PT 100% de código-fonte aberto e criado usando padrões abertos, o SLE Micro aproveita a base de código comum do SLE para fornecer configurações certificadas FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integração com CIS e Critérios Comuns
PT 100% de código-fonte aberto e criado usando padrões abertos, o SLE Micro aproveita a base de código comum do SLE para fornecer configurações certificadas FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integração com CIS e Critérios Comuns
EN 100% open source and built using open standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations
português | inglês |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
aproveita | leverages |
código | code |
configurações | configurations |
fips | fips |
integração | integration |
cis | cis |
criado | built |
srg | srg |
PT 100% de código-fonte aberto e criado usando padrões abertos, o SLE Micro aproveita a base de código comum do SLE para fornecer configurações certificadas FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integração com CIS e Critérios Comuns
EN 100% open source and built using open standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations
português | inglês |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
aproveita | leverages |
código | code |
configurações | configurations |
fips | fips |
integração | integration |
cis | cis |
criado | built |
srg | srg |
PT O SLE Micro combina a garantia de segurança e conformidade de nível empresarial com a imutabilidade e portabilidade de um sistema operacional moderno e leve.
EN SLE Micro combines the assurance of enterprise-grade security and compliance with the immutability and portability of a modern, lightweight operating system.
português | inglês |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
combina | combines |
conformidade | compliance |
nível | grade |
empresarial | enterprise |
portabilidade | portability |
um | a |
moderno | modern |
leve | lightweight |
PT O SLE Micro combina a garantia de segurança e conformidade de nível empresarial com a imutabilidade e portabilidade de um sistema operacional moderno e leve.
EN SLE Micro combines the assurance of enterprise-grade security and compliance with the immutability and portability of a modern, lightweight operating system.
português | inglês |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
combina | combines |
conformidade | compliance |
nível | grade |
empresarial | enterprise |
portabilidade | portability |
um | a |
moderno | modern |
leve | lightweight |
PT O SLE Micro aproveita os componentes de tecnologia do SUSE Linux Enterprise fortalecidos pela empresa e combina isso com o que os desenvolvedores querem de uma plataforma de SO moderna e imutável
EN SLE Micro leverages the enterprise-hardened technology components of SUSE Linux Enterprise and merges that with what developers want from a modern, immutable OS platform
português | inglês |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
aproveita | leverages |
componentes | components |
tecnologia | technology |
linux | linux |
desenvolvedores | developers |
querem | want |
moderna | modern |
os | os |
PT O SLE Micro é um sistema operacional leve e ultraconfiável criado especificamente para computação distribuída
EN SLE Micro is an ultra-reliable, lightweight operating system purpose built for edge computing
português | inglês |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
é | is |
leve | lightweight |
computação | computing |
criado | built |
PT O SUSE Linux Enterprise (SLE) Micro é um sistema operacional imutável e leve, otimizado para casos de uso de borda: dispositivos incorporados, aplicativos em tempo real e IoT industrial.
EN SUSE Linux Enterprise (SLE) Micro is a lightweight immutable OS that’s optimized for edge use cases - embedded devices, real time applications and industrial IoT.
português | inglês |
---|---|
linux | linux |
sle | sle |
micro | micro |
é | is |
leve | lightweight |
otimizado | optimized |
casos | cases |
borda | edge |
incorporados | embedded |
tempo | time |
real | real |
iot | iot |
industrial | industrial |
PT A arquitetura modular do SLE Micro maximiza a agilidade e a flexibilidade do desenvolvedor em casos de uso de borda
EN SLE Micro’s modular architecture maximizes developer agility and flexibility in edge use cases
português | inglês |
---|---|
arquitetura | architecture |
modular | modular |
sle | sle |
micro | micro |
desenvolvedor | developer |
casos | cases |
borda | edge |
PT O SLE Micro é um sistema operacional leve e ultraconfiável criado especificamente para cargas de trabalho conteinerizadas
EN SLE Micro is an ultra-reliable, lightweight operating system purpose built for containerized and virtualized workloads
português | inglês |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
é | is |
leve | lightweight |
criado | built |
PT O SUSE Linux Enterprise (SLE) Micro é um SO imutável e leve, adequado para qualquer ambiente de computação descentralizado, como implantação de IoT na borda, incorporada ou industrial, sem dependência de fornecedor.
EN SUSE Linux Enterprise (SLE) Micro is a lightweight immutable OS that’s well suited for any decentralized computing environment such as edge, embedded or industrial IoT deployment without vendor lock-in.
português | inglês |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
sle | sle |
micro | micro |
é | is |
leve | lightweight |
ambiente | environment |
computação | computing |
descentralizado | decentralized |
implantação | deployment |
iot | iot |
borda | edge |
incorporada | embedded |
ou | or |
industrial | industrial |
fornecedor | vendor |
PT Eles podem personalizar o SLE Micro com facilidade, criar imagens, configurar, implantar, atualizar e automatizar
EN They can easily customize SLE Micro, build images, configure, deploy, update, and automate
português | inglês |
---|---|
eles | they |
personalizar | customize |
sle | sle |
micro | micro |
imagens | images |
atualizar | update |
automatizar | automate |
PT Você tem flexibilidade para escolher a plataforma de hardware certa para suas aplicações. O SLE Micro suporta arquiteturas x86-64, Arm 64bit e IBM Z, para que você possa implantar aplicações com confiança em várias arquiteturas.
EN You have flexibility in choosing the right hardware platform for your applications. SLE Micro supports x86-64, Arm 64bit, and IBM Z & LinuxONE architectures, so you can deploy applications with confidence across multiple architectures.
português | inglês |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
escolher | choosing |
hardware | hardware |
certa | right |
aplicações | applications |
sle | sle |
micro | micro |
arquiteturas | architectures |
arm | arm |
ibm | ibm |
z | z |
implantar | deploy |
confiança | confidence |
várias | multiple |
PT O SLE Micro é um sistema operacional leve e ultraconfiável criado especificamente para cargas de trabalho conteinerizadas
EN SLE Micro is an ultra-reliable, lightweight operating system purpose built for containerized and virtualized workloads
português | inglês |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
é | is |
leve | lightweight |
criado | built |
PT O SUSE Linux Enterprise (SLE) Micro é um SO imutável e leve, adequado para qualquer ambiente de computação descentralizado, como implantação de IoT na borda, incorporada ou industrial, sem dependência de fornecedor.
EN SUSE Linux Enterprise (SLE) Micro is a lightweight immutable OS that’s well suited for any decentralized computing environment such as edge, embedded or industrial IoT deployment without vendor lock-in.
português | inglês |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
sle | sle |
micro | micro |
é | is |
leve | lightweight |
ambiente | environment |
computação | computing |
descentralizado | decentralized |
implantação | deployment |
iot | iot |
borda | edge |
incorporada | embedded |
ou | or |
industrial | industrial |
fornecedor | vendor |
PT Eles podem personalizar o SLE Micro com facilidade, criar imagens, configurar, implantar, atualizar e automatizar
EN They can easily customize SLE Micro, build images, configure, deploy, update, and automate
português | inglês |
---|---|
eles | they |
personalizar | customize |
sle | sle |
micro | micro |
imagens | images |
atualizar | update |
automatizar | automate |
PT Você tem flexibilidade para escolher a plataforma de hardware certa para suas aplicações. O SLE Micro suporta arquiteturas x86-64, Arm 64bit e IBM Z, para que você possa implantar aplicações com confiança em várias arquiteturas.
EN You have flexibility in choosing the right hardware platform for your applications. SLE Micro supports x86-64, Arm 64bit, and IBM Z & LinuxONE architectures, so you can deploy applications with confidence across multiple architectures.
português | inglês |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
escolher | choosing |
hardware | hardware |
certa | right |
aplicações | applications |
sle | sle |
micro | micro |
arquiteturas | architectures |
arm | arm |
ibm | ibm |
z | z |
implantar | deploy |
confiança | confidence |
várias | multiple |
PT Ao compor uma aplicação a partir de vários micro frontends, alguma parte do sistema precisa decidir quais micro frontends carregar e de onde carregá-los
EN When composing an application out of several micro frontends, some part of the system needs to decide which micro frontends to load and where to load them from
português | inglês |
---|---|
micro | micro |
parte | part |
PT Plus500 não oferece micro contas (Veja aqui os corretores com micro contas)
EN Plus500 does not offer micro accounts (See micro account brokers here)
português | inglês |
---|---|
oferece | offer |
micro | micro |
veja | see |
aqui | here |
corretores | brokers |
PT Esse tratamento não deve ser feito em forno de micro-ondas, porque a aba de metal para o nariz pode danificar os respiradores e as máscaras, bem como o forno de micro-ondas.
EN This treatment should not be done in a microwave oven because the metal nose clip may damage both the respirators/masks and the microwave oven.
PT O SUSE Linux Enterprise Micro aproveita os componentes de tecnologia do SUSE Linux Enterprise fortalecidos pela empresa e combina isso com o que os desenvolvedores querem de uma plataforma de SO moderna e imutável.
EN SUSE Linux Enterprise Micro leverages the enterprise-hardened technology components of SUSE Linux Enterprise and merges that with what developers want from a modern, immutable OS platform.
português | inglês |
---|---|
linux | linux |
micro | micro |
aproveita | leverages |
componentes | components |
tecnologia | technology |
desenvolvedores | developers |
querem | want |
moderna | modern |
os | os |
PT O SUSE Linux Enterprise Micro aproveita os componentes de tecnologia do SUSE Linux Enterprise fortalecidos pela empresa e combina isso com o que os desenvolvedores querem de uma plataforma de SO moderna e imutável.
EN SUSE Linux Enterprise Micro leverages the enterprise-hardened technology components of SUSE Linux Enterprise and merges that with what developers want from a modern, immutable OS platform.
português | inglês |
---|---|
linux | linux |
micro | micro |
aproveita | leverages |
componentes | components |
tecnologia | technology |
desenvolvedores | developers |
querem | want |
moderna | modern |
os | os |
PT O SLE Desktop compartilha o núcleo do SUSE Linux Enterprise Server e está equipado com segurança avançada, fornecendo proteção inigualável de dados empresariais valiosos.
EN SLE Desktop shares the core of SUSE Linux Enterprise Server and is equipped with enhanced security providing unparalleled protection of valuable enterprise data.
português | inglês |
---|---|
o | the |
sle | sle |
desktop | desktop |
compartilha | shares |
núcleo | core |
linux | linux |
server | server |
está | is |
equipado | equipped |
fornecendo | providing |
inigualável | unparalleled |
dados | data |
valiosos | valuable |
PT Elimine o tempo de espera não planejado e minimize a perda de dados devido a corrupção ou falha. A extensão SLE HA inclui Geo Clustering para gerenciar servidores em cluster no local ou na nuvem em qualquer lugar do mundo.
EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.
português | inglês |
---|---|
elimine | eliminate |
perda | loss |
dados | data |
corrupção | corruption |
ou | or |
falha | failure |
extensão | extension |
sle | sle |
inclui | includes |
geo | geo |
servidores | servers |
nuvem | cloud |
mundo | world |
não planejado | unplanned |
PT Personalizável, confiável, seguro e econômico, o SLE Desktop se ajusta perfeitamente a outros SOs de desktop em ambientes empresariais heterogêneos.
EN Customizable, reliable, secure, and cost-efficient, SLE Desktop fits seamlessly with other desktop OS in heterogeneous enterprise environments.
português | inglês |
---|---|
personalizável | customizable |
econômico | efficient |
sle | sle |
desktop | desktop |
perfeitamente | seamlessly |
outros | other |
ambientes | environments |
empresariais | enterprise |
PT O SLE HPC é uma plataforma de computação paralela para cargas de trabalho de análises de dados de alto desempenho, como inteligência artificial e aprendizagem automática
EN SLE HPC is a parallel computing platform for high performance data analytics workloads such as artificial intelligence and machine learning
português | inglês |
---|---|
sle | sle |
hpc | hpc |
é | is |
computação | computing |
paralela | parallel |
alto | high |
desempenho | performance |
PT O SLE HPC e seu módulo de ferramentas são fornecidos aos clientes que usam plataformas de hardware x86-64 e Arm AArch64.
EN SLE HPC and its tools module are provided for customers using x86-64 and Arm AArch64 hardware platforms.
português | inglês |
---|---|
sle | sle |
hpc | hpc |
módulo | module |
clientes | customers |
arm | arm |
PT Aumenta a eficiência dos recursos e proporciona expansão extrema, permitindo a transferência do processamento de HPC à nuvem pública e híbrida, com imagens atualizadas do SLE HPC para Microsoft Azure e AWS.
EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.
português | inglês |
---|---|
aumenta | increases |
eficiência | efficiency |
recursos | resource |
extrema | extreme |
permitindo | enabling |
processamento | processing |
hpc | hpc |
pública | public |
híbrida | hybrid |
imagens | images |
atualizadas | updated |
sle | sle |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
PT A integração do SLE BCI, oferecendo aos usuários do SUSE Rancher uma nova opção para utilizar um repositório seguro realmente flexível, habilitado para FIPS e de código fonte aberto.
EN Integration of SLE BCI giving SUSE Rancher users new option to utilize an truly open-source, flexible, FIPs-enabled secure repository.
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
sle | sle |
oferecendo | giving |
usuários | users |
suse | suse |
nova | new |
opção | option |
utilizar | utilize |
repositório | repository |
seguro | secure |
realmente | truly |
flexível | flexible |
habilitado | enabled |
fips | fips |
fonte | source |
aberto | open |
PT O SLE HPC é uma plataforma de computação paralela para cargas de trabalho de análises de dados de alto desempenho, como inteligência artificial e aprendizagem automática
EN SLE HPC is a parallel computing platform for high performance data analytics workloads such as artificial intelligence and machine learning
português | inglês |
---|---|
sle | sle |
hpc | hpc |
é | is |
computação | computing |
paralela | parallel |
alto | high |
desempenho | performance |
PT O SLE HPC e seu módulo de ferramentas são fornecidos aos clientes que usam plataformas de hardware x86-64 e Arm AArch64.
EN SLE HPC and its tools module are provided for customers using x86-64 and Arm AArch64 hardware platforms.
português | inglês |
---|---|
sle | sle |
hpc | hpc |
módulo | module |
clientes | customers |
arm | arm |
PT Aumenta a eficiência dos recursos e proporciona expansão extrema, permitindo a transferência do processamento de HPC à nuvem pública e híbrida, com imagens atualizadas do SLE HPC para Microsoft Azure e AWS.
EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.
português | inglês |
---|---|
aumenta | increases |
eficiência | efficiency |
recursos | resource |
extrema | extreme |
permitindo | enabling |
processamento | processing |
hpc | hpc |
pública | public |
híbrida | hybrid |
imagens | images |
atualizadas | updated |
sle | sle |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
PT O SLE Desktop compartilha o núcleo do SUSE Linux Enterprise Server e está equipado com segurança avançada, fornecendo proteção inigualável de dados empresariais valiosos.
EN SLE Desktop shares the core of SUSE Linux Enterprise Server and is equipped with enhanced security providing unparalleled protection of valuable enterprise data.
português | inglês |
---|---|
o | the |
sle | sle |
desktop | desktop |
compartilha | shares |
núcleo | core |
linux | linux |
server | server |
está | is |
equipado | equipped |
fornecendo | providing |
inigualável | unparalleled |
dados | data |
valiosos | valuable |
PT Personalizável, confiável, seguro e econômico, o SLE Desktop se ajusta perfeitamente a outros SOs de desktop em ambientes empresariais heterogêneos.
EN Customizable, reliable, secure, and cost-efficient, SLE Desktop fits seamlessly with other desktop OS in heterogeneous enterprise environments.
português | inglês |
---|---|
personalizável | customizable |
econômico | efficient |
sle | sle |
desktop | desktop |
perfeitamente | seamlessly |
outros | other |
ambientes | environments |
empresariais | enterprise |
PT Elimine o tempo de espera não planejado e minimize a perda de dados devido a corrupção ou falha. A extensão SLE HA inclui Geo Clustering para gerenciar servidores em cluster no local ou na nuvem em qualquer lugar do mundo.
EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.
português | inglês |
---|---|
elimine | eliminate |
perda | loss |
dados | data |
corrupção | corruption |
ou | or |
falha | failure |
extensão | extension |
sle | sle |
inclui | includes |
geo | geo |
servidores | servers |
nuvem | cloud |
mundo | world |
não planejado | unplanned |
PT Faça análise integrada com toda a equipe para entender o desempenho em nível macro e micro
EN Built-in team-wide analytics to understand performance at a macro and micro level
português | inglês |
---|---|
análise | analytics |
integrada | built-in |
equipe | team |
desempenho | performance |
nível | level |
macro | macro |
micro | micro |
PT O FundoZL tem como objetivo apoiar micro e pequenos empreendimentos da zona leste de São Paulo por meio de parcerias, suporte à gestão, capacitação e investimentos financeiros
EN Fundo ZL aims to support small and micro-enterprises in the eastern region of São Paulo through partnerships, management support, training and financial investments
português | inglês |
---|---|
objetivo | aims |
micro | micro |
pequenos | small |
leste | eastern |
paulo | paulo |
parcerias | partnerships |
gestão | management |
capacitação | training |
são | são |
PT Somos uma das primeiras empresas a trabalhar com o SUSE Linux Enterprise Micro para implementar uma infraestrutura sem manutenção para novos conceitos inovadores de cluster para dispositivos de borda.
EN We are one of the first companies to work with SUSE Linux Enterprise Micro to implement a maintenance-free infrastructure for innovative new cluster concepts for edge devices.
português | inglês |
---|---|
linux | linux |
micro | micro |
infraestrutura | infrastructure |
manutenção | maintenance |
novos | new |
conceitos | concepts |
inovadores | innovative |
cluster | cluster |
dispositivos | devices |
borda | edge |
PT O lançamento da funcionalidade Webpack 5 Module Federation foi muito aguardado por pessoas desenvolvedoras de arquiteturas de micro frontends
EN The release of the Webpack 5 Module Federation feature has been highly anticipated by developers of micro frontend architectures
português | inglês |
---|---|
o | the |
lançamento | release |
funcionalidade | feature |
module | module |
foi | been |
muito | highly |
arquiteturas | architectures |
micro | micro |
webpack | webpack |
da | has |
PT Esteja ciente, porém, que isso requer que você empacote todos os seus micro front-ends com o Webpack, ao contrário de abordagens como import maps, que podem eventualmente se tornar parte do padrão W3C.
EN Be aware, though, that this requires you to bundle all of your micro frontends with Webpack, as opposed to approaches such as import maps, which might eventually become part of the W3C standard.
português | inglês |
---|---|
ciente | aware |
requer | requires |
micro | micro |
abordagens | approaches |
eventualmente | eventually |
parte | part |
padrão | standard |
webpack | webpack |
PT Nossas primeiras experiências mostram que import maps para micro frontends permite uma separação organizada de responsabilidades
EN Our first experiences show that using import maps for micro frontends allows for a neat separation of concerns
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
experiências | experiences |
mostram | show |
micro | micro |
permite | allows |
separação | separation |
PT Sabemos que a câmera sem espelho de primeira linha da Panasonic Lumix GH6 Micro Four Thirds está chegando - isso foi confirmado pela Panasonic em maio
EN We know the Panasonic Lumix GH6 top-tier Micro Four Thirds mirrorless camera is coming - this was confirmed by Panasonic back in May this year - but t...
português | inglês |
---|---|
câmera | camera |
panasonic | panasonic |
micro | micro |
confirmado | confirmed |
sem espelho | mirrorless |
PT A versão atualizada do GH5 mirrorless Micro Four Thirds está aqui. É seguro dizer que é uma atualização modesta - mas há benefícios
EN The updated version of the GH5 mirrorless Micro Four Thirds is here. It's safe to say that it's a modest upgrade - but there are key benefits.
português | inglês |
---|---|
micro | micro |
seguro | safe |
benefícios | benefits |
PT Não só isso, mas os micro-influenciadores tendem a ser relatáveis ao seu público e há mais um jogo de autenticidade em mãos
EN Not only that, but micro-influencers tend to be relatable to their audience and there is more of an authenticity play at hand
português | inglês |
---|---|
tendem | tend |
público | audience |
jogo | play |
autenticidade | authenticity |
mãos | hand |
PT Nano e micro-influenciadores têm públicos mais engajados, pois seu conteúdo contém uma mistura de posts de marca e sem marca.
EN Nano and micro-influencers have more engaged audiences as their content contains a mix of branded and non-branded posts.
português | inglês |
---|---|
nano | nano |
públicos | audiences |
mais | more |
contém | contains |
mistura | mix |
posts | posts |
PT Uma vantagem de trabalhar com Leadpages é que você não precisa criar o Micro Funil sozinho. Eles oferecem modelos projetados para a construção de páginas, funis e conversões.
EN One advantage of working with Leadpages is that you don't have to create the Micro Funnel yourself. They offer templates that are designed for building pages, funnels, and conversions.
português | inglês |
---|---|
vantagem | advantage |
trabalhar | working |
leadpages | leadpages |
micro | micro |
funil | funnel |
páginas | pages |
funis | funnels |
PT São várias as tarefas que o usuário pode realizar, desde a micro construção até a operação em grande escala
EN There are various tasks that the user can do, from micro-building to operating on a large scale
português | inglês |
---|---|
várias | various |
micro | micro |
construção | building |
grande | large |
escala | scale |
PT Pexgle é "micro-segmentação" para mostrar produtos insaturados em seu nicho.
EN Pexgle is ?micro-targeting? to show unsaturated products in your niche.
português | inglês |
---|---|
é | is |
seu | your |
nicho | niche |
PT CEO da SUSE entra para o conselho da Micro Focus.
EN SUSE CEO joins Micro Focus board.
português | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
suse | suse |
conselho | board |
micro | micro |
PT Cloud-native - microsserviços e micro-gateways
EN Cloud-native - Microservices & micro-gateways
português | inglês |
---|---|
microsserviços | microservices |
PT Compreendendo empreendedores de micro e pequeno crescimento no Vietnã, Paquistão e Peru
EN Understanding Micro- and Small-Growth Entrepreneurs in Vietnam, Pakistan and Peru
português | inglês |
---|---|
empreendedores | entrepreneurs |
micro | micro |
pequeno | small |
crescimento | growth |
vietnã | vietnam |
paquistão | pakistan |
peru | peru |
Mostrando 50 de 50 traduções