Traduzir "🇹🇱" para inglês

Definição
português
🇹🇱 => Bandeira de Timor-Leste
inglês
🇹🇱 => Timor-Leste flag
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🇹🇱" de português para inglês

Tradução de português para inglês de 🇹🇱

português
inglês

PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.

EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.

portuguêsinglês
novanew
bandeiraflag
feitamade
parisparis
antuérpiaantwerp

PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.

EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.

portuguêsinglês
jogosgames
riorio
bandeiraflag
substituiçãoreplacement
seulseoul
atualmentecurrently
cerimôniaceremony
jogos olímpicosolympic

PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.

EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today —  at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.

portuguêsinglês
cidadecity
pyeongchangpyeongchang
bandeiraflag
oslooslo
usadause
cerimôniaceremony
encerramentoclosing
invernowinter

PT O vestido tradicional da  bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha  na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.

EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.

portuguêsinglês
vestidodress
tradicionaltraditional
bandeiraflag
umsingle
ombroshoulder
velhaold
traseiraback
detalhedetail
lantejoulassequins
sulsouth
africanaafrican

PT O vestido tradicional da  bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha  na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.

EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.

portuguêsinglês
vestidodress
tradicionaltraditional
bandeiraflag
umsingle
ombroshoulder
velhaold
traseiraback
detalhedetail
lantejoulassequins
sulsouth
africanaafrican

PT A CARE opera em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo quando Timor-Leste conquistou a independência em 2002

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office once Timor-Leste gained independence in 2002

portuguêsinglês
carecare
originalmenteoriginally
partepart
indonésiaindonesia
escritóriooffice
independênciaindependence

PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes

EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times

portuguêsinglês
prefeitomayor
cidadecity
bandeiraflag
especialspecial
presidentepresident
passapasses
jogosgames
jogos olímpicosolympic

PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.

EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.

portuguêsinglês
athe
bandeiraflag
aoto
hinoanthem
direitoright
atualcurrent

PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão

EN Card Scheme fee: fee from the card scheme

portuguêsinglês
taxafee
cartãocard
pelafrom

PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.

EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.

portuguêsinglês
vestidodress
bandeiraflag
portuguesaportuguese
usadoworn
herançaheritage
prêmioprize
melhorbest
africanaafrican

PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.

EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.

portuguêsinglês
vestidodress
tradicionaltraditional
curtoshort
bandeiraflag
azulblue
mangassleeves
corpetebodice
rendalace

PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.

EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.

portuguêsinglês
bandeiraflag
longoslong
custocost
extraextra
vestidodress
impressãoprinted
sulsouth
africanoafrican

PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.

EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.

portuguêsinglês
vestidodress
bandeiraflag
portuguesaportuguese
usadoworn
herançaheritage
prêmioprize
melhorbest
africanaafrican

PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.

EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.

portuguêsinglês
vestidodress
tradicionaltraditional
curtoshort
bandeiraflag
azulblue
mangassleeves
corpetebodice
rendalace

PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.

EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.

portuguêsinglês
bandeiraflag
longoslong
custocost
extraextra
vestidodress
impressãoprinted
sulsouth
africanoafrican

PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.

EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.

portuguêsinglês
leilaw
fundamentalbasic
douradogold
bandeiraflag
repúblicarepublic
tinhamhad
substituídoreplaced

PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.

EN Flag - the flag will show on the website menu.

portuguêsinglês
bandeiraflag
menumenu

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.

portuguêsinglês
carecare
originalmenteoriginally
partepart
indonésiaindonesia
escritóriooffice
paíscountry

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000

portuguêsinglês
carecare
originalmenteoriginally
partepart
indonésiaindonesia
escritóriooffice
paíscountry

PT Uma discussão sobre o uso da SAA em torno de tarefas e tomada de decisões com grupos de jovens. CARE / Timor-Leste

EN A discussion about using SAA around task and decision making with youth groups. CARE / Timor-Leste

portuguêsinglês
umaa
discussãodiscussion
tarefastask
decisõesdecision
gruposgroups
jovensyouth
carecare
saasaa
portuguêsinglês
evoluçãoevolution
pibgdp
anualannual

PT Em Timor, colaborou na criação da WAP (WomenArtPower), estrutura para a capacitação feminina através do apoio à criação e divulgação de arte feita por mulheres

EN In East Timor she was involved in setting up WAP (WomenArtPower), a body for female empowerment through support for the creation and dissemination of art by women

portuguêsinglês
timortimor
capacitaçãoempowerment
apoiosupport
divulgaçãodissemination
éeast

PT Publicou um livro de fotografias sobre o peculiar Natal em Timor, em colaboração com José Ramos-Horta e Xanana Gusmão (“Aqui Onde O Sol, Logo Em Nascendo, Vê Primeiro”, 2014).

EN She published a book of photography in 2014 on Christmas and other festivities in East Timor, in collaboration with José Ramos-Horta and Xanana Gusmão (book title: “Aqui, Onde o Sol, Logo em Nascendo, Vê Primeiro”).

portuguêsinglês
publicoupublished
livrobook
fotografiasphotography
natalchristmas
timortimor
colaboraçãocollaboration
logologo
oo
solsol

PT Em partes profundamente conservadoras e empobrecidas da Índia e de Timor-Leste, as mulheres receberam apenas cerca de 35% das vacinas, de acordo com os primeiros números recolhidos por governos e grupos não governamentais.

EN In deeply conservative and impoverished parts of India and Timor-Leste, women have received only about 35% of vaccines, according to early figures collected by governments and non-governmental groups.

portuguêsinglês
partesparts
profundamentedeeply
Índiaindia
mulhereswomen
receberamreceived
vacinasvaccines
governosgovernments
gruposgroups
governamentaisgovernmental

PT No dia 10 de dezembro de 2016 a Conferência Ibérica de Provinciais, constituída pelas Províncias de Portugal, Navarra e Ibérica, punha em marcha uma missão em Timor Leste. Apesar de todos os esforços realizados, não foi possível co...

EN Dear brothers and sisters, It Advent time! Soon it is Christmas! Christmas is also sharing with those who cannot celebrate the birth of the Lord because they have nothing or the...

portuguêsinglês
diatime

PT Com data de 10 de dezembro de 2016, o P. Geral da Ordem, Saverio Cannistrà, concedeu a licença oficial para o início da fundação de uma nova missão de Carmelitas Descalços em Timor Este. Lá se encontram desde há um ano os padres Noé Mart...

EN January 2017 marks the most blessed month of the Vicariate of the Regional Vicariate of West Bengal, North East India of the Discalced Carmelites of the South Kerala Province. God granted us the first four OCD Priests from North India for o...

PT Ninguém encontrado do Timor-Leste em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.

EN No one found from Timor-Leste in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

portuguêsinglês
encontradofound
contasaccounts
ouor
entradasentries
famíliafamily
orcidorcid
wikidatawikidata

PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em East Timor

EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in East Timor

portuguêsinglês
previsõesforecasts
relatóriosreports
surfsurf
beachbeach
recifesreefs
pointpoint
easteast
timortimor

PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em East Timor todos os dias com base nas previsões locais para surf.

EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in East Timor each day based on the local surf forecasts.

portuguêsinglês
sãoare
agrupadosgrouped
localizadorfinder
sugeresuggests
easteast
timortimor
diasday
previsõesforecasts

PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de República Democrática de Timor-Leste onde cada uma se torna uma imagem separada.

EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of EastTimor where each view becomes a separate image.

portuguêsinglês
javascriptjavascript
mapasmaps
animadosanimated
swellswell
nossoour
básicosbasic
imagemimage
separadaseparate

PT Ninguém encontrado do Timor-Leste em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.

EN No one found from Timor-Leste in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

portuguêsinglês
encontradofound
contasaccounts
ouor
entradasentries
famíliafamily
orcidorcid
wikidatawikidata

PT Em partes profundamente conservadoras e empobrecidas da Índia e de Timor-Leste, as mulheres receberam apenas cerca de 35% das vacinas, de acordo com os primeiros números recolhidos por governos e grupos não governamentais.

EN In deeply conservative and impoverished parts of India and Timor-Leste, women have received only about 35% of vaccines, according to early figures collected by governments and non-governmental groups.

portuguêsinglês
partesparts
profundamentedeeply
Índiaindia
mulhereswomen
receberamreceived
vacinasvaccines
governosgovernments
gruposgroups
governamentaisgovernmental

PT Fez a sua profissão simples em Bjawa-Flores a 14 de novembro de 1992 e a sua profissão solene a 14 de novembro de 1997 em Kupang-Timor

EN He made his Simple Profession at Bjawa-Flores 14 November 1992 and was Solemnly Professed in Kupang-Timor, 14 November 1997

portuguêsinglês
fezmade
profissãoprofession
simplessimple
novembronovember

PT No dia 10 de dezembro de 2016 a Conferência Ibérica de Provinciais, constituída pelas Províncias de Portugal, Navarra e Ibérica, punha em marcha uma missão em Timor Leste. Apesar de todos os esforços realizados, não foi possível co...

EN Monday and Tuesday, January 13 and 14, 2020, Fr. Jerome Paluku, General Secretary for the Missionary Cooperation of our Order visited the San Sebastian site of the “Obra Máxima.” The objective of his visit was to congratulate and, above all, ...

portuguêsinglês
dezembrojanuary

PT Ninguém encontrado do Timor-Leste em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.

EN No one found from Timor-Leste in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

portuguêsinglês
encontradofound
contasaccounts
ouor
entradasentries
famíliafamily
orcidorcid
wikidatawikidata

PT Ninguém encontrado do Timor-Leste em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.

EN No one found from Timor-Leste in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

portuguêsinglês
encontradofound
contasaccounts
ouor
entradasentries
famíliafamily
orcidorcid
wikidatawikidata

PT Ninguém encontrado do Timor-Leste em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.

EN No one found from Timor-Leste in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

portuguêsinglês
encontradofound
contasaccounts
ouor
entradasentries
famíliafamily
orcidorcid
wikidatawikidata

PT Ninguém encontrado do Timor-Leste em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.

EN No one found from Timor-Leste in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

portuguêsinglês
encontradofound
contasaccounts
ouor
entradasentries
famíliafamily
orcidorcid
wikidatawikidata

PT Ninguém encontrado do Timor-Leste em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.

EN No one found from Timor-Leste in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

portuguêsinglês
encontradofound
contasaccounts
ouor
entradasentries
famíliafamily
orcidorcid
wikidatawikidata

PT Timor / Mianmar, Tailândia e Gana;

EN Timor/Myanmar, Thailand, and Ghana;

portuguêsinglês
timortimor
mianmarmyanmar
tailândiathailand
eand
ganaghana

PT A Chevron se recusou a cumprir a limpeza obrigatória na Tailândia, EUA, Argentina, Nigéria, Equador, Venezuela, Polônia, Azerbaijão, Romênia, Brasil, Birmânia, Camboja, China, Timor Leste / Mianmar e Gana;

EN Chevron has refused to comply with mandated cleanup in Thailand, U.S., Argentina, Nigeria, Ecuador, Venezuela, Poland, Azerbaijan, Romania, Brazil, Burma, Cambodia, China, E. Timor/Myanmar, and Ghana;

portuguêsinglês
tailândiathailand
argentinaargentina
nigérianigeria
equadorecuador
polôniapoland
romêniaromania
brasilbrazil
cambojacambodia
chinachina
timortimor
mianmarmyanmar
ganaghana
éhas
venezuelavenezuela

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.

portuguêsinglês
carecare
originalmenteoriginally
partepart
indonésiaindonesia
escritóriooffice
paíscountry

PT Uma discussão sobre o uso da SAA em torno de tarefas e tomada de decisões com grupos de jovens. CARE / Timor-Leste

EN A discussion about using SAA around task and decision making with youth groups. CARE / Timor-Leste

portuguêsinglês
umaa
discussãodiscussion
tarefastask
decisõesdecision
gruposgroups
jovensyouth
carecare
saasaa

PT A 11ª operação anual da Pacific Angel iniciou a sua missão humanitária no Timor-Leste e em Vanuatu. Após sua saída do Sri Lanka, o contingente dos EUA continuará seu trabalho na região do Indo-Pacífico, com uma parada no Vietnã.

EN The 11th annual Pacific Angel operation started its humanitarian mission in Timor-Leste and Vanuatu. After departing Sri Lanka, the U.S. contingent will continue its work in the Indo-Pacific region, with a stop in Vietnam.

PT Recebendo o prêmio oficial da rainha pela bandeira da empresa

EN Receiving the official Queen’s Award for Enterprise flag

portuguêsinglês
recebendoreceiving
othe
prêmioaward
oficialofficial
rainhaqueen
pelafor
bandeiraflag
empresaenterprise

PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!

EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!

portuguêsinglês
partepart
prêmioaward
direitoright
protegidoprotected
rainhaqueen
bandeiraflag
instalaçõespremises
orgulhosamenteproudly
veremsee
dahas

PT Prêmio da Rainha pela bandeira da empresa

EN The Queen's Award for Enterprise flag

portuguêsinglês
prêmioaward
rainhaqueen
pelafor
bandeiraflag
empresaenterprise

PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

portuguêsinglês
presidênciapresidency
portuguesaportuguese
doof
conselhocouncil
europeiaeuropean
pedropedro
dada
bandeirabandeira

PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.

EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.

portuguêsinglês
usouse
sonhosdreams
purezapurity
bandeiraflag
nacionalnational
juventudeyouth
vitalidadevitality

PT António Costa, Primeiro-Ministro de Portugal © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

EN António Costa, Portuguese Prime-Minister © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

portuguêsinglês
presidênciapresidency
conselhocouncil
costacosta
pedropedro
dada
bandeirabandeira

Mostrando 50 de 50 traduções