PT O Wingman é uma ferramenta de coaching de vendas em tempo real que fornece aos representantes de vendas as informações certas no momento certo, enquanto estão em uma chamada. O Wingman entra
PT O Wingman é uma ferramenta de coaching de vendas em tempo real que fornece aos representantes de vendas as informações certas no momento certo, enquanto estão em uma chamada. O Wingman entra
EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning. Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tools |
PT O Wingman é uma ferramenta de inteligência de conversação que ajuda as equipes de vendas com visibilidade do pipeline e coaching em tempo real.
EN 360Learning is the learning platform that combines collaborative tools with the power of an LMS. We empower L&D teams to drive culture.
PT O congestionamento também ocorre quando o tráfego sai e entra na China — resultando em alta latência e perda de pacotes.
EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.
português | inglês |
---|---|
congestionamento | congestion |
ocorre | occurs |
quando | when |
tráfego | traffic |
sai | leaves |
entra | enters |
china | china |
alta | high |
latência | latency |
perda | loss |
PT Quanto mais abaixo você entra no funil, mais importante é realmente responder aos seus clientes e criar ótimos relacionamentos.
EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.
português | inglês |
---|---|
funil | funnel |
é | is |
realmente | actually |
responder | respond |
clientes | customers |
relacionamentos | relationships |
PT O que você precisa é de um plano. E é aí que este guia entra.
EN What you need is a plan. That’s where this guide comes in.
português | inglês |
---|---|
você | you |
um | a |
plano | plan |
guia | guide |
PT Agora é hora de analisar suas campanhas para orientar o processo criativo que entra no seu próximo ciclo de planejamento de estratégia social.
EN Now it’s time to analyze your campaigns to guide the creative process going into your next social strategy planning cycle.
português | inglês |
---|---|
campanhas | campaigns |
orientar | guide |
criativo | creative |
social | social |
PT Os dados guiarão suas estratégias futuras à medida que você entra no seu próximo ciclo criativo e lança sua próxima campanha social.
EN The data will guide your future strategies as you jump into your next creative cycle and launch your next social campaign.
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
ciclo | cycle |
criativo | creative |
campanha | campaign |
social | social |
guiar | guide |
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
português | inglês |
---|---|
transcrição | transcribe |
entra | enters |
reunião | meeting |
diz | says |
atualizado | updated |
outra | another |
pronto | ready |
legendas | captions |
PT As faturas em PDF estão disponíveis quando você entra na sua conta do Majestic, na página de faturas.
EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.
português | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
PT Com esta aprovação, entra oficialmente em vigor o MRR e os Estados-Membros podem entregar oficialmente os seus planos de recuperação à Comissão Europeia para análise e posterior aprovação.
EN Through this approval, the RRF has now officially come into force and the Member States can formally submit their recovery plans to the European Commission for approval.
português | inglês |
---|---|
aprovação | approval |
oficialmente | officially |
vigor | force |
podem | can |
planos | plans |
recuperação | recovery |
comissão | commission |
europeia | european |
membros | member |
PT Depois que você inicia um grupo, o Meetup entra em ação
EN Once you start a group, Meetup goes to work
português | inglês |
---|---|
você | you |
inicia | start |
meetup | meetup |
PT Parece premonição, mas é só a IA em tempo real da Pega. É assim que o provedor de Internet percebe o problema da Nia e logo entra em contato pelo canal de preferência dela.
EN What seems like ESP is really Pega’s real-time AI. That’s how the internet service provider can sense Nia’s problem and immediately reach out on her channel of choice.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
internet | internet |
problema | problem |
canal | channel |
pega | pega |
s | s |
PT É aqui que entra o estudo da ClearVoice.
EN That’s where ClearVoice’s study comes into play.
português | inglês |
---|---|
estudo | study |
da | into |
PT Aqui está um exemplo do Uber que faz uma coisa parecida. Logo que entra na página você vê um motorista satisfeito e sorridente.
EN Here’s an example from Uber that does something similar. It showcases a happy, smiling driver the second you hit the site.
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
página | site |
você | you |
motorista | driver |
satisfeito | happy |
sorridente | smiling |
PT Finalmente, você entra no Messenger e transforma a conversa em um chat ao vivo, fechando negócio em pessoa.
EN Finally, you can hop on Messenger and turn it into live chat, closing the deal yourself.
português | inglês |
---|---|
finalmente | finally |
messenger | messenger |
fechando | closing |
negócio | deal |
PT A Cosmos tem acesso a muitos big data e pesquisas específicas do setor, mas ainda estava faltando uma peça para avaliar novas ideias com eficácia: insights que servissem de fundamento para tomar decisões de produtos. É aí que entra a Momentive.
EN Cosmos has access to a lot of big data and industry-specific research but was missing an additional piece needed to evaluate new ideas effectively: insights that would inform their product decisions and direction. That’s where Momentive came in.
português | inglês |
---|---|
cosmos | cosmos |
acesso | access |
big | big |
pesquisas | research |
específicas | specific |
setor | industry |
faltando | missing |
peça | piece |
novas | new |
ideias | ideas |
insights | insights |
decisões | decisions |
momentive | momentive |
PT O Lookup fornece informações detalhadas da operadora e do autor da chamada que você pode usar para tomar decisões fundamentadas sobre a pessoa com quem você entra em contato e como contatá-los. Saiba mais
EN Lookup delivers detailed carrier and caller information you can use to make informed decisions about who you contact and how you contact them. Learn more
português | inglês |
---|---|
lookup | lookup |
fornece | delivers |
informações | information |
detalhadas | detailed |
operadora | carrier |
usar | use |
decisões | decisions |
PT A maioria das pessoas entra na ponte e embarca em um barco a jato para sair dela.
EN Most people walk into the Bridge and take a jet boat out.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
ponte | bridge |
barco | boat |
jato | jet |
PT Em caso de ataque, seu Centro de Comando OTRS personalizado entra em ação, permitindo que sua equipe tome as medidas certas para reduzir os riscos e restaure a operação normal dos negócios. Fique tranqüilo ? nós o protegemos.
EN When attacks strike, your customized OTRS Command Center springs into action, allowing your team to take precisely the right steps to reduce risk and restore normal business operation. Rest easy – we?ve got you covered.
português | inglês |
---|---|
comando | command |
otrs | otrs |
personalizado | customized |
permitindo | allowing |
equipe | team |
tome | take |
certas | right |
riscos | risk |
normal | normal |
fique | rest |
PT BMW Group entra na corrida de veículos autônomos com plataforma de dados
EN BMW Group races to automated driving with data platform
português | inglês |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
corrida | races |
dados | data |
PT Quando o dispositivo de um usuário entra nesse estado, os servidores da Apple às vezes perdem o controle dos backups preexistentes do iOS 9, o que significa que o Extrator de backup do iPhone não pode acessá-los
EN When a user’s device enters this state, Apple’s servers sometimes lose track of the pre-existing iOS 9 backups, which mean that the iPhone Backup Extractor cannot access them
português | inglês |
---|---|
dispositivo | device |
usuário | user |
entra | enters |
estado | state |
servidores | servers |
apple | apple |
vezes | sometimes |
ios | ios |
significa | mean |
extrator | extractor |
iphone | iphone |
s | s |
controle | track |
PT Isso significa que a equipe entra todos os dias para criar produtos que apenas funcionam e que nos propomos a encantar cada cliente, seja ele um usuário doméstico, uma empresa ou um policial.
EN That means the team come in every day to build products that just work, and that we set out to delight each customer, be they a home user, enterprise or law enforcement officer.
português | inglês |
---|---|
dias | day |
funcionam | work |
empresa | enterprise |
ou | or |
PT Regulamentação de criptomoedas de Cuba entra em vigor
EN Axie Infinity developer secures $152M in Series B funding from investors
PT A empresa de construção líder da Austrália entra na era digital com o Dropbox.
EN Australia’s leading construction company drives into the digital age with Dropbox.
português | inglês |
---|---|
construção | construction |
líder | leading |
austrália | australia |
era | age |
digital | digital |
dropbox | dropbox |
PT Quando você entra no Vimeo, você automaticamente seguirá o nosso canal Staff Picks, que a nossa Equipe de Curadoria
EN When you join Vimeo, you’re automatically opted in to follow our Staff Picks channel, which our Curation Team
português | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
automaticamente | automatically |
canal | channel |
picks | picks |
seguir | follow |
PT Quando o responsável por pagamentos da licença entra em my.atlassian.com, ele pode selecionar a licença em questão, seguido por Upgrade
EN When the license's billing contact logs into my.atlassian.com, they can select the license in question, followed by Upgrade
português | inglês |
---|---|
pagamentos | billing |
licença | license |
atlassian | atlassian |
pode | can |
selecionar | select |
seguido | followed |
upgrade | upgrade |
PT Se necessário, a gente entra em contato com os líderes de negócios para tirar dúvidas e deixar tudo certo.
EN If necessary, we check with business leaders for clarification and alignment.
português | inglês |
---|---|
se | if |
necessário | necessary |
líderes | leaders |
PT Quando o contato de faturamento da licença entra na conta My.Atlassian, pode selecionar a licença em questão e, então, Upgrade
EN When the license's Billing Contact logs into their My.Atlassian account, they can select the license in question, followed by Upgrade
português | inglês |
---|---|
licença | license |
my | my |
atlassian | atlassian |
pode | can |
selecionar | select |
upgrade | upgrade |
PT Substituição Scotland, entra em campo Scott McKenna substituindo Kieran Tierney.
EN Substitution, Scotland. Scott McKenna replaces Kieran Tierney.
português | inglês |
---|---|
substituição | substitution |
scotland | scotland |
scott | scott |
substitui | replaces |
PT Substituição Scotland, entra em campo Greg Taylor substituindo Andrew Robertson.
EN Substitution, Scotland. Greg Taylor replaces Andrew Robertson.
português | inglês |
---|---|
substituição | substitution |
scotland | scotland |
taylor | taylor |
andrew | andrew |
substitui | replaces |
PT Substituição Scotland, entra em campo Declan Gallagher substituindo Liam Cooper.
EN Substitution, Scotland. Declan Gallagher replaces Liam Cooper.
português | inglês |
---|---|
substituição | substitution |
scotland | scotland |
substitui | replaces |
PT Substituição Scotland, entra em campo Kevin Nisbet substituindo Lyndon Dykes.
EN Substitution, Scotland. Kevin Nisbet replaces Lyndon Dykes.
português | inglês |
---|---|
substituição | substitution |
scotland | scotland |
kevin | kevin |
substitui | replaces |
PT Substituição Países Baixos, entra em campo Ryan Gravenberch substituindo Georginio Wijnaldum uma lesão.
EN Substitution, Netherlands. Ryan Gravenberch replaces Georginio Wijnaldum because of an injury.
português | inglês |
---|---|
substituição | substitution |
ryan | ryan |
substitui | replaces |
PT Substituição Espanha, entra em campo Sergio Reguilón substituindo José Gayà uma lesão.
EN Substitution, Spain. Sergio Reguilón replaces José Gayà because of an injury.
português | inglês |
---|---|
substituição | substitution |
espanha | spain |
substitui | replaces |
PT Substituição Países Baixos, entra em campo Daley Blind substituindo Nathan Aké uma lesão.
EN Substitution, Netherlands. Daley Blind replaces Nathan Aké because of an injury.
português | inglês |
---|---|
substituição | substitution |
substitui | replaces |
nathan | nathan |
PT Por que a PSD2 é importante? O que significa a PSD2 para os comerciantes? Quem controla a PSD2, e quando a diretriz entra em vigor? Saiba como isso afetará sua empresa.
EN Why is PSD2 important? What does PSD2 mean for merchants? Who enforces PSD2, and when does it take effect? Learn how it will affect your business.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
significa | mean |
comerciantes | merchants |
saiba | learn |
afetar | affect |
PT entra em contato para fazer perguntas, comentários ou solicitações, inclusive pedidos de suporte técnico; ou
EN contact us with a question, comment, or request, including requests for technical support.
português | inglês |
---|---|
contato | contact |
comentários | comment |
ou | or |
técnico | technical |
PT Com uma população carente cada vez maior, você precisa ser mais rápido, inteligente e personalizado se pretende melhorar os resultados operacionais e de saúde. É aí que a Pega entra.
EN With a growing population in need, you’ll need to be faster, smarter, and more personalized if you want to improve operational and health outcomes. That’s where Pega comes in.
português | inglês |
---|---|
população | population |
cada | ll |
inteligente | smarter |
personalizado | personalized |
se | if |
resultados | outcomes |
operacionais | operational |
saúde | health |
pega | pega |
PT Se um parceiro entra em contato com você por um problema, você pode resolvê-lo
EN If a partner contacts you with a problem, you can solve it
português | inglês |
---|---|
se | if |
parceiro | partner |
você | you |
problema | problem |
contato | contacts |
lo | it |
PT Reabra o painel Estilos do Site e navegue até as seções do blog. Em vários templates, as publicações do blog têm seus próprios ajustes de estilo, que só aparecem quando você entra na publicação.
EN Re-open Site styles and scroll down to the Blog sections. In many templates, blog posts have separate style tweaks that only display when you're on a blog post.
português | inglês |
---|---|
painel | display |
seções | sections |
blog | blog |
vários | many |
templates | templates |
ajustes | tweaks |
PT É aí que entra a pesquisa. Ela permite expandir a esfera de temas em áreas periféricas vinculadas aos seus objetivos de negócios. Ela oferece maneiras criativas de envolver seu público com uma estatística ou um insight que atrai as pessoas.
EN That’s where research comes in. It allows you to expand the sphere of topics into peripheral areas that are tied to your business goals. It gives you creative ways to hook your audience with a stat or insight that draws them in.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | research |
expandir | expand |
esfera | sphere |
temas | topics |
áreas | areas |
objetivos | goals |
maneiras | ways |
criativas | creative |
público | audience |
ou | or |
insight | insight |
PT Esta Política de Privacidade entra em vigor após a sua primeira utilização do serviço
EN This Privacy Policy becomes effective upon your first use of the service
português | inglês |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
serviço | service |
PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal
EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine
português | inglês |
---|---|
pareça | seem |
sem | don |
valida | validates |
passagem | ticket |
mensal | monthly |
PT CEO da SUSE entra para o conselho da Micro Focus.
EN SUSE CEO joins Micro Focus board.
português | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
suse | suse |
conselho | board |
micro | micro |
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
português | inglês |
---|---|
recompensado | rewarded |
PT Independentemente disso, o aplicativo não adormece imediatamente e entra em um estado suspenso quando em segundo plano
EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded
português | inglês |
---|---|
independentemente | irrespective |
entra | enter |
um | a |
estado | state |
suspenso | suspended |
PT Entra em contato connosco no seguinte e-mail: tv@mail.bit2me.com.
EN Contact us at the following email: tv@mail.bit2me.com.
português | inglês |
---|---|
contato | contact |
seguinte | following |
tv | tv |
PT Master & Dynamic entra na guerra de fones de ouvido para jogos com o MG20
EN Master & Dynamic enters the gaming headset war with the MG20
português | inglês |
---|---|
master | master |
amp | amp |
dynamic | dynamic |
entra | enters |
guerra | war |
fones | headset |
jogos | gaming |
PT Diesel entra no verdadeiro jogo dos fones de ouvido sem fio
EN OnePlus to launch cheaper Buds Pro 'Lite' with ANC?
PT Se você nunca usou um fone de ouvido para jogar, você tem uma revolução chegando - uma vez que você entra no mundo do áudio de alta qualidade,
EN Top headphones capable of handling lossless 48kHz digital audio from Apple devices.
português | inglês |
---|---|
áudio | audio |
alta | top |
Mostrando 50 de 50 traduções