PT 3.1. O Controlador de Dados Pessoais tem o cuidado especial de proteger os direitos e a liberdade dos dados pessoais e, em particular, garante que os Dados Pessoais por ele coletados sejam processados:
Traduzir "dados pessoais" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dados pessoais" de português para francês
Traduções de dados pessoais
"dados pessoais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de dados pessoais
português
francês
FR 3.1. Le responsable du traitement des données personnelles veille particulièrement à protéger les droits et la liberté des données personnelles, et veille notamment à ce que les données personnelles qu?il collecte soient traitées:
| português | francês |
|---|---|
| processados | traitées |
PT transferir seus dados pessoais para outro controlador de dados pessoais (a menos que a base de processamento seja um interesse legítimo do controlador de dados pessoais),
FR transférer leurs données personnelles à un autre responsable du traitement des données personnelles (sauf si la base du traitement est un intérêt légitime du responsable du traitement des données personnelles),
| português | francês |
|---|---|
| transferir | transférer |
| pessoais | personnelles |
| base | base |
| interesse | intérêt |
| legítimo | légitime |
| a menos que | sauf |
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
FR Si vous voulez savoir quelles sont les données personnelles que nous avons sur vous, vous pouvez nous demander des détails sur ces données personnelles et une copie de celles-ci (où ces données personnelles sont détenues)
| português | francês |
|---|---|
| pessoais | personnelles |
| e | et |
| cópia | copie |
| pedir | demander |
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
FR Si vous voulez savoir quelles sont les données personnelles que nous avons sur vous, vous pouvez nous demander des détails sur ces données personnelles et une copie de celles-ci (où ces données personnelles sont détenues)
| português | francês |
|---|---|
| pessoais | personnelles |
| e | et |
| cópia | copie |
| pedir | demander |
PT Você poderá solicitar ao nosso Encarregado de Dados Pessoais a confirmação da existência tratamento de Dados Pessoais, além da exibição ou retificação de seus Dados Pessoais, por meio do nosso Canal de Atendimento.
FR Vous pouvez demander à notre responsable des données personnelles de confirmer l'existence du traitement des données personnelles et d'afficher ou de rectifier vos données personnelles par l'intermédiaire de notre service clientèle.
PT Dados Agregados serão obtidos a partir de seus dados pessoais, mas não são considerados dados pessoais pela legislação, pois esses dados não revelam direta ou indiretamente a sua identidade
FR Les données agrégées pourront être issues de vos données personnelles, mais elles ne sont pas légalement considérées comme telles, car elles ne révèlent pas directement ou indirectement votre identité
| português | francês |
|---|---|
| considerados | considérées |
| revelam | révèlent |
| direta | directement |
| indiretamente | indirectement |
| identidade | identité |
PT Esta declaração de proteção de dados descreve quais os tipos de dados pessoais que são tratados por nós e para que finalidades coletamos dados pessoais, bem como os terceiros com os quais trocamos esses dados
FR La présente déclaration de protection des données décrit quels types de données personnelles nous traitons et à quelles fins nous collectons les données personnelles ainsi que les tiers avec lesquels nous échangeons les données
| português | francês |
|---|---|
| declaração | déclaration |
| proteção | protection |
| descreve | décrit |
| pessoais | personnelles |
| finalidades | fins |
| coletamos | nous collectons |
| terceiros | tiers |
PT Dados Agregados serão obtidos a partir de seus dados pessoais, mas não são considerados dados pessoais pela legislação, pois esses dados não revelam direta ou indiretamente a sua identidade
FR Les données agrégées pourront être issues de vos données personnelles, mais elles ne sont pas légalement considérées comme telles, car elles ne révèlent pas directement ou indirectement votre identité
| português | francês |
|---|---|
| considerados | considérées |
| revelam | révèlent |
| direta | directement |
| indiretamente | indirectement |
| identidade | identité |
PT Os controladores devem impedir que os dados pessoais sejam carregados para serviços na nuvem pessoal e dispositivos pessoais (BYOD) ou devem impor medidas de segurança da organização em dispositivos e nuvens pessoais.
FR Les responsables du traitement doivent empêcher tout transfert de données à caractère personnel vers des services cloud ou des périphériques personnels (BYOD) ou alors leur appliquer les mesures de sécurité définies par l'entreprise.
PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:
FR Nous ne collecterons vos données personnelles que conformément à la Législation sur la protection des données. Les raisons qui motivent notre traitement de vos données personnelles sont les suivantes :
| português | francês |
|---|---|
| pessoais | personnelles |
| legislação | législation |
| proteção | protection |
| processar | traitement |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et
| português | francês |
|---|---|
| solicitar | demander |
| cópia | copie |
| pessoais | personnelles |
| formato | format |
| parte | partie |
| portabilidade | portabilité |
PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:
FR Tu peux t'opposer au traitement de tes données personnelles dans le cadre de la procédure de candidature. Tu as également le droit, en tant que personne concernée par le RGPD, à :
| português | francês |
|---|---|
| dados | données |
| rgpd | rgpd |
| direito | droit |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| responsável | responsable |
| tratamento | traitement |
| acesso | accès |
| deverá | doit |
| pedidos | demandes |
PT 27. Disposições legais ou contratuais para o fornecimento de dados pessoais; Necessidade de celebração do contrato; Obrigação do titular dos dados de fornecer os dados pessoais; possíveis consequências do não fornecimento
FR 27. Dispositions légales ou contractuelles pour la fourniture de données personnelles; Nécessité de la conclusion du contrat; Obligation de la personne concernée de fournir les données personnelles; conséquences possibles de la non-fourniture
| português | francês |
|---|---|
| disposições | dispositions |
| obrigação | obligation |
| possíveis | possibles |
| consequências | conséquences |
| necessidade | nécessité |
PT A correcção dos dados pessoais é contestada pelo titular dos dados por um período que permite ao responsável verificar a correcção dos dados pessoais.
FR L'exactitude des données personnelles est contestée par la personne concernée pendant une période qui permet au responsable de vérifier l'exactitude des données personnelles.
| português | francês |
|---|---|
| permite | permet |
| verificar | vérifier |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| responsável | responsable |
| tratamento | traitement |
| acesso | accès |
| deverá | doit |
| pedidos | demandes |
PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:
FR Nous ne collecterons vos données personnelles que conformément à la Législation sur la protection des données. Les raisons qui motivent notre traitement de vos données personnelles sont les suivantes :
| português | francês |
|---|---|
| pessoais | personnelles |
| legislação | législation |
| proteção | protection |
| processar | traitement |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et
| português | francês |
|---|---|
| solicitar | demander |
| cópia | copie |
| pessoais | personnelles |
| formato | format |
| parte | partie |
| portabilidade | portabilité |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et
| português | francês |
|---|---|
| solicitar | demander |
| cópia | copie |
| pessoais | personnelles |
| formato | format |
| parte | partie |
| portabilidade | portabilité |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et
| português | francês |
|---|---|
| solicitar | demander |
| cópia | copie |
| pessoais | personnelles |
| formato | format |
| parte | partie |
| portabilidade | portabilité |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et
| português | francês |
|---|---|
| solicitar | demander |
| cópia | copie |
| pessoais | personnelles |
| formato | format |
| parte | partie |
| portabilidade | portabilité |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et
| português | francês |
|---|---|
| solicitar | demander |
| cópia | copie |
| pessoais | personnelles |
| formato | format |
| parte | partie |
| portabilidade | portabilité |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et
| português | francês |
|---|---|
| solicitar | demander |
| cópia | copie |
| pessoais | personnelles |
| formato | format |
| parte | partie |
| portabilidade | portabilité |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et
| português | francês |
|---|---|
| solicitar | demander |
| cópia | copie |
| pessoais | personnelles |
| formato | format |
| parte | partie |
| portabilidade | portabilité |
PT Dados pessoais, ou informações pessoais, significam qualquer informação sobre um indivíduo a partir da qual essa pessoa possa ser identificada. Não inclui dados dos quais a identidade foi removida (dados anônimos).
FR Les données personnelles, ou informations personnelles, désignent toute information concernant une personne et permettant de l'identifier. Elles n’incluent pas les données dont l’identité a été supprimée (données anonymes).
| português | francês |
|---|---|
| sobre | concernant |
| inclui | incluent |
PT um Controlador de Dados determina a finalidade e os meios de processamento de dados pessoais, enquanto um Processador de Dados é responsável pelo processamento de dados em nome do Controlador de Dados.
FR un responsable du traitement détermine la finalité et les moyens du traitement des données personnelles, tandis qu'un sous-traitant est responsable du traitement des données au nom du responsable du traitement.
| português | francês |
|---|---|
| determina | détermine |
| meios | moyens |
| pessoais | personnelles |
| é | est |
| responsável | responsable |
| nome | nom |
PT Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet por meio da caixa de diálogo Configurações pessoais. Para acessar suas configurações pessoais, selecione Conta > Configurações pessoais
FR Vous pouvez changer le nom utilisé avec votre compte Smartsheet via les Paramètres personnels. Pour accéder à vos paramètres personnels, sélectionnez Compte > Paramètres personnels
| português | francês |
|---|---|
| alterar | changer |
| nome | nom |
| conta | compte |
| configurações | paramètres |
| acessar | accéder |
| selecione | sélectionnez |
| usado | utilisé |
PT o direito de solicitar acesso ou cópias de seus dados pessoais que processamos ou controlamos, juntamente com informações sobre a natureza, o processamento e a divulgação desses dados pessoais;
FR le droit de demander l’accès à ou des copies de vos données à caractère personnel que nous traitons ou contrôlons, ainsi que des informations concernant la nature, le traitement et la divulgation de ces données à caractère personnel ;
| português | francês |
|---|---|
| solicitar | demander |
| acesso | accès |
| cópias | copies |
| pessoais | personnel |
| processamento | traitement |
| e | et |
| divulgação | divulgation |
PT Se você solicitar uma cópia desses Dados Pessoais dentro de 60 dias após o término, a Shopify fornecerá uma cópia desses Dados Pessoais.
FR Si vous demandez une copie de ces Données personnelles dans les 60 jours suivant la résiliation, Shopify vous en fournira une copie.
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| solicitar | demandez |
| cópia | copie |
| dados | données |
| pessoais | personnelles |
| dias | jours |
| após | suivant |
| shopify | shopify |
PT Nós utilizamos seus dados pessoais para verificar sua identidade quando você acessa e utiliza nossos serviços e para garantir a segurança dos seus dados pessoais
FR Nous utilisons vos Données à caractère personnel pour vérifier votre identité lorsque vous accédez et utilisez nos services et pour assurer la sécurité de vos Données à caractère personnel
| português | francês |
|---|---|
| quando | lorsque |
| acessa | accédez |
| utiliza | utilisez |
| serviços | services |
| identidade | identité |
PT As regras que protegem contra o uso indevido de dados pessoais estão incluídas na constituição alemã e no Bundesdatenschutsgesetz (ou seja, a Lei alemã de proteção de dados pessoais).
FR La constitution allemande et le Bundesdatenschutzgesetz (la loi fédérale sur la protection des données) incluent des règles contre les utilisations abusives des données à caractère personnel.
| português | francês |
|---|---|
| pessoais | personnel |
| constituição | constitution |
| e | et |
PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
FR 4. Quelles sont les données personnelles que vous collectez ? Nous pouvons collecter tout ou partie des données personnelles suivantes (cela peut varier en fonction de votre relation avec nous :
| português | francês |
|---|---|
| recolher | collecter |
| variar | varier |
| relação | relation |
PT Como são utilizados os meus dados pessoais? Segundo a GDPR, devemos ter sempre uma base legal para a utilização dos dados pessoais
FR Comment mes données personnelles sont-elles utilisées ? Selon le GDPR, nous devons toujours disposer d'une base légale pour l'utilisation des données à caractère personnel
| português | francês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| sempre | toujours |
| base | base |
| legal | légale |
PT Esses direitos incluem, entre outros, o direito de se opor à restrição do processamento de seus Dados Pessoais e ao seu acesso, retificação, apagamento e portabilidade de seus próprios Dados Pessoais
FR Ces droits incluent, mais sans sy limiter, le droit de sopposer à la restriction du traitement de vos données personnelles et à votre accès, rectification, effacement et portabilité de vos propres données personnelles
| português | francês |
|---|---|
| incluem | incluent |
| restrição | restriction |
| processamento | traitement |
| e | et |
| acesso | accès |
| retificação | rectification |
| apagamento | effacement |
| portabilidade | portabilité |
PT Também podemos processar seus dados pessoais para fins de marketing direto e para administração de relacionamentos contratuais e pré-contratuais, e você tem o direito de contestar nosso uso de seus dados pessoais para esses fins a qualquer momento.
FR Nous pouvons également traiter vos données personnelles à des fins de marketing direct et d'administration des relations contractuelles et précontractuelles, et vous avez le droit de vous y opposer à tout moment.
| português | francês |
|---|---|
| processar | traiter |
| pessoais | personnelles |
| fins | fins |
| marketing | marketing |
| administração | administration |
| contratuais | contractuelles |
| momento | moment |
PT No caso de retermos seus dados pessoais para qualquer finalidade comercial legítima que não seja fornecer nossos serviços, faremos esforços para limitar o acesso aos dados pessoais e o tempo de retenção ao mínimo.
FR Si nous conservons vos données personnelles à des fins commerciales légitimes autres que la fourniture de nos services, nous nous efforcerons de limiter au minimum l'accès aux données personnelles et le temps de rétention.
| português | francês |
|---|---|
| pessoais | personnelles |
| finalidade | fins |
| comercial | commerciales |
| serviços | services |
| limitar | limiter |
| acesso | accès |
| retenção | rétention |
| mínimo | minimum |
| fornecer | fourniture |
PT Você tem o direito de obter de nós restrição de processamento se o processamento for ilegal, se você contestar a precisão de seus dados pessoais ou se seus dados pessoais não forem mais necessários para a empresa.
FR Vous avez le droit d'obtenir de notre part des restrictions de traitement si le traitement est illégal, si vous contestez l'exactitude de vos données personnelles ou si vos données personnelles ne sont plus nécessaires à l'entreprise.
| português | francês |
|---|---|
| processamento | traitement |
| ilegal | illégal |
| precisão | exactitude |
| pessoais | personnelles |
| empresa | entreprise |
PT Exposição de dados pessoais identificáveis e dados pessoais de saúde (PII e PHI, nas siglas em inglês) que poderiam expor seus clientes o u indivíduos específicos
FR Exposition d’informations personnelles identifiables (IPI) ou d’informations de santé personnelles (ISP) qui pourraient potentiellement exposer une ou plusieurs personnes ou un ou plusieurs clients spécifiques de votre entreprise
| português | francês |
|---|---|
| exposição | exposition |
| dados | informations |
| poderiam | pourraient |
| expor | exposer |
| clientes | clients |
| saúde | santé |
PT 3,7. Os destinatários dos Dados Pessoais que são processados pelo Controlador de Dados Pessoais podem ser entidades:
FR 3.7. Les destinataires des données personnelles traitées par le responsable du traitement des données personnelles peuvent être des entités:
| português | francês |
|---|---|
| destinatários | destinataires |
| pessoais | personnelles |
| processados | traitées |
| entidades | entités |
PT 5.1. O Usuário pode, a qualquer momento, contatar diretamente o Controlador de Dados Pessoais por escrito ou por e-mail para o endereço do Controlador de Dados Pessoais indicado no início da Política.
FR 5.1. L?utilisateur peut à tout moment contacter directement le responsable du traitement des données personnelles par écrit ou par e-mail à l?adresse du responsable du traitement des données personnelles indiquée au début de la politique.
| português | francês |
|---|---|
| pode | peut |
| momento | moment |
| contatar | contacter |
| diretamente | directement |
| pessoais | personnelles |
| indicado | indiqué |
| política | politique |
PT 6,2 O Controlador de Dados Pessoais fornece as seguintes medidas técnicas para prevenir o acesso não autorizado e modificação de Dados Pessoais enviados eletronicamente:
FR 6.2. Le contrôleur des données personnelles fournit les mesures techniques suivantes pour empêcher l?accès non autorisé et la modification des données personnelles envoyées par voie électronique:
| português | francês |
|---|---|
| controlador | contrôleur |
| pessoais | personnelles |
| fornece | fournit |
| seguintes | suivantes |
| prevenir | empêcher |
| acesso | accès |
| modificação | modification |
| autorizado | autorisé |
PT Dados pessoais usados na criação da conta Precisamos de alguns dados pessoais, tais como nome de usuário e endereço de email para poder criar sua conta no Clue.
FR Données personnelles utilisées pour la création d'un compte Nous avons besoin de certaines de vos données personnelles pour créer votre compte Clue, telles qu'un nom d'utilisateur et une adresse mail.
| português | francês |
|---|---|
| dados | données |
| conta | compte |
| precisamos | nous avons besoin |
| nome | nom |
| endereço | adresse |
PT O processamento é ilegal e tu te recusas a excluir os dados pessoais e, em vez disso, solicitas que o uso dos dados pessoais seja restrito;
FR Le traitement est illégal et tu refuses la suppression des données à caractère personnel et exiges au contraire la limitation de l'utilisation des données à caractère personnel ;
| português | francês |
|---|---|
| processamento | traitement |
| ilegal | illégal |
| e | et |
| excluir | suppression |
| pessoais | personnel |
| uso | utilisation |
PT Esses contratantes são chamados de operadores de dados pessoais e são contratualmente obrigados a tratar seus dados pessoais estritamente de acordo com e apenas dentro do escopo de nossas instruções
FR Ces sous-traitants sont appelés des responsables du traitement, et ils sont contractuellement tenus de traiter vos données personnelles en stricte conformité avec nos instructions et uniquement dans le cadre de celles-ci
| português | francês |
|---|---|
| chamados | appelés |
| pessoais | personnelles |
| e | et |
| apenas | uniquement |
| nossas | nos |
| instruções | instructions |
PT Se a sua empresa estiver sediada no Brasil ou se você processar os dados pessoais de indivíduos localizados no Brasil, a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD) brasileira afeta você.
FR Si votre entreprise est basée au Brésil, ou si vous traitez les données personnelles de personnes situées au Brésil, la loi générale de protection des données (LGPD) au Brésil s'applique à vous.
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| empresa | entreprise |
| sediada | basée |
| no | au |
| brasil | brésil |
| localizados | situées |
| lei | loi |
| geral | générale |
| proteção | protection |
| lgpd | lgpd |
PT Quando exportarmos seus dados pessoais para um outro país, tomaremos medidas para garantir que essa transferência de dados pessoais esteja em conformidade com as leis e legislação aplicáveis
FR Lors de l'exportation de vos données personnelles vers un autre pays, nous prenons les mesures nécessaires pour nous assurer que ce transfert est conforme aux lois en vigueur
| português | francês |
|---|---|
| pessoais | personnelles |
| país | pays |
| conformidade | conforme |
| leis | lois |
| aplicáveis | en vigueur |
PT Na medida em que fornece dados pessoais sobre alguém que não seja você mesmo, você garante que está devidamente autorizado a nos fornecer tais dados pessoais para os fins descritos nesta Política de Privacidade.
FR Dans la mesure où vous fournissez des données personnelles sur une personne autre que vous-même, vous garantissez être dûment autorisé à nous fournir ces données personnelles aux fins décrites dans la présente Politique de confidentialité.
| português | francês |
|---|---|
| devidamente | dûment |
| fins | fins |
| política | politique |
| autorizado | autorisé |
| privacidade | confidentialité |
PT Se combinarmos quaisquer informações coletadas automaticamente com dados pessoais, as informações combinadas serão tratadas por nós como dados pessoais
FR Les informations collectées automatiquement et combinées à des données personnelles seront traitées comme des données personnelles
| português | francês |
|---|---|
| coletadas | collectées |
| automaticamente | automatiquement |
| pessoais | personnelles |
PT Os assinantes de um Serviço podem compartilhar dados pessoais diretamente uns com os outros ou disponibilizar dados pessoais a todos os outros assinantes
FR Les abonnés à un Service ont la possibilité de partager directement des données personnelles entre eux, ou de mettre des données personnelles à la disposition de tous les autres abonnés
| português | francês |
|---|---|
| pessoais | personnelles |
| diretamente | directement |
PT Você concorda com a transferência de dados pessoais para países/regiões que não se beneficiam de uma decisão da Comissão Europeia que conclui que suas leis protegem adequadamente os dados pessoais.
FR Vous consentez au transfert de données personnelles vers des pays qui ne bénéficient pas d'une décision de la Commission européenne estimant que leur législation protège adéquatement les données personnelles.
| português | francês |
|---|---|
| concorda | consentez |
| pessoais | personnelles |
| beneficiam | bénéficient |
| decisão | décision |
| comissão | commission |
| europeia | européenne |
| leis | législation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
processar dados pessoais receberemos dados pessoais muitos dados pessoais tais dados pessoais fornece dados pessoais compartilhamos dados pessoais incluindo dados pessoais disponibilizar dados pessoais esses dados pessoais envie dados pessoais obter dados pessoais transferir dados pessoais considerados dados pessoais próprios dados pessoais facultar dados pessoais partilhamos dados pessoais meus dados pessoais respectivos dados pessoais seguintes dados pessoais compartilhe dados pessoais introduzindo dados pessoais constituem dados pessoais processa dados pessoais fornecer dados pessoais proteger dados pessoais teus dados pessoais quaisquer dados pessoais pessoais—incluindo dados confidenciais roubar dados pessoais somente a dados pessoais processamos dados pessoais descartar dados pessoais quais dados pessoais enviar dados pessoais cujos dados pessoais vendem dados pessoais compartilhar dados pessoais manter dados pessoais dados gerar preparacao de dados dados—e dados para dados—associados dados ter sido dados chave meta dados analisar dados—eles dados pegar dados disponibilizar dados úteis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe