PT Agora, o resumo da sua planilha está pronto! Você poderá voltar a qualquer momento para alterar a estrutura, alterar as propriedades do campo de resumo, aplicar a formatação aos campos de resumo e adicionar dados a eles.
"rápido resumo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Agora, o resumo da sua planilha está pronto! Você poderá voltar a qualquer momento para alterar a estrutura, alterar as propriedades do campo de resumo, aplicar a formatação aos campos de resumo e adicionar dados a eles.
EN Now your sheet summary is all set up! You can come back to it at any time to change the structure, change summary field properties, apply formatting to summary fields, and add data to them.
português | inglês |
---|---|
resumo | summary |
estrutura | structure |
propriedades | properties |
formatação | formatting |
adicionar | add |
PT Quando um "resumo público" de uma auditoria é solicitado, o procedimento padrão é publicar o resumo na página da Control Union Certifications
EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website
português | inglês |
---|---|
resumo | summary |
público | public |
é | is |
solicitado | requested |
procedimento | procedure |
padrão | standard |
página | website |
union | union |
certifications | certifications |
PT O resumo de planilha fornece um local padrão para definir, organizar e gerar relatórios sobre informações personalizadas de projeto, negócios e dados de resumo
EN Sheet summary provides a standard location to define, organize, and report on custom project, business, and summary level information
português | inglês |
---|---|
fornece | provides |
local | location |
organizar | organize |
personalizadas | custom |
projeto | project |
negócios | business |
PT Clique no ícone Resumo no painel à direita para expandir o painel do Resumo da Planilha.
EN Click the Summary icon in the right panel to expand the sheet summary panel.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
ícone | icon |
resumo | summary |
direita | right |
expandir | expand |
PT Agregue seus dados de resumo em várias planilhas usando relatórios de resumo de planilhas para criar uma exibição no nível do portfólio.
EN Aggregate your summary data across multiple sheets using sheet summary reports to create a portfolio-level view.
português | inglês |
---|---|
seus | your |
planilhas | sheets |
exibição | view |
nível | level |
portfólio | portfolio |
PT Insira uma fórmula em um campo de resumo, referenciando dados da grade ou outro campo de resumo, para calcular as principais informações automaticamente.
EN Insert a formula in a summary field, referencing data from the grid or another summary field, to calculate key information automatically.
português | inglês |
---|---|
insira | insert |
fórmula | formula |
campo | field |
grade | grid |
ou | or |
principais | key |
automaticamente | automatically |
PT No resumo da sua planilha:Digite o sinal de igual (=) e a função desejada em um campo de resumo da planilha. (Observe que você não pode inserir fórmulas nos campos do tipo caixa de seleção.)
EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)
português | inglês |
---|---|
resumo | summary |
função | function |
desejada | desired |
um | a |
observe | note |
fórmulas | formulas |
caixa de seleção | checkbox |
PT Use a tabela a seguir para obter exemplos sobre como fazer referência a outros campos de resumo de planilha nas fórmulas do seu resumo de planilha.
EN Use the table below for examples on referencing other sheet summary fields in your sheet summary formulas.
português | inglês |
---|---|
use | use |
exemplos | examples |
outros | other |
campos | fields |
resumo | summary |
fórmulas | formulas |
PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
português | inglês |
---|---|
referências | references |
nome | name |
usadas | used |
células | cells |
PT Se você estiver criando um relatório de resumo de planilha, confira Criar uma exibição de portfólio com um relatório de resumo de planilha....
EN With a row report, you can: Create filters for relevant information in a sheet Restrict users to editing only the important columns or ...
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
PT Agregue seus dados de resumo em várias planilhas usando relatórios de resumo de planilhas para criar uma exibição no nível do portfólio....
EN Aggregate your summary data across multiple sheets using sheet summary reports to create a portfolio-level view....
português | inglês |
---|---|
seus | your |
planilhas | sheets |
exibição | view |
nível | level |
portfólio | portfolio |
PT Quando um "resumo público" de uma auditoria é solicitado, o procedimento padrão é publicar o resumo na página da Control Union Certifications
EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website
português | inglês |
---|---|
resumo | summary |
público | public |
é | is |
solicitado | requested |
procedimento | procedure |
padrão | standard |
página | website |
union | union |
certifications | certifications |
PT Habilite o caminho de resumo em um conjunto de tarefas para detalhar as subtarefas que afetam a data de conclusão de sua tarefa de resumo (pai)
EN Enable the summary path on a collection of tasks to outline the subtasks that affect the completion date of their summary (parent) task
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
resumo | summary |
conjunto | collection |
afetam | affect |
data | date |
conclusão | completion |
pai | parent |
subtarefas | subtasks |
PT O caminho de resumo analisará todas as tarefas filho na hierarquia do caminho de resumo.
EN Summary path will look at all child tasks in the summary path’s hierarchy.
português | inglês |
---|---|
o | the |
caminho | path |
de | in |
resumo | summary |
tarefas | tasks |
filho | child |
hierarquia | hierarchy |
PT Clique com o botão direito do mouse na barra de tarefas de resumo (pai) no caminho de resumo.
EN Right-click on the summary (parent) task bar in the summary path.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
o | the |
direito | right |
barra | bar |
tarefas | task |
resumo | summary |
pai | parent |
caminho | path |
PT Os relatórios de resumo da planilha permitem agregar facilmente campos de resumo de uma ou mais planilhas em um único relatório, para que você possa ver rapidamente as informações essenciais em uma única visão de nível de portfólio.
EN Sheet summary reports allow you to easily aggregate summary fields from one or more sheets into a single report so you can quickly see critical information in a single portfolio level view.
PT O formulário Resumo da planilha será exibido se a planilha de origem tiver campos personalizados. Se não tiver, você verá a mensagem "Esta planilha não tem campos de resumo personalizados definidos".
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see "This sheet has no custom summary fields defined."
PT No resumo da sua planilha:Digite o sinal de igual (=) e a função desejada em um campo de resumo da planilha. (Observe que você não pode inserir fórmulas nos campos do tipo caixa de seleção.)
EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)
PT Use a tabela a seguir para obter exemplos sobre como fazer referência a outros campos de resumo de planilha nas fórmulas do seu resumo de planilha.
EN Use the table below for examples on referencing other sheet summary fields in your sheet summary formulas.
PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
PT Insira uma fórmula em um campo de resumo, referenciando dados da grade ou outro campo de resumo, para calcular as principais informações automaticamente.
EN Insert a formula in a summary field, referencing data from the grid or another summary field, to calculate key information automatically.
PT Se um link de célula ou uma linha for excluída por acidente da planilha de Resumo, você poderá reparar os links de célula conectando o projeto à planilha de resumo.
EN If a cell-link or row is accidentally deleted from the Summary sheet, you can repair the cell-links connecting the project to the summary sheet.
PT Os Dados de Perfil são exibidos na parte superior das planilhas do seu modelo, em uma linha pai chamada Resumo. Essas informações são preenchidas a partir da planilha de Entrada. A seção de Resumo deve seguir as regras de dados de perfil.
EN Profile Data is displayed in the upper portion of your template sheets under a parent row called Summary. This information is populated from the Intake sheet. The Summary section must follow the rules for profile data.
PT Essa opção só é compatível com determinados modelos da versão 7.0. Se o site estiver na versão 7.1, use um Bloco de Resumo. Se estiver na versão 7.0, mude para um desses modelos ou use um Bloco de Resumo.
EN This option is only supported by certain templates on version 7.0. If your site is on version 7.1, use a summary block. If your site is on version 7.0, you can switch to one of these templates or use a summary block.
PT Em resumo: com o M1, nossos aplicativos funcionam melhor e mais rápido e estão mais responsivos do que nunca (observamos uma velocidade mais de três vezes maior no novo MacBook Air)
EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
responsivos | responsive |
air | air |
PT Aqui está como você pode assistir ao desenrolar da ação por si mesmo, além de um rápido resumo de todos os principais anúncios do Connect 2021.
EN Here is how you can watch the action unfold for yourself, plus a quick summary of all the major announcements coming out of Connect 2021.
português | inglês |
---|---|
assistir | watch |
ação | action |
mesmo | the |
rápido | quick |
resumo | summary |
principais | major |
anúncios | announcements |
connect | connect |
PT A melhor VPN para Reddit: um resumo rápido
EN The Best VPN for Reddit: A Quick Summary
português | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
resumo | summary |
rápido | quick |
PT Aqui está um resumo rápido das interfaces fornecidas pela API Periodic Background Sync.
EN Here's a quick run down of the interfaces provided by the Periodic Background Sync API.
português | inglês |
---|---|
rápido | quick |
interfaces | interfaces |
api | api |
background | background |
sync | sync |
PT A criação de um resumo dos resultados das suas enquetes é um processo rápido e fácil, desde que você esteja utilizando o editor de relatórios da Visme
EN Building a survey results summary is a quick and easy process using Visme’s report builder
PT Aqui está um resumo rápido de apenas algumas delas de nossos especialistas residentes.
EN Here’s a quick rundown of just some of them from our resident experts.
PT Elimine as barreiras que impedem um fornecimento rápido e deixe seus concorrentes para trás ao permitir que suas equipes de negócios criem, iterem e implantem aplicativos mais rápido do que nunca
EN Break barriers to delivery – and leapfrog competitors – by empowering business teams to build, iterate, and deploy apps faster than ever
português | inglês |
---|---|
barreiras | barriers |
fornecimento | delivery |
concorrentes | competitors |
equipes | teams |
criem | build |
PT Na hora de transformar ideias em softwares funcionais, a abordagem low-code factory da Pega capacita você a criar rápido e mudar mais rápido ainda
EN When it’s time to turn ideas into working software, Pega’s low-code factory approach empowers you to build fast and change faster
português | inglês |
---|---|
hora | time |
softwares | software |
abordagem | approach |
capacita | empowers |
pega | pega |
PT Por exemplo, todo o seu tráfego nos primeiros dias vêm de outras pessoas . E quanto mais rápido você perceber isso, mais rápido você vai conseguir trabalhar em atividades que alimentam esse fogo.
EN For example, all your traffic in the early days will come from other people. And the faster you realize that the quicker you can get to work on activities that fuel the fire.
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
dias | days |
vêm | come |
pessoas | people |
atividades | activities |
fogo | fire |
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | applications |
criados | built |
códigos | code |
mudança | change |
adicionar | adding |
um | a |
canal | channel |
móvel | mobile |
pega | pega |
PT BrokerNotes é o caminho mais rápido para comparar 100+ dos melhores corretores de negociação on-line regulamentados, para que você possa encontrar um corretor respeitável e acessível mais rápido.
EN BrokerNotes is the fastest way to compare 100+ of the best regulated online trading brokers, so that you can find a reputable and affordable broker faster.
português | inglês |
---|---|
caminho | way |
corretores | brokers |
negociação | trading |
regulamentados | regulated |
você | you |
encontrar | find |
corretor | broker |
PT “Comprovamos um aumento de velocidade de execução 3 vezes mais rápido em o novo MacBook Air. Isso apenas faz com que nossos aplicativos sejam executados mais rápido, de maneira mais fácil e com maior capacidade de resposta do que nunca.”
EN “We have seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air. It just makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before.”
português | inglês |
---|---|
air | air |
aplicativos | apps |
PT ⚡ Raio rápido - Docusaurus 2 segue o padrão PRPL que garante que seu conteúdo carregue rápido
EN ⚡️ Lightning fast - Docusaurus 2 follows the PRPL Pattern that makes sure your content loads blazing fast
português | inglês |
---|---|
rápido | fast |
segue | follows |
padrão | pattern |
garante | sure |
conteúdo | content |
raio | lightning |
docusaurus | docusaurus |
PT Extremamente rápido — Tempo de retomada do Windows até 38% mais rápido para que você possa acessar seus aplicativos rapidamente.
EN Lightning fast – Up to 38% faster Windows resume time so you can get to your apps quickly.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
windows | windows |
acessar | get |
aplicativos | apps |
PT Do carregamento doméstico ao carregamento na autoestrada, explicamos o carregamento lento, rápido e rápido para seu carro elétrico ou PHEV.
EN Lamborghini is teasing some sort of change for its new Countach.
PT 5G será até 400 vezes mais rápido do que 4G, para o máximo em velocidades de conectividade. Mas como o 5G funciona, quão rápido é, como você
EN 5G will be up to 400 times faster than 4G, for the utmost in connectivity speeds. But how does 5G work, how fast is it, how can you get it and when?
português | inglês |
---|---|
vezes | times |
velocidades | speeds |
conectividade | connectivity |
funciona | work |
máximo | utmost |
PT A adoção da Confiança Zero (Zero Trust) disparou em resposta ao rápido aumento de trabalhadores móveis e remotos, à tendência de utilização de seus próprios dispositivos (BYOD), à shadow IT e ao rápido aumento dos serviços em nuvem
EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services
português | inglês |
---|---|
adoção | adoption |
zero | zero |
rápido | rapid |
aumento | rise |
trabalhadores | workers |
móveis | mobile |
remotos | remote |
tendência | trend |
dispositivos | devices |
byod | byod |
serviços | services |
nuvem | cloud |
PT Este rápido café da manhã de quinoa com arandos é o perfeito início saudável e rápido do dia ► com lascas de coco, pêra e banana, do jeito que você gosta!
EN This quick quinoa breakfast with cranberries is the perfect healthy and quick start to the day ► with coconut chips, pear and banana, just the way you like it!
português | inglês |
---|---|
rápido | quick |
perfeito | perfect |
início | start |
saudável | healthy |
dia | day |
coco | coconut |
banana | banana |
jeito | way |
você | you |
PT Em aplicações comuns, o PatMax RedLine opera de 4 a 7 vezes mais rápido do que o PatMax – ou ainda mais rápido! – sem perda de precisão de pesquisa ou robustez
EN In typical applications, PatMax RedLine runs 4 to 7 times faster than PatMax – or faster! – with no loss of search accuracy or robustness
português | inglês |
---|---|
aplicações | applications |
opera | runs |
vezes | times |
ou | or |
sem | no |
perda | loss |
precisão | accuracy |
pesquisa | search |
robustez | robustness |
patmax | patmax |
PT O Windows 10 agora é reiniciado até X% mais rápido para que você possa trabalhar com os aplicativos do Windows o mais rápido possível
EN Windows 10 now resumes up to X% faster so you can get to work with Windows apps as quickly as possible
português | inglês |
---|---|
agora | now |
x | x |
aplicativos | apps |
PT Renderizar os quadros em JPEG ou TGA é bem mais rápido do que em TIF (7x e 4x, respectivamente) e radicalmente mais rápido do que usar PNG (35x e 20x, respectivamente)
EN Rendering frames in JPEG or TGA is quite faster than in TIF (7x and 4x, respectively) and brutally faster than using PNG (35x and 20x, respectively)
português | inglês |
---|---|
quadros | frames |
jpeg | jpeg |
ou | or |
usar | using |
png | png |
tga | tga |
PT Baseus Flash Série 2 para 3 Cabo 1.2m PD 100W QC 18W Cabo de carregamento rápido 3 em 1 Type-C / USB para MicroUSB / Type-C / iPhone Cabo de carregamento rápido compatível para telefones Andriod / iPhone / Xiaomi
EN Cute Animal Bite Cable Data Protector Winder Organizer for Smartphone Data Line Phone Protection Accessories
português | inglês |
---|---|
cabo | cable |
iphone | smartphone |
telefones | phone |
PT Para este fim, acredito que uma versão humana da estratégia contratar rápido, demitir rápido é melhor do que não contratar ninguém.
EN To this end, I believe a humane version of hire fast, fire fast strategy is better than not hiring anyone.
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
rápido | fast |
melhor | better |
PT A adoção da Confiança Zero (Zero Trust) disparou em resposta ao rápido aumento de trabalhadores móveis e remotos, à tendência de utilização de seus próprios dispositivos (BYOD), à shadow IT e ao rápido aumento dos serviços em nuvem
EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services
português | inglês |
---|---|
adoção | adoption |
zero | zero |
rápido | rapid |
aumento | rise |
trabalhadores | workers |
móveis | mobile |
remotos | remote |
tendência | trend |
dispositivos | devices |
byod | byod |
serviços | services |
nuvem | cloud |
PT BrokerNotes é o caminho mais rápido para comparar 100+ dos melhores corretores de negociação on-line regulamentados, para que você possa encontrar um corretor respeitável e acessível mais rápido.
EN BrokerNotes is the fastest way to compare 100+ of the best regulated online trading brokers, so that you can find a reputable and affordable broker faster.
português | inglês |
---|---|
caminho | way |
corretores | brokers |
negociação | trading |
regulamentados | regulated |
você | you |
encontrar | find |
corretor | broker |
PT O 5G será até 400 vezes mais rápido que o 4G, para o máximo em velocidades de conectividade. Mas como o 5G funciona, quão rápido é, como você
EN 5G will be up to 400 times faster than 4G, for the utmost in connectivity speeds. But how does 5G work, how fast is it, how can you get it and when?
português | inglês |
---|---|
vezes | times |
velocidades | speeds |
conectividade | connectivity |
funciona | work |
máximo | utmost |
Mostrando 50 de 50 traduções