PT Uma outra forma de cloud computing está a afectar o AMF é através do alojamento em nuvem de soluções AMF, que normalmente são mais rentáveis de implementar, menos complexas de administrar e mais flexíveis do que as soluções no local
"amf que usa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Uma outra forma de cloud computing está a afectar o AMF é através do alojamento em nuvem de soluções AMF, que normalmente são mais rentáveis de implementar, menos complexas de administrar e mais flexíveis do que as soluções no local
ES Otra forma en que la nube está afectando a la AMF es a través del alojamiento en la nube de las soluciones de AMF, que suelen ser más rentables de implementar, menos complejas de administrar y más flexibles que las soluciones locales
português | espanhol |
---|---|
forma | forma |
alojamento | alojamiento |
soluções | soluciones |
normalmente | suelen |
implementar | implementar |
menos | menos |
complexas | complejas |
administrar | administrar |
local | locales |
amf | amf |
PT Uma outra forma de cloud computing está a afectar o AMF é através do alojamento em nuvem de soluções AMF, que normalmente são mais rentáveis de implementar, menos complexas de administrar e mais flexíveis do que as soluções no local
ES Otra forma en que la nube está afectando a la AMF es a través del alojamiento en la nube de las soluciones de AMF, que suelen ser más rentables de implementar, menos complejas de administrar y más flexibles que las soluciones locales
português | espanhol |
---|---|
forma | forma |
alojamento | alojamiento |
soluções | soluciones |
normalmente | suelen |
implementar | implementar |
menos | menos |
complexas | complejas |
administrar | administrar |
local | locales |
amf | amf |
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
português | espanhol |
---|---|
factores | factores |
subconjunto | subconjunto |
usa | utiliza |
categorias | categorías |
e | y |
identidade | identidad |
amf | amf |
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
português | espanhol |
---|---|
factores | factores |
subconjunto | subconjunto |
usa | utiliza |
categorias | categorías |
e | y |
identidade | identidad |
amf | amf |
PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)
ES El propietario de la cuenta utiliza la AMF combinando algo que conoce (el PIN) y algo que tiene (la tarjeta del cajero automático)
português | espanhol |
---|---|
dono | propietario |
usa | utiliza |
combinando | combinando |
sabe | conoce |
e | y |
cartão | tarjeta |
amf | amf |
pin | pin |
PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)
ES El propietario de la cuenta utiliza la AMF combinando algo que conoce (el PIN) y algo que tiene (la tarjeta del cajero automático)
português | espanhol |
---|---|
dono | propietario |
usa | utiliza |
combinando | combinando |
sabe | conoce |
e | y |
cartão | tarjeta |
amf | amf |
pin | pin |
PT Note que não é necessária uma senha para se qualificar para o AMF
ES Tenga en cuenta que no se requiere una contraseña para poder acceder a la MFA
português | espanhol |
---|---|
senha | contraseña |
PT Que factores de autenticação são usados no AMF?
ES ¿Qué factores de autenticación se utilizan en la AMF?
português | espanhol |
---|---|
factores | factores |
autenticação | autenticación |
usados | utilizan |
amf | amf |
PT O Instituto Nacional de Normas e Tecnologia (NIST) recomenda o uso do AMF sempre que possível, especialmente quando se trata dos dados mais sensíveis como as suas contas financeiras e registos de saúde.
ES El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) recomienda utilizar la AMF siempre que sea posible, especialmente cuando se trata de los datos más sensibles, como las cuentas financieras y los historiales médicos.
português | espanhol |
---|---|
instituto | instituto |
nacional | nacional |
normas | estándares |
tecnologia | tecnología |
nist | nist |
recomenda | recomienda |
uso | utilizar |
sempre | siempre |
possível | posible |
especialmente | especialmente |
mais | más |
suas | sea |
contas | cuentas |
financeiras | financieras |
amf | amf |
PT A autenticação adaptativa, também chamada de autenticação baseada no risco, é um tipo de AMF que ajusta os factores de autenticação necessários com base no nível de risco de uma transacção
ES La autenticación adaptativa, también llamada autenticación basada en el riesgo, es un tipo de AMF que ajusta los factores de autenticación necesarios en función del nivel de riesgo de una transacción
português | espanhol |
---|---|
autenticação | autenticación |
adaptativa | adaptativa |
chamada | llamada |
baseada | basada |
risco | riesgo |
ajusta | ajusta |
factores | factores |
nível | nivel |
transacção | transacción |
amf | amf |
PT O que são mecanismos fora da banda no AMF, e como funcionam?
ES ¿Qué son los mecanismos fuera de banda en la AMF y cómo funcionan?
português | espanhol |
---|---|
mecanismos | mecanismos |
banda | banda |
no | en |
e | y |
funcionam | funcionan |
amf | amf |
PT Note que não é necessária uma senha para se qualificar para o AMF
ES Tenga en cuenta que no se requiere una contraseña para poder acceder a la MFA
português | espanhol |
---|---|
senha | contraseña |
PT Que factores de autenticação são usados no AMF?
ES ¿Qué factores de autenticación se utilizan en la AMF?
português | espanhol |
---|---|
factores | factores |
autenticação | autenticación |
usados | utilizan |
amf | amf |
PT O Instituto Nacional de Normas e Tecnologia (NIST) recomenda o uso do AMF sempre que possível, especialmente quando se trata dos dados mais sensíveis como as suas contas financeiras e registos de saúde.
ES El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) recomienda utilizar la AMF siempre que sea posible, especialmente cuando se trata de los datos más sensibles, como las cuentas financieras y los historiales médicos.
português | espanhol |
---|---|
instituto | instituto |
nacional | nacional |
normas | estándares |
tecnologia | tecnología |
nist | nist |
recomenda | recomienda |
uso | utilizar |
sempre | siempre |
possível | posible |
especialmente | especialmente |
mais | más |
suas | sea |
contas | cuentas |
financeiras | financieras |
amf | amf |
PT A autenticação adaptativa, também chamada de autenticação baseada no risco, é um tipo de AMF que ajusta os factores de autenticação necessários com base no nível de risco de uma transacção
ES La autenticación adaptativa, también llamada autenticación basada en el riesgo, es un tipo de AMF que ajusta los factores de autenticación necesarios en función del nivel de riesgo de una transacción
português | espanhol |
---|---|
autenticação | autenticación |
adaptativa | adaptativa |
chamada | llamada |
baseada | basada |
risco | riesgo |
ajusta | ajusta |
factores | factores |
nível | nivel |
transacção | transacción |
amf | amf |
PT O que são mecanismos fora da banda no AMF, e como funcionam?
ES ¿Qué son los mecanismos fuera de banda en la AMF y cómo funcionan?
português | espanhol |
---|---|
mecanismos | mecanismos |
banda | banda |
no | en |
e | y |
funcionam | funcionan |
amf | amf |
PT Com o AMF, se um factor for comprometido, um atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para romper antes de poder ter acesso à conta do alvo.
ES Con la AMF, si un factor se ve comprometido, un atacante todavía tiene que romper al menos una barrera más antes de poder acceder a la cuenta del objetivo.
português | espanhol |
---|---|
factor | factor |
comprometido | comprometido |
atacante | atacante |
menos | menos |
barreira | barrera |
alvo | objetivo |
amf | amf |
PT Uma solução AMF pode ser totalmente sem senhas.
ES Una solución MFA puede ser completamente sin contraseña.
português | espanhol |
---|---|
solução | solución |
ser | ser |
totalmente | completamente |
sem | sin |
senhas | contraseña |
PT Para utilizar um fator de conhecimento para AMF, o usuário final deve inserir corretamente as informações correspondentes aos detalhes previamente armazenados na aplicação online.
ES Para utilizar un factor de conocimiento para la AMF, el usuario final debe introducir correctamente la información que coincida con los detalles que se almacenaron previamente en la aplicación en línea.
português | espanhol |
---|---|
fator | factor |
final | final |
inserir | introducir |
corretamente | correctamente |
previamente | previamente |
online | en línea |
amf | amf |
PT Muitas vezes esses tokens de software são usados para casos de uso de AMF onde o dispositivo do usuário - neste caso, um smartphone - fornece o fator de posse.
ES A menudo, estos tokens de software se utilizan para casos de uso de MFA en los que el dispositivo del usuario -en este caso un smartphone- proporciona el factor de posesión.
português | espanhol |
---|---|
tokens | tokens |
smartphone | smartphone |
fornece | proporciona |
fator | factor |
muitas vezes | menudo |
PT Quais são alguns dos principais benefícios do AMF?
ES ¿Cuáles son las principales ventajas del AMF?
português | espanhol |
---|---|
são | son |
principais | principales |
benefícios | ventajas |
amf | amf |
PT Por exemplo, o AMF é necessário para satisfazer o requisito de autenticação forte do PSD2 para Autenticação Forte de Clientes (SCA).
ES Por ejemplo, la AMF es necesaria para satisfacer el requisito de autenticación fuerte de la PSD2 para la autenticación fuerte de clientes (SCA).
português | espanhol |
---|---|
é | es |
necessário | necesaria |
satisfazer | satisfacer |
requisito | requisito |
autenticação | autenticación |
forte | fuerte |
clientes | clientes |
amf | amf |
sca | sca |
PT Como a computação em nuvem está causando um impacto no AMF?
ES ¿Cómo está influyendo la computación en nube en la AMF?
português | espanhol |
---|---|
como | cómo |
a | la |
computação | computación |
amf | amf |
PT Infelizmente, os hackers estão cada vez mais focados em contornar as proteções de AMF para dispositivos móveis, especialmente senhas de uso único enviadas por SMS
ES Por desgracia, los hackers se centran cada vez más en eludir las protecciones MFA de los dispositivos móviles, especialmente las contraseñas de un solo uso enviadas por SMS
português | espanhol |
---|---|
hackers | hackers |
contornar | eludir |
proteções | protecciones |
dispositivos | dispositivos |
móveis | móviles |
especialmente | especialmente |
senhas | contraseñas |
uso | uso |
enviadas | enviadas |
sms | sms |
PT A autenticação biométrica é uma componente popular da autenticação multifactor (AMF) porque combina um forte desafio de autenticação com uma experiência de utilizador de baixa fricção.
ES La autenticación biométrica es un componente popular de la autenticación multifactorial (MFA) porque combina un fuerte desafío de autenticación con una experiencia de usuario de baja fricción.
português | espanhol |
---|---|
autenticação | autenticación |
é | es |
componente | componente |
popular | popular |
combina | combina |
forte | fuerte |
desafio | desafío |
experiência | experiencia |
utilizador | usuario |
baixa | baja |
autenticação biométrica | biométrica |
PT A biometria faz parte de um processo de autenticação multi-factor (AMF), onde múltiplas tecnologias podem ser usadas para autenticar a identidade de alguém quando ele acessa uma sessão bancária ou faz uma transação financeira
ES La biometría forma parte de un proceso de autenticación multifactorial (MFA), en el que se pueden utilizar múltiples tecnologías para autenticar la identidad de alguien cuando inicia una sesión bancaria o realiza una transacción financiera
português | espanhol |
---|---|
biometria | biometría |
tecnologias | tecnologías |
podem | pueden |
usadas | utilizar |
sessão | sesión |
bancária | bancaria |
financeira | financiera |
PT Além disso, o acesso requer autenticação multifatorial (AMF) através de um host de bastião seguro com ações registradas.
ES Además, el acceso requiere la autenticación de varios factores (MFA) a través de un host bastión seguro con las acciones registradas.
português | espanhol |
---|---|
acesso | acceso |
requer | requiere |
autenticação | autenticación |
host | host |
ações | acciones |
registradas | registradas |
PT Um cliente usando um PIN com reconhecimento facial como segundo fator estaria usando o AMF
ES Un cliente que utilice un PIN con reconocimiento facial como segundo factor estaría utilizando MFA
português | espanhol |
---|---|
cliente | cliente |
reconhecimento | reconocimiento |
facial | facial |
fator | factor |
estaria | estaría |
pin | pin |
PT O AMF adiciona segurança adicional quando o dispositivo do cliente não é reconhecido, por exemplo, ou se o cliente está tentando fazer uma transação a partir de um local incomum
ES La AMF añade seguridad adicional cuando el dispositivo del cliente no es reconocido, por ejemplo, o si el cliente está intentando hacer una transacción desde un lugar inusual
português | espanhol |
---|---|
adiciona | añade |
segurança | seguridad |
adicional | adicional |
cliente | cliente |
reconhecido | reconocido |
tentando | intentando |
transação | transacción |
local | lugar |
incomum | inusual |
amf | amf |
PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado AMF, enquanto o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo fator seria
ES En consecuencia, el uso de un PIN junto con una contraseña no se consideraría AMF, mientras que el uso de un PIN con reconocimiento facial como segundo factor sí lo sería
português | espanhol |
---|---|
resultado | consecuencia |
senha | contraseña |
seria | sería |
reconhecimento | reconocimiento |
facial | facial |
fator | factor |
pin | pin |
amf | amf |
PT As instituições financeiras podem ajudar a proteger seus clientes contra ameaças de fraude com o AMF baseado em nuvem em uma infra-estrutura de segurança comprovada e confiável
ES Las instituciones financieras pueden ayudar a proteger a sus clientes contra las amenazas de fraude con la AMF basada en la nube en una infraestructura de seguridad probada y fiable
português | espanhol |
---|---|
instituições | instituciones |
podem | pueden |
clientes | clientes |
ameaças | amenazas |
fraude | fraude |
baseado | basada |
infra-estrutura | infraestructura |
amf | amf |
PT O AMF baseado na nuvem também suporta o comportamento cada vez mais digital dos clientes
ES La AMF basada en la nube también apoya el comportamiento cada vez más digital de los clientes
português | espanhol |
---|---|
baseado | basada |
na | en |
nuvem | nube |
suporta | apoya |
comportamento | comportamiento |
cada | cada |
digital | digital |
amf | amf |
PT Com o AMF, se um factor for comprometido, um atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para romper antes de poder ter acesso à conta do alvo.
ES Con la AMF, si un factor se ve comprometido, un atacante todavía tiene que romper al menos una barrera más antes de poder acceder a la cuenta del objetivo.
português | espanhol |
---|---|
factor | factor |
comprometido | comprometido |
atacante | atacante |
menos | menos |
barreira | barrera |
alvo | objetivo |
amf | amf |
PT Uma solução AMF pode ser totalmente sem senhas.
ES Una solución MFA puede ser completamente sin contraseña.
português | espanhol |
---|---|
solução | solución |
ser | ser |
totalmente | completamente |
sem | sin |
senhas | contraseña |
PT Para utilizar um fator de conhecimento para AMF, o usuário final deve inserir corretamente as informações correspondentes aos detalhes previamente armazenados na aplicação online.
ES Para utilizar un factor de conocimiento para la AMF, el usuario final debe introducir correctamente la información que coincida con los detalles que se almacenaron previamente en la aplicación en línea.
português | espanhol |
---|---|
fator | factor |
final | final |
inserir | introducir |
corretamente | correctamente |
previamente | previamente |
online | en línea |
amf | amf |
PT Muitas vezes esses tokens de software são usados para casos de uso de AMF onde o dispositivo do usuário - neste caso, um smartphone - fornece o fator de posse.
ES A menudo, estos tokens de software se utilizan para casos de uso de MFA en los que el dispositivo del usuario -en este caso un smartphone- proporciona el factor de posesión.
português | espanhol |
---|---|
tokens | tokens |
smartphone | smartphone |
fornece | proporciona |
fator | factor |
muitas vezes | menudo |
PT Quais são alguns dos principais benefícios do AMF?
ES ¿Cuáles son las principales ventajas del AMF?
português | espanhol |
---|---|
são | son |
principais | principales |
benefícios | ventajas |
amf | amf |
PT Por exemplo, o AMF é necessário para satisfazer o requisito de autenticação forte do PSD2 para Autenticação Forte de Clientes (SCA).
ES Por ejemplo, la AMF es necesaria para satisfacer el requisito de autenticación fuerte de la PSD2 para la autenticación fuerte de clientes (SCA).
português | espanhol |
---|---|
é | es |
necessário | necesaria |
satisfazer | satisfacer |
requisito | requisito |
autenticação | autenticación |
forte | fuerte |
clientes | clientes |
amf | amf |
sca | sca |
PT Como a computação em nuvem está causando um impacto no AMF?
ES ¿Cómo está influyendo la computación en nube en la AMF?
português | espanhol |
---|---|
como | cómo |
a | la |
computação | computación |
amf | amf |
PT Infelizmente, os hackers estão cada vez mais focados em contornar as proteções de AMF para dispositivos móveis, especialmente senhas de uso único enviadas por SMS
ES Por desgracia, los hackers se centran cada vez más en eludir las protecciones MFA de los dispositivos móviles, especialmente las contraseñas de un solo uso enviadas por SMS
português | espanhol |
---|---|
hackers | hackers |
contornar | eludir |
proteções | protecciones |
dispositivos | dispositivos |
móveis | móviles |
especialmente | especialmente |
senhas | contraseñas |
uso | uso |
enviadas | enviadas |
sms | sms |
PT A autenticação biométrica é uma componente popular da autenticação multifactor (AMF) porque combina um forte desafio de autenticação com uma experiência de utilizador de baixa fricção.
ES La autenticación biométrica es un componente popular de la autenticación multifactorial (MFA) porque combina un fuerte desafío de autenticación con una experiencia de usuario de baja fricción.
português | espanhol |
---|---|
autenticação | autenticación |
é | es |
componente | componente |
popular | popular |
combina | combina |
forte | fuerte |
desafio | desafío |
experiência | experiencia |
utilizador | usuario |
baixa | baja |
autenticação biométrica | biométrica |
PT A biometria faz parte de um processo de autenticação multi-factor (AMF), onde múltiplas tecnologias podem ser usadas para autenticar a identidade de alguém quando ele acessa uma sessão bancária ou faz uma transação financeira
ES La biometría forma parte de un proceso de autenticación multifactorial (MFA), en el que se pueden utilizar múltiples tecnologías para autenticar la identidad de alguien cuando inicia una sesión bancaria o realiza una transacción financiera
português | espanhol |
---|---|
biometria | biometría |
tecnologias | tecnologías |
podem | pueden |
usadas | utilizar |
sessão | sesión |
bancária | bancaria |
financeira | financiera |
PT Além disso, o acesso requer autenticação multifatorial (AMF) através de um host de bastião seguro com ações registradas.
ES Además, el acceso requiere la autenticación de varios factores (MFA) a través de un host bastión seguro con las acciones registradas.
português | espanhol |
---|---|
acesso | acceso |
requer | requiere |
autenticação | autenticación |
host | host |
ações | acciones |
registradas | registradas |
PT A Hootsuite está em conformidade com os regulamentos do setor, inclusive requisitos FINRA, FCA, FFIEC, IIROC, SEC, PCI, AMF e MiFID II.
ES Hootsuite cumple con las regulaciones del sector, incluidos los requisitos de FINRA, FCA, FFIEC, IIROC, SEC, PCI, AMF y MiFID II.
português | espanhol |
---|---|
regulamentos | regulaciones |
setor | sector |
requisitos | requisitos |
pci | pci |
hootsuite | hootsuite |
fca | fca |
amf | amf |
ii | ii |
PT mas algumas funcionalidades do AMF não são gratuitas
ES pero algunas funciones de la AMF no son gratuitas
português | espanhol |
---|---|
algumas | algunas |
funcionalidades | funciones |
gratuitas | gratuitas |
amf | amf |
PT Para promover as ferramentas que você usa (e explicar porque você as usa com mais detalhes), você pode criar uma página dedicada a ferramentas/recursos e listar lá o Kinsta, entre os outros serviços que você usa.
ES Para promover las herramientas que utilizas (y explicar por qué las utilizas con más detalle), puedes crear una página dedicada a las herramientas/recursos y enumerar allí a Kinsta, entre los demás servicios.
português | espanhol |
---|---|
explicar | explicar |
detalhes | detalle |
criar | crear |
página | página |
dedicada | dedicada |
kinsta | kinsta |
serviços | servicios |
PT Você pode mascarar dados no local e usá-los na nuvem, mascarar dados na nuvem e usá-los lá ou assegurar os dados em uma nuvem e usá-los em outra.
ES Puede enmascarar datos in situ y usarlos en la nube, enmascarar datos en la nube y usarlos allí, o proteger los datos en una nube y usarlos en otra.
português | espanhol |
---|---|
mascarar | enmascarar |
e | y |
usá-los | usarlos |
ou | o |
assegurar | proteger |
outra | otra |
local | situ |
PT Este exemplo usa uma grade CSS, onde o conteúdo primário usa aproximadamente dois terços da largura, e o conteúdo secundário usa o restante um terço:
ES Este ejemplo utiliza una cuadrícula CSS, en la que el contenido principal utiliza aproximadamente dos tercios de la anchura, y el contenido secundario utiliza el tercio restante:
português | espanhol |
---|---|
exemplo | ejemplo |
usa | utiliza |
grade | cuadrícula |
css | css |
conteúdo | contenido |
primário | principal |
aproximadamente | aproximadamente |
terços | tercios |
largura | anchura |
e | y |
secundário | secundario |
restante | restante |
terço | tercio |
PT Você pode mascarar dados no local e usá-los na nuvem, mascarar dados na nuvem e usá-los lá ou assegurar os dados em uma nuvem e usá-los em outra.
ES Puede enmascarar datos in situ y usarlos en la nube, enmascarar datos en la nube y usarlos allí, o proteger los datos en una nube y usarlos en otra.
português | espanhol |
---|---|
mascarar | enmascarar |
e | y |
usá-los | usarlos |
ou | o |
assegurar | proteger |
outra | otra |
local | situ |
PT Sim, você terá que pedir ao Siri para tocar essa música, o que significa que é mais naturalmente aplicável para quem usa voz para tudo - então, quem usa o mini HomePod pode achar que este é o plano perfeito para eles.
ES Sí, tendrá que pedirle a Siri que reproduzca esa música, lo que significa que es más natural para quienes usan la voz para todo, por lo que quienes usan el HomePod mini pueden encontrar que este es el plan perfecto para ellos.
português | espanhol |
---|---|
pedir | pedirle |
significa | significa |
mais | más |
naturalmente | natural |
usa | usan |
mini | mini |
homepod | homepod |
achar | encontrar |
perfeito | perfecto |
siri | siri |
Mostrando 50 de 50 traduções