Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comunidad" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comunidad" de espanhol para português

Traduções de comunidad

"comunidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

comunidad acesso cada com como comunidade comunidades conexões conteúdo criar de empresa equipe este estão fazer ferramentas geral grupo local lugar no não online ou para pessoas plataforma por página qualquer recursos rede serviços site sociais social toda todo todos trabalho tudo uma

Tradução de espanhol para português de comunidad

espanhol
português

ES El equipo de trabajo de la comunidad de Tableau para la equidad reúne a un grupo diverso e influyente de miembros de la comunidad. Este se centra en abordar cuestiones de igualdad, equidad y raza dentro de la comunidad de Tableau.

PT Com um grupo diversificado e influente formado por membros da comunidade, a Força-tarefa de equidade do Tableau concentra-se em abordar questões de igualdade, equidade e raciais dentro da comunidade do Tableau.

espanhol português
diverso diversificado
influyente influente
miembros membros
comunidad comunidade
grupo grupo
y e
cuestiones questões
un um
igualdad igualdade
la a

ES Si una cuenta bloquea a un moderador, la cuenta no podrá unirse a la comunidad. Si la cuenta ya es miembro, se eliminará de la comunidad. Esto es para garantizar que los moderadores puedan ver todos los Tweets de la comunidad.

PT Se uma conta bloquear um moderador, a conta não será autorizada a participar da Comunidade. Se a conta for de um membro, ele será removido da Comunidade. Isso garante que os moderadores possam ver todos os Tweets da Comunidade.

espanhol português
bloquea bloquear
moderador moderador
unirse participar
comunidad comunidade
miembro membro
garantizar garante
moderadores moderadores
tweets tweets
si se
puedan possam
cuenta conta
ver ver
un um
no não
todos todos
podrá que
que será
de uma

ES Todos los Tweets de la comunidad (incluidas las respuestas) que hayas publicado mientras eras miembro de la comunidad seguirán existiendo en la comunidad.

PT Todos os Tweets (incluindo respostas) que você postou enquanto era membro da Comunidade continuarão existindo na Comunidade.

espanhol português
tweets tweets
comunidad comunidade
incluidas incluindo
publicado postou
miembro membro
respuestas respostas
la o
mientras enquanto
los os
en na
todos todos

ES También puede formar parte de la comunidad en cualquier parte del mundo a través de la Comunidad de Meetups sobre Kubernetes o el Meetup Online de Kubernetes Cloud Native.

PT Você também pode participar do Kubernetes em todo o mundo através de nossa Comunidade Meetup de Kubernetes e Comunidade Kubernetes Cloud Native Meetup.

espanhol português
comunidad comunidade
kubernetes kubernetes
cloud cloud
puede pode
mundo mundo
también também
el o

ES Si desea ayuda de los expertos de Zendesk, haga preguntas en la comunidad de Zendesk. La comunidad es un excelente lugar para intercambiar ideas con otros usuarios de Zendesk y encontrar la información más reciente de Zendesk.

PT Para obter ajuda de especialistas do Zendesk, publique suas perguntas na Comunidade do Zendesk. A comunidade é um ótimo lugar para trocar ideias com outros usuários do Zendesk e ver as informações mais recentes da Zendesk.

espanhol português
expertos especialistas
intercambiar trocar
ideas ideias
usuarios usuários
zendesk zendesk
comunidad comunidade
un um
lugar lugar
otros outros
y e
es é
ayuda ajuda
en de
la a
información informações
de do
preguntas perguntas
más mais
reciente recentes
excelente ótimo
para para
con com

ES Para mejorar las habilidades de datos, desarrolle una comunidad interna e interactúe con la comunidad global de fanáticos de los datos de Tableau.

PT Cultive uma comunidade interna de dados e interaja com a Comunidade global de entusiastas dos dados do Tableau para ampliar suas habilidades.

espanhol português
comunidad comunidade
interactúe interaja
global global
mejorar ampliar
habilidades habilidades
e e
la a
datos dados
interna interna
los de
de do
con com
para para

ES La comunidad de Tableau cuenta con más de un millón de miembros, en más de 500 grupos de usuarios de todo el mundo, y que tienen una participación activa en los programas y foros de la comunidad

PT A Comunidade do Tableau tem mais de um milhão de membros, espalhados por mais de 500 grupos de usuários no mundo todo, além de nossos fóruns da comunidade e programas

espanhol português
foros fóruns
comunidad comunidade
miembros membros
grupos grupos
usuarios usuários
mundo mundo
y e
programas programas
un um
en de
más mais
de do
millón milhão

ES Al nominar a otro miembro de la comunidad, no solo reconoce a sus héroes de los datos, sino que también da su opinión sobre quién quiere que lidere la comunidad el próximo año.

PT Ao indicar um membro da comunidade, você identifica seus heróis dos dados e sugere quem você quer na liderança da comunidade no próximo ano.

espanhol português
miembro membro
comunidad comunidade
héroes heróis
al ao
datos dados
la a
quiere quer
año ano
de dos
sus seus
quién quem
a um
próximo próximo

ES Proyectos basados en habilidades diseñados por la comunidad y para la comunidad.

PT Projetos baseados em habilidades desenvolvidos pela comunidade, para a comunidade.

espanhol português
proyectos projetos
habilidades habilidades
comunidad comunidade
en em
la a
basados baseados
diseñados para
y pela

ES ¡Únase a una comunidad centrada en conectar a nuestros usuarios! La comunidad de Camo ofrecerá foros de discusión y soporte, transmisiones de video, juegos, obsequios y más a medida que crecemos.

PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.

espanhol português
comunidad comunidade
centrada centrada
conectar conectar
usuarios usuários
camo camo
ofrecerá oferecer
foros fóruns
discusión discussão
video vídeo
obsequios brindes
y e
soporte suporte
juegos jogos
más mais
nuestros nossos

ES Permite a los miembros de la comunidad consultar en un mismo lugar la actividad y las estadísticas de la comunidad, así como ponerse un alias para participar.

PT Deixe que os membros da comunidade visualizem as atividades e as estatísticas da comunidade em um só lugar. Permita que os membros interajam usando um alias de usuário.

espanhol português
miembros membros
actividad atividades
estadísticas estatísticas
alias alias
comunidad comunidade
lugar lugar
y e
permite permita
un um
la as
así que

ES Si desea ayuda de los expertos de Zendesk, haga preguntas en la comunidad de Zendesk. La comunidad es un lugar excelente para intercambiar ideas con otros usuarios.

PT Para obter ajuda de especialistas da Zendesk, publique suas perguntas na Comunidade da Zendesk. A comunidade é um ótimo lugar para trocar ideias com outros usuários.

espanhol português
expertos especialistas
intercambiar trocar
ideas ideias
otros outros
usuarios usuários
zendesk zendesk
comunidad comunidade
un um
lugar lugar
es é
ayuda ajuda
en de
la a
preguntas perguntas
excelente ótimo
con com

ES La construcción de una comunidad de colaboración docente alrededor del recurso educativo. Comunidad Atenea

PT O retorno da comunidade educacional a uma nova normalidade escolar

espanhol português
comunidad comunidade
educativo educacional
la a
del o
de uma

ES Nuestra comunidad está aquí para ayudar. Puede preguntar y encontrar mucha información en nuestro foro de la Comunidad sobre cómo comenzar, administrar un curso, agregar actividades y recursos, y descubrir nuevas funciones.

PT Nossa comunidade está aqui para ajudar. Você pode solicitar e encontrar muitas informações em nosso Fórum da Comunidade sobre como começar, gerenciar um curso, adicionar atividades e recursos e descobrir novos recursos.

espanhol português
comunidad comunidade
ayudar ajudar
foro fórum
administrar gerenciar
curso curso
agregar adicionar
aquí aqui
y e
un um
actividades atividades
nuevas novos
encontrar encontrar
información informações
puede pode
descubrir descobrir
en em
nuestro nosso
recursos recursos
sobre sobre

ES Dicho esto, la comunidad de apoyo masivo de WordPress es asombroso en términos de la ayuda que puede obtener.Una multitud de expertos de WordPress está activa en la comunidad y ayuda a los novatos dentro de los foros a menudo.

PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.

espanhol português
dicho dito
comunidad comunidade
wordpress wordpress
asombroso surpreendente
expertos especialistas
activa ativa
foros fóruns
apoyo apoio
términos termos
ayuda ajuda
y e
es é
obtener obter
la a
puede pode
a menudo frequentemente

ES Estos desafíos creados por la comunidad y para la comunidad lo ayudarán a llevar sus habilidades a un nivel superior.

PT Criados para a comunidade e pela comunidade, esses desafios ajudarão você a aprimorar suas habilidades com os dados.

espanhol português
desafíos desafios
creados criados
comunidad comunidade
ayudarán ajudar
ayudará ajudarão
y e
habilidades habilidades
lo você
para para

ES Los principios esenciales de la comunidad son compartir, inspirar y educar. Ser parte de la comunidad es todo un placer. Pero representarla es un honor.

PT A comunidade é desenvolvida sobre um alicerce de compartilhamento, inspiração e educação. É um prazer fazer parte da comunidade e uma honra representá-la.

espanhol português
comunidad comunidade
placer prazer
honor honra
y e
es é
compartir compartilhamento
un um

ES Tenemos el propósito de fomentar una comunidad en la que la representación equitativa esté en el centro de todas las conversaciones dentro de los programas de la comunidad de Tableau.

PT Nosso objetivo é promover uma comunidade em que mantemos a representação igualitária no centro de todas as nossas conversas nos programas da comunidade do Tableau.

espanhol português
propósito objetivo
fomentar promover
comunidad comunidade
representación representação
conversaciones conversas
programas programas
todas todas
centro centro
en el no
esté que

ES Somos un grupo diverso e influyente de miembros de la comunidad que trabajan juntos. Nos esforzamos para evaluar y solucionar problemas relacionados con igualdad, equidad y raza dentro de la comunidad de Tableau y sus programas. 

PT Trabalhando juntamente como um conjunto diversificado e influente de membros da comunidade, decidimos avaliar e abordar questões de igualdade, equidade e raça na comunidade do Tableau e em seus programas. 

espanhol português
un um
diverso diversificado
influyente influente
miembros membros
trabajan trabalhando
raza raça
programas programas
comunidad comunidade
con juntamente
evaluar avaliar
la a
y e
igualdad igualdade
dentro de
de em
sus seus

ES Cuando los redditors compran premios de la comunidad con monedas de Reddit, un porcentaje de las monedas va al banco de la comunidad, al que tiene acceso el equipo de moderadores

PT Quando os redditors compram prémios da comunidade com as moedas do Reddit, uma percentagem das moedas do Reddit vai para o banco da comunidade ao qual a equipa de mod terá acesso

espanhol português
redditors redditors
monedas moedas
reddit reddit
porcentaje percentagem
banco banco
acceso acesso
comunidad comunidade
al ao
que terá
cuando quando
de do
la a
con com

ES Foro de la comunidad de productos de NTA Foro de la comunidad de productos de NTA

PT Fórum da comunidade do produto NTA Fórum da comunidade do produto NTA

espanhol português
foro fórum
comunidad comunidade
nta nta
de do

ES Foro de la comunidad de productos de Toolset Foro de la comunidad de productos de Toolset

PT Fórum da comunidade do produto Toolset Fórum da comunidade do produto Toolset

espanhol português
foro fórum
comunidad comunidade
de do

ES Foro de la comunidad de productos NPM Foro de la comunidad de productos NPM

PT Fórum da comunidade do produto NPM Fórum da comunidade do produto NPM

espanhol português
foro fórum
comunidad comunidade
npm npm
de do

ES Foro de la comunidad de productos NTA Foro de la comunidad de productos NTA

PT Fórum da comunidade do produto NTA Fórum da comunidade do produto NTA

espanhol português
foro fórum
comunidad comunidade
nta nta
de do

ES Foro de la comunidad de productos IPAM Foro de la comunidad de productos IPAM

PT Fórum da comunidade do produto IPAM Fórum da comunidade do produto IPAM

espanhol português
foro fórum
comunidad comunidade
ipam ipam
de do

ES Foro de la comunidad de productos UDT Foro de la comunidad de productos UDT

PT Fórum da comunidade do produto UDT Fórum da comunidade do produto UDT

espanhol português
foro fórum
comunidad comunidade
de do

ES Comunidad THWACK Comunidad THWACK

PT Comunidade THWACK Comunidade THWACK

espanhol português
comunidad comunidade

ES Foro de la comunidad de productos WPM Foro de la comunidad de productos WPM

PT Fórum da comunidade do produto WPM Fórum da comunidade do produto WPM

espanhol português
foro fórum
comunidad comunidade
de do

ES Participa activamente en la sensibilización sobre los derechos de las mujeres y la violencia de género en su comunidad. A través de su trabajo, influye en una amplia red social dentro del campamento y la comunidad de acogida circundante.

PT Ela desempenha um papel ativo na conscientização sobre os direitos das mulheres e a violência de gênero em sua comunidade. Por meio de seu trabalho, ela influencia uma ampla rede social dentro do acampamento e da comunidade anfitriã ao redor.

espanhol português
derechos direitos
violencia violência
amplia ampla
campamento acampamento
mujeres mulheres
y e
género gênero
comunidad comunidade
red rede
social social
trabajo trabalho
a um

ES A medida que la comunidad crece a través de más asociaciones, la densidad de la comunidad de Tile aumentará, lo que nuevamente aumentará la probabilidad de que se encuentre el artículo que falta.

PT Conforme a comunidade cresce por meio de mais parcerias, a densidade da comunidade do Tile aumentará, novamente aumentando a probabilidade de seu item perdido ser encontrado.

espanhol português
medida aumentar
comunidad comunidade
crece cresce
asociaciones parcerias
densidad densidade
probabilidad probabilidade
encuentre encontrado
aumentar aumentando
a través de meio
de do
través de
más mais
la a

ES Esperamos fomentar una asociación abierta con la comunidad de seguridad, y reconocemos que el trabajo que realiza la comunidad es importante para continuar garantizando la seguridad de todos nuestros clientes.

PT Esperamos promover uma parceria aberta com a comunidade de segurança e reconhecemos que o trabalho que a comunidade realiza é importante para garantir a segurança de todos os nossos clientes.

espanhol português
esperamos esperamos
fomentar promover
abierta aberta
importante importante
clientes clientes
asociación parceria
comunidad comunidade
seguridad segurança
y e
es é
que garantir
trabajo trabalho
nuestros nossos
todos todos
con com
la a
de uma
para para

ES Puedes hacer esto si tu sitio es una comunidad de miembros y quieres fomentar el debate dentro de esa comunidad pero mantener a otros comentaristas fuera.

PT Você pode fazer isso se o seu site é uma comunidade de membros e você quer incentivar o debate dentro dessa comunidade, mas manter outros comentaristas de fora.

espanhol português
miembros membros
fomentar incentivar
debate debate
mantener manter
otros outros
si se
sitio site
comunidad comunidade
y e
es é
pero mas
puedes você pode
quieres quer
el o
tu seu
de fora

ES Comunidad en personaEn lugar de conectarse con su comunidad a través de las redes sociales, nuestros miembros hacen un esfuerzo por conectarse con otros en la vida real

PT Comunidade presencialEm vez de se conectar com sua comunidade por meio da mídia social, nossos membros se esforçam para se conectar com outras pessoas na vida real

espanhol português
conectarse conectar
otros outras
real real
comunidad comunidade
miembros membros
en de
vida vida
a través de meio
a pessoas
nuestros nossos
con com

ES La Asociación de egresados de Wycliffe, nuestra comunidad de exalumnos, usa Flipsnack para compartir su revista en línea, con toda la comunidad escolar y con los Antiguos miembros de Wycliffe: nuestros exalumnos.

PT A Wycliffian Society, nosso corpo de ex-alunos, usa a Flipsnack para compartilhar sua revista online com toda a comunidade escolar e os Old Wycliffians - nossos ex-alunos.

espanhol português
exalumnos ex-alunos
flipsnack flipsnack
revista revista
en línea online
comunidad comunidade
y e
escolar escolar
la a
compartir compartilhar
en de
toda toda
usa usa
nuestros nossos

ES El conjunto de plantillas de envíos de la comunidad al gobierno les brinda a las organizaciones gubernamentales una manera sencilla y estructurada de recopilar comentarios de la comunidad y tomar medidas. 

PT O conjunto de modelos de Submissões Comunitárias do Governo fornece uma maneira fácil e estruturada para as organizações governamentais coletarem feedback da comunidade para nortear suas ações. 

espanhol português
comunidad comunidade
organizaciones organizações
sencilla fácil
estructurada estruturada
comentarios feedback
medidas ações
plantillas modelos
gobierno governo
gubernamentales governamentais
y e
la a
manera maneira
conjunto de
de do

ES Foro de la comunidad: habla con la comunidad. Sé proactivo e inicia deliberadamente conversaciones con los clientes sobre los temas que sean desafiantes.

PT Fórum da comunidade — Fale com sua comunidade. Seja proativo e inicie conversas com os clientes sobre tópicos que se revelam desafiadores.

espanhol português
comunidad comunidade
proactivo proativo
inicia inicie
clientes clientes
foro fórum
e e
temas tópicos
sobre sobre
con com
los os
conversaciones conversas
que que

ES De este modo, crear una comunidad de datos confiable y comprometida dentro del departamento de salud representa un cambio significativo para toda la comunidad.

PT Dessa forma, a criação de uma comunidade de dados investida e confiável dentro do departamento de saúde leva a mudanças significativas dentro da comunidade como um todo.

espanhol português
comunidad comunidade
datos dados
confiable confiável
salud saúde
cambio mudanças
significativo significativas
modo forma
y e
crear criação
un um
departamento departamento
de do
dentro de

ES Python tiene una gran comunidad con millones de desarrolladores. Al ser el lenguaje más antiguo, naturalmente tiene una comunidad más grande en comparación con Node.js.

PT A Python tem uma grande comunidade com milhões de desenvolvedores. Sendo a linguagem mais antiga, tem naturalmente uma comunidade maior quando comparada com o Node.js.

espanhol português
python python
comunidad comunidade
desarrolladores desenvolvedores
lenguaje linguagem
naturalmente naturalmente
node node
js js
en de
gran grande
más mais
el a
con com
millones milhões
de uma

ES COMUNIDAD: Marcamos una diferencia positiva en nuestra comunidad, tanto interna como externamente.

PT COMUNIDADE: Fazemos uma diferença positiva em nossa comunidade, tanto interna quanto externamente.

espanhol português
comunidad comunidade
diferencia diferença
positiva positiva
externamente externamente
una uma
en em
interna interna
nuestra nossa

ES Las “vulnerabilidades sociales, relacionadas sobre todo con la vida en una comunidad socioeconómica inferior, pueden ejercer efectos independientes y acumulativos sobre salud y se pueden medir en el individuo o nivel de comunidad,” Nasir dijo.

PT “As vulnerabilidades sociais, relativas primeiramente à vida em uma baixa comunidade sócio-económica, podem exercer efeitos independentes e cumulativos na saúde e podem ser medidas no indivíduo ou nível comunitário,” Nasir disse.

ES Únete a una comunidad viva de artistas 3D ¡de todo el mundo! Descarga modelos en 3D gratis, interactúa con la comunidad, comparte tu trabajo.

PT Junte-se a uma comunidade viva de artistas 3D Do mundo inteiro! Baixe modelos 3d gratuitos, participe da comunidade, compartilhe seu trabalho.

espanhol português
comunidad comunidade
artistas artistas
descarga baixe
modelos modelos
gratis gratuitos
comparte compartilhe
viva viva
mundo mundo
en de
todo el mundo inteiro
trabajo trabalho
de do
la a
tu seu

ES Para fomentar una comunidad dinámica, próspera y agradable, aplicamos unos estándares de contenido apropiado y prohibimos usos poco éticos en la comunidad

PT Para promover uma comunidade vibrante, próspera e amigável, podemos impor padrões para conteúdos apropriados e proibir usos não condizentes com o ambiente desejado para a comunidade

espanhol português
fomentar promover
comunidad comunidade
dinámica vibrante
agradable amigável
estándares padrões
contenido conteúdos
usos usos
y e
la a
apropiado com
de uma
para para

ES Cuando te unes a la Comunidad desde tu cuenta de Pipedrive, rellenamos automáticamente los campos de nombre, correo electrónico, país e industria en tu perfil de la comunidad

PT Ao entrar na Comunidade através da sua conta no Pipedrive, nós preenchemos automaticamente os campos de nome, e-mail, país e indústria em seu perfil

espanhol português
comunidad comunidade
cuenta conta
pipedrive pipedrive
país país
industria indústria
perfil perfil
automáticamente automaticamente
campos campos
nombre nome
e e

ES Nuestros administradores se encargarán de mantener el spam, el abuso y el contenido inadecuado fuera de la Comunidad para que todos puedan disfrutar de su experiencia. Las pautas de contenido se encuentran en el feed principal de la Comunidad.

PT Nossos administradores irão manter a Comunidade livre de spam, abusos e conteúdo impróprio para que todos possam aproveitar a experiência. Você pode encontrar as diretrizes de conteúdo no feed principal da Comunidade.

espanhol português
administradores administradores
mantener manter
spam spam
contenido conteúdo
comunidad comunidade
disfrutar aproveitar
pautas diretrizes
encuentran encontrar
feed feed
principal principal
y e
experiencia experiência
puedan possam
de do
en de
en el no
nuestros nossos
todos todos
para para
que que

ES Los miembros de la Comunidad de Pipedrive ahora pueden recibir avisos del Asistente de ventas cuando alguien se comunica con ellos en la Comunidad

PT Membros da Comunidade do Pipedrive agora recebem uma notificação no Assistente de Vendas quando alguém interage com eles na Comunidade

espanhol português
miembros membros
comunidad comunidade
pipedrive pipedrive
asistente assistente
ventas vendas
la o
ahora agora
alguien alguém
en de
cuando quando
de do
recibir é
con com

ES El estudio publicado en el gorrón BMJ se abre encontrado que los farmacéuticos de la comunidad ofrecen a una “mano de obra clínica experta extensa”, que podría contribuir positivo y apoya a la comunidad en quien ella desempeña servicios

PT O estudo publicado no jornal BMJ abre encontrado que os farmacêuticos da comunidade fornecem “uma mão-de-obra clínica especializada extensiva”, que poderia positivamente contribuir e apoie a comunidade em que desempenha serviços

ES La capacitación de personal educativo femenino y de mujeres integrantes de la comunidad puede fomentar cambios positivos en el aula y en la comunidad en general.

PT A formação de agentes educativos e membros da comunidade do sexo feminino pode reforçar mudanças positivas, quer em sala de aula, quer na comunidade em geral.

espanhol português
y e
integrantes membros
comunidad comunidade
positivos positivas
femenino feminino
puede pode
capacitación formação
cambios mudanças
general geral
aula sala de aula

ES El representante comunitario es un miembro de la comunidad elegido o designado para actuar o hablar por la mencionada comunidad, en particular.

PT Um ou uma representante da comunidade é uma pessoa da comunidade selecionada ou nomeada para agir ou falar especificamente em representação dessa comunidade.

espanhol português
representante representante
actuar agir
comunidad comunidade
o ou
es é
un um
en em
la o
hablar falar

ES Y es por esto que el Big Local está ahí: para relacionarse con la comunidad y tratar de ayudar a que las personas comprendan cómo pueden influir positivamente en el cambio de su comunidad local

PT E é por isso que o Big Local está ali: para se reconectar com a comunidade e tentar ajudar as pessoas a entender que podem influenciar positivamente a mudança em sua comunidade local

espanhol português
influir influenciar
positivamente positivamente
cambio mudança
y e
comunidad comunidade
pueden podem
es é
local local
tratar tentar
ayudar ajudar
en em
con com
la a
personas pessoas

ES La comunidad de Cardano tiene mucha fe en este proyecto, para cuando llegue la última era, Voltaire , la comunidad debería tener el control total sobre la cadena de bloques.

PT A comunidade cardano tem muita fé neste projeto, quando a última era — Voltaire, rolar, a comunidade deve ter total controlo sobre a blockchain.

espanhol português
comunidad comunidade
proyecto projeto
mucha muita
era era
debería deve
total total
tiene tem
cuando quando
sobre sobre
la a
tener ter

Mostrando 50 de 50 traduções