PT Um usuário do Fisheye é, por definição, qualquer conta de usuário no sistema Fisheye, ou seja, qualquer pessoa que tenha uma conta para entrar no Fisheye. "Usuários anônimos" ilimitados são permitidos em todas as licenças.
Traduzir "usuário do fisheye" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usuário do fisheye" de português para inglês
Traduções de usuário do fisheye
"usuário do fisheye" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de usuário do fisheye
português
inglês
EN A Fisheye user is by definition any user account in the Fisheye system, i.e. anyone who can log in to Fisheye. Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.
| português | inglês |
|---|---|
| definição | definition |
| sistema | system |
| entrar | log in |
| ilimitados | unlimited |
| permitidos | permitted |
| licenças | licenses |
PT Um usuário do Fisheye é, por definição, qualquer conta de usuário no sistema Fisheye, ou seja, qualquer pessoa que possa entrar no Fisheye
EN anyone who can log in to Fisheye
| português | inglês |
|---|---|
| conta | log |
| possa | can |
| entrar | log in |
PT Um usuário do Fisheye é, por definição, qualquer conta de usuário no sistema Fisheye, ou seja, qualquer pessoa que tenha uma conta para entrar no Fisheye. "Usuários anônimos" ilimitados são permitidos em todas as licenças.
EN A Fisheye user is by definition any user account in the Fisheye system, i.e. anyone who can log in to Fisheye. Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.
| português | inglês |
|---|---|
| definição | definition |
| sistema | system |
| entrar | log in |
| ilimitados | unlimited |
| permitidos | permitted |
| licenças | licenses |
PT Um usuário do Fisheye é, por definição, qualquer conta de usuário no sistema Fisheye, ou seja, qualquer pessoa que possa entrar no Fisheye
EN anyone who can log in to Fisheye
| português | inglês |
|---|---|
| conta | log |
| possa | can |
| entrar | log in |
PT Um usuário do Fisheye é todo usuário que pode entrar no Fisheye. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PT Um usuário do Fisheye é todo usuário que pode entrar no Fisheye. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PT Se usar o Crucible junto com o Fisheye (em todos os casos), sua licença do Fisheye deve ter um número igual ou maior de usuários a fim de ser compatível com o Crucible.
EN If using Crucible along with Fisheye (in all cases), your Fisheye license must have an equal or greater number of users in order to be compatible with Crucible.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| casos | cases |
| licença | license |
| igual | equal |
| ou | or |
| usuários | users |
PT *A instalação Iniciante do Crucible funcionará com as instalações Iniciante e comercial do Fisheye e espelhará as restrições de repositório do Fisheye (por ex
EN *The Crucible Starter will work with both Starter and commercial Fisheye installations and will mirror Fisheye's repository restrictions (e.g
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| instalações | installations |
| comercial | commercial |
| restrições | restrictions |
| repositório | repository |
| funcionar | work |
PT se ao trabalhar com uma Licença de iniciante do Fisheye Starter com repositórios limitados, o Crucible suportará apenas aquele número de repositórios; se for o Fisheye comercial, então não haverá restrições de número de repositórios)
EN if working with a Fisheye Starter with limited repos, Crucible will only support that number of repos; if commercial Fisheye then there will be no repo number restrictions)
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| starter | starter |
| repositórios | repos |
| limitados | limited |
| comercial | commercial |
| restrições | restrictions |
| suportar | support |
| haver | there |
PT Fisheye e Crucible: você ainda pode fazer upgrade ou downgrade de nível no Fisheye e no Crucible.
EN Fisheye and Crucible: You can still upgrade or downgrade tiers for Fisheye and Crucible.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| nível | tiers |
PT Fisheye e Crucible: Você ainda pode comprar novas licenças para Fisheye e Crucible, que permanecem no modo de manutenção básica.
EN Fisheye and Crucible: You can still purchase new licenses for Fisheye and Crucible, which remain in basic maintenance mode.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| comprar | purchase |
| novas | new |
| licenças | licenses |
| permanecem | remain |
| modo | mode |
| manutenção | maintenance |
PT Fisheye e Crucible: você ainda vai poder comprar novas licenças para o Fisheye e Crucible, que permanecem no modo de manutenção básico.
EN Fisheye and Crucible: You will still be able to purchase new licenses for Fisheye and Crucible, which remain in basic maintenance mode.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| comprar | purchase |
| novas | new |
| licenças | licenses |
| modo | mode |
| manutenção | maintenance |
| básico | basic |
PT Se usar o Crucible junto com o Fisheye (em todos os casos), sua licença do Fisheye deve ter um número igual ou maior de usuários a fim de ser compatível com o Crucible.
EN If using Crucible along with Fisheye (in all cases), your Fisheye license must have an equal or greater number of users in order to be compatible with Crucible.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| casos | cases |
| licença | license |
| igual | equal |
| ou | or |
| usuários | users |
PT *A instalação Iniciante do Crucible funcionará com as instalações Iniciante e comercial do Fisheye e espelhará as restrições de repositório do Fisheye (por ex
EN *The Crucible Starter will work with both Starter and commercial Fisheye installations and will mirror Fisheye's repository restrictions (e.g
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| instalações | installations |
| comercial | commercial |
| restrições | restrictions |
| repositório | repository |
| funcionar | work |
PT se ao trabalhar com uma Licença de iniciante do Fisheye Starter com repositórios limitados, o Crucible suportará apenas aquele número de repositórios; se for o Fisheye comercial, então não haverá restrições de número de repositórios)
EN if working with a Fisheye Starter with limited repos, Crucible will only support that number of repos; if commercial Fisheye then there will be no repo number restrictions)
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| starter | starter |
| repositórios | repos |
| limitados | limited |
| comercial | commercial |
| restrições | restrictions |
| suportar | support |
| haver | there |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade de níveis de usuário para o Fisheye e o Crucible.
EN You will still be able to upgrade or downgrade user tiers for Fisheye and Crucible.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| níveis | tiers |
| usuário | user |
PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
| português | inglês |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| integração | integration |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| pipeline | pipeline |
| escolhendo | choosing |
| marketplace | marketplace |
PT Além do Git, o Bamboo se fixa no SVN, Mercurial, Perforce, CVS e repositórios no Bitbucket e Fisheye
EN In addition to Git, Bamboo hooks into SVN, Mercurial, Perforce, CVS, and repositories in Bitbucket and Fisheye
| português | inglês |
|---|---|
| git | git |
| bamboo | bamboo |
| svn | svn |
| mercurial | mercurial |
| repositórios | repositories |
| bitbucket | bitbucket |
PT Preços e licenciamento do Fisheye
EN Fisheye Pricing & Licensing
| português | inglês |
|---|---|
| preços | pricing |
| licenciamento | licensing |
PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços do Fisheye. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.
EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing for Fisheye. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.
| português | inglês |
|---|---|
| frequentes | frequently |
| licenciamento | licensing |
| preços | pricing |
| claro | of course |
| direto | directly |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| perguntas frequentes | faq |
| contêm | contains |
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| starter | starter |
| cinco | 5 |
| dez | 10 |
| repositórios | repositories |
PT Conecte o Fisheye ao Bitbucket e seja notificado na hora de quando os repositórios foram atualizados. Crie análises de código Crucible para commits com um clique.
EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.
| português | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| bitbucket | bitbucket |
| notificado | notified |
| repositórios | repositories |
| atualizados | updated |
| crie | create |
| análises | reviews |
| código | code |
| commits | commits |
| clique | click |
PT Integre continuamente seu código com Bamboo e veja quais alterações de código acionaram suas compilações no Fisheye.
EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| continuamente | continuously |
| código | code |
| bamboo | bamboo |
| alterações | changes |
PT Verifique as nossas Perguntas frequentes completas sobre preços do Fisheye.
EN Check out our complete Fisheye Pricing FAQ.
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| nossas | our |
| completas | complete |
| preços | pricing |
| perguntas frequentes | faq |
PT Uma licença de iniciante/comercial/acadêmica do Fisheye dá a você o direito de:
EN A Fisheye commercial/academic/starter license entitles you to:
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| licença | license |
| comercial | commercial |
| você | you |
PT Implementar instalação única do Fisheye no ambiente de produção acessível pelo número de usuários licenciados
EN Deploy a single installation of Fisheye in a production environment accessible by the number of users licensed
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| produção | production |
| acessível | accessible |
| usuários | users |
PT As taxas de licenciamento são cotadas pelo número total de "usuários do Fisheye"
EN Licensing fees are quoted per total number of 'Fisheye users.' A Fisheye user is by definition any user account in the Fisheye system, i.e
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| licenciamento | licensing |
PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.
EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| manutenção | maintenance |
| do | of |
| software | software |
| licença | license |
| renovação | renewal |
| equivalente | equivalent |
PT Detu 360 graus Panorama câmera Wifi 1080p 30 FPS 8MP filme Fisheye fonte para óculos Virtual VR ação esportes atividades ao ar livre câmera filmadora carro DVR
EN Detu 360 Degree Panorama Action Camera with Wifi 1080P 30FPS 8MP Fisheye Film Source for VR
| português | inglês |
|---|---|
| graus | degree |
| panorama | panorama |
| câmera | camera |
| wifi | wifi |
| filme | film |
| fonte | source |
| ação | action |
| fps | fps |
PT Conecte o Fisheye ao Bitbucket e seja notificado na hora de quando os repositórios foram atualizados. Crie análises de código Crucible para commits com um clique.
EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.
| português | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| bitbucket | bitbucket |
| notificado | notified |
| repositórios | repositories |
| atualizados | updated |
| crie | create |
| análises | reviews |
| código | code |
| commits | commits |
| clique | click |
PT Integre continuamente seu código com Bamboo e veja quais alterações de código acionaram suas compilações no Fisheye.
EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| continuamente | continuously |
| código | code |
| bamboo | bamboo |
| alterações | changes |
PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
| português | inglês |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| integração | integration |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| pipeline | pipeline |
| escolhendo | choosing |
| marketplace | marketplace |
PT Além do Git, o Bamboo se fixa no SVN, Mercurial, Perforce, CVS e repositórios no Bitbucket e Fisheye
EN In addition to Git, Bamboo hooks into SVN, Mercurial, Perforce, CVS, and repositories in Bitbucket and Fisheye
| português | inglês |
|---|---|
| git | git |
| bamboo | bamboo |
| svn | svn |
| mercurial | mercurial |
| repositórios | repositories |
| bitbucket | bitbucket |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade de níveis para o Fisheye e o Crucible.
EN You will still be able to upgrade or downgrade tiers for Fisheye and Crucible.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| níveis | tiers |
PT Você ainda vai poder comprar licenças novas para o Fisheye e Crucible, que continuam no modo de manutenção básica.
EN You will still be able to purchase new licenses for Fisheye and Crucible, which remain in basic maintenance mode.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| comprar | purchase |
| licenças | licenses |
| novas | new |
| modo | mode |
| manutenção | maintenance |
PT Preços e licenciamento do Fisheye
EN Fisheye Pricing & Licensing
| português | inglês |
|---|---|
| preços | pricing |
| licenciamento | licensing |
PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços do Fisheye. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.
EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing for Fisheye. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.
| português | inglês |
|---|---|
| frequentes | frequently |
| licenciamento | licensing |
| preços | pricing |
| claro | of course |
| direto | directly |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| perguntas frequentes | faq |
| contêm | contains |
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| starter | starter |
| cinco | 5 |
| dez | 10 |
| repositórios | repositories |
PT Uma licença de iniciante/comercial/acadêmica do Fisheye dá a você o direito de:
EN A Fisheye commercial/academic/starter license entitles you to:
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| licença | license |
| comercial | commercial |
| você | you |
PT Implementar instalação única do Fisheye no ambiente de produção acessível pelo número de usuários licenciados
EN Deploy a single installation of Fisheye in a production environment accessible by the number of users licensed
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| produção | production |
| acessível | accessible |
| usuários | users |
PT As taxas de licenciamento são cotadas pelo número total de "usuários do Fisheye"
EN Licensing fees are quoted per total number of 'Fisheye users.' A Fisheye user is by definition any user account in the Fisheye system, i.e
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| licenciamento | licensing |
PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.
EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| manutenção | maintenance |
| do | of |
| software | software |
| licença | license |
| renovação | renewal |
| equivalente | equivalent |
PT Verifique as nossas Perguntas frequentes completas sobre preços do Fisheye.
EN Check out our complete Fisheye Pricing FAQ.
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| nossas | our |
| completas | complete |
| preços | pricing |
| perguntas frequentes | faq |
PT Por que outros produtos, como Bamboo e Fisheye/Crucible, recebem backport para apenas uma versão principal anterior?
EN Why do other products like Bamboo and Fisheye/Crucible only back port to one previous major version?
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| bamboo | bamboo |
| versão | version |
PT O Jira, Confluence e Bitbucket Server são o foco do trabalho, mas pode ser que a gente passe a considerar o Bamboo, Fisheye/Crucible e outros produtos para incluir mais versões principais, com base na demanda.
EN Our efforts are focused on Jira, Confluence and Bitbucket Server, but we may consider extending Bamboo, Fisheye/Crucible and other products to cover additional major versions, based on the demand to do this.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| considerar | consider |
| bamboo | bamboo |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| selecione | select |
| gerenciamento | management |
| dados | details |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário.IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.
EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.
PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.
EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user
| português | inglês |
|---|---|
| privilegiado | privileged |
| comando | command |
| trocar | switch |
| tentar | attempt |
| credenciais | credentials |
PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| endereço | address |
| participante | participant |
| identidade | identity |
| chat | chat |
| telefone | phone |
| ou | or |
| canal | channel |
| aparecer | appears |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usuário do fisheye fisheye starter fisheye fisheye e fisheye dá for o fisheye iniciante do fisheye comercial do fisheye usuário para usuário usuário chamada usuário usuário através usuário usuário faz login usuário mudar usuário final usuário representa usuário é acompanhada usuário intuitiva usuário positiva usuário rápidas usuário criada usuário poderá optar usuário deve usuário final quanto usuário contra usuário durante usuário final precisam usuário móvel meu usuário tornou usuário usuário gratuito usuário licenciado usuário — algo usuário atualizada usuário possa acessar algum usuário usuário inclui usuário nunca usuário enviou usuário conectar usuário é clicar usuário corresponde usuário navegar usuário reconhecê usuário torna usuário visitou usuário vinculada usuário executa usuário e usuário saibaTraduzir usuário do fisheye para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe