PT A curta temporada de alho selvagem está apenas começando. Razão suficiente para invocar queijo cottage fresco com alho selvagem de um monte de alho selvagem! O iogurte deixa o molho mais líquido e por isso fica perfeito com batatas cozidas.
"vida selvagem nativa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
vida | a all and any are as at based be been but by can do every get has have home how i if into is it is its it’s life lifetime like live lives living made make need need to of of the one or our own see some take than that the their them there these they things this to want we what when where which who will with would you you can your |
selvagem | nature wild world |
nativa | native |
PT A curta temporada de alho selvagem está apenas começando. Razão suficiente para invocar queijo cottage fresco com alho selvagem de um monte de alho selvagem! O iogurte deixa o molho mais líquido e por isso fica perfeito com batatas cozidas.
EN The short wild garlic season is just beginning. Reason enough to conjure up fresh wild garlic cottage cheese from a bunch of wild garlic! The yoghurt makes the dip more liquid and is therefore perfect with boiled potatoes.
português | inglês |
---|---|
curta | short |
temporada | season |
alho | garlic |
selvagem | wild |
começando | beginning |
razão | reason |
queijo | cheese |
fresco | fresh |
monte | bunch |
iogurte | yoghurt |
líquido | liquid |
perfeito | perfect |
batatas | potatoes |
PT Conheça a enorme linha do tempo com fósseis, pedras preciosas e minerais, vida selvagem africana, vida selvagem texana e muito mais
EN Explore the vast timeline of fossils, gems and minerals, African wildlife, Texan wildlife, and more
português | inglês |
---|---|
a | the |
minerais | minerals |
africana | african |
linha do tempo | timeline |
PT Defina seus músculos de volta como você obter uma visão de perto de Lake Worth Lagoon, o maior estuário em The Palm Beaches e um habitat para uma variedade de vida selvagem nativa
EN Define your back muscles as you get an up-close view of Lake Worth Lagoon, the largest estuary in The Palm Beaches and a habitat for a range of native wildlife
português | inglês |
---|---|
defina | define |
músculos | muscles |
obter | get |
visão | view |
perto | close |
worth | worth |
habitat | habitat |
variedade | range |
nativa | native |
PT silhuetas da floresta do dia da vida selvagem mundial na forma de um animal selvagem 3348633 Foto de stock no Vecteezy
EN World Wildlife Day forest silhouettes in the shape of a wild animal 3348633 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
silhuetas | silhouettes |
floresta | forest |
selvagem | wild |
mundial | world |
forma | shape |
um | a |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT silhuetas da floresta do dia da vida selvagem mundial na forma de um animal selvagem Foto Pro
EN World Wildlife Day forest silhouettes in the shape of a wild animal Pro Photo
português | inglês |
---|---|
silhuetas | silhouettes |
floresta | forest |
selvagem | wild |
mundial | world |
forma | shape |
um | a |
foto | photo |
PT Por que os anunciantes adoram a publicidade nativa? Porque funciona. Aqui estão alguns dos benefícios da publicidade nativa desfrutados por profissionais de marketing em várias verticais:
EN Why do advertisers love native advertising? Because it works. Here are some of the benefits of native advertising enjoyed by marketers across numerous verticals:
português | inglês |
---|---|
nativa | native |
aqui | here |
benefícios | benefits |
verticais | verticals |
PT na web aberta. Descubra do que se trata a publicidade nativa e por que a maioria dos profissionais de marketing em todo o mundo usa a publicidade nativa para aumentar seus resultados.
EN on the open web. Find out what native advertising is all about and why most marketers worldwide use native to boost their bottom line.
português | inglês |
---|---|
web | web |
nativa | native |
usa | use |
seus | their |
PT A capacidade de dimensionar sua publicidade nativa enquanto segmenta os consumidores certos é possível com a programmatic native advertisingpublicidade nativa programática%s
EN The ability to scale your native advertising while targeting the right consumers is possible with programmatic native advertising
português | inglês |
---|---|
a | the |
dimensionar | scale |
sua | your |
publicidade | advertising |
consumidores | consumers |
certos | right |
é | is |
programática | programmatic |
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
português | inglês |
---|---|
selvagem | wild |
alasca | alaska |
fairbanks | fairbanks |
fontes | springs |
neve | snowy |
sol | sun |
meia-noite | midnight |
excursão | excursion |
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
português | inglês |
---|---|
selvagem | wild |
alasca | alaska |
fairbanks | fairbanks |
fontes | springs |
neve | snowy |
sol | sun |
meia-noite | midnight |
excursão | excursion |
PT Leve seus filhos para uma aventura na vida selvagem e eles podem até encontrar seus animais favoritos na vida real!
EN Take your kids on a wildlife adventure and your kids may even see their favourite animal in real life!
português | inglês |
---|---|
filhos | kids |
aventura | adventure |
vida | life |
real | real |
PT Na minha cultura nativa, a água significa vida. Quando vejo o rio, eu sei que tudo está bem. Oldemar Zurita
EN In my culture, water means life. When I see the river, I know that everything is fine. Oldemar Zurita
português | inglês |
---|---|
cultura | culture |
água | water |
significa | means |
vida | life |
rio | river |
bem | fine |
PT Se você quiser uma câmera cheia de fotos impressionantes da vida selvagem, não deixe de conhecer Nugget Point.
EN If you want a camera full of amazing wildlife pictures, make sure you visit Nugget Point.
português | inglês |
---|---|
quiser | want |
câmera | camera |
cheia | full |
fotos | pictures |
impressionantes | amazing |
point | point |
PT Descubra as paisagens espetaculares, a vida selvagem e a história local de Dunedin. Não deixe de conferir essas 10 atividades e atrações principais em Dunedin.
EN Discover the spectacular landscapes, wildlife and local history of Dunedin. Make sure you check out these top 10 attractions and activities in Dunedin.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
paisagens | landscapes |
espetaculares | spectacular |
história | history |
local | local |
conferir | check |
dunedin | dunedin |
PT A intocada Southland é conhecida por sua vida selvagem única e rara. Você pode encontrar tuataras, golfinhos, baleias, dentre outros animais.
EN Untouched Southland is known for its rare and unique wildlife - you can expect tuatara, dolphins, whales and more.
português | inglês |
---|---|
é | is |
conhecida | known |
única | unique |
golfinhos | dolphins |
baleias | whales |
outros | more |
animais | wildlife |
PT A espetacular geografia e vida selvagem do Milford Sound e Doubtful Sound de Fiordland são mais bem aproveitados em um cruzeiro de barco.
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
português | inglês |
---|---|
a | the |
espetacular | spectacular |
geografia | geography |
fiordland | fiordland |
um | a |
cruzeiro | cruise |
barco | boat |
s | s |
bem | perfect |
PT Se você tem interesse na vida selvagem, não perca o Cape Kidnappers, que abriga a maior colônia de gansos-patola acessível do mundo
EN If wildlife interests you don’t miss Cape Kidnappers, home to the largest accessible gannet colony in the world
português | inglês |
---|---|
interesse | interests |
perca | miss |
cape | cape |
acessível | accessible |
mundo | world |
PT Wellington oferece diversas experiências com a vida selvagem e a natureza, variando de santuários ecológicos a observação de quivis. Muitas são oferecidas próximas ao centro da cidade.
EN Wellington is home to a number of nature & wildlife experiences, ranging from eco-sanctuaries to kiwi spotting. Many are situated close to the city centre.
português | inglês |
---|---|
wellington | wellington |
experiências | experiences |
de | of |
centro | centre |
cidade | city |
PT Você quer ver quivis na natureza? Ou quem sabe ver de perto uma Tuatara? Você encontrará todas essas experiências com a natureza e a vida selvagem, e muito mais, na região de Wellington.
EN Do you want to see kiwis in the wild? Perhaps experience an ancient-looking Tuatara up close? You'll find all these nature and wildlife experiences - plus more - in the Wellington region.
português | inglês |
---|---|
perto | close |
região | region |
wellington | wellington |
PT Natureza e vida selvagem em Chatham Islands
EN Nature and wildlife on the Chatham Islands
português | inglês |
---|---|
e | and |
islands | islands |
PT Kakas atrevidos, simpáticos takahes e enguias gigantes farão você querer tirar algumas fotos. O Mount Bruce promete contato com a extraordinária vida selvagem.
EN Cheeky kaka, friendly takahe and giant eels will have you reaching for your camera. Mount Bruce promises you some extraordinary wildlife encounters.
português | inglês |
---|---|
gigantes | giant |
querer | will |
algumas | some |
mount | mount |
contato | reaching |
a | for |
PT Os parques de vida selvagem e os santuários proporcionam encontros com animais, frequentemente com espécies nativas raras
EN Wild life parks and sanctuaries offer informative animal encounters, often with rare native species
português | inglês |
---|---|
parques | parks |
vida | life |
selvagem | wild |
encontros | encounters |
animais | animal |
frequentemente | often |
espécies | species |
nativas | native |
PT Emocione-se com espetáculos naturais e raros encontros com a vida selvagem
EN Be thrilled by natural spectacles and unique wildlife encounters
português | inglês |
---|---|
naturais | natural |
encontros | encounters |
PT Escolha entre experiências inesquecíveis com a vida selvagem, atividades culturais interativas ou aventuras emocionantes.
EN Choose from unforgettable wildlife experiences, interactive cultural activities or thrill-seeking adventures.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
entre | from |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
atividades | activities |
culturais | cultural |
interativas | interactive |
ou | or |
aventuras | adventures |
PT 4. Explore ZEALANDIA, um eco santuário cheio de vida selvagem extraordinária
EN 4. Explore ZEALANDIA, an ecosanctuary filled with extraordinary wildlife
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
um | an |
cheio | filled |
PT Faça a tirolesa mais longa do mundo noCable Bay Adventure Park, vá em uma aventura de caiaque ou visiteBrook Waimārama Sanctuary, um dos maiores santuários de vida selvagem da ilha sul e conheça algumas aves nativas.
EN Ride on the world’s longest flying fox at Cable Bay Adventure Park, go on a kayaking adventure, or visit Brook Waimārama Sanctuary, one of South Island’s largest wildlife sanctuaries and meet some native birds.
português | inglês |
---|---|
bay | bay |
park | park |
caiaque | kayaking |
ou | or |
sul | south |
conheça | meet |
aves | birds |
nativas | native |
PT 34 imagens impressionantes da competição Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano
EN 34 stunning images from the Wildlife Photographer of the Year competition
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
impressionantes | stunning |
competição | competition |
fotógrafo | photographer |
PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.
EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.
português | inglês |
---|---|
complicado | tricky |
espera | waiting |
perfeita | perfect |
mas | but |
vezes | sometimes |
foto | photography |
PT Admissão de um dia, incluindo passeios ilimitados, entrada para todos os shows da vida selvagem, mistura de animais e bate-papos com a equipe do Animal Care
EN Single-day admission, including unlimited rides, entry to all wildlife shows, animal mingles, and chats with the Animal Care team
português | inglês |
---|---|
um | single |
dia | day |
incluindo | including |
passeios | rides |
ilimitados | unlimited |
shows | shows |
equipe | team |
care | care |
PT A vasta vida selvagem da região é homenageada em toda Jackson, desde o
EN The vast wildlife population of the area is honored throughout Jackson, from the
português | inglês |
---|---|
vasta | vast |
região | area |
é | is |
jackson | jackson |
PT Pegue sua câmera (ou alugue uma!) e deixe os Stelges guiarem você para capturar a beleza da paisagem e da vida selvagem do Alasca e, se tiver sorte, do fenômeno da aurora boreal
EN Grab your camera (or rent one!) and let Stelges guide you on capturing the beauty of Alaska’s scenery, wildlife and, if you’re lucky, the phenomenon of the aurora borealis
português | inglês |
---|---|
câmera | camera |
ou | or |
deixe | let |
capturar | capturing |
beleza | beauty |
paisagem | scenery |
alasca | alaska |
se | if |
sorte | lucky |
fenômeno | phenomenon |
aurora | aurora |
boreal | borealis |
PT Lar de paisagens cênicas e vida selvagem diversa, o Acadia National Park (Parque Nacional Acadia) é considerado um tesouro nacional da costa do Maine
EN Home to scenic landscapes and diverse wildlife, Acadia National Park is considered a national treasure on the coast of Maine
português | inglês |
---|---|
paisagens | landscapes |
diversa | diverse |
é | is |
considerado | considered |
um | a |
tesouro | treasure |
costa | coast |
maine | maine |
PT Das montanhas, geleiras e rios a pradarias e vida selvagem diversa, uma viagem a Montana é algo inesquecível.
EN From the mountains, glaciers and rivers to the prairies and diverse wildlife, a trip to Montana is one you won’t soon forget.
português | inglês |
---|---|
montanhas | mountains |
geleiras | glaciers |
rios | rivers |
diversa | diverse |
montana | montana |
é | is |
PT Caminhar em Montana é uma excelente maneira de conhecer o estado, enquanto admira a natureza e a vida selvagem ao redor
EN Hiking in Montana is a great way to explore the state while experiencing the surrounding nature and wildlife
português | inglês |
---|---|
caminhar | hiking |
montana | montana |
é | is |
excelente | great |
maneira | way |
PT A vasta vida selvagem da região é homenageada em toda Jackson, desde o
EN The vast wildlife population of the area is honored throughout Jackson, from the
português | inglês |
---|---|
vasta | vast |
região | area |
é | is |
jackson | jackson |
PT Pegue sua câmera (ou alugue uma!) e deixe os Stelges guiarem você para capturar a beleza da paisagem e da vida selvagem do Alasca e, se tiver sorte, do fenômeno da aurora boreal
EN Grab your camera (or rent one!) and let Stelges guide you on capturing the beauty of Alaska’s scenery, wildlife and, if you’re lucky, the phenomenon of the aurora borealis
português | inglês |
---|---|
câmera | camera |
ou | or |
deixe | let |
capturar | capturing |
beleza | beauty |
paisagem | scenery |
alasca | alaska |
se | if |
sorte | lucky |
fenômeno | phenomenon |
aurora | aurora |
boreal | borealis |
PT Lar de paisagens cênicas e vida selvagem diversa, o Acadia National Park (Parque Nacional Acadia) é considerado um tesouro nacional da costa do Maine
EN Home to scenic landscapes and diverse wildlife, Acadia National Park is considered a national treasure on the coast of Maine
português | inglês |
---|---|
paisagens | landscapes |
diversa | diverse |
é | is |
considerado | considered |
um | a |
tesouro | treasure |
costa | coast |
maine | maine |
PT Das montanhas, geleiras e rios a pradarias e vida selvagem diversa, uma viagem a Montana é algo inesquecível.
EN From the mountains, glaciers and rivers to the prairies and diverse wildlife, a trip to Montana is one you won’t soon forget.
português | inglês |
---|---|
montanhas | mountains |
geleiras | glaciers |
rios | rivers |
diversa | diverse |
montana | montana |
é | is |
PT Caminhar em Montana é uma excelente maneira de conhecer o estado, enquanto admira a natureza e a vida selvagem ao redor
EN Hiking in Montana is a great way to explore the state while experiencing the surrounding nature and wildlife
português | inglês |
---|---|
caminhar | hiking |
montana | montana |
é | is |
excelente | great |
maneira | way |
PT Visite a Galeria da África e veja espécimes empalhados impressionantes da vida selvagem africana recolhidos ao longo de um século, incluindo hipopótamos, leão, avestruz, hiena, gorila e uma variedade de animais raros da ilha de Madagascar.
EN Visit the Africa Gallery and see impressive mounted specimens of African wildlife collected over a century ago, including hippopotamus, lion, ostrich, hyena, gorilla, and a variety of rare animals from the island of Madagascar.
português | inglês |
---|---|
galeria | gallery |
espécimes | specimens |
impressionantes | impressive |
século | century |
incluindo | including |
leão | lion |
variedade | variety |
madagascar | madagascar |
PT Conheça muitos animais extraordinários e em extinção de todo o mundo no Philadelphia Zoo, que está entre as principais organizações de conservação de vida selvagem da região.
EN Learn about many extraordinary and endangered animals from around the world at Philadelphia Zoo, among the region’s foremost wildlife conservation organizations.
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
mundo | world |
philadelphia | philadelphia |
zoo | zoo |
organizações | organizations |
conservação | conservation |
região | region |
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.
português | inglês |
---|---|
visitantes | visitors |
museu | museum |
podem | can |
cara | face |
dinossauros | dinosaurs |
explorar | explore |
jardim | garden |
tropical | tropical |
cheio | filled |
borboletas | butterflies |
continentes | continents |
naturais | natural |
habitats | habitats |
PT Visite o maior zoológico do Canadá, aberto o ano todo! Lar de 5.000 animais, o zoológico está empenhado em salvar espécies e conectar as pessoas à vida selvagem
EN Visit Canada’s largest zoo, open year-round! Home to 5,000 animals, the Zoo is committed to saving species and connecting people to wildlife
português | inglês |
---|---|
visite | visit |
canadá | canada |
ano | year |
empenhado | committed |
salvar | saving |
espécies | species |
conectar | connecting |
pessoas | people |
PT Ao passar por um portal, os viajantes serão transportados para uma visão fantástica do ano 2099, uma época em que os seres humanos aprenderam a viver em harmonia com a natureza, protegendo o nosso planeta e a vida selvagem que o habita.
EN Passing through a portal, travelers will be transported to a fantastical vision of the year 2099, a time where humans have learned to live in harmony with nature, protecting our planet and the wildlife that calls it home.
português | inglês |
---|---|
portal | portal |
viajantes | travelers |
serão | will be |
visão | vision |
aprenderam | learned |
harmonia | harmony |
protegendo | protecting |
nosso | our |
planeta | planet |
PT Coletamos algumas das imagens mais impressionantes do concurso Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano, realizado pelo Museu de História Natural.
EN We've collected some of the most staggering images from the Wildlife Photographer of the Year competition held by the Natural History Museum.
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
fotógrafo | photographer |
museu | museum |
história | history |
natural | natural |
concurso | competition |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. 3556767 Foto de stock no Vecteezy
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. 3556767 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
um | a |
adulto | adult |
o | the |
mundo | world |
tronco | trunk |
árvore | tree |
espaço | space |
cópia | copy |
fundo | background |
sólido | solid |
conceito | concept |
biodiversidade | biodiversity |
cuidado | care |
bem-estar | welfare |
conservação | conservation |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. 3556777 Foto de stock no Vecteezy
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556777 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
um | a |
poderoso | powerful |
africano | african |
macho | male |
alfa | alpha |
curioso | curious |
ou | or |
pensando | thinking |
algo | something |
fundo | background |
cinza | grey |
sólido | solid |
espaço | space |
cópia | copy |
conceito | concept |
biodiversidade | biodiversity |
bem-estar | welfare |
sustentabilidade | sustainability |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556779 Foto de stock no Vecteezy
EN Cover page with portrait of funny colorful Asian orangutan at grey solid background with copy space for text. Concept animal diversity and wildlife conservation. 3556779 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
engraçado | funny |
asiático | asian |
colorido | colorful |
fundo | background |
sólido | solid |
cinza | grey |
espaço | space |
cópia | copy |
texto | text |
conceito | concept |
diversidade | diversity |
conservação | conservation |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. Foto Pro
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo
português | inglês |
---|---|
um | a |
adulto | adult |
mundo | world |
tronco | trunk |
árvore | tree |
espaço | space |
cópia | copy |
fundo | background |
sólido | solid |
conceito | concept |
biodiversidade | biodiversity |
cuidado | care |
bem-estar | welfare |
conservação | conservation |
PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro
EN Cover page with portrait of funny colorful Asian orangutan at grey solid background with copy space for text. Concept animal diversity and wildlife conservation. Pro Photo
português | inglês |
---|---|
engraçado | funny |
asiático | asian |
colorido | colorful |
fundo | background |
sólido | solid |
cinza | grey |
espaço | space |
cópia | copy |
texto | text |
conceito | concept |
diversidade | diversity |
conservação | conservation |
Mostrando 50 de 50 traduções