PT "Projeto Único" refere-se a versões editadas da mesma Produção ou Produção Digital, inclusive o respectivo material promocional em conformidade com este Contrato para a Produção ou Produção Digital.
Traduzir "capacidade de produção" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capacidade de produção" de português para francês
Traduções de capacidade de produção
"capacidade de produção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de capacidade de produção
português
francês
FR "Projet Unique" désigne les versions éditées de la même Production ou Production Numérique, y compris les ressources promotionnelles connexes qui sont conformes au présent Contrat pour ladite Production ou Production Numérique.
PT Local de produção. A maioria dos parceiros de produção tem várias fábricas e fábricas de produção diferentes. Isso informará o país e a cidade em que seu dispositivo foi produzido.
FR Lieu de production. La plupart des partenaires de production ont plusieurs usines et usines de production. Cela vous indiquera le pays et la ville de production de votre appareil.
| português | francês |
|---|---|
| produção | production |
| parceiros | partenaires |
| fábricas | usines |
| e | et |
| dispositivo | appareil |
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.
| português | francês |
|---|---|
| defina | définissez |
| copie | copiez |
| sincronize | synchronisez |
| rapidamente | rapidement |
| transacionais | transactionnelles |
| destinos | cibles |
| produção | production |
| identifique | identifiez |
| selecione | sélectionnez |
| exclua | supprimez |
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.
| português | francês |
|---|---|
| defina | définissez |
| copie | copiez |
| sincronize | synchronisez |
| rapidamente | rapidement |
| transacionais | transactionnelles |
| destinos | cibles |
| produção | production |
| identifique | identifiez |
| selecione | sélectionnez |
| exclua | supprimez |
PT Local de produção. A maioria dos parceiros de produção tem várias fábricas e fábricas de produção diferentes. Isso informará o país e a cidade em que seu dispositivo foi produzido.
FR Lieu de production. La plupart des partenaires de production ont plusieurs usines et usines de production. Cela vous indiquera le pays et la ville de production de votre appareil.
| português | francês |
|---|---|
| produção | production |
| parceiros | partenaires |
| fábricas | usines |
| e | et |
| dispositivo | appareil |
PT As duas instalações de produção da UAS Labs nos Estados Unidos aumentarão nossa flexibilidade e capacidade de produção, além de criar um equilíbrio melhor em nossa presença geográfica
FR Nous sommes convaincus que l'acquisition de UAS Labs accélèrera les efforts de croissance de notre activité Santé humaine et Nutrition à l’échelle mondiale, et tout particulièrement sur les marchés asiatiques
| português | francês |
|---|---|
| labs | labs |
| e | et |
| aumentar | croissance |
PT Tamil Nadu ocupa o primeiro lugar na produção de vestuário e o segundo na produção têxtil na Índia. Abriga a maior indústria de fiação da Índia, responsável por quase 40% da capacidade total instalada do país.
FR Le Tamil Nadu se classe premier dans la production de vêtements et deuxième dans la production textile en Inde. Il abrite la plus grande industrie de filature de l'Inde, représentant près de 40% de la capacité totale installée du pays.
| português | francês |
|---|---|
| vestuário | vêtements |
| têxtil | textile |
| Índia | inde |
| total | totale |
| país | pays |
| capacidade | capacité |
PT no menu Gerenciar produção para entrar na página de transmissão, que inclui a capacidade de criar várias cenas de storyboard, adicionar palestrantes convidados e reproduzir vídeos enviados ao vivo em um ambiente de produção mais robusto.
FR dans le menu Gérer la production pour accéder à la page de diffusion qui permet de scénariser plusieurs scènes, d'ajouter des intervenants externes et de lire les vidéos en ligne en direct dans un environnement de production plus fiable.
| português | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | gérer |
| transmissão | diffusion |
| cenas | scènes |
| palestrantes | intervenants |
| vídeos | vidéos |
| vivo | en direct |
| ambiente | environnement |
PT São elas a PCC Rokita, com capacidade de produção diária de 60-120 toneladas / dia, e a Anwil (Grupo Orlen), com capacidade máxima de 80 toneladas / dia
FR Il s?agit de PCC Rokita, avec une capacité de production journalière de 60 à 120 tonnes / jour, et d?Anwil (Groupe Orlen), produisant au maximum 80 tonnes / jour
| português | francês |
|---|---|
| são | il |
| elas | une |
| rokita | rokita |
| produção | production |
| toneladas | tonnes |
| dia | jour |
| e | et |
| máxima | maximum |
| s | s |
PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.
FR Les réponses qui aboutissent à la communication de contenu utilisateur peuvent également inclure la communication de données de contenu non utilisateur.
| português | francês |
|---|---|
| usuário | utilisateur |
| podem | peuvent |
| também | également |
PT Uso de Produção - conteúdo pode ser utilizado para projetos com orçamentos de produção de até US $1,000.
FR Utilisation à des fins de production - le contenu peut être utilisé pour les projets dont les budgets de production pouvant atteindre 1 000 US$.
| português | francês |
|---|---|
| produção | production |
| conteúdo | contenu |
| projetos | projets |
| orçamentos | budgets |
| ser | être |
PT Uso de Produção - conteúdo pode ser utilizado para projetos com orçamentos de produção de até US $10,000.
FR Utilisation à des fins de production - le contenu peut être utilisé pour les projets dont les budgets de production peuvent atteindre 10 000 US$.
| português | francês |
|---|---|
| produção | production |
| conteúdo | contenu |
| projetos | projets |
| orçamentos | budgets |
PT Uso de Produção - conteúdo pode ser utilizado para projetos com orçamentos de produção ilimitada.
FR Utilisation à des fins de production - le contenu peut être utilisé pour les projets dont les budgets de production sont illimités.
| português | francês |
|---|---|
| produção | production |
| conteúdo | contenu |
| projetos | projets |
| orçamentos | budgets |
PT Uso em Produção – o conteúdo pode ser utilizado para projetos com orçamentos de produção de até US $ 1.000.
FR Utilisation à des fins de production - Le contenu peut être utilisé pour les projets dont les budgets de production peuvent atteindre 1 000 US$.
| português | francês |
|---|---|
| produção | production |
| conteúdo | contenu |
| projetos | projets |
| orçamentos | budgets |
PT Uso em Produção – o conteúdo pode ser utilizado para projetos com orçamentos de produção de até US$ 10,000.
FR Utilisation à des fins de production - Le contenu peut être utilisé pour les projets dont les budgets de production peuvent atteindre 10 000 US$.
| português | francês |
|---|---|
| produção | production |
| conteúdo | contenu |
| projetos | projets |
| orçamentos | budgets |
PT Uso em Produção – o conteúdo pode ser utilizado para projetos com orçamentos ilimitados de produção.
FR Utilisation à des fins de production - Le contenu peut être utilisé pour les projets dont les budgets de production sont illimités.
| português | francês |
|---|---|
| produção | production |
| conteúdo | contenu |
| projetos | projets |
| orçamentos | budgets |
PT Uso em Produção – o conteúdo pode ser utilizado para projetos com orçamentos de produção de até US$ 1,000.
FR Utilisation à des fins de production - Le contenu peut être utilisé pour les projets dont les budgets de production peuvent atteindre 1 000 US$.
| português | francês |
|---|---|
| produção | production |
| conteúdo | contenu |
| projetos | projets |
| orçamentos | budgets |
PT Data de produção. Esta é a data - geralmente precisa de uma semana - de que um dos parceiros de produção da Apple fabricou seu dispositivo.
FR Date de production. C’est la date - généralement exacte à une semaine - à laquelle l’un des partenaires de production d’Apple a fabriqué votre appareil.
| português | francês |
|---|---|
| data | date |
| produção | production |
| geralmente | généralement |
| semana | semaine |
| parceiros | partenaires |
| dispositivo | appareil |
PT Estamos 100 por cento focados na produção temporada 18, com a incrível Krista Vernoff no comando, e a incrível Ellen Pompeo liderando nosso conjunto e co-produção executiva
FR Nous sommes concentrés à 100% sur la production saison 18, avec lincroyable Krista Vernoff à la barre, et lincroyable Ellen Pompeo à la tête de notre ensemble et co-productrice exécutive
| português | francês |
|---|---|
| produção | production |
| temporada | saison |
| ellen | ellen |
PT dados da produção anonimizados ou mascarados quando usados nos ambientes de pré-produção; e
FR Les données de production seront anonymisées ou masquées lorsqu'elles seront utilisées dans des environnements de pré-production.
| português | francês |
|---|---|
| produção | production |
| quando | lorsqu |
| ambientes | environnements |
PT O mascaramento de dados aplica um conjunto de regras para “embaralhar” os dados de produção quando são replicados para um ambiente de não produção.
FR Le masquage de données applique un ensemble de règles dans le but de « brouiller » vos données de production lorsque celles-ci sont répliquées dans un environnement hors production.
| português | francês |
|---|---|
| mascaramento | masquage |
| aplica | applique |
| conjunto | ensemble |
| regras | règles |
| produção | production |
| quando | lorsque |
| ambiente | environnement |
PT Com o software Tecnomatix, você obtém sincronização entre engenharia de produtos, engenharia de manufatura, produção e operações de serviço para maximizar a eficiência de sua produção e gerar inovação.
FR Avec le logiciel Tecnomatix®, vous synchronisez les opérations d’ingénierie des produits, d’ingénierie de la fabrication, de production et de service après-vente, pour maximiser l’efficience de votre production et concrétiser vos innovations.
| português | francês |
|---|---|
| operações | opérations |
| maximizar | maximiser |
| eficiência | efficience |
PT Os cenários hipotéticos permitem a avaliação do aumento da produção em relação aos custos de capital e para estimativas de produção de novas áreas.
FR Des scénarios de simulation permettent d'évaluer l'augmentation de la production par rapport aux coûts d'investissement et d'estimer la production de nouvelles zones.
| português | francês |
|---|---|
| cenários | scénarios |
| permitem | permettent |
| aumento | augmentation |
| produção | production |
| relação | rapport |
| custos | coûts |
| novas | nouvelles |
| áreas | zones |
| avaliação | évaluer |
PT Este é nosso lançamento padrão e é recomendado principalmente para criadores que já passaram pela fase de pré-produção do desenvolvimento e que estão prestes a confirmar a produção em uma versão específica do Unity.
FR Il s'agit de notre version par défaut et elle est particulièrement adaptée aux créateurs après la phase de pré-production du développement et à ceux qui sont sur le point de verrouiller leur production sur une version spécifique de Unity.
| português | francês |
|---|---|
| padrão | défaut |
| principalmente | particulièrement |
| criadores | créateurs |
| fase | phase |
| desenvolvimento | développement |
| produção | production |
| específica | spécifique |
PT Além dos produtos ofertados com marcas próprias, a empresa realiza produção para o setor de marca própria, bem como produção contratada.
FR En plus des produits proposés sous leurs propres marques, l?entreprise réalise des productions pour le secteur des MDD ainsi que des productions sous contrat.
| português | francês |
|---|---|
| própria | propres |
PT Para sua produção é utilizado um método moderno de eletrólise de membrana, que permite reduzir o custo de produção do hidróxido de sódio
FR Pour sa production, une méthode moderne d?électrolyse membranaire est utilisée, ce qui permet de réduire le coût de production d?hydroxyde de sodium
| português | francês |
|---|---|
| produção | production |
| um | une |
| método | méthode |
| moderno | moderne |
| permite | permet |
| reduzir | réduire |
| custo | coût |
| sódio | sodium |
PT A Índia testemunhou um aumento constante na produção e no consumo de produtos petrolíferos ao longo dos anos. A produção de produtos petrolíferos foi de 233 MMT durante 2020-21.
FR L'Inde a connu une augmentation constante de sa production et de sa consommation de produits pétroliers au fil des ans. La production de produits pétroliers s'est établie à 243,5 MMT en 2016-2017 contre 262,3 MMT en 2018-2019.
| português | francês |
|---|---|
| Índia | inde |
| aumento | augmentation |
| constante | constante |
| e | et |
| consumo | consommation |
| anos | ans |
PT Avançamos todas as suas operações de produção de alimentos e otimizamos seu desempenho com a solução de automação mais avançada do mundo e soluções para informações referentes à produção de alimentos.
FR Nous faisons faire un bond dans l'avenir à l'ensemble de votre activité de production alimentaire et nous optimisons vos performances à l'aide de la solution d'automatisation et d'information la plus sophistiquée du monde dans ce domaine.
| português | francês |
|---|---|
| alimentos | alimentaire |
| automação | automatisation |
| mais | plus |
| mundo | monde |
| informações | information |
PT Isso inclui o download de receitas e o fornecimento de dados de produção para o Sistema de Execução de Produção (MES) da fábrica.
FR Cela inclut le téléchargement des recettes et l'échange des données de production vers le Système de gestion de la production (MES).
| português | francês |
|---|---|
| inclui | inclut |
| download | téléchargement |
| receitas | recettes |
| produção | production |
PT Oferecemos uma combinação única de conhecimento de produção de processamento e recursos de automação que permitirá a você assumir o controle das guinadas rápidas da sua produção
FR Nous offrons une combinaison unique de connaissances au niveau du processus de production et de capacités d'automatisation qui vous permettront de garder le contrôle en cas de revirement soudain de votre production
| português | francês |
|---|---|
| oferecemos | nous offrons |
| combinação | combinaison |
| conhecimento | connaissances |
| e | et |
| recursos | capacités |
| automação | automatisation |
| permitirá | permettront |
| controle | contrôle |
PT Em toda a indústria de alimentos, não há desafio maior do que alcançar uma produção sustentável. Mas os processos de produção devem ser flexíveis para atender às necessidades do cliente
FR Dans l'industrie alimentaire, il n'y a pas de plus grand défi que d'atteindre une production durable. Néanmoins, les processus de production doivent être flexibles pour répondre aux besoins des clients
| português | francês |
|---|---|
| alimentos | alimentaire |
| desafio | défi |
| alcançar | atteindre |
| sustentável | durable |
| necessidades | besoins |
| cliente | clients |
| ser | être |
PT O queijo branco marca todos os pontos: é um produto da moda, com margem alta e uma produção fácil de começar. Nossas linhas baseadas nas melhores práticas para a produção de queijo branco facilitam o início
FR Le fromage blanc a tout bon : il est tendance, il dégage des marges élevées et il est facile à produire. Nos lignes recommandées concernant le fromage blanc permettent de vous lancer plus aisément
| português | francês |
|---|---|
| queijo | fromage |
| moda | tendance |
| produção | produire |
| começar | lancer |
| linhas | lignes |
| facilitam | permettent |
| melhores | bon |
PT Sucos, néctares e refrescos (JNSD) são tradicionalmente produzidos usando soluções de produção em lote. Descubra como economizar dinheiro com a produção de suco em linha
FR Les jus, nectars et boissons plates (JNSD) sont traditionnellement produits à l'aide de solutions de production en batch. Découvrez comment faire des économies grâce à la production de jus en ligne
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| tradicionalmente | traditionnellement |
| soluções | solutions |
| lote | batch |
| descubra | découvrez |
| suco | jus |
| linha | ligne |
PT "Existem diversos enfoques para assegurar práticas justas na producão têxtil, mas na producão digital não se toma muito conta
FR Un fort accent est mis pour garantir des pratiques justes pour les employés des usines et des fermes dans l'industrie textile, mais le travail numérique est souvent négligé
| português | francês |
|---|---|
| existem | est |
| assegurar | garantir |
| têxtil | textile |
| digital | numérique |
PT Você pode mover os seus aplicativos para a nuvem ou produção separada do tráfego de pré-produção com confiança.
FR Vous pouvez envoyer vos applications vers le cloud ou une production séparée à partir du trafic de pré-production, et ce en toute sécurité.
| português | francês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| nuvem | cloud |
| produção | production |
| tráfego | trafic |
| confiança | sécurité |
PT O Certificado Kosher confirma que apenas matérias-primas kosher foram usadas na produção de um determinado produto e o processo de produção foi verificado por um Rabino autorizado.
FR Le certificat casher confirme que seules des matières premières casher ont été utilisées dans la production d?un produit donné et que le processus de production a été vérifié par un rabbin autorisé.
| português | francês |
|---|---|
| certificado | certificat |
| matérias | matières |
| verificado | vérifié |
| autorizado | autorisé |
PT Atualmente Casey reside em Houston, TX, e é Gerente de Produção e Chefe de Graduação em Design e Produção da Escola de Teatro e Dança da Universidade de Houston (UH)
FR Actuellement, Casey réside à Houston, au Texas, et est directeur de la production et chef de la conception et de la production de premier cycle à l'école de théâtre et de danse de l'Université de Houston (UH)
| português | francês |
|---|---|
| atualmente | actuellement |
| e | et |
| produção | production |
| design | conception |
| teatro | théâtre |
| dança | danse |
| houston | houston |
| de | de |
| a | la |
PT Espectrofotômetro sem contato em linha com vários ângulos, o ERX56 mede a produção de amostras não dispersivas diretamente nas máquinas de produção. Uma curva espectral oferece informações de refletância detalhadas.
FR Un spectrophotomètre multiangles en ligne sans contact qui mesure la production d’échantillons non-diffusants directement sur les machines de production. Une courbe spectrale fournit des informations détaillées sur la réflectance.
| português | francês |
|---|---|
| contato | contact |
| linha | ligne |
| produção | production |
| diretamente | directement |
| máquinas | machines |
| curva | courbe |
| oferece | fournit |
| informações | informations |
| detalhadas | détaillées |
| amostras | échantillons |
PT A solução abrangente da X-Rite garante um tempo de inicialização mais rápido com produção otimizada e fornece os dados necessários para rastrear a qualidade e os resultados da produção.
FR Une solution X-Rite complète assure une mise en route plus rapide grâce à une production simplifiée, et fournit les données nécessaires pour suivre la qualité et les résultats de la production.
| português | francês |
|---|---|
| abrangente | complète |
| produção | production |
| rastrear | suivre |
| resultados | résultats |
| qualidade | qualité |
PT Qualidade consistente e produção sólida de queijosA primeira etapa da produção é fermentar o açúcar do leite em ácido lático com uma cultura inicializadora
FR Qualité constante et fabrication de fromage stableLa première étape de fabrication consiste à fermenter le lactose en acide lactique à l'aide d'une culture starter
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| produção | fabrication |
| ácido | acide |
| cultura | culture |
| qualidade | qualité |
| consistente | constante |
| etapa | étape |
PT As condições de produção são simuladas em máquinas piloto e o processo é continuamente melhorado até que a qualidade e a eficiência da produção atinjam os requisitos do cliente.
FR Les conditions de production sont simulées sur des machines pilotes et le processus est amélioré continuellement jusqu'à ce que la qualité et l'efficacité de la production répondent aux exigences du client.
| português | francês |
|---|---|
| máquinas | machines |
| piloto | pilotes |
| e | et |
| continuamente | continuellement |
| cliente | client |
| melhorado | amélioré |
| qualidade | qualité |
| eficiência | efficacité |
PT Produção da produção total de coco no mundo
FR Production de la production totale de noix de coco dans le monde
| português | francês |
|---|---|
| produção | production |
| total | totale |
| mundo | monde |
PT Segundo maior produtor de pescado do mundo - a produção total de pescado em 2019-20 foi de 14,16 toneladas com 7,56% da produção global
FR Le marché de l'alimentation au détail est principalement dominé par les segments de l'épicerie alimentaire (avec une croissance de 25% CAGR) et des services alimentaires (avec une croissance de 15% CAGR).
PT A indústria do couro na Índia é responsável por cerca de 13% da produção mundial de couro de couros / peles e lida com uma produção anual robusta de cerca de 3 bilhões de pés quadrados de couro
FR L'industrie du cuir en Inde représente environ 13% de la production mondiale de cuirs et de peaux et gère une production annuelle robuste d'environ 3 milliards de pieds carrés de cuir
| português | francês |
|---|---|
| couro | cuir |
| Índia | inde |
| mundial | mondiale |
| anual | annuelle |
| robusta | robuste |
| pés | pieds |
| quadrados | carrés |
PT O desempenho da produção do setor de aço durante os primeiros oito meses do atual fiscal tem sido bastante encorajador com a produção acumulada de aço bruto em 76,44 MT e aço acabado em 72,07 MT durante abril-novembro de 2021
FR Les performances de production du secteur de l'acier au cours des huit premiers mois de l'exercice en cours ont été assez encourageantes avec une production cumulée d'acier brut à 76,44 MT et d'acier fini à 72,07 MT d'avril à novembre 2021.
| português | francês |
|---|---|
| aço | acier |
| bastante | assez |
| bruto | brut |
| e | et |
| acabado | fini |
| sido | été |
PT Andhra Pradesh ocupa o primeiro lugar na produção de peixes e camarões, bem como em área e produção de frutas e especiarias.
FR L'Andhra Pradesh se classe n°1 pour la production de poisson et de crevettes ainsi que pour la superficie et la production de fruits et d'épices.
| português | francês |
|---|---|
| primeiro | la |
| produção | production |
| peixes | poisson |
| e | et |
| frutas | fruits |
| especiarias | épices |
PT Uttar Pradesh é o terceiro estado da Índia com maior produção de tecidos, produzindo 13,24% da produção nacional.
FR L'Uttar Pradesh est le troisième État indien le plus producteur de tissus, produisant 13,24% de la production nationale.
| português | francês |
|---|---|
| produção | production |
| tecidos | tissus |
| produzindo | produisant |
| nacional | nationale |
PT Um estado majoritariamente orgânico, as 4 condições agro-climáticas permitem a produção de hortaliças fora de temporada e o estado possui a maior produção de pera, pêssego, ameixa e damasco do país
FR État majoritairement biologique, les 4 conditions agro-climatiques permettent la production de légumes de contre-saison et l'État a la plus forte production de poire, pêche, prune et abricot du pays
| português | francês |
|---|---|
| orgânico | biologique |
| permitem | permettent |
| produção | production |
| temporada | saison |
| e | et |
| possui | a |
| maior | plus |
PT West Bengal é o terceiro maior da Índia em termos de produção mineral e é responsável por cerca de 1/5 da produção mineral total.
FR Le Bengale occidental est le 3ème plus grand en Inde en termes de production minérale et représente environ 1/5ème de la production minérale totale.
| português | francês |
|---|---|
| Índia | inde |
| termos | termes |
| produção | production |
| mineral | minérale |
| total | totale |
PT West Bengal é o terceiro maior da Índia em termos de produção mineral e é responsável por cerca de 1/5 da produção mineral total
FR Le Bengale occidental est le 3ème plus grand en Inde en termes de production minérale et représente environ 1/5ème de la production minérale totale
| português | francês |
|---|---|
| Índia | inde |
| termos | termes |
| produção | production |
| mineral | minérale |
| total | totale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
capacidade de produção capacitação capacidade capacidade producão producao anual producao supera producao comercial producao usando pré producao producao criativa pós producao producao local producao e producao confiáveis producao alimentar maior producao apoio à producao producao agrícola producao editorial producao contínua producao à comercializacao producao sonora garantir producao producao sustentável producao fácil producao mundial producao industrial producao eficiente produção prevista produção sap hana produção total produção diária produção faz produção críticos produção otimizada produção nacional pesquisa à produção produção segura produção virtual produção devem produção exige produção soma produção alta produção combinada produção farmacêutica refere à produção pequena produção sustentável produção confiável produção individuais produção temporada produção futura
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe