Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contar algo" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contar algo" de português para espanhol

Traduções de contar algo

"contar algo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

contar a al algo algunas así cada como con contar crear cualquier cuando cuenta cuente de desde durante e el en en lugar de es eso esta estas este esto hacer hay información la las lo que los más obtener para pero por posible problemas productos puede puedes que qué realizar saber ser si son también tan tiempo todo todos tu una y
algo a a la a las a través de ahora al algo alguien alguna algunos algún antes antes de aplicación aquí así aunque años aún bastante bien bueno cada cantidad casa caso cliente como como una con contenido cosa cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después diferente diseño dos durante el en en el en la en los entonces entre equipo eres es es posible esa ese eso esta estar este esto estos está están estás excelente forma fue fácil gente ha haber hace hacer haciendo han has hasta hay haya hecho hemos importante incluso información la la mayoría las le les lo lo que los luego mayoría mejor menos mientras mismo muchas mucho mucho más muchos muy más nada no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o otras otros para para el para que para todos parte permite pero persona personas poco podemos por por ejemplo por qué porque posible primera problema productos pueda puede puede ser que quieres qué realmente se puede sea ser será si siempre simple simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo tal también tan te tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todo todos todos los trabajar trabajo tres tu tus un un poco una uno usar usted usuario usuarios utilizar ver vez vida y ya ya sea único

Tradução de português para espanhol de contar algo

português
espanhol

PT Precisa nos contar sobre uma dica de notícia que você tem, ou uma história que deseja compartilhar, ou precisa nos contar sobre uma falha no site que pode nos contar através de este e-mail

ES Necesito contarnos sobre un consejo de noticias que tenga, o una historia que quiera compartir, o necesite informarnos sobre una falla en el sitio que puede contarnos a través de este correo electrónico

português espanhol
dica consejo
notícia noticias
ou o
deseja quiera
compartilhar compartir
falha falla
site sitio

PT Precisa nos contar sobre uma dica de notícia que você tem, ou uma história que deseja compartilhar, ou precisa nos contar sobre uma falha no site que pode nos contar através de este e-mail

ES Necesito contarnos sobre un consejo de noticias que tenga, o una historia que quiera compartir, o necesite informarnos sobre una falla en el sitio que puede contarnos a través de este correo electrónico

português espanhol
dica consejo
notícia noticias
ou o
deseja quiera
compartilhar compartir
falha falla
site sitio

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

português espanhol
alunos alumnos
melhorar mejorar
método método
sanduíche sándwich
diz dice
positivo positivo
e y
termina termina

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

português espanhol
alunos alumnos
melhorar mejorar
método método
sanduíche sándwich
diz dice
positivo positivo
e y
termina termina

PT Cada mapa tem uma história para contar e o potencial para fazer a diferença. Mostre seus mapas impactantes e demonstre ao seu público como eles podem usar o GIS para contar suas próprias histórias.

ES Cada mapa tiene una historia que contar y ofrece el potencial de marcar la diferencia. Presuma de sus mapas impactantes y muestre a su público cómo pueden usar SIG para contar sus propias historias.

português espanhol
contar contar
e y
potencial potencial
mostre muestre
público público
usar usar
gis sig

PT Utilizar qualquer tipo de robô, “spider”, “scrapers” ou qualquer outro meio automatizado (sem contar as fontes RSS) para entrar no Website com qualquer finalidade sem contar com uma permissão por escrito

ES Utilizar cualquier tipo de robot, «spiders», «scrapers» o cualquier otro medio automatizado (sin contar las fuentes RSS) para ingresar al Sitio con cualquier fin si no se cuenta con un permiso escrito

português espanhol
robô robot
outro otro
automatizado automatizado
sem sin
fontes fuentes
rss rss
website sitio

PT Todo mundo tem histórias únicas para contar, e você também! Use as bibliotecas de imagens, vídeos e músicas do Shutterstock para contar sua história

ES Todo el mundo tiene historias únicas que contar, ¡y tú también! Utilice las bibliotecas de imágenes, videos y música de Shutterstock para contar su historia

português espanhol
mundo mundo
contar contar
use utilice
bibliotecas bibliotecas
imagens imágenes
vídeos videos
músicas música

PT Cada mapa tem uma história para contar e o potencial para fazer a diferença. Mostre seus mapas impactantes e demonstre ao seu público como eles podem usar o GIS para contar suas próprias histórias.

ES Cada mapa tiene una historia que contar y ofrece el potencial de marcar la diferencia. Presuma de sus mapas impactantes y muestre a su público cómo pueden usar SIG para contar sus propias historias.

PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

português espanhol
fatores factores
em en
categorias categorías
e y

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

português espanhol
factores factores
subconjunto subconjunto
usa utiliza
categorias categorías
e y
identidade identidad
amf amf

PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).

ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).

português espanhol
autenticador autenticador
usb usb
compacto compacto
detecção detección
presença presencia
fator factor
autenticação autenticación
token token
físico físico
tocar tocar
pin pin

PT Elas são usadas para descrever a posição de algo, a hora em que algo aconteceu, e a maneira como algo é feito

ES Son utilizadas para describir una posición de algo, el tiempo en qué sucedió, y la forma en que se hace algo

português espanhol
usadas utilizadas
posição posición
e y
maneira forma

PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.

ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.

português espanhol
mecanismo mecanismo
autenticação autenticación
partir partir
possíveis posibles
conhece sabe
e y

PT Há três fatores comuns usados para autenticação: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

português espanhol
fatores factores
comuns comunes
usados utilizados
autenticação autenticación
e y

PT A autenticação multi-factor torna mais difícil para os fraudadores entrar na conta de um cliente devido a três factores de autenticação para validação: algo que você sabe, algo que você tem e algo que você é

ES La autenticación multifactorial dificulta a los defraudadores el acceso a la cuenta de un cliente debido a los tres factores de autenticación para la validación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

português espanhol
fraudadores defraudadores
entrar acceso
cliente cliente
factores factores
e y

PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.

ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.

português espanhol
deseja desee
barato barato
e y
cancele cancele
fio cable
nossos nuestros
favoritos favoritos

PT Tokens OATH, push móvel, OTP, biometria e muito mais. De algo que você sabe, a algo que você tem, a algo que você é, temos uma variedade incomparável de autenticadores para você escolher.

ES Tokens OATH, push móvil, OTP, biometría y más. Algo que sabe, algo que tiene, algo que es. Elija entre nuestra incomparable variedad de autenticadores.

português espanhol
tokens tokens
móvel móvil
otp otp
biometria biometría
e y
incomparável incomparable
autenticadores autenticadores

PT Conceber, desenhar um projeto é planear e tomar decisões sobre algo que está a ser construído ou criado; para criar planos, desenhos, etc., que mostrem como algo será feito; ou planear e fazer algo para uso ou propósito específico.

ES Diseñar es planificar y decidir sobre algo en construcción o creación;elaborar planos, dibujos, etc. que muestren cómo se realizará algo o planificar y crear algo para un uso o propósito específico.

português espanhol
e y
etc etc
uso uso
propósito propósito
específico específico

PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.

ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.

português espanhol
mecanismo mecanismo
autenticação autenticación
partir partir
possíveis posibles
conhece sabe
e y

PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

português espanhol
fatores factores
em en
categorias categorías
e y

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

português espanhol
factores factores
subconjunto subconjunto
usa utiliza
categorias categorías
e y
identidade identidad
amf amf

PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).

ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).

português espanhol
autenticador autenticador
usb usb
compacto compacto
detecção detección
presença presencia
fator factor
autenticação autenticación
token token
físico físico
tocar tocar
pin pin

PT Algo que você tem (token físico), algo que conhece (PIN), algo que faz (tocar o token)

ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)

português espanhol
token ficha
tocar tocar
físico física
pin pin

PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.

ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.

português espanhol
deseja desee
barato barato
e y
cancele cancele
fio cable
nossos nuestros
favoritos favoritos

PT Cada coleção tem uma história para contar, e ele adora o fato de que cada disco agrega algo à história da própria coleção dele.

ES Cada colección tiene una historia detrás, y él valora muy especialmente lo que cada disco aporta a la historia de su propia colección.

português espanhol
coleção colección
e y
disco disco

PT Você quer nos contar algo mais?

ES ¿Algo más que quieras decirnos?

português espanhol
algo algo

PT "Acredito que todos têm uma história para contar. Você pode fazer isso em um livro. É algo que você pode ter para sempre."

ES "Todo el mundo tiene una historia que contar. Cuenta la tuya en un libro: es algo que tendrás para siempre."

português espanhol
livro libro

PT Poderia no contar sobre algo peculiar da empresa?

ES ¿Qué es lo más peculiar de tu empresa?

português espanhol
peculiar peculiar

PT Não pense em temas muito específicos. Por exemplo: algo como "meu primeiro encontro" pode não inspirar as pessoas a contar histórias parecidas e acabar sendo chato para o público.

ES No vuelvas tu tema demasiado específico. Por ejemplo, un tema como "mi primera cita" puede incluir muchas historias similares y resultar aburrido para el público.

português espanhol
específicos específico
encontro cita
histórias historias
chato aburrido
público público

PT Existem podcasts feitos especificamente para quem quer contar (e ouvir) histórias interessantes das outras pessoas. Faça uma pesquisa no Spotify ou em outra plataforma do tipo e veja se você encontra algo legal, nem que seja em outra língua.[2]

ES StoryCorps es un podcast estadounidense que busca "preservar y compartir las historias de la humanidad para construir conexiones entre las personas y crear un mundo más justo y compasivo".[2]

português espanhol
podcasts podcast
histórias historias
pessoas personas
pesquisa busca

PT Poderia no contar sobre algo peculiar da empresa?

ES ¿Qué es lo más peculiar de tu empresa?

português espanhol
peculiar peculiar

PT contar e perguntar o preço ou peso de algo em francês,

ES contar y preguntar el precio o el peso de algo en francés,

português espanhol
contar contar
e y
perguntar preguntar
peso peso
algo algo

PT Não pense em temas muito específicos. Por exemplo: algo como "meu primeiro encontro" pode não inspirar as pessoas a contar histórias parecidas e acabar sendo chato para o público.

ES No vuelvas tu tema demasiado específico. Por ejemplo, un tema como "mi primera cita" puede incluir muchas historias similares y resultar aburrido para el público.

português espanhol
específicos específico
encontro cita
histórias historias
chato aburrido
público público

PT Existem podcasts feitos especificamente para quem quer contar (e ouvir) histórias interessantes das outras pessoas. Faça uma pesquisa no Spotify ou em outra plataforma do tipo e veja se você encontra algo legal, nem que seja em outra língua.[2]

ES StoryCorps es un podcast estadounidense que busca "preservar y compartir las historias de la humanidad para construir conexiones entre las personas y crear un mundo más justo y compasivo".[2]

português espanhol
podcasts podcast
histórias historias
pessoas personas
pesquisa busca

PT Embora como fotógrafo não vá precisar regularmente dos serviços de um advogado (ou pelo menos esperamos que não!), é uma boa ideia ter sempre um advogado com quem possa contar quando surgir algo em que precise de aconselhamento jurídico.

ES Aunque como fotógrafo no vas a necesitar regularmente los servicios de un abogado (¡o al menos esperamos que no!), es una buena idea tener siempre un abogado al que puedas recurrir cuando surja algo en lo que necesites asesoramiento legal.

português espanhol
fotógrafo fotógrafo
advogado abogado
menos menos
esperamos esperamos
boa buena
ideia idea
surgir surja
aconselhamento asesoramiento
jurídico legal

PT "Acredito que todos têm uma história para contar. Você pode fazer isso em um livro. É algo que você pode ter para sempre."

ES "Todo el mundo tiene una historia que contar. Cuenta la tuya en un libro: es algo que tendrás para siempre."

português espanhol
livro libro

PT "Acredito que todos têm uma história para contar. Você pode fazer isso em um livro. É algo que você pode ter para sempre."

ES "Todo el mundo tiene una historia que contar. Cuenta la tuya en un libro: es algo que tendrás para siempre."

português espanhol
livro libro

PT "Acredito que todos têm uma história para contar. Você pode fazer isso em um livro. É algo que você pode ter para sempre."

ES "Todo el mundo tiene una historia que contar. Cuenta la tuya en un libro: es algo que tendrás para siempre."

português espanhol
livro libro

PT "Acredito que todos têm uma história para contar. Você pode fazer isso em um livro. É algo que você pode ter para sempre."

ES "Todo el mundo tiene una historia que contar. Cuenta la tuya en un libro: es algo que tendrás para siempre."

português espanhol
livro libro

PT "Acredito que todos têm uma história para contar. Você pode fazer isso em um livro. É algo que você pode ter para sempre."

ES "Todo el mundo tiene una historia que contar. Cuenta la tuya en un libro: es algo que tendrás para siempre."

português espanhol
livro libro

PT Até mesmo se você tiver baixado algo totalmente legal, eles ainda podem tentar arrancar dinheiro de você ameaçando revelar seus arquivos baixados em público ? algo que você pode querer evitar.

ES Incluso si has descargado algo de forma completamente legal, aún podrían tratar de exprimirte amenazando con revelar tus archivos descargados al público, algo que realmente podrías querer evitar.

português espanhol
baixado descargado
totalmente completamente
legal legal
revelar revelar
arquivos archivos
baixados descargados
público público
querer querer
evitar evitar

PT A autenticação de dois fatores combina algo que você sabe, como sua senha, e algo que você tem, como seu celular, de forma a adicionar outra camada de segurança. Institua a 2FA entre seus usuários e reforce a segurança. 

ES La autenticación de dos factores (2FA) combina algo que usted sabe, como su contraseña, y algo que usted posee, como su teléfono. Así, se añade efectivamente una capa adicional de seguridad. Fomente la 2FA entre sus usuarios y mejore la seguridad. 

português espanhol
autenticação autenticación
fatores factores
combina combina
senha contraseña
celular teléfono
camada capa
segurança seguridad
usuários usuarios

PT Na segurança da Internet, os fatores de autenticação mais utilizados são: algo que o usuário possui (por exemplo, um cartão bancário) e algo que o usuário conhece (por exemplo, um código PIN)

ES En seguridad de Internet, los factores de autenticación más utilizados son: algo que el usuario tiene (por ejemplo, una tarjeta bancaria) y algo que el usuario sabe (por ejemplo, un código PIN)

português espanhol
segurança seguridad
internet internet
fatores factores
autenticação autenticación
mais más
utilizados utilizados
cartão tarjeta
bancário bancaria
e y
conhece sabe
código código
pin pin

PT É por isso que usar um PIN com senha (ambos da categoria "algo que você sabe") não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que usar um PIN com reconhecimento facial (da categoria "algo que você é") seria

ES Por eso, utilizar un PIN con una contraseña (ambos de la categoría "algo que sabes") no se consideraría autenticación multifactor, mientras que utilizar un PIN con reconocimiento facial (de la categoría "algo que eres") sí

português espanhol
senha contraseña
ambos ambos
categoria categoría
autenticação autenticación
reconhecimento reconocimiento
facial facial
pin pin

PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)

ES El propietario de la cuenta utiliza la AMF combinando algo que conoce (el PIN) y algo que tiene (la tarjeta del cajero automático)

português espanhol
dono propietario
usa utiliza
combinando combinando
sabe conoce
e y
cartão tarjeta
amf amf
pin pin

PT Conversões são quando alguém compra algo do seu site. Uma conversão social significa que eles visitaram por meio de um canal de mídia social e, em seguida, compraram algo nessa mesma visita.

ES Conversiones es cuando alguien compra algo en tu sitio. Una conversación social significa que lo visitaron a través de un canal de red social y después compraron algo en esa misma visita.

português espanhol
compra compra
significa significa
canal canal
e y
compraram compraron
visita visita

PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui

ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee

português espanhol
usuário usuario
sabe conoce
fornece suministra

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Excelência concentram-se nos pontos fortes como um modo de incentivar a excelência individual e do grupo. Elas procuram transformar algo muito bom em algo fantástico.

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Maximizador se concentran en las fortalezas como una manera de estimular la excelencia personal y grupal. Buscan transformar algo bueno en algo excelente.

português espanhol
excelência excelencia
modo manera
grupo grupal
pontos fortes fortalezas

PT Não importa se você quer comprar algo seguro ou ter filhos para carregar ou precisa de algo prático, porque você só mora uma vez.

ES No importa si quieres comprar algo seguro o tener niños para llevar o necesitas algo práctico, porque solo vives una vez.

português espanhol
importa importa
comprar comprar
ou o
filhos niños
prático práctico

PT Algo que você sabe: A autenticação mais comum é "algo que você sabe". Pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN). No entanto, é também o mais fácil para os fraudadores baterem.

ES Algo que sabes: La autenticación más común es "algo que sabes". Puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer para los defraudadores.

português espanhol
comum común
senha contraseña
pessoal personal
entanto sin embargo
fraudadores defraudadores
pin pin

Mostrando 50 de 50 traduções