PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.
Traduzir "toma medidas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toma medidas" de português para inglês
Traduções de toma medidas
"toma medidas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de toma medidas
português
inglês
EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.
| português | inglês |
|---|---|
| explicação | explanation |
| uso | use |
| medidas | measures |
| incluída | included |
| financeiras | financial |
| reconciliação | reconciliation |
| tabelas | tables |
| gaap | gaap |
PT Nos raros casos em que alguém cria uma campanha enganosa com a intenção de aproveitar-se da generosidade dos outros, a GoFundMe toma medidas rápidas para resolver o problema.
EN In the rare instance that someone does create a misleading campaign with the intention of taking advantage of others’ generosity, GoFundMe takes swift action to resolve the issue.
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| intenção | intention |
| generosidade | generosity |
| outros | others |
| gofundme | gofundme |
| problema | issue |
| aproveitar | advantage |
| medidas | action |
PT A BitStarz prioriza o jogo responsável e toma todas as medidas possíveis para garantir a segurança total do jogador
EN BitStarz prioritizes responsible gambling and takes every step possible to ensure total player safety
| português | inglês |
|---|---|
| prioriza | prioritizes |
| responsável | responsible |
| possíveis | possible |
| segurança | safety |
| jogador | player |
| bitstarz | bitstarz |
PT Mesmo quando você toma medidas para dar aos funcionários mais controle e protegê-los das distrações no trabalho, uma cultura de trabalho "sempre ativa" ainda pode causar burnout generalizado
EN Even when you’ve taken steps to give employees more control and protect them from distractions at work, an “always on” work culture can still cause widespread burnout
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| controle | control |
| distrações | distractions |
| trabalho | work |
| cultura | culture |
| pode | can |
| burnout | burnout |
PT Para este efeito, gere o cumprimento das obrigações tributárias e toma as medidas razoáveis razoáveis para interpretar as normas de acordo com critérios de interpretação estabelecidos pelas autoridades fiscais competente.
EN To this end, it handles complying with tax payments and takes reasonable measures to interpret regulations in accordance with interpretative criteria established by the corresponding fiscal authorities.
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| interpretar | interpret |
| normas | regulations |
| critérios | criteria |
| estabelecidos | established |
| autoridades | authorities |
| fiscais | tax |
PT Wiser Solutions toma medidas razoáveis para proteger os Dados Pessoais fornecidos através do Site e Produtos contra perda, mau uso e acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição
EN Wiser Solutions takes reasonable steps to protect the Personal Data provided via the Site and Products from loss, misuse, and unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction
| português | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| pessoais | personal |
| acesso | access |
| divulgação | disclosure |
| alteração | alteration |
| ou | or |
| não autorizado | unauthorized |
PT A BitStarz prioriza o jogo responsável e toma todas as medidas possíveis para garantir a segurança total do jogador
EN BitStarz prioritizes responsible gambling and takes every step possible to ensure total player safety
| português | inglês |
|---|---|
| prioriza | prioritizes |
| responsável | responsible |
| possíveis | possible |
| segurança | safety |
| jogador | player |
| bitstarz | bitstarz |
PT Nos raros casos em que alguém cria uma campanha enganosa com a intenção de aproveitar-se da generosidade dos outros, a GoFundMe toma medidas rápidas para resolver o problema.
EN In the rare instance that someone does create a misleading campaign with the intention of taking advantage of others’ generosity, GoFundMe takes swift action to resolve the issue.
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| intenção | intention |
| generosidade | generosity |
| outros | others |
| gofundme | gofundme |
| problema | issue |
| aproveitar | advantage |
| medidas | action |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurar | restore |
| serviços | services |
| incidentes | incidents |
| equipes | teams |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
| medidas | action |
PT Depois, você pode completar o formulário de medidas abaixo ao fazer as medidas, ou melhor, anotá-las em um pedaço de papel e digitá-las no formulário quando terminar.
EN Then, you can either complete the measurements form below as you take your measurements, or better, write them down on a piece of paper and type them into the form once you are done.
| português | inglês |
|---|---|
| completar | complete |
| medidas | measurements |
| melhor | better |
| pedaço | piece |
| papel | paper |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
| português | inglês |
|---|---|
| violação | breach |
| ou | or |
| medidas | measures |
| autenticação | authentication |
| conectada | connected |
| conteúdo | content |
| oferecido | offered |
PT Depois, você pode completar o formulário de medidas abaixo ao fazer as medidas, ou melhor, anotá-las em um pedaço de papel e digitá-las no formulário quando terminar.
EN Then, you can either complete the measurements form below as you take your measurements, or better, write them down on a piece of paper and type them into the form once you are done.
| português | inglês |
|---|---|
| completar | complete |
| medidas | measurements |
| melhor | better |
| pedaço | piece |
| papel | paper |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurar | restore |
| serviços | services |
| incidentes | incidents |
| equipes | teams |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
| medidas | action |
PT Quem financia e toma decisões na borda
EN Who funds and makes decisions on edge
| português | inglês |
|---|---|
| quem | who |
| e | and |
| decisões | decisions |
| borda | edge |
PT Normalmente são instalados apenas em resposta a ações que você toma e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir suas preferências de privacidade, fazer o login ou preencher formulários.
EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | usually |
| serviços | services |
| privacidade | privacy |
| ou | or |
| preencher | filling |
PT A pressão para criar muitos conteúdos muitas vezes toma o lugar de gastar o tempo para desenvolver conteúdo corretamente. Na sua cabeça, tudo pode já estar muito claro. Você é um especialista, afinal!
EN The pressure to create lots of content often comes at the sake of spending time to properly develop content. In your head it might be crystal clear. You?re an expert, after all!
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| gastar | spending |
| corretamente | properly |
| cabeça | head |
| pode | might |
| claro | clear |
| especialista | expert |
| muitas vezes | often |
PT Village Night Market — uma vez por mês, às sextas-feiras, essa feira toma conta da biblioteca municipal, com muitos moradores locais talentosos que expõem seus produtos
EN The Village Night Market – Once a month on a Friday, this market takes over the City Library with many talented locals peddling their wares
| português | inglês |
|---|---|
| night | night |
| biblioteca | library |
PT No entanto, as duas plataformas não são idênticas, e queremos ajudá-lo a entender as vantagens de cada plataforma enquanto você toma sua decisão.
EN Nevertheless, the two platforms are not identical, and we want to help you understand the advantages of each platform while you make your decision.
| português | inglês |
|---|---|
| vantagens | advantages |
| decisão | decision |
| no entanto | nevertheless |
PT Esse nível de permissão é bom para quem atualiza o site regularmente, mas não toma amplas decisões no design.
EN This is a good permission level for someone who updates your site regularly, but doesn’t make broad design decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| bom | good |
| atualiza | updates |
| site | site |
| regularmente | regularly |
| decisões | decisions |
| design | design |
PT Ninguém toma decisões precipitadas sobre softwares empresariais. É por isso que criamos uma ferramenta para facilitar a comparação entre a HubSpot e outros softwares que você possa estar considerando.
EN No one makes snap decisions about enterprise software. That’s why we’ve created head-to-head tool comparisons to make it easier for you to weigh HubSpot against other software you may be considering.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| empresariais | enterprise |
| hubspot | hubspot |
| outros | other |
| você | you |
| considerando | considering |
| facilitar | easier |
PT Aproveite uma vantagem competitiva com uma inteligência artificial de conversa que toma notas automaticamente e fornece insights mais profundos sobre as chamadas da sua equipe
EN Unlock a competitive advantage with conversation AI that automatically takes notes and provides deeper insights into your team's calls
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| notas | notes |
| automaticamente | automatically |
| chamadas | calls |
| equipe | team |
PT Ao tratar pacientes, uma das decisões mais complexas que você toma é a definição correta dos medicamentos e dosagens
EN When treating patients, one of the most complex decisions you make is determining the right drugs and dosing
| português | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| decisões | decisions |
| complexas | complex |
| correta | right |
| medicamentos | drugs |
PT Como profissional de saúde, você toma decisões clínicas durante suas atividades rotineiras – no corredor fora da sala de exames dos pacientes, se deslocando entre departamentos, dirigindo-se ao laboratório ou respondendo consultas em casa
EN As a healthcare professional, you make clinical decisions on the go ? in the hall outside a patient?s exam room, moving between departments, heading to the lab, or fielding questions at home
| português | inglês |
|---|---|
| profissional | professional |
| saúde | healthcare |
| decisões | decisions |
| pacientes | patient |
| departamentos | departments |
| laboratório | lab |
| ou | or |
PT O desenvolvimento da plataforma Ning segue a passos largos. A ideia de criar um serviço que permita aos utilizadores construir as suas próprias redes sociais finalmente toma forma em código.
EN Development of the NING platform is at full throttle. The idea of creating a service that would enable users to build their own social networks finally takes shape in code.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| um | a |
| permita | enable |
| utilizadores | users |
| finalmente | finally |
| forma | shape |
| código | code |
| ning | ning |
PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.
EN Hostwinds provides two routes of purchase for ordering Cloud Backups. We will outline each of them separately, but the addon service is the same no matter the path you take to purchase them.
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| fornece | provides |
| rotas | routes |
| encomendar | ordering |
| backups | backups |
| nuvem | cloud |
PT Navegue com segurança enquanto toma um café no seu bar favorito
EN Browse safely while sipping your double-double at your favorite cafe
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | browse |
| café | cafe |
| no | at |
| seu | your |
| favorito | favorite |
PT Cardeal Bocos toma posse de sua Igreja Titular em Roma
EN Cardinal Bocos Takes Possession of His Titular Church in Rome
| português | inglês |
|---|---|
| cardeal | cardinal |
| igreja | church |
| roma | rome |
PT Após negociação com várias agências governamentais, a CARE toma posse de 2.8 milhões de rações alimentares militares “10 em 1”
EN After negotiation with multiple government agencies, CARE takes possession of 2.8 million “10-in-1” military food rations
| português | inglês |
|---|---|
| negociação | negotiation |
| várias | multiple |
| care | care |
| militares | military |
PT A estrutura de gestão da CARE toma forma com unidades de gestão regionais e trabalho do setor formal
EN CARE’s management structure takes shape with regional management units and formal sector work
| português | inglês |
|---|---|
| unidades | units |
| trabalho | work |
| formal | formal |
PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção
EN SPF is a “path-based” authentication system, implying that it is related to the path that the email takes from the original sending server to the receiving server
| português | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| autenticação | authentication |
| baseado | based |
| relacionado | related |
| original | original |
| recepção | receiving |
PT Ração de alimento É conhecida como ração de alimento, a quantidade usual de um alimento que geralmente é consumido em uma toma. Às vezes, existem várias unidades de um alimento que forma uma ração.
EN Food Servings A food serving is the usual quantity of a food normally eaten at a meal. Sometimes different weights and measures might be used to express what constitutes a serving.
| português | inglês |
|---|---|
| alimento | food |
| geralmente | used |
| vezes | sometimes |
| várias | different |
PT Interrupções e transições agora têm um impacto mais forte do que nunca sobre as decisões que você toma.
EN Disruption and transition impact the decisions you make more dramatically than ever before.
| português | inglês |
|---|---|
| interrupções | disruption |
| impacto | impact |
| decisões | decisions |
| você | you |
PT O navegador está subindo para uma fazenda no céu, enquanto o Edge toma seu lugar totalmente.
EN The browser is going up to a farm in the sky, while Edge fully takes its place.
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| fazenda | farm |
| céu | sky |
| edge | edge |
| lugar | place |
PT Lago Toma – Fonte do Reno | Suíça Turismo
EN Lake Toma - Source of the Rhine | Switzerland Tourism
| português | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| fonte | source |
| do | of |
| reno | rhine |
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
PT Toda sua presença online pode ser centralizada no seu app! Simplesmente conecte todas os conteúdos que você possui e a GoodBarber toma conta de sincronizar no seu Beautiful App! Agora também compatível com Squarespace.
EN All your online presence can be brought together within your app! Simply connect all existing content and GoodBarber takes care of the synchronization within your Beautiful App ;) GoodBarber is Squarespace compatible.
| português | inglês |
|---|---|
| presença | presence |
| online | online |
| app | app |
| simplesmente | simply |
| conecte | connect |
| conteúdos | content |
| compatível | compatible |
| squarespace | squarespace |
PT Ao aproveitar essas oportunidades de aplicar pesquisas, você obtém mais insights, toma decisões melhores e se aproxima dos membros da sua equipe e outras partes interessadas mais facilmente.
EN When you take advantage of these survey opportunities, you’ll gain more insights, make better decisions, and connect with team members and stakeholders more easily.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| pesquisas | survey |
| insights | insights |
| decisões | decisions |
| membros | members |
| facilmente | easily |
PT Os diretórios do Capterra apresentam todos os fornecedores, não só os pagantes, assim você toma sua decisão de compra com a melhor informação possível.
EN Capterra directories list all vendors—not just those that pay us—so that you can make the best-informed purchase decision possible.
| português | inglês |
|---|---|
| diretórios | directories |
| capterra | capterra |
| fornecedores | vendors |
| decisão | decision |
| de | make |
PT Um pai consegue finalmente ter recursos para comprar uma casa para seus filhos. Mas ele próprio não tem os recursos financeiros e físicos para reformá-la. Uma comunidade ao seu redor toma providências.
EN Although this father could finally afford to buy a house for his family, he did not have the physical ability or financial resources to renovate it himself. The community around him acted.
| português | inglês |
|---|---|
| pai | father |
| finalmente | finally |
| financeiros | financial |
| físicos | physical |
| comunidade | community |
PT Conforme seu mapa toma forma, adicione contexto aos tópicos com anexos, mídia incorporada e muito mais
EN As your map takes shape, add context to topics with attachments, embedded media and more
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| mapa | map |
| forma | shape |
| adicione | add |
| contexto | context |
| tópicos | topics |
| anexos | attachments |
| mídia | media |
| incorporada | embedded |
PT Não perca tempo na recepção: vá direto para o nosso bar e relaxe enquanto toma um drink.
EN We propose you loiter at the cocktail bar, not at the reception desk.
| português | inglês |
|---|---|
| recepção | reception |
| nosso | we |
| bar | bar |
PT Se você está se perguntando quanto o BigCommerce toma como uma parte das vendas, bem, a resposta é nenhuma.
EN If you are asking yourself how much does BigCommerce take as a cut of sales, well, the answer is none.
| português | inglês |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| vendas | sales |
| bem | well |
| nenhuma | none |
PT Comparar Toma Bašić com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Toma Bašić to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | players |
| perfis | profiles |
| calculados | calculated |
PT Em 1906, toma a direção do colégio de teologia em Wadowice
EN In 1906, he took over the running of the college of theology in Wadowice
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
PT Modelo morena Keisha Grey faz sexo anal e toma uma gozada facial linda
EN Busty tattooed brunette Keisha Grey gets anal fucking on the couch
| português | inglês |
|---|---|
| morena | brunette |
| anal | anal |
| uma | the |
PT Toma uma determinada estratégia funcional/de negócio e a converte em um conjunto claro de objetivos, orientações e programas para a área de negócio
EN Takes a given business/functional strategy and translates this into clear a set of objectives, guidelines and programs for own area
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| funcional | functional |
| negócio | business |
| conjunto | set |
| claro | clear |
| objetivos | objectives |
| orientações | guidelines |
| programas | programs |
| área | area |
PT Um decisor ou decisora é alguém que toma decisões, especificamente numa posição elevada dentro de uma organização.
EN A decision maker is a person who decides things, especially at a high level of an organization.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decision |
| elevada | high |
| organização | organization |
PT "O N?able EDR é o nosso novo administrador de segurança virtual. Para os funcionários de nossos clientes, o EDR é o anjo da guarda pessoal que toma conta de tudo e intervém diante de uma ameaça perigosa."
EN “N?able EDR is our virtual security admin. For the employees of our customers, EDR is the personal guardian angel who looks over their shoulder and intervenes when danger threatens.”
| português | inglês |
|---|---|
| n | n |
| administrador | admin |
| segurança | security |
| virtual | virtual |
| clientes | customers |
| anjo | angel |
| ameaça | threatens |
| edr | edr |
PT Com o “Saia e Veja”, o gerente não vai e observa o verdadeiro local de trabalho e toma decisões sobre como os trabalhadores devem trabalhar
EN With Go See, the manager doesn’t go and observe the real place of work and make decisions about how the workers should work
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| gerente | manager |
| verdadeiro | real |
| decisões | decisions |
| trabalhadores | workers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toma medidas care toma medidas toma as medidas gofundme toma medidas toma care toma toma decisões toma e equipe toma quem toma ele toma spa toma decisões toma conta toma para compra toma da bastilha no toma sempre toma terminal que toma dmarc toma o posições que toma toma algumas ações o wiser toma grão enquanto toma redor toma toma decisões clínicas toma é a toma amplas decisões ninguém toma decisões aproximadamente empregados toma essa feira toma toma um café goodbarber toma conta mercedes eqs toma medidas quais medidas tomar medidas há medidas tomar medidas contra tomando medidas tomamos medidas tome medidas implementamos medidas técnicas novas medidas medidas razoáveis medidas adequadas muitas medidas medidas necessárias fornecem medidas implementar medidas medidas técnicas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe