PT Vamos relembrar Bruno e Dom vivos, no meio da Amazônia com os povos indígenas, caminhando pela floresta e cantando a música Kanamari
"vamos relembrar bruno" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Vamos relembrar Bruno e Dom vivos, no meio da Amazônia com os povos indígenas, caminhando pela floresta e cantando a música Kanamari
EN Let?s remember Bruno and Dom alive, in the middle of the Amazon with Indigenous peoples, walking through the forest and singing the Kanamari song
português | inglês |
---|---|
amazônia | amazon |
povos | peoples |
caminhando | walking |
floresta | forest |
cantando | singing |
a | the |
música | song |
bruno | bruno |
dom | dom |
PT Vamos relembrar os momentos mais importantes da história de algumas instalações, que são únicas em seu tipo de inovação, sustentabilidade e importância estratégica. Viaje conosco!
EN We’re visiting the highlights of some of our most unique plants. Their stories are special because of their innovations, sustainability and strategic importance. Take a look with us!
português | inglês |
---|---|
sustentabilidade | sustainability |
estratégica | strategic |
inovação | innovations |
PT Com isso, como prenúncio do que promete ser mais uma grande competição em Beijing 2022, vamos viajar no tempo e relembrar alguns momentos icônicos da modalidade na história Olímpica.
EN So ahead of what promises to be another exceptional competition at Beijing 2022, take a trip down memory lane and get (re)acquainted with some legendary ice hockey moments in Olympic history.
português | inglês |
---|---|
competição | competition |
beijing | beijing |
momentos | moments |
história | history |
PT Vamos relembrar os momentos mais importantes da história de algumas instalações, que são únicas em seu tipo de inovação, sustentabilidade e importância estratégica. Viaje conosco!
EN We’re visiting the highlights of some of our most unique plants. Their stories are special because of their innovations, sustainability and strategic importance. Take a look with us!
português | inglês |
---|---|
sustentabilidade | sustainability |
estratégica | strategic |
inovação | innovations |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
português | inglês |
---|---|
vamos | let’s |
falar | talk |
pessoas | people |
conformidade | compliance |
gerenciamento | management |
frota | fleet |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
português | inglês |
---|---|
vamos | let’s |
falar | talk |
pessoas | people |
conformidade | compliance |
gerenciamento | management |
frota | fleet |
PT “Se tivermos sucesso, vamos capitalizar a maior oportunidade de criar empregos de qualidade em gerações”, disse ele. “Vamos construir uma sociedade mais justa, saudável e sustentável; e vamos proteger este magnífico planeta.”
EN ?If we succeed, we will capitalize on the greatest opportunity to create quality jobs in generations,? he said. ?We’ll build a more equitable, healthy, and sustainable society; and we’ll protect this magnificent planet.?
PT Para o relembrar disto, mostramos uma contagem decrescente na sua interface Ahrefs
EN To remind you of this, we show a countdown timer in the Ahrefs interface
português | inglês |
---|---|
mostramos | we show |
interface | interface |
ahrefs | ahrefs |
PT Leo e eu moramos em Colorado Springs, Colorado. Estamos casados há 73 anos e gostamos de relembrar nossas aventuras juntos.
EN Leo and I live in Colorado Springs, Colorado. We’ve been married for 73 years and enjoy reminiscing about our adventures together.
português | inglês |
---|---|
colorado | colorado |
casados | married |
anos | years |
aventuras | adventures |
PT Está à procura da ideia certa para um presente original? Pode oferecer uma almofada personalizada a amigos e familiares para relembrar os seus melhores momentos com eles
EN Are you looking for an original gift idea? You can give a personalised cushion to friends and family to remember your best memories with them
português | inglês |
---|---|
ideia | idea |
presente | gift |
original | original |
almofada | cushion |
personalizada | personalised |
familiares | family |
melhores | best |
PT O seu navegador web envia depois estas cookies de volta ao nosso website em cada visita subsequente para que possa reconhecê-lo e relembrar coisas como as suas preferências de utilizador.
EN Your web browser then sends these cookies back to this website on each subsequent visit so that it can recognise you and remember things like your user preferences.
português | inglês |
---|---|
envia | sends |
cookies | cookies |
visita | visit |
possa | can |
preferências | preferences |
utilizador | user |
PT Também utilizamos cookies funcionais para registar informação acerca das escolhas que fez e para nos permitir adaptar o site aos nossos utilizadores; por exemplo, para relembrar o seu idioma ou região ou que já preencheu um determinado questionário
EN We also use functional cookies to record information about the choices you have made and to allow us to tailor the site to our users; for example, to remember your language or region or that you have already completed a survey
português | inglês |
---|---|
utilizamos | use |
cookies | cookies |
funcionais | functional |
registar | record |
informação | information |
escolhas | choices |
fez | made |
site | site |
utilizadores | users |
idioma | language |
região | region |
questionário | survey |
PT Apoiar os outros e relembrar como foi assistir ao seu primeiro encontro pode ajudar a manter uma “atitude de gratidão”, que é um grande suporte na manutenção da sobriedade diária.
EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.
português | inglês |
---|---|
outros | others |
encontro | meeting |
atitude | attitude |
gratidão | gratitude |
grande | great |
sobriedade | sobriety |
PT Apoiar os outros e relembrar como foi assistir ao sua primeira reunião pode ajudar a manter uma “atitude de gratidão”, que é um grande suporte na manutenção da sobriedade diária.
EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.
português | inglês |
---|---|
outros | others |
reunião | meeting |
atitude | attitude |
gratidão | gratitude |
grande | great |
sobriedade | sobriety |
PT Leo e eu moramos em Colorado Springs, Colorado. Estamos casados há 73 anos e gostamos de relembrar nossas aventuras juntos.
EN Leo and I live in Colorado Springs, Colorado. We’ve been married for 73 years and enjoy reminiscing about our adventures together.
português | inglês |
---|---|
colorado | colorado |
casados | married |
anos | years |
aventuras | adventures |
PT Apoiar os outros e relembrar como foi assistir ao sua primeira reunião pode ajudar a manter uma “atitude de gratidão”, que é um grande suporte na manutenção da sobriedade diária.
EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.
português | inglês |
---|---|
outros | others |
reunião | meeting |
atitude | attitude |
gratidão | gratitude |
grande | great |
sobriedade | sobriety |
PT Todos os novos colaboradores recebem, ao ingressar na Döhler, uma cópia do Código de Conduta e são convidados a relembrar regularmente esses princípios fundamentais.
EN All new employees receive a copy of the Code of Conduct upon joining Döhler, and are expected to periodically remind themselves of its principles.
PT Nos EUA e em outros países, os memoriais existem para relembrar de forma contínua os horrores do Holocausto e a importância de se confrontar o mal que deu origem a ele
EN In the U.S., and other nations, memorials stand as continual reminders of the horror of the Holocaust and the importance of confronting the evils that brought it about
PT Diga-nos se podemos utilizar cookies de otimização de marketing de terceiros para o relembrar da oferta do nosso painel no futuro caso não proceda ao seu registo hoje
EN Please tell us if we may use 3rd party marketing optimization cookies to remind you about our panel offer in the future in case you don’t register today
PT enviou Bruno Sanfilippo - Tangible.
EN submitted Bruno Sanfilippo - Tangible.
português | inglês |
---|---|
bruno | bruno |
PT Com curadoria de Helena de Freitas e de Bruno Marchand, esta exposição é uma iniciativa do Ministério da Cultura com projeto curatorial da Fundação Calouste Gulbenkian
EN Curated by Helena de Freitas and Bruno Marchand, this exhibition is an initiative by the Portuguese Ministry of Culture, with the curatorial project provided by the Calouste Gulbenkian Foundation
português | inglês |
---|---|
helena | helena |
exposição | exhibition |
ministério | ministry |
cultura | culture |
fundação | foundation |
bruno | bruno |
PT Comparar Bruno Fernandes com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Bruno Fernandes to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
português | inglês |
---|---|
jogadores | players |
perfis | profiles |
calculados | calculated |
bruno | bruno |
fernandes | fernandes |
PT Nosso site usa plugins do YouTube, que é operado pelo Google. O operador das páginas é o YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EUA.
EN Our website uses plugins from YouTube, which is operated by Google. The operator of the pages is YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
português | inglês |
---|---|
usa | uses |
plugins | plugins |
youtube | youtube |
operado | operated |
operador | operator |
llc | llc |
san | san |
bruno | bruno |
ca | ca |
PT Com curadoria de Helena de Freitas e de Bruno Marchand, esta exposição é uma iniciativa do Ministério da Cultura, com projeto curatorial da Fundação Gulbenkian.
EN Curated by Helena de Freitas and Bruno Marchand, this exhibition is a Ministry of Culture initiative, with the Calouste Gulbenkian Foundation being responsible for the curatorial project.
português | inglês |
---|---|
helena | helena |
exposição | exhibition |
ministério | ministry |
cultura | culture |
fundação | foundation |
bruno | bruno |
PT À cerimônia, celebrada na Embaixada da Espanha em Brasília, assistiram também Ignacio Ibáñez, embaixador da União Europeia no Brasil, e Bruno Kesseler, presidente de CUFA (Central Única das Favelas).
EN The ceremony, held at the Spanish Embassy in Brasilia, was attended by EU Ambassador to Brazil Ignacio Ibáñez and CUFA (Central Única de Favelas) Chairman Bruno Kesseler.
português | inglês |
---|---|
cerimônia | ceremony |
embaixada | embassy |
espanha | spanish |
brasília | brasilia |
ignacio | ignacio |
embaixador | ambassador |
europeia | eu |
brasil | brazil |
presidente | chairman |
central | central |
bruno | bruno |
PT Em Gargaú, o realizador Bruno Ribeiro visita a sua avó no interior do Brasil
EN In Gargaú, director Bruno Ribeiro visits his grandmother in the Brazilian hinterland
português | inglês |
---|---|
visita | visits |
brasil | brazilian |
bruno | bruno |
ribeiro | ribeiro |
PT Atividade ótima. Guia Bruno muito conhecedor enriqueceu bastante o passeio.
EN Great way to learn about Old San Juan. And our tour guide was awesome.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
passeio | tour |
PT ?As questões que devo colocar no início do ano para aumentar as minhas Leads.? ? Bruno Coelho, CO-CEO e Diretor de Marketing do Grup...
EN Aquila Capital Announces its First Logistics Fund in Southern Europe
PT Nosso site usa plugins do YouTube, que é operado pelo Google. O operador das páginas é o YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EUA.
EN Our website uses plugins from YouTube, which is operated by Google. The operator of the pages is YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
português | inglês |
---|---|
usa | uses |
plugins | plugins |
youtube | youtube |
operado | operated |
operador | operator |
llc | llc |
san | san |
bruno | bruno |
ca | ca |
PT À cerimônia, celebrada na Embaixada da Espanha em Brasília, assistiram também Ignacio Ibáñez, embaixador da União Europeia no Brasil, e Bruno Kesseler, presidente de CUFA (Central Única das Favelas).
EN The ceremony, held at the Spanish Embassy in Brasilia, was attended by EU Ambassador to Brazil Ignacio Ibáñez and CUFA (Central Única de Favelas) Chairman Bruno Kesseler.
português | inglês |
---|---|
cerimônia | ceremony |
embaixada | embassy |
espanha | spanish |
brasília | brasilia |
ignacio | ignacio |
embaixador | ambassador |
europeia | eu |
brasil | brazil |
presidente | chairman |
central | central |
bruno | bruno |
PT Nada Muda Entre Nós Brasil Bruno Costa
EN Nothing Changes Between Us Brazil Bruno Costa
português | inglês |
---|---|
nada | nothing |
muda | changes |
entre | between |
nós | us |
brasil | brazil |
bruno | bruno |
costa | costa |
PT Em Gargaú, o realizador Bruno Ribeiro visita a sua avó no interior do Brasil
EN In Gargaú, director Bruno Ribeiro visits his grandmother in the Brazilian hinterland
português | inglês |
---|---|
visita | visits |
brasil | brazilian |
bruno | bruno |
ribeiro | ribeiro |
PT O comovente desaparecimento do defensor dos direitos indígenas brasileiros Bruno Pereira e do jornalista britânico Dom Phillips revelou mais uma vez que sob Bolsonaro a Amazônia foi entregue a redes e indústrias ilícitas.
EN The heartbreaking disappearance of Brazilian Indigenous rights advocate Bruno Pereira and British journalist Dom Phillips has once again revealed that under Bolsonaro the Amazon has been handed over to illicit networks and industries.
português | inglês |
---|---|
defensor | advocate |
direitos | rights |
jornalista | journalist |
britânico | british |
phillips | phillips |
revelou | revealed |
amazônia | amazon |
redes | networks |
indústrias | industries |
bruno | bruno |
pereira | pereira |
dom | dom |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Declaração em Solidariedade com as Famílias de Bruno Pereira e Dom Phillips
EN Statement in Solidarity With the Families of Bruno Pereira and Dom Phillips
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
solidariedade | solidarity |
famílias | families |
phillips | phillips |
bruno | bruno |
pereira | pereira |
dom | dom |
PT Coordenação da pesquisa: Fernanda Bruno
EN Research Coordination: Fernanda Bruno
português | inglês |
---|---|
coordenação | coordination |
pesquisa | research |
fernanda | fernanda |
bruno | bruno |
PT Suryara Bernardi https://www.instagram.com/suryara/ https://suryarabernardi.tumblr.com/ Padrim do Visual+mente Agradecimento especial aos nossos apoiadores que nos ajudam a manter o Visual+mente: Bruno Porto…
EN Plus: an e-commerce fashion company’s venture into interiors.By Monocle 24
PT Como uma marca premium de sorvete, a Bruno Gelato depende de duas coisas: ingredientes de alta qualidade e um processo de produção confiável e consistente.
EN As a premium ice cream brand, Bruno Gelato is dependent on two things: high-quality ingredients and having a reliable and consistent production process.
português | inglês |
---|---|
marca | brand |
coisas | things |
ingredientes | ingredients |
processo | process |
produção | production |
bruno | bruno |
PT Bem, vamos direto ao trabalho, vamos?
EN Well, let's get straight to work, shall we?!
português | inglês |
---|---|
bem | well |
direto | straight |
ao | to |
PT Vamos experimentar correr em trilhas? Vamos! Mas, atenção: nem tudo são flores! Quem já é fã de corrida off-road com certeza já ?
EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten ?
português | inglês |
---|---|
experimentar | try |
trilhas | trail |
nem | or |
PT Vamos falar sobre turismo espacial. O que é? Quanto custa? Quais são os seus impactos ambientais? Vamos responder essas e outras perguntas.
EN Let’s talk about space tourism. What is it? How much does it cost? What are its environmental impacts? We’ll answer these and other questions.
português | inglês |
---|---|
vamos | let’s |
sobre | about |
turismo | tourism |
espacial | space |
impactos | impacts |
ambientais | environmental |
responder | answer |
outras | other |
s | s |
PT Vamos mostrar como é fácil importar sua arte de ferramentas populares de criação de conteúdo 3D e, depois, vamos abordar diversos recursos poderosos para artistas e designers para que consiga atualizar seu trabalho diretamente em Unity.
EN We’ll show you how easy it is to import your art from popular 3D content-creation tools, and then cover several powerful artist and designer-friendly features for updating your work directly in Unity.
português | inglês |
---|---|
mostrar | show |
fácil | easy |
populares | popular |
criação | creation |
conteúdo | content |
diversos | several |
poderosos | powerful |
artistas | artist |
designers | designer |
atualizar | updating |
diretamente | directly |
unity | unity |
PT Mercúrio é muito diferente dos outros planetas do nosso Sistema Solar. Hoje, vamos contar mais sobre as suas peculiaridades e explicar como elas afetam este pequeno planeta. Vamos começar!
EN Mercury is very different from other planets in our Solar System. Today we’ll tell you more about its peculiarities and explain how they affect this little planet. Let’s get started!
português | inglês |
---|---|
mercúrio | mercury |
planetas | planets |
sistema | system |
solar | solar |
hoje | today |
contar | tell |
explicar | explain |
afetam | affect |
pequeno | little |
começar | started |
PT Vamos guardar as suas informações pessoais
EN We will retain your personal information
português | inglês |
---|---|
informações | information |
PT Para ativar a China Network da Cloudflare nas suas propriedades da web você precisa apenas de poucos passos. Entre em contato com sua equipe de conta da Cloudflare e vamos orientá-lo ao longo dessas etapas.
EN Turning on the Cloudflare China Network for your web properties only takes a few steps. Please contact your Cloudflare account team, and we’ll walk you through those steps.
português | inglês |
---|---|
china | china |
cloudflare | cloudflare |
propriedades | properties |
equipe | team |
PT Vamos ao que interessa com um logotipo personalizado e um design de cartão de visitas combinando.
EN Get down to business with a custom logo and matching business card design.
português | inglês |
---|---|
um | a |
personalizado | custom |
design | design |
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
português | inglês |
---|---|
camisa | shirt |
nossos | our |
designers | designers |
ajudar | help |
fabuloso | fabulous |
PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
português | inglês |
---|---|
vinho | wine |
personalizado | custom |
fortes | strong |
notas | notes |
cor | color |
brilhante | bright |
complexa | complex |
PT Vamos esclarecer a confusão e ajudar a responder as perguntas em torno disso além de nos aprofundar nos pontos técnicos de SEO que você precisa levar em consideração e delinear os casos em que faz mais sentido usar cada uma das opções.
EN We‘ll dive deep into the SEO considerations that you need to take around each of these and outline the instances when each of these makes the most sense to use.
português | inglês |
---|---|
casos | instances |
sentido | sense |
PT Vamos personalizar o plano ideal para você.
EN Let's customize the plan that's right for you.
português | inglês |
---|---|
você | you |
PT Vamos usar o Moe's Southwest Grill como exemplo. Eles têm tacos incríveis, além de um impressionante atendimento ao cliente nas redes sociais.
EN Let’s use Moe’s Southwest Grill as an example. They have amazing tacos and amazing social customer service, too.
português | inglês |
---|---|
vamos | let’s |
usar | use |
moe | moe |
s | s |
exemplo | example |
incríveis | amazing |
cliente | customer |
ao | too |
Mostrando 50 de 50 traduções