis | responsable |
principais | principaux |
desenvolvimentos | développements |
história | histoire |
esporte | sport |
americanos | américains |
são | être |
PT Começamos o novo ano com uma abundância de importantes desenvolvimentos alfandegários e comerciais, impactando amplamente os membros da comunidade comercial
FR Nous commençons la nouvelle année avec une abondance de développements importants en matière de douanes et de commerce qui ont un impact important sur les membres de la communauté commerciale
português | francês |
---|---|
desenvolvimentos | développements |
e | et |
membros | membres |
comunidade | communauté |
PT Os logos da marca nominativa são robustos e garantem que seu cliente saiba exatamente com qual marca ele está interagindo. Com os desenvolvimentos no design gráfico e a liberdade de criar sua própria fonte, o texto tem um novo propósito.
FR Les logos textes sont solides et ne laissent pas de doutes à vos clients sur la marque avec laquelle ils interagissent. Avec les développements en graphisme, et la liberté de créer votre propre police, le texte a un nouveau rôle.
português | francês |
---|---|
e | et |
cliente | clients |
desenvolvimentos | développements |
novo | nouveau |
liberdade | liberté |
PT Nosso programa global de eventos compartilha ideias e melhores práticas relacionadas aos mais recentes desenvolvimentos e tendências em negociações
FR Notre programme événementiel mondial propose savoir et meilleures pratiques sur les dernières évolutions et tendances en matière de négociation
português | francês |
---|---|
nosso | notre |
programa | programme |
global | mondial |
e | et |
práticas | pratiques |
tendências | tendances |
mais recentes | dernières |
desenvolvimentos | évolutions |
PT Anteriormente, os desenvolvimentos de Realidade Aumentada, Realidade Virtual e Gateway Cérebro-Computador já deram os primeiros passos em direção a serviços sensacionais
FR Auparavant, les développements de la réalité augmentée, de la réalité virtuelle et de la passerelle cerveau-ordinateur ont déjà fait les premiers pas vers des services sensationnels
português | francês |
---|---|
anteriormente | auparavant |
desenvolvimentos | développements |
aumentada | augmentée |
virtual | virtuelle |
e | et |
gateway | passerelle |
passos | pas |
serviços | services |
PT Como membro do Conselho de Energia Limpa (CEC) na Austrália, a Total Eren assinou a Carta de Boas Práticas da CEC para desenvolvimentos de energia renovável. Faça o download da Carta CEC (inglês)
FR Cette publication concerne le projet Tutly, une centrale solaire PV de Total Eren actuellement en développement en Ouzbékistan. Elle est publiée dans le cadre des politiques d'information publique de la BERD et de la BEI.
português | francês |
---|---|
eren | eren |
PT As empresas farmacêuticas se beneficiam de nossa experiência em recipientes de polímero, suporte regulatório, presença global e também desenvolvimentos conjuntos
FR Avec SCHOTT, les sociétés pharmaceutiques bénéficient de notre longue expérience dans le domaine des contenants en polymère, du soutien réglementaire, ainsi que de développements en partenariat
português | francês |
---|---|
beneficiam | bénéficient |
nossa | notre |
experiência | expérience |
recipientes | contenants |
polímero | polymère |
suporte | soutien |
regulatório | réglementaire |
desenvolvimentos | développements |
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
FR Restez informé(e) des dernières avancées du secteur ainsi que des politiques et des initiatives pouvant vous concerner. Nous vous tiendrons également informé(e) des services et de l'assistance mis à votre disposition.
português | francês |
---|---|
políticas | politiques |
iniciativas | initiatives |
mantenha | restez |
informado | informé |
mais recentes | dernières |
PT Informações úteis sobre desenvolvimentos relevantes da Elsevier e do setor. Também destacamos o suporte e o treinamento disponíveis para você.
FR Informations utiles sur Elsevier et les avancées du secteur. Vous trouverez également l'assistance et la formation que nous mettons à votre disposition.
português | francês |
---|---|
informações | informations |
úteis | utiles |
elsevier | elsevier |
treinamento | formation |
PT Para se manter atualizado sobre os desenvolvimentos de produtos do Autopilot, siga nosso blog.
FR Pour rester informe? sur les de?veloppements de produits Autopilot, suivez notre blog.
português | francês |
---|---|
siga | suivez |
nosso | notre |
blog | blog |
PT Durante 2021, recebemos alguns dos desenvolvimentos mais empolgantes em tecnologia de TV que vimos há anos. Os conjuntos de LCD premium foram transfor...
FR En 2021, nous avons bénéficié de certains des développements les plus passionnants de la technologie TV que nous ayons vus depuis des années. Les
português | francês |
---|---|
desenvolvimentos | développements |
vimos | vus |
anos | années |
PT O conector USB-C foi projetado para que possa ser dimensionado com desenvolvimentos futuros em velocidade, o que significa que a forma em si não deve precisar mudar novamente por muito tempo.
FR Le connecteur USB-C a été conçu pour pouvoir être mis à léchelle avec les développements futurs de la vitesse, ce qui signifie que la forme elle-même ne devrait pas avoir besoin de changer à nouveau pendant longtemps.
português | francês |
---|---|
conector | connecteur |
desenvolvimentos | développements |
futuros | futurs |
velocidade | vitesse |
significa | signifie |
forma | forme |
mudar | changer |
novamente | nouveau |
PT Como sempre, continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos neste período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os artigos 44 e 46 do GDPR da UE
FR Comme toujours, nous continuons à suivre les évolutions dans ce domaine et nous veillerons à rester conformes aux Articles 44 et 46 du RGPD
português | francês |
---|---|
sempre | toujours |
continuamos | nous continuons |
monitorar | suivre |
nossa | nous |
conformidade | conformes |
gdpr | rgpd |
desenvolvimentos | évolutions |
PT Fique informado sobre os desenvolvimentos mais recentes em Saúde Vegetal
FR Restez informés des derniers développements de la division Protection des végétaux
português | francês |
---|---|
fique | restez |
informado | informé |
desenvolvimentos | développements |
PT Além disso, você pode assinar nosso boletim informativo para receber atualizações sobre novas pesquisas e desenvolvimentos no campo.
FR Vous pouvez en outre vous abonner à notre newsletter pour suivre l'actualité de la recherche et les évolutions du secteur.
português | francês |
---|---|
assinar | abonner |
pesquisas | recherche |
atualizações | actualité |
desenvolvimentos | évolutions |
PT Além disso, você pode assinar nosso boletim informativo para receber atualizações sobre novas pesquisas e desenvolvimentos no campo.
FR Vous pouvez en outre vous abonner à notre newsletter pour suivre l'actualité de la recherche et les évolutions du secteur.
português | francês |
---|---|
assinar | abonner |
pesquisas | recherche |
atualizações | actualité |
desenvolvimentos | évolutions |
Mostrando 50 de 50 traduções