PT PowerDMARC não só lhe dá a opção de visualizar todos os seus Relatórios Forenses DMARC na aplicação, como também lhe permite encriptar os relatórios com a sua própria chave pessoal. É privacidade absoluta, sem custos adicionais.
"é privacidade absoluta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT PowerDMARC não só lhe dá a opção de visualizar todos os seus Relatórios Forenses DMARC na aplicação, como também lhe permite encriptar os relatórios com a sua própria chave pessoal. É privacidade absoluta, sem custos adicionais.
DE PowerDMARC gibt Ihnen nicht nur die Möglichkeit, alle Ihre DMARC-Forensik-Berichte in der App einzusehen, Sie können die Berichte sogar mit Ihrem eigenen persönlichen Schlüssel verschlüsseln. Das ist absolute Privatsphäre ohne zusätzliche Kosten.
português | alemão |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
opção | möglichkeit |
relatórios | berichte |
dmarc | dmarc |
aplicação | app |
chave | schlüssel |
privacidade | privatsphäre |
custos | kosten |
adicionais | zusätzliche |
encriptar | verschlüsseln |
absoluta | absolute |
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
PT Análise da Canon EOS R5: Uma potência absoluta
DE Canon EOS R5 im Test: Ein absolutes Kraftpaket
português | alemão |
---|---|
eos | eos |
absoluta | absolutes |
análise | test |
PT A assinatura digital Mailfence fornece autenticidade absoluta e não repúdio (o remetente não pode negar o envio da mensagem)
DE Die digitale Signatur von Mailfence bietet eine absolute Authentizität und Nichtabstreitbarkeit (der Absender kann nicht abstreiten, dass er die Nachricht verschickt hat)
português | alemão |
---|---|
assinatura | signatur |
digital | digitale |
mailfence | mailfence |
fornece | bietet |
autenticidade | authentizität |
remetente | absender |
pode | kann |
mensagem | nachricht |
absoluta | absolute |
PT Desde 1999, a segurança tem sido a prioridade absoluta da OVHcloud. Nos nossos datacenters, graças às nossas equipas especializadas e às múltiplas certificações, damos prioridade à proteção dos dados dos nossos clientes.
DE Seit 1999 hat Sicherheit für uns oberste Priorität. Alles dient dem Schutz der Daten unserer Kunden: die Arbeit in den Rechenzentren, unsere Teams von Experten und zahlreiche Zertifizierungen.
português | alemão |
---|---|
prioridade | priorität |
equipas | teams |
certificações | zertifizierungen |
dados | daten |
clientes | kunden |
PT A segurança dos dados dos nossos clientes é uma prioridade absoluta
DE Oberste Priorität hat die Sicherheit der Daten unserer Kundinnen und Kunden
português | alemão |
---|---|
segurança | sicherheit |
dados | daten |
prioridade | priorität |
PT Como mercado digital líder na região, o principal objetivo é a excelência absoluta no atendimento às necessidades do cliente
DE Bei noon, dem führenden digitalen Markt der Region, ist nichts wichtiger, als bei der Erfüllung von Kundenwünschen stets die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen
português | alemão |
---|---|
mercado | markt |
digital | digitalen |
região | region |
PT Linguagem absoluta nas perguntas da pesquisa normalmente forçam a pessoa a escolher sim ou não e incluem palavras como "sempre", "nunca", "todos", etc
DE Absolute Formulierungen in Fragen zwingen die Befragten in der Regel dazu, zwischen Ja und Nein zu wählen und enthalten Wörter wie „immer“, „nie“, „jeder“, „alle“ usw
português | alemão |
---|---|
normalmente | in der regel |
escolher | wählen |
incluem | enthalten |
palavras | wörter |
etc | usw |
absoluta | absolute |
PT O "sempre" e as opções sim e não deixam as pessoas respondentes sem muita saída. Para evitar isso, diga não à linguagem absoluta em suas perguntas.
DE Das Wort „immer“ in dieser Frage, neben der Antwortoption „Ja/Nein“, bewirkt bei den Befragten eine äußerst starre Umfrageerfahrung. Um das zu verhindern, sagen Sie einfach Nein zu absoluten Formulierungen in Ihren Fragen.
português | alemão |
---|---|
sempre | immer |
respondentes | befragten |
evitar | verhindern |
diga | sagen |
PT É por isso que o registro da sua marca é uma necessidade absoluta, na medida em que é a única maneira legal de proteger e empregar o seu direito à sua marca!
DE Die Markenregistrierung ist ein absolutes Muss, weil sie nur dadurch Ihre Marke schützen und besitzen können!
português | alemão |
---|---|
marca | marke |
absoluta | absolutes |
proteger | schützen |
PT Trabalhe em qualquer espaço de cor com a confiança total de que os documentos provenientes da versão para Windows ou macOS sempre serão renderizados com fidelidade absoluta.
DE Arbeiten Sie in jedem beliebigen Farbraum mit dem beruhigenden Gefühl, dass alle Dokumente aus der Windows- oder macOS-Version immer zu 100 % farbgetreu dargestellt werden.
português | alemão |
---|---|
trabalhe | arbeiten |
documentos | dokumente |
windows | windows |
macos | macos |
PT O Google pode ter muito cuidado com a exibição desses tipos de informações porque quer ter certeza absoluta de que os dados estão corretos.
DE Google kann sehr vorsichtig mit der Anzeige dieser Arten von Informationen sein, weil es absolut sicher sein will, dass die Daten korrekt sind.
português | alemão |
---|---|
muito | sehr |
exibição | anzeige |
quer | will |
certeza | sicher |
cuidado | vorsichtig |
PT Eles podem ser dificuldades sem respostas claras e, muitas vezes, ninguém tem certeza absoluta de quem é responsável por corrigi-los
DE Probleme sind oft langfristige Rätsel ohne klare Antwort, und oft weiß niemand mit Sicherheit, wer für ihre Behebung zuständig ist
português | alemão |
---|---|
dificuldades | probleme |
claras | klare |
certeza | sicherheit |
responsável | zuständig |
muitas vezes | oft |
PT A segurança da informação é também uma prioridade absoluta em todos os nossos datacenters e processos
DE Datensicherheit steht auch in allen unseren Rechenzentren und Prozessen an erster Stelle
português | alemão |
---|---|
também | auch |
em | in |
nossos | unseren |
e | und |
processos | prozessen |
é | steht |
PT As nossas medidas de segurança constituem um escudo contra ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas. Esta é uma prioridade absoluta em todos os nossos datacenters e processos, de forma a proteger os nossos clientes em todo o mundo
DE Unsere Sicherheitsmaßnahmen bilden einen Schutzschild gegen immer ausgefeiltere und gefährlichere Bedrohungen. Das hat absolute Priorität in unseren Rechenzentren und Prozessen, um unsere Kunden auf der ganzen Welt zu schützen
português | alemão |
---|---|
ameaças | bedrohungen |
prioridade | priorität |
processos | prozessen |
clientes | kunden |
mundo | welt |
absoluta | absolute |
PT Finalmente, a política de rejeição (p=rejeitar) assegura que todas as mensagens de correio electrónico que falhem a autenticação não sejam entregues na caixa de entrada do receptor, proporcionando assim uma aplicação absoluta.
DE Schließlich stellt die Ablehnungsrichtlinie (p=reject) sicher, dass alle E-Mails, die die Authentifizierung nicht bestehen, nicht in den Posteingang des Empfängers zugestellt werden, wodurch eine absolute Durchsetzung gewährleistet wird.
português | alemão |
---|---|
finalmente | schließlich |
autenticação | authentifizierung |
entregues | zugestellt |
receptor | empfängers |
absoluta | absolute |
PT Como dissemos, um UAV pode ser uma grande ajuda, mas a prioridade absoluta em seu time deve ser alguém comprar um Loadout Drop o mais rápido possível durante cada partida
DE Wie gesagt, ein UAV kann eine große Hilfe sein, aber die absolute oberste Priorität in Ihrem Kader sollte sein, dass jemand so schnell wie möglich während jedes Spiels einen Loadout Drop kauft
português | alemão |
---|---|
prioridade | priorität |
absoluta | absolute |
PT Este jogo de tiro em looping é uma explosão absoluta - e definitivamente um jogo obrigatório para proprietários de PS5 e jogadores de PC.
DE Dieser Zeitschleife-Shooter ist ein absoluter Knaller – und definitiv ein Muss für PS5-Besitzer und PC-Spieler gleichermaßen.
português | alemão |
---|---|
definitivamente | definitiv |
obrigatório | muss |
proprietários | besitzer |
PT Este telefone tem tudo a ver com a vida útil da bateria - é por isso que tem Power em seu nome. Ele dura uma idade absoluta, vem no limite inferior de nosso orçamento e é um manuseio surpreendentemente suave também.
DE Bei diesem Telefon dreht sich alles um die Akkulaufzeit - deshalb hat es "Power" im Namen. Es hält ein absolutes Alter, liegt am unteren Ende unseres Budgets und ist auch überraschend reibungslos.
português | alemão |
---|---|
telefone | telefon |
power | power |
nome | namen |
absoluta | absolutes |
inferior | unteren |
orçamento | budgets |
suave | reibungslos |
surpreendentemente | überraschend |
PT O que deve significar que pelos padrões da Yamaha, o SR-C20A é microscópico e uma pechincha absoluta.
DE Was bedeuten muss, dass der SR-C20A nach Yamahas Maßstäben sowohl mikroskopisch als auch ein absolutes Schnäppchen ist.
português | alemão |
---|---|
significar | bedeuten |
absoluta | absolutes |
PT A adição de controles de fácil acesso, tecnologia de IA do Azure e poder de ponta absoluta tornam isso uma força a ser reconhecida.
DE Das Hinzufügen von einfachen Zugriffskontrollen, Azure AI-Technologie und High-End-Leistung macht dies zu einer Kraft, mit der man rechnen muss.
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technologie |
azure | azure |
PT Para ser justo, se a Sony pode fazer alguma coisa para perturbar a hegemonia absoluta que os aparelhos da DJI têm, isso só será bom para a inovação no setor.
DE Um fair zu sein, wenn Sony irgendetwas tun kann, um die absolute Hegemonie der DJI-Geräte zu stören, ist dies nur gut für Innovationen in der Branche.
português | alemão |
---|---|
sony | sony |
aparelhos | geräte |
dji | dji |
bom | gut |
inovação | innovationen |
setor | branche |
absoluta | absolute |
PT Isso também pode ser feito com o Google Assistente, tornando o controle doméstico inteligente uma brisa absoluta.
DE Dies kann auch mit Google Assistant erfolgen, sodass die Steuerung von Smart Homes ein Kinderspiel ist.
português | alemão |
---|---|
assistente | assistant |
controle | steuerung |
inteligente | smart |
PT O tablet carro-chefe da Samsung é uma besta absoluta e tem um preço crescente para se adequar às suas especificações.
DE Samsungs Flaggschiff-Tablet ist ein absolutes Biest und hat einen steigenden Preis, der seinen Spezifikationen entspricht.
português | alemão |
---|---|
tablet | tablet |
carro-chefe | flaggschiff |
samsung | samsungs |
absoluta | absolutes |
preço | preis |
especificações | spezifikationen |
PT Para o OnePlus 8 - o telefone de entrada atual da série 2020 - que nos leva a um lugar onde você ainda recebe uma pilha absoluta de bens pelo seu dinheiro
DE Für das OnePlus 8 - das aktuelle Einstiegstelefon der 2020-Serie - bringt uns das an einen Ort, an dem Sie immer noch einen absoluten Stapel Güte für Ihr Geld erhalten
português | alemão |
---|---|
oneplus | oneplus |
atual | aktuelle |
série | serie |
lugar | ort |
pilha | stapel |
PT Nossa RGB ao conversor de cor Hex vem com uma interface amigável para garantir que qualquer pessoa pode usá-lo com absoluta facilidade, independentemente de suas diferenças de experiência técnica.
DE Unsere RGB zu Hex Farbkonverter kommt mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche, um sicherzustellen, dass jeder es mit absoluter Leichtigkeit ungeachtet ihrer Unterschiede der technischen Erfahrung nutzen können.
português | alemão |
---|---|
rgb | rgb |
interface | oberfläche |
garantir | sicherzustellen |
facilidade | leichtigkeit |
independentemente | ungeachtet |
diferenças | unterschiede |
experiência | erfahrung |
técnica | technischen |
PT Sua liderança ajudou a AWS a se tornar uma empresa avaliada em bilhões de dólares e a estabelecê-la como a líder de mercado absoluta em computação em nuvem
DE Dank seiner Führung konnte AWS vom Startup-Unternehmen zu einem Milliardengeschäft wachsen und sich als unumstrittener Marktführer im Cloud-Computing etablieren
português | alemão |
---|---|
liderança | führung |
aws | aws |
empresa | unternehmen |
computação | computing |
nuvem | cloud |
em | dank |
PT Dying Light é uma joia absoluta de um jogo de sobrevivência de zumbis lançado originalmente em 2015. É o presente que continua sendo oferecido desde então, com atualizações gratuitas regulares de mais conteúdo e bons momentos.
DE Dying Light ist ein absolutes Juwel eines Zombie-Survival-Spiels, das ursprünglich im Jahr 2015 veröffentlicht wurde. Es ist das Geschenk, das seitdem immer wieder gegeben wird, mit regelmäßigen kostenlosen Updates mit mehr Inhalten und guten Zeiten.
português | alemão |
---|---|
absoluta | absolutes |
jogo | spiels |
sobrevivência | survival |
originalmente | ursprünglich |
presente | geschenk |
atualizações | updates |
gratuitas | kostenlosen |
regulares | regelmäßigen |
bons | guten |
momentos | zeiten |
PT Chivalry 2 é uma loucura absoluta e é por isso que o amamos. Este é um slasher multijogador que o coloca em um mundo fictício em um campo de batalha sangrento enfrentando uma massa de outros jogadores gritando por seu sangue.
DE Chivalry 2 ist absoluter Wahnsinn und deshalb lieben wir es. Dies ist ein Multiplayer-Slasher, der Sie in eine fiktive Welt auf einem blutigen Schlachtfeld versetzt, in der Sie gegen eine Masse anderer Spieler antreten, die nach Ihrem Blut bellen.
português | alemão |
---|---|
mundo | welt |
massa | masse |
jogadores | spieler |
sangue | blut |
PT Chivalry 2 é uma piada absoluta. Carnificina e caos aguardam em um assassino implacável que é tão hilário quanto satisfatoriamente belo.
DE Chivalry 2 ist ein absoluter Hit. Gemetzel und Chaos erwarten dich in einem unversöhnlichen Slasher, der ebenso urkomisch wie zufriedenstellend schön ist.
português | alemão |
---|---|
caos | chaos |
em | in |
aguardam | erwarten |
PT O creme de cantuccini com creme de framboesa é nossa sobremesa favorita absoluta! É assim que você mesmo faz o creme italiano em apenas 20 minutos.
DE Cantuccini Creme mit Himbeersahne ist unser absolutes Lieblingsdessert! ➜ So machst du die italienische Creme in nur 20 Minuten selbst.
português | alemão |
---|---|
creme | creme |
absoluta | absolutes |
você | du |
italiano | italienische |
minutos | minuten |
PT No entanto, as transmissões de dados baseadas na Internet geralmente podem ter falhas de segurança, de modo que a proteção absoluta não pode ser garantida
DE Dennoch können Internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann
português | alemão |
---|---|
dados | daten |
garantida | gewährleistet |
a | sodass |
PT Alcance a perfeição absoluta nas sessões de gravações complexas, produção musical, edição de áudio e na masterização de acordo com os padrões do ramo musical.
DE Erleben Sie absolute Perfektion bei komplexen Aufnahmesessions, der Musikkomposition, Audiobearbeitung und dem Mastering nach Industriestandards.
português | alemão |
---|---|
perfeição | perfektion |
complexas | komplexen |
absoluta | absolute |
PT (2) Os pais podem, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, fazer modificações no Impreza Host de tempos em tempos.
DE (2) Der Elternteil kann in seiner ABSOLUTEN und UNFETTERED SOLE DISCRETION von Zeit zu Zeit Änderungen an der Impreza Host vornehmen.
português | alemão |
---|---|
pais | elternteil |
host | host |
tempos | zeit |
PT (4) Os pais, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, podem transferir todos os pedidos feitos pelo cliente para qualquer outro cliente, ou sob a conta dos pais.
DE (4) Der Elternteil kann in seiner ABSOLUTEN und UNFETTERED SOLE DISCRETION alle vom Kunden erteilten Bestellungen an einen anderen Kunden oder auf dessen Konto übertragen.
português | alemão |
---|---|
pais | elternteil |
podem | kann |
cliente | kunden |
outro | anderen |
conta | konto |
PT (5) O pai, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, pode impor encargos adicionais razoáveis para o processamento do Estorno / Revogação do pagamento, além dos custos reais do pagamento.
DE (5) Eltern in ihrer ABSOLUTEN und UNFETTERED SOLE DISCRETION können zusätzlich zu den tatsächlichen Kosten derselben angemessene zusätzliche Gebühren für die Bearbeitung der Rückbuchung / Zahlungsumkehr erheben.
português | alemão |
---|---|
pai | eltern |
pode | können |
processamento | bearbeitung |
PT Mas é a dificuldade de segurar e manter a nitidez absoluta que o coloca atrás de empresas como a Huawei e o Google em situações de pouca luz.
DE Aber es ist die Schwierigkeit, die absolute Schärfe in der Hand zu halten und beizubehalten, die es bei schlechten Lichtverhältnissen hinter Huawei und Google bringt.
português | alemão |
---|---|
mas | aber |
dificuldade | schwierigkeit |
huawei | huawei |
absoluta | absolute |
PT Uma listagem em um DNSBL é uma indicação definitiva de desconfiança absoluta, que é o que faz de uma solução de monitoramento DNSBL uma parte essencial do seu negócio.
DE Ein Eintrag auf einer DNSBL ist ein eindeutiger Hinweis auf absolutes Misstrauen, was eine DNSBL-Überwachungslösung zu einem wesentlichen Bestandteil Ihres Unternehmens macht.
português | alemão |
---|---|
absoluta | absolutes |
negócio | unternehmens |
Mostrando 50 de 50 traduções