PT Com o mercado doméstico de sucos em declínio, o produtor alemão da beckers bester decidiu encontrar uma embalagem que ajudasse sua nova linha de sucos e néctares orgânicos
PT Com o mercado doméstico de sucos em declínio, o produtor alemão da beckers bester decidiu encontrar uma embalagem que ajudasse sua nova linha de sucos e néctares orgânicos
FR Avec un marché national des jus en déclin, le producteur allemand beckers bester recherchait un emballage pour soutenir sa nouvelle gamme de jus et de nectars biologiques
português | francês |
---|---|
produtor | producteur |
embalagem | emballage |
nova | nouvelle |
linha | gamme |
e | et |
orgânicos | biologiques |
mercado | marché |
PT Com o mercado doméstico de sucos em declínio, o produtor alemão da beckers bester decidiu encontrar uma embalagem que ajudasse sua nova linha de sucos e néctares orgânicos
FR Avec un marché national des jus en déclin, le producteur allemand beckers bester recherchait un emballage pour soutenir sa nouvelle gamme de jus et de nectars biologiques
português | francês |
---|---|
produtor | producteur |
embalagem | emballage |
nova | nouvelle |
linha | gamme |
e | et |
orgânicos | biologiques |
mercado | marché |
PT Revitalize-se em sua estada com uma variedade de sucos e vitaminas nutritivos e saudáveis desenvolvidos pela Westin em parceria com os especialistas da The Juicery.
FR Faites le plein de vitalité durant votre séjour avec un assortiment de jus et smoothies sains et nourrissants conçus spécialement par Westin en partenariat avec les experts de The Juicery.
português | francês |
---|---|
estada | séjour |
e | et |
westin | westin |
parceria | partenariat |
especialistas | experts |
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair. Vos voyageurs peuvent garder un mode de vie sain même loin de chez eux grâce à nos plats nourrissants et à nos jus de fruits et smoothies dynamisants.
português | francês |
---|---|
bem | bien |
e | et |
manter | garder |
estilo | mode |
vida | vie |
saudável | sain |
mesmo | même |
PT Comece o seu dia de folga com um café da manhã saudável e uma nova seleção de cafés, chás e sucos.
FR Commencez la journée sur une note délicieuse en appréciant un copieux petit déjeuner et un assortiment de cafés, thés et jus de fruits.
português | francês |
---|---|
comece | commencez |
café | café |
e | et |
cafés | cafés |
chás | thés |
PT Basta pegar uma bicicleta e um capacete, e você já estará pronto para pedalar nas trilhas ao longo do rio ou ir até a loja de sucos mais próxima.
FR Il vous suffit de prendre un vélo et un casque pour aller parcourir les pistes au bord de l?eau ou rallier le bar à jus le plus proche.
português | francês |
---|---|
pegar | prendre |
bicicleta | vélo |
capacete | casque |
trilhas | pistes |
próxima | proche |
PT Os produtos VINIFLORA® são feitos exclusivamente de organismos vivos naturais, selecionados em vinhedos, sucos de uva ou vinhos, de acordo com as regras e diretrizes do International Office of Vines and Wines (OIV).
FR Les produits VINIFLORA® sont obtenus exclusivement à partir d'organismes vivants sélectionnés dans les vignobles, le jus du raisin ou les vins conformément aux règles et directives de l'OIV (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin).
português | francês |
---|---|
exclusivamente | exclusivement |
organismos | organismes |
selecionados | sélectionné |
vinhedos | vignobles |
international | internationale |
PT vegetais coloridos e sucos de frutas 2104757 Foto de stock no Vecteezy
FR jus de fruits et légumes colorés 2104757 Banque de photos
português | francês |
---|---|
vegetais | légumes |
e | et |
frutas | fruits |
foto | photos |
de | de |
PT Esta moderna fazenda combina o agroturismo com agricultura e produção de sucos e mosto
FR La ferme est une entreprise agricole moderne, tout en étant authentique, qui propose agritourisme et cidrerie ouverte à la clientèle
português | francês |
---|---|
moderna | moderne |
e | et |
PT Nossos especialistas em laticínios longa vida, sucos e produtos culinários fornecerão informações abrangentes
FR Nos experts en produits laitiers, jus et produits culinaires de longue conservation vous fourniront des informations détaillées
português | francês |
---|---|
especialistas | experts |
laticínios | laitiers |
longa | longue |
e | et |
informações | informations |
PT Desafios, tendências e oportunidades na indústria de sucos, néctares e refrescos
FR Défis, tendances et opportunités dans l'industrie des jus, nectars et boissons plates
português | francês |
---|---|
desafios | défis |
tendências | tendances |
e | et |
indústria | industrie |
PT As mudanças climáticas, o acesso à água, os custos de energia e as tendências de saúde entre os consumidores são algumas das questões que o setor de sucos, néctares e refrescos devem levar em consideração.
FR Le changement climatique, l'accès à l'eau, les coûts énergétiques et la problématique de la santé auprès des consommateurs figurent parmi les tendances auxquelles l'industrie des jus, nectars et boissons plates est confrontée.
português | francês |
---|---|
mudanças | changement |
acesso | accès |
água | eau |
custos | coûts |
e | et |
consumidores | consommateurs |
saúde | santé |
PT Explore desafios, tendências e oportunidades na indústria de sucos, néctares e refrescos
FR Explorez les défis, tendances et opportunités dans l'industrie des jus, nectars et boissons plates
português | francês |
---|---|
explore | explorez |
desafios | défis |
tendências | tendances |
e | et |
indústria | industrie |
PT Informações importantes sobre sucos e bebidas
FR Informations sur les jus et les boissons
português | francês |
---|---|
informações | informations |
e | et |
PT Leia mais em Informações importantes sobre sucos e bebidas
FR En savoir plus dans Informations sur les jus et les boissons
português | francês |
---|---|
mais | plus |
informações | informations |
e | et |
PT Sucos e bebidas – um sabor para todos os gostos
FR Jus et boissons - une saveur pour tous les goûts
português | francês |
---|---|
sabor | saveur |
gostos | goûts |
PT Sucos, néctares e refrescos (JNSD) são tradicionalmente produzidos usando soluções de produção em lote. Descubra como economizar dinheiro com a produção de suco em linha
FR Les jus, nectars et boissons plates (JNSD) sont traditionnellement produits à l'aide de solutions de production en batch. Découvrez comment faire des économies grâce à la production de jus en ligne
português | francês |
---|---|
e | et |
tradicionalmente | traditionnellement |
soluções | solutions |
lote | batch |
descubra | découvrez |
suco | jus |
linha | ligne |
PT O manual documenta mudanças significativas no mercado de sucos e inclui pesquisas atualizadas sobre os padrões de consumo de suco de laranja em regiões estratégicas.
FR Il décrit les évolutions importantes du marché des jus et inclut des recherches récentes sur les modèles de consommation du jus d'orange dans des régions clés.
português | francês |
---|---|
significativas | importantes |
e | et |
inclui | inclut |
pesquisas | recherches |
padrões | modèles |
consumo | consommation |
suco | jus |
laranja | orange |
regiões | régions |
mercado | marché |
atualizadas | récentes |
PT Da etapa dos concentrados em diante, muito do conteúdo do livro se aplica também ao néctar de laranja e outros tipos de sucos de frutas
FR Des concentrés en vrac aux étapes suivantes, la plupart des informations fournies dans le livre s'appliquent également aux nectars d'orange et à d'autres types de jus de fruits
português | francês |
---|---|
conteúdo | informations |
livro | livre |
aplica | appliquent |
laranja | orange |
e | et |
frutas | fruits |
PT Dez principais dicas e material informativo sobre sucos
FR Dix meilleurs conseils et feuille d'information sur les jus
português | francês |
---|---|
dicas | conseils |
e | et |
PT Kagome, o maior produtor de sucos de vegetais do Japão, mostra o caminho com o Tetra Brik® Aseptic
FR Kagome, le plus grand producteur de jus de légumes au Japon, ouvre la voie avec Tetra Brik® Aseptic
português | francês |
---|---|
produtor | producteur |
vegetais | légumes |
japão | japon |
tetra | tetra |
PT O treinamento de operadores resultou em aumento nos volumes de produção e melhoria nas rotinas de qualidade para um produtor de sucos.
FR La formation des opérateurs a permis d'accroître les volumes de production et d'améliorer les opérations quotidiennes de contrôle qualité d'un producteur de jus.
português | francês |
---|---|
treinamento | formation |
aumento | accroître |
produção | production |
melhoria | améliorer |
produtor | producteur |
qualidade | qualité |
PT Nossa instalação sob medida e no start-up ajudaram um fabricante de sucos a estabelecer uma base sólida para o desempenho contínuo dos equipamentos
FR Notre offre d'installation et de mise en route personnalisée a aidé un producteur de jus de fruit à établir une base solide pour assurer les performances continues de ses équipements.
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
base | base |
desempenho | performances |
equipamentos | équipements |
PT Nossa oferta de início de produção ajudou um fabricante de sucos asiático com a instalação, o treinamento da equipe e mais.
FR Notre offre de mise en route personnalisée a aidé un producteur asiatique de jus de fruit au niveau de son installation, de la formation de son personnel et bien plus encore.
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
asiático | asiatique |
a | la |
e | et |
ajudou | aidé |
PT Ao certificar seus operadores de equipamentos, um produtor asiático de lácteos e sucos aumentou a produtividade em 30%.
FR En certifiant ses opérateurs au niveau de l'utilisation des équipements, un producteur de jus et de lait asiatique a augmenté sa productivité de 30 %.
português | francês |
---|---|
produtor | producteur |
asiático | asiatique |
e | et |
equipamentos | équipements |
aumentou | augmenté |
produtividade | productivité |
PT O uso dos adesivos hotmelt da Tetra Pak® para fixação de tampa e canudo ajudou um produtor de laticínios e sucos a cortar os custos com manutenção em 49%.
FR Le recours aux colles thermofusibles Tetra Pak® pour les bouchons et les pailles a permis à un producteur laitier et de jus de réduire ses coûts de maintenance de 49 %.
português | francês |
---|---|
produtor | producteur |
laticínios | laitier |
custos | coûts |
manutenção | maintenance |
tetra | tetra |
PT Um produtor de sucos europeu implementou uma solução de controle de peças e reduziu o capital relacionado a estoque em 90%.
FR Un producteur de jus européen a mis en place une solution de contrôle des pièces et a réduit de 90 % le budget alloué aux pièces de maintenance.
português | francês |
---|---|
produtor | producteur |
europeu | européen |
solução | solution |
controle | contrôle |
peças | pièces |
e | et |
reduziu | réduit |
PT A Tetra Gemina® Aseptic é a primeira embalagem gable-top alimentada por bobina no mundo, com desempenho asséptico completo para produtos lácteos líquidos e sucos
FR L'emballage carton Tetra Gemina® Aseptic est le premier emballage à sommet triangulaire emballé en rouleaux au monde qui offre d'excellentes performances aseptiques pour les jus de fruits et les produits laitiers liquides
português | francês |
---|---|
é | est |
embalagem | emballage |
mundo | monde |
desempenho | performances |
tetra | tetra |
PT Tão vasta quanto fascinante, Bangkok oferece ao viajante um concentrado de Tailândia, Ásia e do mundo inteiro. Desde o tuk-tuk tailandês a barraquinha de rua, você pode degustar, por poucos baht, sucos de fruta superfrescos com sabores de sonho
FR Aussi vaste que fascinante, Bangkok offre au voyageur un concentré de Thaïlande, d’Asie et du monde entier. Du tuk tuk thaï au stand de rue, on peut s’offrir partout pour quelques bahts des jus de fruits ultra-frais aux saveurs de rêve ou se dél
português | francês |
---|---|
vasta | vaste |
fascinante | fascinante |
bangkok | bangkok |
viajante | voyageur |
tailândia | thaïlande |
Ásia | asie |
inteiro | entier |
rua | rue |
pode | peut |
fruta | fruits |
sabores | saveurs |
sonho | rêve |
concentrado | concentré |
s | s |
PT Eles incluem: alimentos enlatados com baixo teor de ácido, sucos e frutos do mar
FR Parmi ceux-ci, citons les aliments en conserve à faible teneur en acide, les jus et les fruits de mer
português | francês |
---|---|
alimentos | aliments |
baixo | faible |
ácido | acide |
e | et |
mar | mer |
PT Com fornecedores do dropshipping dos EUA, UE, UA, e globalmente, você terá acesso à venda de doces, sucos, cervejas, lanches únicos e deliciosos
FR Avec les fournisseurs dropshipping des États-Unis, de l'Union européenne, de l'Australie et du monde entier, vous aurez accès à la vente de bonbons, jus, bières et snacks uniques et délicieux
português | francês |
---|---|
fornecedores | fournisseurs |
e | et |
acesso | accès |
venda | vente |
doces | bonbons |
cervejas | bières |
únicos | uniques |
dropshipping | dropshipping |
PT Bebidas e sucos com polpa e partículas
FR Boissons et jus avec pulpe et morceaux
português | francês |
---|---|
e | et |
com | avec |
PT A Tetra Pak possui várias técnicas e mais de 25 anos de experiência na fabricação de produtos com partículas como sopas e molhos, assim como sucos e bebidas com partículas.
FR Tetra Pak dispose de plusieurs techniques et de plus de 25 années d'expérience dans la fabrication de produits avec morceaux tels que les soupes et sauces, ainsi que les jus et boissons avec morceaux.
português | francês |
---|---|
possui | dispose |
técnicas | techniques |
e | et |
anos | années |
experiência | expérience |
fabricação | fabrication |
sopas | soupes |
molhos | sauces |
tetra | tetra |
PT Uma unidade de processamento de pasteurização para tratamento de temperatura contínuo e altamente eficiente para todos os tipos de bebidas: sucos, bebidas mistas, smoothies e muito mais
FR Une unité de traitement de la pasteurisation qui assure un traitement hautement efficace et continu de tous les types de boissons : jus, boissons mixtes, smoothies et bien plus encore
português | francês |
---|---|
contínuo | continu |
eficiente | efficace |
mistas | mixtes |
PT A separação centrífuga é usada para separar o leite em nata e leite desnatado, ou para separar partículas de sucos para torná-los mais claros e saborosos.
FR La séparation centrifuge sert à séparer le lait pour faire de la crème et du lait écrémé ou à séparer les particules dans les jus pour les rendre plus clairs et plus appétissants.
português | francês |
---|---|
separação | séparation |
separar | séparer |
partículas | particules |
mais | plus |
claros | clairs |
PT Uma ampla seleção de refrigerantes e sucos de frutas está disponível para as crianças~, sem necessidade de solicitação antecipada
FR Un grand choix de boissons gazeuses et de jus de fruits sont disponibles pour les enfants à bord, sans avoir besoin de les demander à l'avance
português | francês |
---|---|
ampla | grand |
seleção | choix |
frutas | fruits |
disponível | disponibles |
crianças | enfants |
PT Curta suas férias com as bebidas que você gosta. Conosco, você pode aproveitar do open bar nas praias e piscinas, onde estarão à disposição coquetéis com e sem álcool, sucos de frutas, refrigerantes e mais.
FR Acompagne tes vacances des boissons que tu désires. Avec nous, tu trouveras des bars ouverts sur les plages et dans les piscines avec leurs cocktails avec ou sans alcool, des jus de fruit, boissons gazeuses et autres.
português | francês |
---|---|
férias | vacances |
praias | plages |
e | et |
piscinas | piscines |
coquetéis | cocktails |
álcool | alcool |
PT Os produtos VINIFLORA® são feitos exclusivamente de organismos vivos naturais, selecionados em vinhedos, sucos de uva ou vinhos, de acordo com as regras e diretrizes do International Office of Vines and Wines (OIV).
FR Les produits VINIFLORA® sont obtenus exclusivement à partir d'organismes vivants sélectionnés dans les vignobles, le jus du raisin ou les vins conformément aux règles et directives de l'OIV (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin).
português | francês |
---|---|
exclusivamente | exclusivement |
organismos | organismes |
selecionados | sélectionné |
vinhedos | vignobles |
international | internationale |
PT Essa embalagem é usada para sucos, xaropes, detergentes líquidos, óleos, solventes, soro fisiológico, medicamentos e outros produtos de consumo, industriais e de saúde
FR Ces emballages sont utilisés pour les jus, les sirops, les détergents liquides, les huiles, les solvants, les solutions salines, les médicaments, et d’autres produits de consommation, de santé et industriels
português | francês |
---|---|
embalagem | emballages |
óleos | huiles |
medicamentos | médicaments |
consumo | consommation |
industriais | industriels |
saúde | santé |
PT Em nenhum país do mundo se bebe tanto suco como na Alemanha, onde cada pessoa bebe em média 30 litros de sucos e néctares de frutas por ano. Desta maneira, a Alemanha está na frente da Noruega, da Holanda, da Áustria e dos EUA.
FR Aucun autre pays que l’Allemagne ne boit autant de jus de fruit. Ses habitants boivent en moyenne 30 litres de jus et de nectar de fruit. L’Allemagne devance ici la Norvège, les Pays-Bas, l’Autriche et les Etats-Unis.
português | francês |
---|---|
tanto | autant |
suco | jus |
média | moyenne |
litros | litres |
PT Eles incluem: alimentos enlatados com baixo teor de ácido, sucos e frutos do mar
FR Parmi ceux-ci, citons les aliments en conserve à faible teneur en acide, les jus et les fruits de mer
português | francês |
---|---|
alimentos | aliments |
baixo | faible |
ácido | acide |
e | et |
mar | mer |
PT O Grand Spa Café oferece opções saudáveis, com sucos frescos, frutas, saladas e chás
FR Le Grand Spa Café propose des options santé avec des jus frais, des fruits, des salades et des thés aux herbes
português | francês |
---|---|
grand | grand |
spa | spa |
oferece | propose |
opções | options |
frescos | frais |
saladas | salades |
e | et |
chás | thés |
PT Revitalize-se em sua estada com uma variedade de sucos e vitaminas nutritivos e saudáveis desenvolvidos pela Westin em parceria com os especialistas da The Juicery.
FR Faites le plein de vitalité durant votre séjour avec un assortiment de jus et smoothies sains et nourrissants conçus spécialement par Westin en partenariat avec les experts de The Juicery.
português | francês |
---|---|
estada | séjour |
e | et |
westin | westin |
parceria | partenariat |
especialistas | experts |
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair. Vos voyageurs peuvent garder un mode de vie sain même loin de chez eux grâce à nos plats nourrissants et à nos jus de fruits et smoothies dynamisants.
português | francês |
---|---|
bem | bien |
e | et |
manter | garder |
estilo | mode |
vida | vie |
saudável | sain |
mesmo | même |
PT Muitas garotas com tesão adoram acariciar paus até que suas pequenas mãos estejam cheias de sucos leitosos.
FR De nombreuses filles excitées adorent caresser les bites jusqu'à ce que leurs petites mains soient pleines de jus laiteux.
português | francês |
---|---|
muitas | nombreuses |
garotas | filles |
adoram | adorent |
pequenas | petites |
mãos | mains |
PT Isso também vale para o suco de frutas cítricas. Corte os sucos de laranja e de limão do seu cardápio!
FR Cela s'applique également aux jus d'agrumes. Évitez le jus d'orange et la limonade.
português | francês |
---|---|
suco | jus |
laranja | orange |
PT Esta moderna fazenda combina o agroturismo com agricultura e produção de sucos e mosto
FR La ferme est une entreprise agricole moderne, tout en étant authentique, qui propose agritourisme et cidrerie ouverte à la clientèle
português | francês |
---|---|
moderna | moderne |
e | et |
PT Detox Bar com sucos frescos e pratos de legumes para lanches leves entre as refeições
FR Bar détox offrant des jus frais et des plats de légumes pour les petites faims
português | francês |
---|---|
bar | bar |
frescos | frais |
pratos | plats |
legumes | légumes |
PT Nossos especialistas em laticínios longa vida, sucos e produtos culinários fornecerão informações abrangentes
FR Nos experts en produits laitiers, jus et produits culinaires de longue conservation vous fourniront des informations détaillées
português | francês |
---|---|
especialistas | experts |
laticínios | laitiers |
longa | longue |
e | et |
informações | informations |
PT Informações importantes sobre sucos e bebidas
FR Informations sur les jus et les boissons
português | francês |
---|---|
informações | informations |
e | et |
Mostrando 50 de 50 traduções