PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.
Traduzir "situado ao norte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "situado ao norte" de português para inglês
Traduções de situado ao norte
"situado ao norte" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de situado ao norte
português
inglês
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| balsa | ferry |
| explore | explore |
| ruas | streets |
| estrada | highway |
| alcançado | reached |
| terreno | terrain |
| cruzar | cross |
PT O Canadá fica situado na América do Norte e ele tem a única fronteira direta e terrestre com os Estados Unidos. Além disso, ele é?
EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?
| português | inglês |
|---|---|
| estados | country |
| além disso | also |
PT Situado ao norte do centro da cidade, Vondelpark é um dos destinos clássicos de corrida em Amsterdã. É plano, lindo e grande o suficiente para uma volta de corrida considerável. Muito famoso pelas corridas na hora do almoço em dias ensolarados.
EN Situated south of the city center, Vondelpark is one of Amsterdam's classic running destinations. It is flat, beautiful and big enough for a decent running loop — very popular for lunch runs on sunny days.
| português | inglês |
|---|---|
| situado | situated |
| centro | center |
| cidade | city |
| é | is |
| destinos | destinations |
| clássicos | classic |
| amsterdã | amsterdam |
| lindo | beautiful |
| volta | loop |
| famoso | popular |
| almoço | lunch |
| dias | days |
| plano | flat |
PT Em 2019 a taxa de desemprego tinha se situado em 5 % em âmbito mundial (11 % da população ativa no norte da África e Ásia Ocidental estava desempregada) e agora se espera que com a pandemia o desemprego se intensifique
EN In 2019 the unemployment rate was at 5 % globally (in North Africa and Western Asia 11 % of the active population was unemployed) and the pandemic is expected to send it rocketing
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| desemprego | unemployment |
| população | population |
| ativa | active |
| norte | north |
| África | africa |
| Ásia | asia |
| ocidental | western |
| espera | expected |
PT O ENSICAEN está situado no coração de um grande campus no norte de Caen, onde podemos encontrar não apenas as diferentes universidades e faculdades, mas também laboratórios de investigação (GANIL, Cyceron)
EN ENSICAEN is located in the heart of a large campus in the North of Caen, where we can find not only the different universities and colleges but also research laboratories (GANIL, Cyceron )
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| grande | large |
| campus | campus |
| norte | north |
| caen | caen |
| encontrar | find |
| diferentes | different |
| laboratórios | laboratories |
| investigação | research |
PT , localizada no mar da Irlanda; Wikinger, no mar Báltico; e East Anglia ONE, um dos maiores parques eólicos offshore do mundo, situado na área sul do mar do Norte.
EN in the Irish Sea; Wikinger, in the Baltic Sea; and East Anglia ONE, one of the biggest offshore wind farms in the world, located in the south of the North Sea.
| português | inglês |
|---|---|
| mar | sea |
| báltico | baltic |
| east | east |
| maiores | biggest |
| offshore | offshore |
| mundo | world |
| anglia | anglia |
PT Em 2019 a taxa de desemprego tinha se situado em 5 % em âmbito mundial (11 % da população ativa no norte da África e Ásia Ocidental estava desempregada) e agora se espera que com a pandemia o desemprego se intensifique
EN In 2019 the unemployment rate was at 5 % globally (in North Africa and Western Asia 11 % of the active population was unemployed) and the pandemic is expected to send it rocketing
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| desemprego | unemployment |
| população | population |
| ativa | active |
| norte | north |
| África | africa |
| Ásia | asia |
| ocidental | western |
| espera | expected |
PT O Canadá fica situado na América do Norte e ele tem a única fronteira direta e terrestre com os Estados Unidos. Além disso, ele é?
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
| português | inglês |
|---|---|
| canadá | canada |
| norte | north |
| fronteira | border |
| direta | direct |
PT Ela agradece o apoio financeiro fornecido pela cidade de Vantaa, onde está situado o aeroporto, ao norte de Helsinque, e pelo Ministério da Saúde e Assuntos Sociais
EN She acknowledges the financial support provided by the City of Vantaa, where the airport is situated, just north of Helsinki, and by the Ministry of Social Affairs and Health
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| financeiro | financial |
| cidade | city |
| situado | situated |
| aeroporto | airport |
| norte | north |
| helsinque | helsinki |
| ministério | ministry |
| saúde | health |
| assuntos | affairs |
| sociais | social |
| vantaa | vantaa |
PT O ENSICAEN está situado no coração de um grande campus no norte de Caen, onde podemos encontrar não apenas as diferentes universidades e faculdades, mas também laboratórios de investigação (GANIL, Cyceron)
EN ENSICAEN is located in the heart of a large campus in the North of Caen, where we can find not only the different universities and colleges but also research laboratories (GANIL, Cyceron )
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| grande | large |
| campus | campus |
| norte | north |
| caen | caen |
| encontrar | find |
| diferentes | different |
| laboratórios | laboratories |
| investigação | research |
PT Lodge situado na base da imponente Face Norte do Eiger
EN The lodge is located directly beneath the imposing north face of the Eiger
| português | inglês |
|---|---|
| situado | located |
| imponente | imposing |
| face | face |
| norte | north |
| do | of |
| eiger | eiger |
PT O parque é acessível a partir de Marahau e Kaiteriteri no sul, e Golden Bay e Totaranui no norte. A maioria dos serviços de táxi aquático saem de Marahau ou Kaiteriteri e, no sentido norte, vão apenas até Totaranui.
EN The park is accessible from Marahau and Kaiteriteri in the South, and from Golden Bay and Totaranui in the North. Most water taxi services depart from Marahau or Kaiteriteri and travel only as far north as Totaranui.
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| é | is |
| acessível | accessible |
| golden | golden |
| bay | bay |
| serviços | services |
| táxi | taxi |
| ou | or |
PT Logo ao norte de Karamea, na extremidade norte da estrada da costa oeste de South Island, a bacia de Oparara River proporciona aos exploradores uma experiência no "mundo perdido"
EN Just north of Karamea, on the northern extremity of the South Island's west coast highway, the magnificent Oparara river basin offers explorers a 'lost world' experience
| português | inglês |
|---|---|
| estrada | highway |
| costa | coast |
| oeste | west |
| south | south |
| bacia | basin |
| river | river |
| exploradores | explorers |
| experiência | experience |
| mundo | world |
| perdido | lost |
PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
| português | inglês |
|---|---|
| representante | representative |
| experiências | experiences |
| norte | north |
| cozinha | cuisine |
| chef | chef |
| restaurante | restaurant |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| combina | combines |
| criatividade | creativity |
| montreal | montreal |
| renoir | renoir |
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
| português | inglês |
|---|---|
| representante | representative |
| experiências | experiences |
| norte | north |
| cozinha | cuisine |
| chef | chef |
| restaurante | restaurant |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| combina | combines |
| criatividade | creativity |
| montreal | montreal |
| renoir | renoir |
PT API em direção ao norte A API em direção ao norte permite a comunicação entre a camada de controle e a camada de aplicativos.
EN Northbound API The northbound API enables communications between the control and application layers.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| permite | enables |
| comunicação | communications |
| camada | layers |
PT O guia de especificações para eletricidade da América do Norte contém as principais especificações e metodologias para as avaliações Platts de eletricidade na América do Norte. Os preços são divulgados em US$/MWh.
EN The following US Electricity Methodology and Specifications Guide contains primary price point specifications and methodologies for S&P Global Platts electricity assessments in the United States. Prices are reported in $/MWh.
| português | inglês |
|---|---|
| especificações | specifications |
| eletricidade | electricity |
| contém | contains |
| principais | primary |
| metodologias | methodologies |
| avaliações | assessments |
| platts | platts |
| são | are |
| s | s |
| mwh | mwh |
PT Temos operações de desenvolvimento residencial na América do Norte e no Brasil. Nosso negócio na América do Norte tem operações em 10 mercados principais em toda a região.
EN We have residential development operations in North America and Brazil. Our North American business has operations in 10 key markets across the region.
| português | inglês |
|---|---|
| residencial | residential |
| norte | north |
| brasil | brazil |
| principais | key |
| a | the |
| região | region |
PT Discussões semelhantes estão em andamento em Vantaa (ao norte de Helsinque), Jyväskylä (no centro da Finlândia) e Oulu (uma cidade ao norte da costa oeste).
EN Similar discussions are ongoing in Vantaa (just north of Helsinki), Jyväskylä (in central Finland) and Oulu (a northern city on the west coast).
| português | inglês |
|---|---|
| discussões | discussions |
| semelhantes | similar |
| helsinque | helsinki |
| centro | central |
| finlândia | finland |
| cidade | city |
| costa | coast |
| oeste | west |
| vantaa | vantaa |
PT Universidade da Carolina do Norte em Chapel HillUniversidade da Carolina do Norte em Chapel Hill
EN The University of North Carolina at Chapel Hill
| português | inglês |
|---|---|
| universidade | university |
| carolina | carolina |
| do | of |
| norte | north |
| hill | hill |
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT Informações básicas sobre o país O Panamá é um país transcontinental situado na América Central e na América do Sul. Ele faz fronteira com a?
EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
PT Situado em um cenário de parque de mata nativa, a descontraída cidade de surf de Whangamata é um lugar para pegar uma onda, pescar, tomar um café ou fazer uma deliciosa refeição.
EN Set against a backdrop of native forest park, the welcoming surf town of Whangamatā is a place to catch a wave, a fish or enjoy a delicious cafe meal.
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | backdrop |
| parque | park |
| nativa | native |
| surf | surf |
| é | is |
| pegar | catch |
| onda | wave |
| café | cafe |
| ou | or |
| deliciosa | delicious |
| refeição | meal |
PT O cassino de Dunedin está localizado no histórico Grand Hotel, restaurado para criar uma atmosfera soberba no estilo Monte Carlo, e o animado cassino em Queenstown está situado no cais com vistas para o lago e para as montanhas.
EN Dunedin’s casino is located in the historic Grand Hotel, restored to create an opulent Monte Carlo-style atmosphere, and the lively casino at Queenstown is right on the wharf with views of the lake and mountains.
| português | inglês |
|---|---|
| cassino | casino |
| histórico | historic |
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| restaurado | restored |
| atmosfera | atmosphere |
| estilo | style |
| animado | lively |
| vistas | views |
| lago | lake |
| montanhas | mountains |
| dunedin | dunedin |
| monte | monte |
| queenstown | queenstown |
PT Situado no primeiro andar do Simpson’s in the Strand, o Knight’s Bar é um espaço?
EN Please be advised that Simpson’s in the Strand is temporarily closed. It is our intention to announce a reopening?
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| é | is |
| simpson | simpson |
PT Situado num território de testes nucleares modelado como um bairro americano bucólico, o Nuketown '84 é um mapa rápido e frenético para jogos 6v6.
EN Nuketown ’84 is a fast and frenetic 6v6 map set in a nuclear testing ground modeled on an idyllic American neighborhood.
| português | inglês |
|---|---|
| situado | set |
| testes | testing |
| nucleares | nuclear |
| bairro | neighborhood |
| americano | american |
| é | is |
| mapa | map |
| rápido | fast |
PT Ao longo da costa oeste e situado no Mount Lee (Monte Lee), em Hollywood Hills, está o icônico letreiro de 14 metros de altura de “Hollywood”, visível de perto e de longe.
EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.
| português | inglês |
|---|---|
| costa | coast |
| oeste | west |
| situado | situated |
| hollywood | hollywood |
| está | are |
| icônico | iconic |
| metros | meter |
| perto | close |
| lee | lee |
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
EN Suisan is nestled next to the charming Liliuokalani Park and Gardens – the largest authentic ornamental Japanese garden outside of Japan – so enjoy a scenic stroll post-lunch.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| encantador | charming |
| autêntico | authentic |
| desfrute | enjoy |
| um | a |
| passeio | stroll |
| almoço | lunch |
PT Ao longo da costa oeste e situado no Mount Lee (Monte Lee), em Hollywood Hills, está o icônico letreiro de 14 metros de altura de “Hollywood”, visível de perto e de longe.
EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.
| português | inglês |
|---|---|
| costa | coast |
| oeste | west |
| situado | situated |
| hollywood | hollywood |
| está | are |
| icônico | iconic |
| metros | meter |
| perto | close |
| lee | lee |
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
EN Suisan is nestled next to the charming Liliuokalani Park and Gardens – the largest authentic ornamental Japanese garden outside of Japan – so enjoy a scenic stroll post-lunch.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| encantador | charming |
| autêntico | authentic |
| desfrute | enjoy |
| um | a |
| passeio | stroll |
| almoço | lunch |
PT A República de Malta é um país pequeno, situado no Mar Mediterrâneo, entre a Sicília e a costa africana
EN The Republic of Malta is a small country situated in the Mediterranean Sea between Sicily and the African coast
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| república | republic |
| malta | malta |
| é | is |
| país | country |
| pequeno | small |
| situado | situated |
| mediterrâneo | mediterranean |
| africana | african |
PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era um recinto alongado com espaço para 300.000 espectadores, o maior de Roma.
EN Located between the Aventino and Palatine Hill, Circus Maximus was the largest stadium in ancient Rome built for chariot races.
| português | inglês |
|---|---|
| situado | located |
| palatino | palatine |
| era | was |
| roma | rome |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT O Arco de Constantino foi construído no ano 315 em comemoração da vitória de Constantino I o Grande na batalha da Ponte Milvio. Está situado entre o Coliseu e a Colina Palatino.
EN The Arch of Constantine was erected in the year 315 in commemoration of the victory of Constantine I the Great in the Battle of Milvian Bridge. It is located between the Colosseum and the Palatine Hill.
| português | inglês |
|---|---|
| constantino | constantine |
| vitória | victory |
| i | i |
| grande | great |
| batalha | battle |
| coliseu | colosseum |
| colina | hill |
| palatino | palatine |
PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era o maior de Roma. Trata-se de um recinto com espaço para 300.000 espectadores.
EN Located between the Aventino and Palatine Hill, the Circus Maximus was the largest stadium in ancient Rome built for chariot races.
| português | inglês |
|---|---|
| situado | located |
| palatino | palatine |
| roma | rome |
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| é | is |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT Um dos maiores atrativos do Monumento a Vittorio Emanuele é a vista panorâmica que se tem do terraço situado na altura das quadrigas
EN One of the greatest attractions of the Monument to Victor Emmanuel is the panoramic view that can be seen from the terrace located at the same height as the chariots
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | greatest |
| monumento | monument |
| terraço | terrace |
| situado | located |
| altura | height |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
EN Temple of Hercules: The Temple of Hercules, which has a circular appearance surrounded by columns, has a great similarity to the Temple of Vesta, located in the Forum.
| português | inglês |
|---|---|
| templo | temple |
| hércules | hercules |
| aspecto | appearance |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| grande | great |
| fórum | forum |
| é | has |
| com | by |
| vesta | vesta |
PT Situado às margens do lago Léman e ao lado do Auditório Stravinsky, o parque Vernex oferece aos seus visitantes um espaço verde que é uma continuação dos cais floridos da Riviera de Montreux
EN A detour to the Messeplatz exhibition space in Basel is always worthwhile - even when there?s no large-scale exhibition taking place
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT Um resort de praia familiar, situado num parque natural protegido, com um hotel de cinco estrelas e uma selecção de moradias familiares de luxo
EN A family friendly beach resort set within a protected natural park, featuring a five star hotel and a selection of luxury family villas.
| português | inglês |
|---|---|
| familiar | friendly |
| parque | park |
| natural | natural |
| protegido | protected |
| estrelas | star |
| familiares | family |
PT O evento do big air acontecerá no Big Air Shougang, situado no Parque Industrial de Shougang. O local é a primeira estrutura permanente para o Big Air, e após os Jogos será usado pela população para propostas recreativas.
EN The Big Air event will take place at Big Air Shougang, located in the Shougang Industrial Park. The venue is the world's first permanent Big Air structure, and will be used by the public for recreational purposes after the Games.
| português | inglês |
|---|---|
| big | big |
| air | air |
| parque | park |
| industrial | industrial |
| é | is |
| estrutura | structure |
| permanente | permanent |
| usado | used |
| população | public |
| s | s |
PT O coração das crianças bate acelerado no Toggenburg, um paraíso para as férias situado na parte leste da Suíça
EN Children's hearts start beating faster at the Toggenburg holiday paradise, located in the eastern part of Switzerland
| português | inglês |
|---|---|
| coração | hearts |
| crianças | children |
| paraíso | paradise |
| férias | holiday |
| suíça | switzerland |
PT Situado a 1650 metros acima do nível do mar e em meio a um paraíso para aqueles que gostam de caminhar e esquiar
EN Situated 1650m above sea level in the middle of an alpine hiking and skiing paradise
| português | inglês |
|---|---|
| situado | situated |
| nível | level |
| mar | sea |
| meio | middle |
| paraíso | paradise |
| caminhar | hiking |
| esquiar | skiing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
situado ao norte situado edifício situado imponente edifício situado terraço situado estrelas situado férias situado está situado situado às margens está situado perto ele está situado situado convenientemente grande obelisco situado situado acima convenientemente situado situado durante situado no coração situado dentro sistema está situado situado em xangai situado nos edifícios situado no nonagésimo situado na extremidade situado em pleno situado a metros situado no tranquilo situado no palacete situado na estrada situado no spa fica situado a situado na pilatusplatz situado em la situado no parque situado em konolfingen situado no centro situado na acidentada situado na inigualável situado na área suisan está situado situado no mount situado à beira situado em eltham respeitável edifício situado situado numa encosta canadá fica situado situado no mar situado na parte situado num parque local único situado situado num territórioTraduzir situado ao norte para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe