Traduzir "exiges au contraire" para português

FR Le traitement est illégal et tu refuses la suppression des données à caractère personnel et exiges au contraire la limitation de l'utilisation des données à caractère personnel ;

• traitement est illégal
• données à caractère
• exiges au contraire
• limitation de l'utilisation

FR Keeper protège votre entreprise et les données de vos clients en respectant les niveaux de confidentialité et sécurité exigés par votre secteur d'activité.

• respectant les niveaux
• confidentialité
• secteur

FR Dans ce cas, des frais raisonnables peuvent être exigés pour tenir compte des coûts administratifs induits par la vérification de l'information ou de la communication ou par la mise en œuvre des mesures demandées.

• exigés pour tenir
• coûts administratifs induits
• vérification de l'information
• communication
• mise en œuvre
• mesures

FR Pour paramétrer correctement votre compte, vous devez saisir quelques informations personnelles, comme vos noms et adresses email. En aucun cas, nous ne divulguerons ces informations à des parties tierces, sauf dans les cas exigés par la loi.

• devez saisir quelques
• personnelles
• noms
• adresses email
• divulguerons ces informations
• parties tierces

FR PrimeStore MTM s'assure que stabilité d'échantillon pendant jusqu'à sept jours aux températures ambiantes signifiant le transport de chaîne du froid et stockage ne sont pas exigés.

• PrimeStore MTM s'assure
• stabilité d'échantillon pendant
• chaîne du froid

FR Avec la cinétique des réactions immunitaires, ceci déterminera éventuel si des vaccins actualisés ou les servocommandes seront exigés et à quelle fréquence

• cinétique des réactions
• ceci déterminera éventuel
• vaccins actualisés
• servocommandes seront exigés
• quelle fréquence

FR À l'avenir, il peut être possible de prévoir le risque de peri-implantitis avant qu'un implant dentaire soit mis, il a dit. Des tests cliniques plus humains sont exigés avant que FARDEEP soit prêt à être appliqué largement par des cliniciens.

• l'avenir
• possible de prévoir
• risque de peri-implantitis
• qu'un implant dentaire
• mis
• a dit

FR Selon l?écosystème, des tests de certification de conformité peuvent être exigés avant de recevoir les certificats qui permettent l?accès aux écosystèmes privés de la PKI.

• écosystème
• tests de certification
• recevoir les certificats
• accès aux écosystèmes

FR Pour les vols extracommunautaires, un passeport et un visa valides sont exigés. En outre, vous devez répondre aux exigences du pays de destinatio.

• vols extracommunautaires
• passeport
• outre

FR Au moins 25 % de ces fonds de contrepartie locaux exigés doivent déjà avoir été collectés au moment où la demande de subvention est déposée à la LCIF. Un relevé bancaire attestant de ces fonds devra être joint à la demande de subvention.

• moins
• fonds de contrepartie
• exigés doivent déjà
• collectés au moment
• demande de subvention
• relevé bancaire attestant

FR Des frais supplémentaires sont exigés pour les services ménagers

• ménagers

FR Une carte de crédit reconnue et un permis de conduire valide au nom du loueur sont exigés au moment de la location.

• carte de crédit
• permis de conduire
• nom du loueur
• exigés au moment

FR Pour paramétrer correctement votre compte, vous devez saisir quelques informations personnelles, comme vos noms et adresses email. En aucun cas, nous ne divulguerons ces informations à des parties tierces, sauf dans les cas exigés par la loi.

• devez saisir quelques
• personnelles
• noms
• adresses email
• divulguerons ces informations
• parties tierces

FR Découvrez si vous devez passer un test, quels documents sont exigés par les autorités locales et bien plus encore

• passer un test
• autorités locales

FR Ne pas utiliser le Web comme un système de gestion et d?échange d?informations et/ou de documentation illégale, contraire aux bonnes mœurs ou à l?ordre public, contraire aux droits d?auteur et/ou aux droits de propriété industrielle.

• utiliser le Web
• système de gestion
• informations
• documentation illégale
• contraire aux bonnes
• ordre public
• contraire aux droits
• auteur
• droits de propriété

FR Notre équipe de contenu, au contraire, mène des activités avec Semrush sans avoir une armée de personnes spécialisées dans le référencement. »

• équipe de contenu
• contraire
• mène des activités
• référencement

FR La technologie a transformé de nombreux secteurs, et le monde du journalisme n'y a pas échappé, bien au contraire.

• technologie a transformé
• nombreux secteurs
• journalisme n'y a
• échappé

FR Le temps, c'est de l'argent, et ce ne sont pas les 52 % de PME qui comptent sur leur personnel en interne pour gérer les médias sociaux qui diront le contraire. Sprout rationalise les médias sociaux grâce à :

• c'est de l'argent
• PME qui comptent
• personnel en interne
• gérer les médias
• diront le contraire

FR Dans le cas contraire, vos données seront toujours stockées par la société VPN. Les protocoles de cryptage d’un VPN déterminent souvent la difficulté à craquer un fichier crypté

• contraire
• données seront toujours
• société VPN
• protocoles de cryptage
• VPN déterminent souvent
• difficulté à craquer
• fichier crypté

FR ExpressVPN ne conserve aucun journal. Toutefois, comme avec tous les autres fournisseurs, il est en réalité impossible de le prouver. Néanmoins, dans la longue histoire du fournisseur, rien n’indique le contraire.

• ExpressVPN ne conserve
• journal
• Toutefois
• fournisseurs
• prouver
• Néanmoins
• rien

FR Au contraire, Apple ralentira simplement la vitesse à laquelle vous pouvez essayer de nouveaux codes.

• contraire
• Apple ralentira simplement
• vitesse à laquelle

FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.

• Déterminez les éléments
• appuient
• contraire
• entravent votre décision
• Évaluez-les en fonction
• force pour déterminer
• options disponibles

FR Dans le cas contraire, une telle cause d'action est définitivement prescrite.

• contraire
• telle cause d'action
• définitivement

FR Un produit n'est jamais réellement fini. Au contraire, il évolue au fil du temps pour répondre aux besoins...

• produit n'est jamais
• fini
• contraire
• évolue au fil

FR Lorsque l'on conçoit un sondage, le but consiste au contraire à éviter d'influencer les participants et à faire en sorte d'obtenir des réponses sincères et mûrement réfléchies

• Lorsque l'on conçoit
• sondage
• sincères
• mûrement réfléchies

FR Si, au contraire, l'ordre dans lequel sont présentées les publicités est aléatoire, vous effectuez une véritable comparaison et le biais est supprimé.

• contraire
• l'ordre dans lequel
• présentées les publicités
• aléatoire
• effectuez une véritable

FR Dans le cas contraire, la question est transmise à votre équipe d'assistance pour un suivi personnel.

• contraire
• question est transmise
• suivi

FR Si l’authentification réussit, l’accès à la ressource est octroyé à l’utilisateur, et dans le cas contraire, l’accès est refusé.

• réussit
• ressource est octroyé
• contraire

FR Au contraire, avec les mécanismes de sécurité appropriés, toutes les organisations peuvent migrer les données de grande valeur vers le cloud ou un centre de données virtuel.

• contraire
• mécanismes de sécurité
• organisations peuvent migrer
• données de grande
• vers le cloud
• centre de données

FR Dans le cas contraire, nous vous recommandons d'opter pour l'abonnement gratuit Twilio SendGrid pour commencer.

• contraire
• gratuit Twilio SendGrid

FR Dans le cas contraire, cette fonction aurait outrepassé son objectif en limitant votre liberté.

• contraire
• fonction aurait outrepassé
• objectif en limitant

FR Sauf indication contraire, les informations fournies ici concernent la version payante de Bitdefender (c’est-à-dire Total Security)

• Sauf indication contraire
• informations fournies ici
• Total Security

FR Visiter les attractions : les billets sont valables pour une admission simple, sauf mention contraire. Les adultes doivent être en possession de leur pièce d’identité.

• Visiter les attractions
• billets sont valables
• admission simple
• sauf mention contraire

FR Le graphique le plus simple peut passer totalement inaperçu ou, au contraire, faire passer un message percutant

• passer totalement inaperçu
• contraire
• passer un message

FR Dans le cas contraire, partagez cette page avec votre administrateur de site pour profiter de l'offre.

• contraire
• partagez cette page

FR Sauf indication contraire de notre part, vous faites affaire avec Pocket-lint Limited (la société qui publie Pocket-lint).

• Sauf indication contraire
• part
• Limited
• société qui publie

FR Là où charger de rien à plein a pu être bon dans le passé, nous devons réitérer que cest maintenant le contraire. Votre batterie lithium-ion a un nombre limité de cycles de charge, il est donc préférable de ne pas les utiliser.

• Là où charger
• rien à plein
• pu être bon
• passé
• maintenant le contraire
• batterie lithium-ion a
• charge

FR Sauf indication contraire, les termes mis en majuscules auront le même sens que ceux mentionnés dans les Conditions générales de Blurb que vous pouvez retrouver ici et qui citent cette politique de confidentialité en référence.

• Sauf indication contraire
• pouvez retrouver ici
• citent cette politique

FR « La flexibilité est l'un des principaux avantages des produits Atlassian. Ces derniers s'adaptent à notre travail, et pas le contraire. »

• flexibilité est l'un
• Atlassian
• travail
• contraire

FR creativecommons.orgSauf indication contraire, l'ensemble du contenu est couvert par une licence australienne Creative Commons Attribution 2.5.

• indication contraire
• l'ensemble du contenu
• australienne Creative Commons

FR Au contraire, l'expertise technique et les frais généraux nécessaires pour créer, exploiter et mettre à jour un système DRM ont limité le nombre de participants vendant de la musique protégée par DRM

• contraire
• l'expertise technique
• frais généraux nécessaires
• créer
• exploiter
• nombre de participants

FR Au contraire, il est lié à partir du blog et se trouve sur sa propre page statique

• contraire
• lié à partir
• blog
• page statique

FR Toute modification des présentes Conditions sera publiée sur le Site et entrera en vigueur au moment de la publication, sauf indication contraire

• modification des présentes
• entrera en vigueur
• sauf indication contraire

FR Mais plutôt que de voir une diminution de la fraude, c'est le contraire

• c'est le contraire

FR Au contraire, les employés peuvent se trouver opérationnels en quelques minutes seulement grâce à une solution de signatures électroniques qui permet aux utilisateurs de préparer et d'envoyer des documents devant être signés

• contraire
• opérationnels en quelques
• solution de signatures
• permet aux utilisateurs
• préparer
• d'envoyer des documents
• signés

FR Et sauf indication contraire dans les instructions pour une enquête client particulière, toute donnée personnelle que vous nous fournissez aux fins de cette enquête sera utilisée conformément à la présente politique.

• sauf indication contraire
• client particulière
• fournissez aux fins
• enquête sera utilisée
• présente

FR Sauf que, ce n’est pas tout à fait vrai non plus. En fait, c’est peut-être exactement le contraire.

FR Hootsuite souffre de plusieurs bugs, certains messages programmés n'arrivant pas à destination sur Instagram, alors que l'interface mentionne le contraire. Ce logiciel est bien plus aisé à utiliser sur ordinateur que sur mobile.

• bugs
• certains messages programmés
• destination sur Instagram
• alors que l'interface
• contraire
• aisé à utiliser

FR Loin d'être anecdotique, cela peut au contraire renforcer la cohésion de toute votre organisation, caractéristique si importante en ces temps de crise. 

• Loin d'être anecdotique
• renforcer la cohésion
• organisation
• caractéristique si importante
• crise

FR Dans le cas contraire, veuillez contacter notre service client par e-mail en précisant les 12 premiers chiffres de votre clé et en joignant une capture d'écran du message d'erreur reçu.

• contraire
• client par e-mail
• précisant les premiers
• clé
• joignant une capture
• message d'erreur