PT um Controlador de Dados determina a finalidade e os meios de processamento de dados pessoais, enquanto um Processador de Dados é responsável pelo processamento de dados em nome do Controlador de Dados.
Traduzir "controlador de dados" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "controlador de dados" de português para francês
Traduções de controlador de dados
"controlador de dados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de controlador de dados
português
francês
FR un responsable du traitement détermine la finalité et les moyens du traitement des données personnelles, tandis qu'un sous-traitant est responsable du traitement des données au nom du responsable du traitement.
| português | francês |
|---|---|
| determina | détermine |
| meios | moyens |
| pessoais | personnelles |
| é | est |
| responsável | responsable |
| nome | nom |
PT Processador de dados (ou Provedor de serviços) significa qualquer pessoa (que não seja um funcionário do Controlador de dados) que processe os dados em nome do Controlador de dados
FR Processeur de données (ou Prestataire de services) désigne toute personne (autre qu'un employé du Contrôleur des données) qui traite les données pour le compte du Contrôleur des données
PT transferir seus dados pessoais para outro controlador de dados pessoais (a menos que a base de processamento seja um interesse legítimo do controlador de dados pessoais),
FR transférer leurs données personnelles à un autre responsable du traitement des données personnelles (sauf si la base du traitement est un intérêt légitime du responsable du traitement des données personnelles),
| português | francês |
|---|---|
| transferir | transférer |
| pessoais | personnelles |
| base | base |
| interesse | intérêt |
| legítimo | légitime |
| a menos que | sauf |
PT Onde formos um Processador de Dados e agirmos em nome de um Controlador de Dados (como MoodleCloud), quaisquer solicitações recebidas por nós serão repassadas ao Controlador de Dados.
FR Lorsque nous sommes un processeur de données et agissons au nom d'un responsable du traitement (tel que MoodleCloud), toutes les demandes que nous recevons seront transmises au contrôleur de données.
| português | francês |
|---|---|
| dados | données |
| nome | nom |
| controlador | contrôleur |
| moodlecloud | moodlecloud |
PT Onde o Moodle Pty Ltd é um Processador de Dados, e age em nome de um controlador de dados (como o MoodleCloud), todos os pedidos recebidos pelo Moodle Pty Ltd serão repassados ao Controlador de Dados.
FR Lorsque Moodle Pty Ltd est un processeur de données et agit au nom d'un contrôleur de données (tel que MoodleCloud), toute demande reçue par Moodle Pty Ltd sera transmise au contrôleur de données.
| português | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| dados | données |
| nome | nom |
| controlador | contrôleur |
| pedidos | demande |
| ltd | ltd |
| moodlecloud | moodlecloud |
PT Os dados de contacto, caso a Moodle Pty Ltd não seja o Controlador de Dados, devem ser disponibilizados directamente pelo seu Controlador de Dados na instalação do Moodle.
FR Les coordonnées dans le cas où Moodle Pty Ltd n'est pas le contrôleur de données doivent être mises à disposition directement par votre contrôleur de données dans votre installation Moodle.
| português | francês |
|---|---|
| caso | cas |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| controlador | contrôleur |
| directamente | directement |
| instalação | installation |
| ltd | ltd |
PT Sempre que um controlador de dados contrata um terceiro para processar dados pessoais em seu nome, o GDPR exige um contrato com termos específicos entre o controlador e o processador de dados
FR Lorsqu’un responsable de données engage un tiers pour le traitement de données à caractère personnel en son nom, le RGPD exige la conclusion d'un contrat avec des conditions spécifiques entre le responsable du traitement et le sous-traitant
| português | francês |
|---|---|
| dados | données |
| terceiro | tiers |
| processar | traitement |
| nome | nom |
| gdpr | rgpd |
| exige | exige |
PT Os clientes têm o direito de receber seus dados pessoais de um controlador em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina, para que possam transferir esses dados para outro controlador de dados sem interferência
FR Les clients ont le droit de recevoir leurs données personnelles d'un contrôleur dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine afin qu'ils puissent transférer ces données vers un autre contrôleur de données sans interférence
| português | francês |
|---|---|
| pessoais | personnelles |
| controlador | contrôleur |
| formato | format |
| comumente | couramment |
| legível | lisible |
| máquina | machine |
| possam | puissent |
| transferir | transférer |
| estruturado | structuré |
| usado | utilisé |
PT Os clientes têm o direito de receber seus dados pessoais de um controlador em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina, para que possam transferir esses dados para outro controlador de dados sem interferência
FR Les clients ont le droit de recevoir leurs données personnelles d'un contrôleur dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine afin qu'ils puissent transférer ces données vers un autre contrôleur de données sans interférence
| português | francês |
|---|---|
| pessoais | personnelles |
| controlador | contrôleur |
| formato | format |
| comumente | couramment |
| legível | lisible |
| máquina | machine |
| possam | puissent |
| transferir | transférer |
| estruturado | structuré |
| usado | utilisé |
PT 5.1. O Usuário pode, a qualquer momento, contatar diretamente o Controlador de Dados Pessoais por escrito ou por e-mail para o endereço do Controlador de Dados Pessoais indicado no início da Política.
FR 5.1. L?utilisateur peut à tout moment contacter directement le responsable du traitement des données personnelles par écrit ou par e-mail à l?adresse du responsable du traitement des données personnelles indiquée au début de la politique.
| português | francês |
|---|---|
| pode | peut |
| momento | moment |
| contatar | contacter |
| diretamente | directement |
| pessoais | personnelles |
| indicado | indiqué |
| política | politique |
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e
FR fournir au responsable du traitement ou au tiers désigné par celui-ci les données à caractère personnel respectives sous une forme structurée, usuelle et lisible par machine et
| português | francês |
|---|---|
| fornecer | fournir |
| terceiro | tiers |
| pessoais | personnel |
| forma | forme |
| estruturada | structurée |
| legível | lisible |
| máquina | machine |
| designado | désigné |
PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e
FR fournir au responsable du traitement ou au tiers désigné par celui-ci les données à caractère personnel respectives sous une forme structurée, usuelle et lisible par machine et
| português | francês |
|---|---|
| fornecer | fournir |
| terceiro | tiers |
| pessoais | personnel |
| forma | forme |
| estruturada | structurée |
| legível | lisible |
| máquina | machine |
| designado | désigné |
PT • Controlador PS4 sem fio Razer Raiju Turnament Edition, agora por £ 84,99 (economize £ 35): Um controlador padrão profissional para PS4 com um modo de gatilho de cabelo para mais precisão. Confira a oferta na Argos
FR • Manette PS4 sans fil Razer Raiju Turnament Edition, maintenant à 84,99 £ (économisez 35 £): Une manette standard professionnelle pour PS4 avec un mode de déclenchement capillaire pour plus de précision. Découvrez loffre sur Argos
| português | francês |
|---|---|
| fio | fil |
| edition | edition |
| agora | maintenant |
| um | une |
| precisão | précision |
| economize | économisez |
PT • Controlador de jogos sem fio compatível com PS4, agora £ 31,99: Este controlador de terceiros oferece uma maneira barata de atender a jogadores extras. Veja esta oferta da Amazon
FR • Manette de jeu sans fil compatible PS4, maintenant 31,99 £ : cette manette tierce offre un moyen bon marché de répondre aux besoins de joueurs supplémentaires. Voir cette offre Amazon
| português | francês |
|---|---|
| fio | fil |
| compatível | compatible |
| agora | maintenant |
| terceiros | tierce |
| uma | un |
| maneira | moyen |
| atender | répondre |
| veja | voir |
| amazon | amazon |
PT Os controles refletem muito o que você encontraria em um controlador de console com dois botões, ambos clicáveis, bem como um controlador de quatro direções e botões ABXY
FR Les commandes reflètent très bien ce que vous trouveriez sur un contrôleur de console avec deux manettes, toutes deux cliquables, ainsi quun contrôleur à quatre directions et des boutons ABXY
| português | francês |
|---|---|
| refletem | reflètent |
| controlador | contrôleur |
| console | console |
| bem | bien |
| e | et |
PT Isso significava que você tinha que usar um adaptador para conectar um fone de ouvido com fio por meio do controlador, e talvez ainda seja necessário se essa for a versão do controlador que você usa.
FR Cela signifiait que vous deviez utiliser un adaptateur pour connecter un casque filaire via le contrôleur, et vous devrez peut-être toujours le faire si cest la version du contrôleur que vous utilisez.
| português | francês |
|---|---|
| significava | signifiait |
| adaptador | adaptateur |
| conectar | connecter |
| controlador | contrôleur |
| fone de ouvido | casque |
| com fio | filaire |
PT O Controlador celebrou um ou mais acordos com o Processador para que o Processador preste vários serviços ao Controlador ou irá celebrar um tal acordo. Este acordo ou estes acordos em conjunto são aqui referidos como "o Acordo Principal".
FR Le contrôleur a conclu un ou plusieurs accords avec le sous-traitant pour que ce dernier lui fournisse divers services ou conclura un tel accord. Cet accord ou ces accords conjoints sont ci-après dénommés "l'accord principal".
| português | francês |
|---|---|
| controlador | contrôleur |
| serviços | services |
| principal | principal |
PT Se o terceiro contratado pelo Controlador der uma instrução que, na opinião do Processador, constitua uma infracção à GDPR, o Processador informará imediatamente o Controlador desse facto.
FR Si le tiers engagé par le contrôleur donne une instruction qui, de l'avis du transformateur, constitue une infraction à la GDPR, le transformateur en informe immédiatement le contrôleur.
| português | francês |
|---|---|
| terceiro | tiers |
| controlador | contrôleur |
| instrução | instruction |
| opinião | avis |
| gdpr | gdpr |
PT O controlador funciona e se sente da mesma forma que o controlador existente, mas considerando que sempre amamos o design e a sensação, isso não é ruim
FR Le contrôleur fonctionne et ressemble beaucoup au contrôleur existant, mais étant donné que nous avons toujours aimé le design et la sensation, ce nest pas une mauvaise chose
| português | francês |
|---|---|
| controlador | contrôleur |
| funciona | fonctionne |
| e | et |
| existente | existant |
| sensação | sensation |
| ruim | mauvaise |
PT Requer um controlador ou, melhor ainda, controles de vôo, e você não pode usar os próprios controladores do Vive, mas usamos um controlador Xbox One com um adaptador sem fio para o nosso PC e funcionou bem
FR Cela nécessite un contrôleur ou, mieux encore, des commandes de vol, et vous ne pouvez pas utiliser les propres contrôleurs du Vive, mais nous avons utilisé un contrôleur Xbox One avec un adaptateur sans fil pour notre PC et il sest bien comporté
| português | francês |
|---|---|
| requer | nécessite |
| vôo | vol |
| pode | pouvez |
| adaptador | adaptateur |
| fio | fil |
| pc | pc |
PT Assim como o controlador, há um punhado de gestos com as mãos bastante simples que você pode usar, quando não precisa da entrada complexa e precisa de um controlador.
FR En plus du contrôleur, il existe une poignée de gestes de la main assez simples que vous pouvez utiliser, lorsque vous navez pas besoin de lentrée complexe et précise dun contrôleur.
| português | francês |
|---|---|
| controlador | contrôleur |
| punhado | poignée |
| gestos | gestes |
| mãos | main |
| bastante | assez |
| simples | simples |
| usar | utiliser |
| complexa | complexe |
| e | et |
PT O Controlador celebrou um ou mais acordos com o Processador para que o Processador preste vários serviços ao Controlador ou irá celebrar um tal acordo. Este acordo ou estes acordos em conjunto são aqui referidos como "o Acordo Principal".
FR Le contrôleur a conclu un ou plusieurs accords avec le sous-traitant pour que ce dernier lui fournisse divers services ou conclura un tel accord. Cet accord ou ces accords conjoints sont ci-après dénommés "l'accord principal".
| português | francês |
|---|---|
| controlador | contrôleur |
| serviços | services |
| principal | principal |
PT Se o terceiro contratado pelo Controlador der uma instrução que, na opinião do Processador, constitua uma infracção à GDPR, o Processador informará imediatamente o Controlador desse facto.
FR Si le tiers engagé par le contrôleur donne une instruction qui, de l'avis du transformateur, constitue une infraction à la GDPR, le transformateur en informe immédiatement le contrôleur.
| português | francês |
|---|---|
| terceiro | tiers |
| controlador | contrôleur |
| instrução | instruction |
| opinião | avis |
| gdpr | gdpr |
PT Requer um controlador ou, melhor ainda, controles de vôo, e você não pode usar os próprios controladores do Vive, mas usamos um controlador Xbox One com um adaptador sem fio para o nosso PC e funcionou bem
FR Cela nécessite un contrôleur ou, mieux encore, des commandes de vol, et vous ne pouvez pas utiliser les propres contrôleurs du Vive, mais nous avons utilisé un contrôleur Xbox One avec un adaptateur sans fil pour notre PC et il sest bien comporté
| português | francês |
|---|---|
| requer | nécessite |
| vôo | vol |
| pode | pouvez |
| adaptador | adaptateur |
| fio | fil |
| pc | pc |
PT Anteriormente havia uma distinção entre "controladores" de dados que realmente possuíam "processadores" de dados e dados que foram contratados pelo controlador para fazer algo com esses dados
FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données
| português | francês |
|---|---|
| anteriormente | auparavant |
| distinção | distinction |
| realmente | réellement |
| processadores | processeurs |
| foram | il |
PT 3.1. O Controlador de Dados Pessoais tem o cuidado especial de proteger os direitos e a liberdade dos dados pessoais e, em particular, garante que os Dados Pessoais por ele coletados sejam processados:
FR 3.1. Le responsable du traitement des données personnelles veille particulièrement à protéger les droits et la liberté des données personnelles, et veille notamment à ce que les données personnelles qu?il collecte soient traitées:
| português | francês |
|---|---|
| processados | traitées |
PT Além disso, o GDPR exige que os controladores de dados firmem contratos com todos os processadores de dados (ou seja, terceiros que processam dados pessoais em nome do controlador)
FR En outre, le RGPD exige que les responsables du traitement des données concluent des contrats avec tous leurs sous-traitants (c’est-à-dire un service tiers qui traite des données à caractère personnel au nom du responsable du traitement)
| português | francês |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| exige | exige |
| contratos | contrats |
| processadores | traitement |
| terceiros | tiers |
| pessoais | personnel |
| nome | nom |
PT Um controlador de dados exercita controle sobre o processamento de dados pessoais e decide que dados coletar
FR Un « responsable du traitement des données » contrôle le traitement des données à caractère personnel et décide des données à collecter
PT Um processador de dados age na direção de um controlador de dados para coletar, armazenar, recuperar e/ou excluir dados pessoais
FR Un « sous-traitant » agit sous la direction d'un responsable du traitement et collecte, stocke, extrait et/ou supprime des données à caractère personnel
PT Os dados devem ser em formato comum legível para máquina e o controlador de dados não deve interferir na transferência de dados.
FR Ces données doivent être fournies dans un format couramment utilisé et lisible par machine et le responsable du traitement ne doit pas s'opposer au transfert de ces données.
PT Um controlador de dados decide que dados coletar e que processamento é feito de dados pessoais
FR Un « responsable du traitement des données » décide des données à collecter et contrôle le traitement des données à caractère personnel
PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor cláusulas de proteção de dados padrão adotadas pela Comissão; ou
FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place des clauses types de protection des données adoptées par la Commission ; ou
| português | francês |
|---|---|
| controlador | contrôleur |
| proteção | protection |
| comissão | commission |
PT Sim! O adendo de processamento de dados da Atlassian incorpora o controlador da UE às cláusulas contratuais padrão do processador como mecanismo de transferência de dados pessoais do cliente.
FR Oui. L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données incorpore les clauses contractuelles type du responsable du traitement de l'UE comme mécanisme de transfert des données personnelles des clients.
| português | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| incorpora | incorpore |
| contratuais | contractuelles |
| mecanismo | mécanisme |
| pessoais | personnelles |
| cliente | clients |
| padrão | type |
| ue | ue |
PT 3,7. Os destinatários dos Dados Pessoais que são processados pelo Controlador de Dados Pessoais podem ser entidades:
FR 3.7. Les destinataires des données personnelles traitées par le responsable du traitement des données personnelles peuvent être des entités:
| português | francês |
|---|---|
| destinatários | destinataires |
| pessoais | personnelles |
| processados | traitées |
| entidades | entités |
PT V. CONTATO COM O CONTROLADOR DE DADOS PESSOAIS E SUPERVISOR DE PROTEÇÃO DE DADOS
FR V. CONTACT AVEC LE CONTRÔLEUR DE DONNÉES PERSONNELLES ET LE SUPERVISEUR DE LA PROTECTION DES DONNÉES
| português | francês |
|---|---|
| v | v |
| contato | contact |
| pessoais | personnelles |
| e | et |
PT 6,2 O Controlador de Dados Pessoais fornece as seguintes medidas técnicas para prevenir o acesso não autorizado e modificação de Dados Pessoais enviados eletronicamente:
FR 6.2. Le contrôleur des données personnelles fournit les mesures techniques suivantes pour empêcher l?accès non autorisé et la modification des données personnelles envoyées par voie électronique:
| português | francês |
|---|---|
| controlador | contrôleur |
| pessoais | personnelles |
| fornece | fournit |
| seguintes | suivantes |
| prevenir | empêcher |
| acesso | accès |
| modificação | modification |
| autorizado | autorisé |
PT Você tem o direito de (i) receber uma cópia de seus dados em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina e (ii) transmitir esses Dados para outro controlador sem obstáculos
FR Vous avez le droit (i) de recevoir une copie de vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et (ii) de transmettre ces données à un autre contrôleur sans entrave de notre part
| português | francês |
|---|---|
| direito | droit |
| formato | format |
| comumente | couramment |
| legível | lisible |
| máquina | machine |
| controlador | contrôleur |
| estruturado | structuré |
| usado | utilisé |
| ii | ii |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
controlador dos dados controlador dos dados controlador de dados controlador outro controlador único controlador controlador zigbee controlador funciona controlador independente controlador executa novo controlador ótimo controlador controlador e usado controlador terá controlador sdn controlador xbox controlador dualshock controlador e controlador físico último controlador controlador dualsense controlador stadia controlador certo controlador direcional superior controlador desse facto endereço do controlador nome do controlador processador ou controlador controlador para impulsionar novo controlador dualsense controlador de console controlador tradicional controlador doméstico inteligente controlador de fornecimento controlador de domínio controlador celebrou controlador porque permite fornecer ao controlador controlador faria processados pelo controlador controlador padrão profissional controlador de projeto consentimento do controlador controlador de toque controlador da sdn versão do controlador controlador e sob controlador aos processadores traga o controlador controlador do xbox
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe