Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certeza haverá algo" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certeza haverá algo" de português para espanhol

Traduções de certeza haverá algo

"certeza haverá algo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

certeza a a la algunas algunos antes asegurarse asegurarse de asegúrate bastante bien cada calidad certeza claro como con con seguridad confiable confianza control del desde después dos el en en el entre este fácil gran hasta mantener mejor mejores muchos más no o ofrecer para por por supuesto que segura seguridad seguro seguros si sin sobre solo supuesto sí también tiempo todas todo todos una uno
haverá a al algo algunos aún cada como con cualquier cuando de de la del desde dos el en en el es eso esta estamos este esto está ha habrá hasta hay haya la las le los mejor más más de no o para pero por puede que sea si sin embargo sobre solo su sus también tan tendrá tiempo todo todos tu una usted ver y y el ya
algo a a la a las a través de ahora al algo alguien alguna algunos algún antes antes de aplicación aquí así aunque años aún bastante bien bueno cada cantidad casa caso cliente como como una con contenido cosa cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después diferente diseño dos durante el en en el en la en los entonces entre equipo eres es es posible esa ese eso esta estar este esto estos está están estás excelente forma fue fácil gente ha haber hace hacer haciendo han has hasta hay haya hecho hemos importante incluso información la la mayoría las le les lo lo que los luego mayoría mejor menos mientras mismo muchas mucho mucho más muchos muy más nada no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o otras otros para para el para que para todos parte permite pero persona personas poco podemos por por ejemplo por qué porque posible primera problema productos pueda puede puede ser que quieres qué realmente se puede sea ser será si siempre simple simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo tal también tan te tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todo todos todos los trabajar trabajo tres tu tus un un poco una uno usar usted usuario usuarios utilizar ver vez vida y ya ya sea único

Tradução de português para espanhol de certeza haverá algo

português
espanhol

PT Não temos certeza de quais mudanças haverá em relação ao Black Shark 4, mas dado que é uma série S, não haverá mudanças no atacado.

ES No estamos seguros de qué cambios habrá sobre el Black Shark 4, pero dado que es una serie S, no habrá cambios al por mayor.

português espanhol
mudanças cambios
dado dado
série serie
s s
atacado al por mayor
black black

PT Não temos certeza de quais mudanças haverá em relação ao Black Shark 4, mas dado que é uma série S, não haverá mudanças no atacado.

ES No estamos seguros de qué cambios habrá sobre el Black Shark 4, pero dado que es una serie S, no habrá cambios al por mayor.

português espanhol
mudanças cambios
dado dado
série serie
s s
atacado al por mayor
black black

PT , um mercado fechado de produtos frescos que abre os 7 dias da semana, e que oferece vários - produtos frescos e lojas de produtores locais – com certeza haverá algo para todos da família.

ES , un mercado de agricultores cubierto que está abierto los 7 días de la semana y ofrece productos frescos y varios lugares para comer que son propiedad de gente local. Seguramente va a haber algo para todos los miembros de la familia.

português espanhol
frescos frescos
e y
família familia
com certeza seguramente

PT Mas não há como evitar que é um telefone caro - e com lançamentos esperados no hardware principal dos rivais, temos certeza de que haverá muitas opções para aqueles que desejam algo mais amigável com a carteira.

ES Pero no se puede evitar que es un teléfono caro, y con los lanzamientos esperados en hardware insignia de los rivales, estamos seguros de que habrá muchas opciones para aquellos que quieran algo más amigable con la billetera.

português espanhol
evitar evitar
telefone teléfono
caro caro
e y
lançamentos lanzamientos
esperados esperados
hardware hardware
rivais rivales
amigável amigable
carteira billetera

PT Mas não há como evitar que se trate de um telefone caro - e com os lançamentos esperados em equipamentos de navios-bandeira de rivais, temos certeza de que haverá muitas escolhas para aqueles que querem algo mais amigável à carteira.

ES Sin embargo, no se puede evitar que sea un teléfono caro, y con los lanzamientos esperados del hardware de los buques insignia de sus rivales, estamos seguros de que habrá muchas opciones para aquellos que quieran algo más asequible para su bolsillo.

português espanhol
evitar evitar
telefone teléfono
e y
lançamentos lanzamientos
esperados esperados
equipamentos hardware
rivais rivales
querem quieran
navios buques

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

português espanhol
alunos alumnos
melhorar mejorar
método método
sanduíche sándwich
diz dice
positivo positivo
e y
termina termina

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

português espanhol
alunos alumnos
melhorar mejorar
método método
sanduíche sándwich
diz dice
positivo positivo
e y
termina termina

PT No modelo OLED, dado o quão novo este console será, duvidamos que haverá algum desconto direto, mas ele pode ser empacotado - e certamente haverá oportunidades para acessórios.

ES En el modelo OLED, dado lo nueva que será esta consola, dudamos que haya descuentos directos, pero podría incluirse, y ciertamente habrá oportunidades para accesorios.

português espanhol
modelo modelo
oled oled
dado dado
console consola
direto directos
e y
oportunidades oportunidades
acessórios accesorios

PT Você pode dizer que ainda haverá muitos encontros de combate desafiadores, é claro, e o jogo é novamente um RPG de ação em terceira pessoa, mas haverá muito mais opções para os jogadores

ES Se puede decir que todavía habrá muchos encuentros de combate desafiantes, por supuesto, y el juego es nuevamente un juego de rol de acción en tercera persona, pero habrá muchas más opciones para los jugadores

português espanhol
dizer decir
encontros encuentros
combate combate
e y
rpg juego de rol
ação acción
pessoa persona
opções opciones

PT Depois de ter enfrentado, não haverá medo e não haverá nenhum dos pais que saiu como "Technophobe"

ES Una vez que lo haya enfrentado, no habrá miedo y no habrá ninguno de los padres que se fue como "tecnófobo"

português espanhol
medo miedo
pais padres

PT Com a Google Play Store para Android TV, não importa o que você está buscado, seja o Showtime, o YouTube ou jogos variados, pode ter certeza de que haverá um app que você vai adorar.

ES Con Google Play Store para Android TV, encontrarás una app ideal para todos tus gustos, desde Showtime y YouTube hasta miles de juegos.

português espanhol
google google
store store
android android
youtube youtube
app app

PT À medida que o Reino Unido entra em uma nova fase de desbloqueio, temos certeza de que haverá uma ampla gama de opções oferecidas para o rastreamento de contatos avançando.

ES A medida que el Reino Unido entra en una nueva fase de desbloqueo, estamos seguros de que se ofrecerá una amplia gama de opciones para el seguimiento de contactos en el futuro.

português espanhol
medida medida
reino reino
unido unido
nova nueva
fase fase
ampla amplia
gama gama
opções opciones
rastreamento seguimiento
contatos contactos

PT Temos certeza de que haverá muito mais vazamentos antes do dia do lançamento, mas há muito entusiasmo sobre o que parece ser uma mudança de direção para os smartphones do Google .

ES Estamos seguros de que habrá muchas más filtraciones antes del día del lanzamiento, pero hay mucho entusiasmo por lo que parece un cambio de dirección para los teléfonos inteligentes de Google .

português espanhol
vazamentos filtraciones
lançamento lanzamiento
entusiasmo entusiasmo
mudança cambio
smartphones teléfonos inteligentes
google google

PT O Clove Lakes é um refúgio de serenidade quando você vem da cidade grande e com certeza não haverá turistas por aqui

ES Clove Lakes es como un oasis sereno en la gran ciudad y te costará ver algún turista

português espanhol
cidade ciudad
grande gran

PT Temos certeza de que haverá muito mais vazamentos antes do dia do lançamento, mas há muito entusiasmo sobre o que parece ser uma mudança de direção para os smartphones do Google .

ES Estamos seguros de que habrá muchas más filtraciones antes del día del lanzamiento, pero hay mucho entusiasmo por lo que parece un cambio de dirección para los teléfonos inteligentes de Google .

português espanhol
vazamentos filtraciones
lançamento lanzamiento
entusiasmo entusiasmo
mudança cambio
smartphones teléfonos inteligentes
google google

PT Basta usar os menus drop-down e os controles deslizantes para encontrar o contrato ideal para o iPhone. Quer você queira mais dados ou minutos ilimitados, com certeza haverá um acordo para você.

ES Sólo tienes que utilizar los menús desplegables y los controles deslizantes para encontrar el contrato de iPhone ideal. Tanto si quieres más datos como minutos ilimitados, seguro que hay una oferta para ti.

português espanhol
usar utilizar
controles controles
encontrar encontrar
ideal ideal
iphone iphone
dados datos
minutos minutos
ilimitados ilimitados

PT À medida que o Reino Unido entra em uma nova fase de desbloqueio, temos certeza de que haverá uma ampla gama de opções oferecidas para o rastreamento de contatos avançando.

ES A medida que el Reino Unido entra en una nueva fase de desbloqueo, estamos seguros de que se ofrecerá una amplia gama de opciones para el seguimiento de contactos en el futuro.

português espanhol
medida medida
reino reino
unido unido
nova nueva
fase fase
ampla amplia
gama gama
opções opciones
rastreamento seguimiento
contatos contactos

PT Basta usar os menus suspensos e controles deslizantes para encontrar o contrato ideal para o iPhone. Se você deseja mais dados ou minutos ilimitados, com certeza haverá um acordo para você.

ES Simplemente use los menús desplegables y los controles deslizantes para encontrar el contrato de iPhone ideal. Ya sea que desee más datos o minutos ilimitados, seguramente habrá una oferta para usted.

português espanhol
e y
controles controles
encontrar encontrar
ideal ideal
iphone iphone
deseja desee
mais más
dados datos
minutos minutos
ilimitados ilimitados
usar use
com certeza seguramente
haver habrá

PT Assim, ambas as partes podem ter certeza de que não haverá trapaça em suas operações

ES Así, ambas partes pueden estar seguras de que no habrá trampas en sus operaciones

PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

português espanhol
fatores factores
em en
categorias categorías
e y

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

português espanhol
factores factores
subconjunto subconjunto
usa utiliza
categorias categorías
e y
identidade identidad
amf amf

PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).

ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).

português espanhol
autenticador autenticador
usb usb
compacto compacto
detecção detección
presença presencia
fator factor
autenticação autenticación
token token
físico físico
tocar tocar
pin pin

PT Elas são usadas para descrever a posição de algo, a hora em que algo aconteceu, e a maneira como algo é feito

ES Son utilizadas para describir una posición de algo, el tiempo en qué sucedió, y la forma en que se hace algo

português espanhol
usadas utilizadas
posição posición
e y
maneira forma

PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.

ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.

português espanhol
mecanismo mecanismo
autenticação autenticación
partir partir
possíveis posibles
conhece sabe
e y

PT Há três fatores comuns usados para autenticação: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

português espanhol
fatores factores
comuns comunes
usados utilizados
autenticação autenticación
e y

PT A autenticação multi-factor torna mais difícil para os fraudadores entrar na conta de um cliente devido a três factores de autenticação para validação: algo que você sabe, algo que você tem e algo que você é

ES La autenticación multifactorial dificulta a los defraudadores el acceso a la cuenta de un cliente debido a los tres factores de autenticación para la validación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

português espanhol
fraudadores defraudadores
entrar acceso
cliente cliente
factores factores
e y

PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.

ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.

português espanhol
deseja desee
barato barato
e y
cancele cancele
fio cable
nossos nuestros
favoritos favoritos

PT Tokens OATH, push móvel, OTP, biometria e muito mais. De algo que você sabe, a algo que você tem, a algo que você é, temos uma variedade incomparável de autenticadores para você escolher.

ES Tokens OATH, push móvil, OTP, biometría y más. Algo que sabe, algo que tiene, algo que es. Elija entre nuestra incomparable variedad de autenticadores.

português espanhol
tokens tokens
móvel móvil
otp otp
biometria biometría
e y
incomparável incomparable
autenticadores autenticadores

PT Conceber, desenhar um projeto é planear e tomar decisões sobre algo que está a ser construído ou criado; para criar planos, desenhos, etc., que mostrem como algo será feito; ou planear e fazer algo para uso ou propósito específico.

ES Diseñar es planificar y decidir sobre algo en construcción o creación;elaborar planos, dibujos, etc. que muestren cómo se realizará algo o planificar y crear algo para un uso o propósito específico.

português espanhol
e y
etc etc
uso uso
propósito propósito
específico específico

PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.

ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.

português espanhol
mecanismo mecanismo
autenticação autenticación
partir partir
possíveis posibles
conhece sabe
e y

PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

português espanhol
fatores factores
em en
categorias categorías
e y

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

português espanhol
factores factores
subconjunto subconjunto
usa utiliza
categorias categorías
e y
identidade identidad
amf amf

PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).

ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).

português espanhol
autenticador autenticador
usb usb
compacto compacto
detecção detección
presença presencia
fator factor
autenticação autenticación
token token
físico físico
tocar tocar
pin pin

PT Algo que você tem (token físico), algo que conhece (PIN), algo que faz (tocar o token)

ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)

português espanhol
token ficha
tocar tocar
físico física
pin pin

PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.

ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.

português espanhol
deseja desee
barato barato
e y
cancele cancele
fio cable
nossos nuestros
favoritos favoritos

PT E, se algo importante for apagado acidentalmente, sempre haverá uma cópia em casa.

ES Y si por accidente borra un recuerdo importante, siempre tendrá una copia en casa.

português espanhol
e y
importante importante
sempre siempre
cópia copia

PT Com seis tours interessantes para escolher, certamente haverá algo para todos aproveitarem.

ES Con seis recorridos interesantes para elegir, seguro que habrá algo para que todos disfruten.

português espanhol
tours recorridos
interessantes interesantes
escolher elegir
haver habrá

PT No entanto, Miyazaki confirmou que eles não vão fazer tudo para imitar algo como The Witcher 3 - não haverá cidades cheias de NPCs para conversar ou obter missões

ES Sin embargo, Miyazaki ha confirmado que no van a hacer todo lo posible para imitar algo como The Witcher 3: no habrá pueblos llenos de NPC con los que hablar u obtener misiones

português espanhol
entanto sin embargo
confirmou confirmado
imitar imitar
cidades pueblos
conversar hablar
ou u
missões misiones

PT No final de 2018, também haverá uma versão elétrica (EV), que é algo a se observar se você estiver consciente das emissões extras.

ES Más adelante en 2018 también habrá una versión totalmente eléctrica (EV), que es algo a tener en cuenta si eres consciente de las emisiones adicionales.

português espanhol
elétrica eléctrica
ev ev
consciente consciente
emissões emisiones

PT E, se algo importante for apagado acidentalmente, sempre haverá uma cópia em casa.

ES Y si por accidente borra un recuerdo importante, siempre tendrá una copia en casa.

português espanhol
e y
importante importante
sempre siempre
cópia copia

PT Conforme estabelecido no código, não haverá interrupção na rede ou algo assim

ES Tal como está establecido en el código, por lo que no habrá un parón en la red ni nada por el estilo

português espanhol
estabelecido establecido
código código
haver habrá

PT Tudo o que sabemos, no entanto, é que haverá um grande foco na sustentabilidade - o que já está se tornando algo como uma palavra-chave para o IFA deste ano.

ES Sin embargo, lo único que sabemos es que se prestará mucha atención a la sostenibilidad, que ya se está convirtiendo en una palabra de moda en la IFA de este año.

português espanhol
sabemos sabemos
entanto sin embargo
foco atención
sustentabilidade sostenibilidad
tornando convirtiendo
ano año

PT Para obter detalhes no código, sugira que haverá suporte para uma série de posições de tela diferentes, com funcionalidade de tela dividida, algo que a Samsung empurrou em seus telefones dobráveis.

ES Para obtener detalles en el código, sugiera que habrá soporte para varias posiciones de pantalla diferentes, con funcionalidad de pantalla dividida, algo que Samsung ha introducido en sus teléfonos plegables.

português espanhol
detalhes detalles
código código
suporte soporte
posições posiciones
tela pantalla
funcionalidade funcionalidad
dividida dividida
samsung samsung
telefones teléfonos

PT Um restaurante agradável e acolhedor em Liestal com uma grande selecção de pratos, onde certamente haverá algo para todos. As crianças podem desabafar no parque infantil ou no canto do recreio.

ES Un agradable y acogedor restaurante en Liestal con una gran selección de platos, donde seguro que hay algo para todos. Los niños pueden desahogarse en el parque infantil o en el rincón de juegos.

português espanhol
restaurante restaurante
e y
grande gran
pratos platos
podem pueden
parque parque
ou o
canto rincón

PT …para um futuro verdadeiramente sustentável continua. Não haverá desistência. É a única maneira de todos nós fazermos parte de algo melhor.

ES …hacia un futuro verdaderamente sostenible continúa. No habrá tregua. Es la única forma en que todos podemos ser parte de algo mejor.

PT Se você não tiver certeza se seu país permite ou não o uso do Putlocker, consulte um especialista local sobre o assunto para ter certeza.

ES Si no estás seguro de si en tu país se permite el uso de Putlocker, consulta con un experto local en la materia para saberlo.

português espanhol
país país
permite permite
especialista experto
local local

PT Estou usando o nível gratuito para testar os serviços da AWS e quero ter certeza de usar apenas os serviços que não serão cobrados. Como posso ter certeza de que todos os recursos que uso serão cobertos pelo nível gratuito?

ES Estoy usando la capa gratuita para probar los servicios de AWS y quiero asegurarme de utilizar únicamente servicios que no generen cargos. ¿Cómo puedo asegurarme de que todos los recursos que estoy usando estén cubiertos por la capa gratuita?

português espanhol
gratuito gratuita
aws aws
e y
quero quiero
posso puedo
recursos recursos
nível capa
apenas únicamente

PT “Eu, usando o @realm pela primeira vez: isso NÃO pode ser tão simples. Tenho quase certeza de que estou perdendo algo.”

ES "Yo al usar @realm por primera vez: NO PUEDE ser tan fácil. Seguro que me he perdido algo".

português espanhol
usando usar
vez vez

PT A gramática é algo com que muitos bons escritores têm problemas. Há muitas regras a serem lembradas e é fácil cometer um erro. Estes recursos gramaticais podem ajudá-lo, verificando sua escrita para ter certeza de que tudo parece profissional.

ES Muchos buenos escritores sufren de problemas de gramática. Hay muchas reglas que recordar y es fácil cometer un error. Estos recursos de gramática pueden ayudar a checar su texto y asegurarse que todo luzca profesional.

português espanhol
gramática gramática
bons buenos
escritores escritores
problemas problemas
regras reglas
e y
fácil fácil
erro error
recursos recursos

PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.

ES Algo para todos: artes, ciencias, historia, entretenimiento para todos los grupos de edades. Puede tener la seguridad de ver algo único, que valga la pena y que sea propio de la ciudad.

português espanhol
artes artes
ciências ciencias
história historia
entretenimento entretenimiento
certeza seguridad
e y
cidade ciudad
exclusivo único

Mostrando 50 de 50 traduções