Traduzir "tecnologias digitais passaram" para inglês

PT Thierry Breton, Comissário do Mercado Interno, acrescentou: «Ao longo da pandemia apercebemo-nos de que as tecnologias digitais passaram a ser um elemento central nas nossas vidas

• Thierry Breton
• Comissário do Mercado
• acrescentou
• longo da pandemia
• tecnologias digitais passaram
• vidas

PT Que os cidadãos e eleitores possam compreender os mecanismos e tecnologias digitais utilizadas pelas candidatas e candidatos e que exijam prestação de contas do uso de tecnologias digitais no processo eleitoral.

• cidadãos
• eleitores possam compreender
• mecanismos
• tecnologias digitais utilizadas
• candidatas
• candidatos
• uso de tecnologias
• processo

PT Ciências da Natureza e suas tecnologias ou Ciências Humanas e suas tecnologias ou Matemática e suas tecnologias ou Linguagens, códigos e suas tecnologias

• Ciências da Natureza
• tecnologias
• Ciências Humanas
• Matemática
• Linguagens
• códigos

PT As meninas pedem que a decisão seja implementada imediatamente porque passaram anos lutando para que o governo federal exija que empresas públicas e privadas usem tecnologias mais limpas nas áreas mais intensivas em petróleo do país.

• decisão seja implementada
• governo federal exija
• empresas públicas
• privadas usem tecnologias
• limpas nas áreas
• intensivas em petróleo

PT Produtos Digitais - Assine um plano de Produtos Digitais para reduzir a taxa de transação de produtos digitais e aumentar o limite de armazenamento de vídeo para a criação de conjuntos de conteúdo fechado em seu site.

• Produtos Digitais
• Assine um plano
• taxa de transação
• produtos digitais
• aumentar o limite
• armazenamento de vídeo
• criação de conjuntos

PT Linguagens, códigos e suas tecnologias ou Matemática e suas tecnologias e Ciências da Natureza e suas tecnologias

• Linguagens
• códigos
• tecnologias
• Matemática
• Ciências da Natureza

PT Matemática e suas tecnologias ou Matemática e suas tecnologias e Ciências Humanas e suas tecnologias

• Matemática
• tecnologias
• Ciências Humanas

PT Se já se passaram mais de 72 horas e houver dados para mostrar, eles aparecerão na primeira vez que você visitar o painel de Palavras-chave de busca.

• painel de Palavras-chave

PT A nosso critério, a gente pode oferecer um programa de anterioridade por tempo limitado para produtos de servidor (não hospedados) que a gente vai anunciar para todos os clientes com licenças que passaram por uma mudança.

• nosso critério
• gente pode oferecer
• programa de anterioridade
• limitado para produtos
• servidor
• hospedados
• gente vai anunciar
• clientes com licenças

PT As filas de mensagens existem em várias formas há quase tanto tempo quanto as empresas usam computadores, e passaram por anos de refinamento e otimização para várias tarefas

• filas de mensagens
• várias formas há
• tanto tempo quanto
• empresas usam computadores
• refinamento
• otimização para várias

PT Modalidades como curling e patinação de velocidade em pista curta passaram no teste e se estabeleceram no programa Olímpico, enquanto outras não sobreviveram ao teste do tempo ou só mantiveram a popularidade fora dos Jogos.

• Modalidades como curling
• patinação de velocidade
• pista curta passaram
• teste
• estabeleceram no programa

PT Os serviços da Atlassian passaram por interrupções por causa da COVID-19?

PT Já se passaram 13 anos desde que surgiu o “você cria, você gerencia”. Será que essa mentalidade cumpriu o que prometia?

• passaram anos desde
• cria
• Será que essa

PT Como a gente ajuda A Comunidade da Atlassian é um lugar para fazer perguntas, encontrar respostas, resolver desafios técnicos e estabelecer conexões com a equipe de suporte e com outros usuários da Atlassian que já passaram pelas mesmas situações.

• gente ajuda A
• perguntas
• encontrar respostas
• resolver desafios técnicos
• equipe de suporte
• usuários da Atlassian
• passaram pelas mesmas

PT Esses desenvolvedores sabem das coisas. Eles passaram por um processo de avaliação rigoroso para garantir que as soluções que oferecem sejam seguras e de alta qualidade.

• Esses desenvolvedores sabem
• coisas
• processo de avaliação
• oferecem sejam seguras
• alta

PT Com o Zendesk for Work, as equipes de TI podem trabalhar juntas para atender os funcionários em qualquer canal de comunicação, incluindo aplicativos de mensagens, que passaram a ser muito mais usados em 2020.

• Zendesk for Work
• equipes de TI
• funcionários em qualquer
• comunicação

PT E dessa parceria entre dois caras, que passaram grande parte de suas respectivas carreiras trabalhando com, ou em torno de atrações, nasceu o CityPASS.

• caras
• passaram grande parte
• respectivas carreiras trabalhando
• torno de atrações

PT Com essas melhorias, usuários internos do banco em Londres e no mundo todo passaram a trabalhar com mais eficácia

• essas melhorias
• Londres
• mundo todo passaram

PT Nossos Designers Certificados da Prezi são os melhores no ramo de apresentações, que conhecem o produto do começo ao fim, e que passaram por rigorosos processos de aplicação

• Nossos Designers Certificados
• ramo de apresentações
• conhecem o produto
• começo ao fim
• passaram por rigorosos
• aplicação

PT O banco online deles é fácil de usar, eles entraram em contato comigo prontamente uma vez quando algumas transações suspeitas passaram pelo meu cartão de débito (das quais eu não tinha nenhuma ciência!) e eu não perdi nenhum dinheiro

• banco online deles
• fácil de usar
• algumas transações suspeitas
• nenhuma ciência
• eu não perdi
• dinheiro

PT Porém, o OverWatch detecta diariamente ataques que passaram despercebidos pelos MSSPs do cliente

• Porém
• OverWatch detecta diariamente
• passaram despercebidos pelos
• cliente

PT Este é nosso lançamento padrão e é recomendado principalmente para criadores que já passaram pela fase de pré-produção do desenvolvimento e que estão prestes a confirmar a produção em uma versão específica do Unity. 

• é nosso lançamento
• é recomendado principalmente
• fase de pré-produção
• desenvolvimento
• prestes a confirmar
• específica do Unity

PT Já se passaram mais de dois anos desde que os dois maiores oleodutos do Equador se romperam, derramando cerca de 672,000 galões de petróleo bruto no rio Coca

• romperam
• Coca

PT Ouça diretamente de seus colegas, que já fizeram cursos da Networking Academy e como eles passaram pelas jornadas pessoais para atingir os objetivos. Eles compartilham conselhos que você pode usar para fazer dos seus objetivos uma realidade.

• colegas
• Academy
• eles passaram pelas
• pessoais para atingir
• objetivos
• Eles compartilham conselhos

PT SARE GIBEL, Gâmbia (AP) - Os agentes de saúde que passaram pela vila de Lama Mballow com um megafone distribuíram camisetas com as palavras: “EU OBTIVE MINHA VACINA DE COVID-19!”

• SARE GIBEL
• Gâmbia
• AP
• agentes de saúde
• passaram pela vila
• megafone distribuíram camisetas
• palavras
• EU OBTIVE MINHA

PT Já se passaram nove longos anos desde que Mona deixou sua casa na Síria

• passaram nove longos
• desde que Mona
• casa na Síria

PT Muitos blogueiros que você admira provavelmente passaram por isso durante anos

• admira provavelmente passaram

PT Desta forma, os recrutadores só passam seu tempo em candidatos que passaram no exame, provando que eles têm habilidades de programação Python

• recrutadores só passam
• candidatos que passaram
• exame
• provando que eles
• habilidades de programação

PT Relatórios agregados que são gerados uma vez por dia e contêm um relatório abrangente sobre todos os e-mails que falharam ou passaram na autenticação de e-mail e em que fase

• gerados uma vez
• contêm um relatório
• e-mails que falharam
• passaram na autenticação
• e-mail
• fase

PT Durante o processamento do certificado, talvez apareça uma mensagem de erro com ! vermelho nas configurações do domínio. Isso é normal. Se já se passaram mais de 72 horas e você atualizou a página, siga estes steps para solução de problemas.

• Durante o processamento
• certificado
• vermelho nas configurações
• domínio
• é normal
• atualizou a página
• siga estes steps

PT Eles aproveitaram muitíssimo o tempo que passaram aqui.”

• Eles aproveitaram muitíssimo
• passaram

PT Os estudantes da academia recebem orientação de acompanhantes que passaram por um cuidadoso processo de verificação, todos com idade superior a 21 anos, que acompanham de perto o paradeiro dos alunos

• estudantes da academia
• orientação de acompanhantes
• processo de verificação
• acompanham de perto
• paradeiro dos alunos

PT Algumas destas moedas criptomoedas têm uma grande presença no mundo (por exemplo, Bitcoin ou Ethereum), enquanto outras passaram como experiências ou simplesmente não chamaram a atenção das pessoas.

• Algumas destas moedas
• têm uma grande
• mundo
• exemplo
• Bitcoin
• Ethereum
• enquanto outras passaram
• experiências
• simplesmente não chamaram

PT Já se passaram alguns meses desde o lançamento do HTC Vive Pro 2, agora o kit completo está disponível para pré-encomenda.

• passaram alguns meses
• lançamento do HTC
• Pro
• agora o kit

PT Os esquiadores passaram a incorporar manobras acrobáticas nos seus saltos e corridas, e em 1979 o estilo livre foi reconhecido como disciplina pela Federação Internacional de Esqui (sigla FIS em francês, Fédération Internationale de Ski).

• saltos
• corridas
• disciplina pela Federação
• Esqui

PT Você pretende verificar brevemente seu feed do Facebook ou Instagram e depois descobrir que horas passaram?

• pretende verificar brevemente
• feed do Facebook
• Instagram
• passaram

PT Existem pessoas que passaram por situações muito semelhantes às suas, que aprenderam muito com elas e que estão dispostas a compartilhar as lições aprendidas, suas experiências, força e esperança

• situações muito semelhantes
• dispostas a compartilhar
• lições aprendidas
• experiências
• força
• esperança

PT Se você não recebeu algum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.

• recebeu algum reembolso
• passaram dez dias
• sendo processado
• processo pode levar
• três a dez
• úteis até aparecer

PT Embora existam outras bibliotecas de renderização 3D, nossos times passaram a preferir Three.js, especialmente quando pareado com React Three Fiber para abstrair alguns dos detalhes de baixo nível

• renderização
• nossos times passaram
• preferir
• especialmente quando pareado
• React Three Fiber
• baixo nível

PT Meu nome é Colette e eu tenho três filhos adultos que passaram pela faculdade e saíram de casa. Então, eu tenho um belo quarto para oferecer com um...

• Meu nome é
• eu tenho três
• adultos que passaram
• faculdade
• saíram de casa
• Então
• quarto para oferecer

PT Durante a pandemia, mais pessoas passaram a jogar videogames, fato que também representa uma ameaça à cibersegurança das crianças. Veja as nossas dicas para ajudar...

• Durante a pandemia
• passaram a jogar
• ameaça à cibersegurança
• crianças
• Veja as nossas

PT A Sanofi e Siemens são exemplos dessa realidade, na medida em que elas passaram a promover iniciativas para diminuir o estigma do erro

• Sanofi
• Siemens são exemplos
• realidade
• passaram a promover
• diminuir o estigma
• erro

PT Esses trabalhadores geralmente não são obrigados a rastrear o número de horas que passaram no trabalho

• Esses trabalhadores geralmente
• obrigados a rastrear
• número de horas
• passaram no trabalho

PT Metas específicas ? eles foram definitivos em relação a metas e resultados mensuráveis, o que demonstra que passaram muito tempo pensando nos desafios e serão receptivos a soluções que os ajudem a atingir essas metas.

• Metas específicas
• eles foram definitivos
• relação a metas
• resultados mensuráveis
• demonstra que passaram
• pensando nos desafios
• ajudem a atingir

PT Estou feliz de estar aqui convosco, e com os meus irmãos, esta é a minha casa, a nossa casa. Andamos na terra de comunhão do Carmelo, nas pegadas cálidas de Francisco Palau, e de tantos outros que passaram as suas vidas ao serviço do Carmelo ...

• convosco
• meus irmãos
• é a minha
• nossa casa
• Andamos na terra
• comunhão do Carmelo
• Palau
• vidas ao serviço
• Carmelo

PT O recorde mundial em 2015 demonstrou esta velocidade: mais de 2.000 pessoas passaram pelo controle de acesso de pessoas SKIDATA em apenas uma hora!

• velocidade
• passaram pelo controle
• hora

PT Esses nomes, famosos no mundo inteiro, são apenas alguns exemplos dos vários hóspedes ilustres que passaram por aqui.

• Esses nomes
• famosos no mundo

PT Os exemplos a seguir são apenas algumas das muitas personalidades extraordinárias que passaram pelo Savoy ao longo da sua história.

• exemplos a seguir
• algumas das muitas
• extraordinárias que passaram
• Savoy ao longo

PT Com vários anos de estrada e cada vez mais maduro, o número de estúdios ao redor do mundo que passaram a usar a ferramenta como base para suas produções tem aumentado

• vez mais maduro
• número de estúdios
• redor do mundo
• passaram a usar
• ferramenta como base
• produções tem aumentado

PT Monitoramento de Processos Contínuo — O Bitdefender Process Inspector monitora continuamente o processo em execução buscando sinais de comportamento malicioso para detectar e bloquear ataques e malware que passaram por outras camadas de segurança.

• Monitoramento de Processos
• Bitdefender Process Inspector
• continuamente o processo
• execução buscando sinais
• bloquear ataques
• malware que passaram