PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.
Traduzir "reúna incidentes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reúna incidentes" de português para inglês
Tradução de português para inglês de reúna incidentes
português
inglês
EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.
| português | inglês |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| problemas | problems |
| análise | analysis |
| rapidez | fast |
| registre | record |
| minimizar | minimize |
| impacto | impact |
PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.
EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.
| português | inglês |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| problemas | problems |
| análise | analysis |
| rapidez | fast |
| registre | record |
| minimizar | minimize |
| impacto | impact |
PT Com o uso de templates criados para gerenciar incidentes, você pode criar um fluxo de trabalho de gerenciamento de incidentes repetível que garante que as equipes registrem, diagnostiquem e resolvam incidentes, mantendo um registro das atividades.
EN Using templates designed to manage incidents, you can create a repeatable incident management workflow, which ensures teams log, diagnose, and resolve incidents—and have a record of their activities.
| português | inglês |
|---|---|
| templates | templates |
| garante | ensures |
| equipes | teams |
| atividades | activities |
PT Reúna as equipes de desenvolvimento e operações de TI para que respondam rápido, resolvam e aprendam com incidentes.
EN Bring your development and IT operations teams together to rapidly respond to, resolve, and continuously learn from incidents.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| aprendam | learn |
| incidentes | incidents |
| rápido | rapidly |
PT Reúna dados em tempo real para medir continuamente a previsibilidade de seus fluxos de trabalho e reduzir os tempos de resposta do gerenciamento de incidentes ou da equipe de Help Desk de TI
EN Gather real-time data to continuously measure the predictability of your workflows and shorten the response times of incident management or IT Help Desk staff
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| real | real |
| medir | measure |
| continuamente | continuously |
| previsibilidade | predictability |
| gerenciamento | management |
| incidentes | incident |
| ou | or |
| equipe | staff |
| help | help |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Reúna as equipes de desenvolvimento e operações de TI para que respondam rápido, resolvam e aprendam com incidentes.
EN Bring your development and IT operations teams together to rapidly respond to, resolve, and continuously learn from incidents.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| aprendam | learn |
| incidentes | incidents |
| rápido | rapidly |
PT O trabalho do Manipulador de Incidentes é conter e mitigar os incidentes de segurança. Para fazer isso, ele planeja, gerencia e coordena atividades, e também se comunica com outros profissionais de cibersegurança.
EN The incident handler?s job is to contain and mitigate the security incident. To do this, he or she plans, manages, coordinates activities, as well as communicates with other cybersecurity professionals.
| português | inglês |
|---|---|
| manipulador | handler |
| incidentes | incident |
| mitigar | mitigate |
| segurança | security |
| gerencia | manages |
| atividades | activities |
| comunica | communicates |
| outros | other |
| profissionais | professionals |
| cibersegurança | cybersecurity |
PT gerenciamento de incidentes operacionais de acordo com os nossos processos padrão de incidentes
EN Any operational incidents should be managed according to our standard Incident process
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | managed |
| de | any |
| operacionais | operational |
| nossos | our |
| processos | process |
| padrão | standard |
PT baseado nos incidentes ocorridos em todos os países, que trocam informações entre si para que os incidentes não voltem a acontecer em nenhum lugar.
EN based on all the incidents occurring in all countries, exchanging information to prevent recurrence at another site.
| português | inglês |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| países | countries |
| informações | information |
| lugar | site |
PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.
EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.
| português | inglês |
|---|---|
| sessenta | sixty |
| três | three |
| incidentes | incidents |
| crowdstrike | crowdstrike |
| atores | actors |
| financeira | financially |
| foram | were |
| ransomware | ransomware |
| táticas | tactics |
| big | big |
| game | game |
| hunting | hunting |
| por cento | percent |
PT Bombeiros de helicóptero usam GIS para mapear incidentes do ar, compartilhando informações vitais com comandantes de incidentes e líderes da cidade para salvar vidas.
EN Helicopter firefighters use GIS to map incidents from the air, sharing vital information with incident commanders and city leaders to save lives.
| português | inglês |
|---|---|
| helicóptero | helicopter |
| gis | gis |
| mapear | map |
| ar | air |
| informações | information |
| vitais | vital |
| líderes | leaders |
| cidade | city |
| vidas | lives |
PT O CSiRT.UALG prevê apoiar os administradores de sistemas na gestão dos aspetos técnicos e organizacionais dos incidentes. Em particular, poderemos providenciar assistência e aconselhamento para os seguintes aspetos da gestão de incidentes:
EN CSiRT.UALG foresees supporting system administrators in the technical and organizational aspects of managing incidents. Advice and assistance can be provided for the following aspects of incident management:
| português | inglês |
|---|---|
| ualg | ualg |
| apoiar | supporting |
| administradores | administrators |
| sistemas | system |
| aspetos | aspects |
| técnicos | technical |
| organizacionais | organizational |
| poderemos | can |
| assistência | assistance |
| aconselhamento | advice |
PT Além disso, você aprenderá as fases de resposta a incidentes, documentação importante a ser coletada e uma política de resposta a incidentes e componentes de equipe
EN Furthermore, you will learn the phases of incident response, important documentation to collect, and an incident response policy and team components
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| fases | phases |
| incidentes | incident |
| documentação | documentation |
| importante | important |
| ser | will |
| política | policy |
| componentes | components |
| equipe | team |
| aprender | learn |
PT O curso Resposta a Incidentes Cibernéticos dará aos alunos uma compreensão de como os incidentes são respondidos em um alto nível e implementará habilidades de hacking ético por meio de simulações e projetos de laboratórios práticos.
EN The Cyber Incident Response course will give students an understanding of how incidents are responded to at a high level and deploy ethical hacking skills through simulations and hands-on labs projects.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| alunos | students |
| compreensão | understanding |
| nível | level |
| habilidades | skills |
| hacking | hacking |
| ético | ethical |
| simulações | simulations |
| projetos | projects |
| laboratórios | labs |
| dar | give |
| implementar | deploy |
PT baseado nos incidentes ocorridos em todos os países, que trocam informações entre si para que os incidentes não voltem a acontecer em nenhum lugar.
EN based on all the incidents occurring in all countries, exchanging information to prevent recurrence at another site.
| português | inglês |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| países | countries |
| informações | information |
| lugar | site |
PT Suponha que a sua principal equipe de incidentes tenha um plano de resposta que foi criado no 15º dia do mês para automatizar a principal resposta a incidentes
EN Assume your major incident team has one response plan that was created on the 15th day of the month for automating major incident response
| português | inglês |
|---|---|
| suponha | assume |
| equipe | team |
| incidentes | incident |
| plano | plan |
| criado | created |
| mês | month |
| automatizar | automating |
PT Habilite processos automatizados de aprovação de alterações e resolva incidentes mais rápido mapeando os incidentes para implementações com o Bitbucket e o Jira Service Management. Saiba mais
EN Enable automated change approval processes and resolve incidents faster by mapping incidents to deployments with Bitbucket and Jira Service Management. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| habilite | enable |
| processos | processes |
| automatizados | automated |
| aprovação | approval |
| alterações | change |
| resolva | resolve |
| incidentes | incidents |
| mapeando | mapping |
| implementações | deployments |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
PT Não existe uma ferramenta única que atenda a todos os casos do gerenciamento de incidentes. Saiba como escolher ferramentas de gerenciamento de incidentes abertas, confiáveis e adaptáveis.
EN There is no single, one-size-fits-all tool for incident management. Learn how to choose incident management tools that are open, reliable, and adaptable.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| incidentes | incident |
| saiba | learn |
| abertas | open |
| confiáveis | reliable |
PT O fluxo de trabalho de gerenciamento de incidentes da ITIL visa reduzir o tempo de inatividade e minimizar o impacto na produtividade dos funcionários decorrentes de incidentes
EN The ITIL incident management workflow aims to reduce downtime and minimize impact on employee productivity from incidents
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| itil | itil |
| impacto | impact |
| produtividade | productivity |
| funcionários | employee |
| tempo de inatividade | downtime |
PT A gente descreve uma abordagem favorável a DevOps para o gerenciamento de incidentes no Manual de incidentes da Atlassian.
EN We outline a very DevOps-friendly approach to incident management in our Atlassian Incident Handbook.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| devops | devops |
| incidentes | incident |
| atlassian | atlassian |
PT O gerenciamento de incidentes não é feito apenas com uma ferramenta, mas com a combinação certa de ferramentas, práticas e pessoas. Veja abaixo várias das categorias de ferramentas mais comuns para o gerenciamento de incidentes efetivo:
EN Incident management isn’t done just with a tool, but the right blend of tools, practices, and people. Here are several of the most common tool categories for effective incident management:
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| incidentes | incident |
| feito | done |
| pessoas | people |
| categorias | categories |
| efetivo | effective |
PT Você também recebe informações sobre incidentes de dados quando acontecem. Acesse Como a gente lida com os dados para saber mais sobre a abordagem de Gerenciamento de incidentes de segurança.
EN We also let you know about data incidents when they arise. Visit How we handle your data for more details about our approach to Security Incident Management.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| segurança | security |
PT Os incidentes sempre foram um fato para as pessoas de TI e Operações. Hoje, as equipes de DevOps e suporte ao cliente também estão fazendo um curso intensivo de comunicação de incidentes.
EN Incidents have always been a fact of life for people in IT and Ops. Today, it’s also DevOps and customer support teams getting a crash course in incident communication.
| português | inglês |
|---|---|
| foram | been |
| fato | fact |
| pessoas | people |
| operações | ops |
| hoje | today |
| equipes | teams |
| devops | devops |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| curso | course |
| comunicação | communication |
PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.
EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.
| português | inglês |
|---|---|
| sessenta | sixty |
| três | three |
| incidentes | incidents |
| crowdstrike | crowdstrike |
| atores | actors |
| financeira | financially |
| foram | were |
| ransomware | ransomware |
| táticas | tactics |
| big | big |
| game | game |
| hunting | hunting |
| por cento | percent |
PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.
EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.
| português | inglês |
|---|---|
| sessenta | sixty |
| três | three |
| incidentes | incidents |
| crowdstrike | crowdstrike |
| atores | actors |
| financeira | financially |
| foram | were |
| ransomware | ransomware |
| táticas | tactics |
| big | big |
| game | game |
| hunting | hunting |
| por cento | percent |
PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.
EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.
| português | inglês |
|---|---|
| sessenta | sixty |
| três | three |
| incidentes | incidents |
| crowdstrike | crowdstrike |
| atores | actors |
| financeira | financially |
| foram | were |
| ransomware | ransomware |
| táticas | tactics |
| big | big |
| game | game |
| hunting | hunting |
| por cento | percent |
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
| português | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| permite | lets |
| equipe | team |
| próxima | next |
| vez | time |
PT 7. Reúna dados para informar suas estratégias
EN 7. Gather data to inform your strategies
| português | inglês |
|---|---|
| para | to |
| suas | your |
| estratégias | strategies |
PT Reúna informações como crescimento do público, volume de mensagens, taxas de resposta e muito mais.
EN Stack up things like audience growth, message volume, response rates and more.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| público | audience |
| volume | volume |
| taxas | rates |
PT Reúna todos os seus planos de marketing em um único lugar. Chega de planilhas bagunçadas e arquivos perdidos.
EN Gather all your marketing plans in one place. Forget about messy spreadsheets and lost files.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| planos | plans |
| marketing | marketing |
| lugar | place |
| planilhas | spreadsheets |
| arquivos | files |
| perdidos | lost |
PT Reúna todas as suas tarefas e fluxos de trabalho de marketing em um único lugar. Monitore o andamento e supervisione.
EN Gather all your marketing tasks and workflows in one place. Track progress and supervise.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| monitore | track |
| andamento | progress |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT O planejamento e o transporte "suficientes" em incrementos pequenos e frequentes permitem que sua equipe reúna feedback sobre cada mudança e a integre aos planos futuros a um custo mínimo.
EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.
| português | inglês |
|---|---|
| transporte | shipping |
| suficientes | enough |
| incrementos | increments |
| pequenos | small |
| frequentes | frequent |
| equipe | team |
| feedback | feedback |
| mudança | change |
| integre | integrate |
| futuros | future |
| custo | cost |
| mínimo | minimal |
| permitem | lets |
PT Reúna-se facilmente com os clientes para resolver problemas, gerenciar chamadas de vendas e fechar negócios com mais rapidez.
EN Seamlessly meet with your customers to resolve issues, manage sales calls and close deals faster.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| problemas | issues |
| chamadas | calls |
| rapidez | faster |
| facilmente | seamlessly |
PT Reúna o máximo de informação possível sobre o seu público, depois, use-as para direcionar as perguntas que você faz no terceiro passo.
EN Gather as much information on your audience as possible, then use it to guide the questions you ask in step three.
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| possível | possible |
| público | audience |
| terceiro | three |
| passo | step |
| use | use |
PT Melhore as operações de serviço e envolva os clientes. Reúna os setores de front, middle e back office para lidar proativamente com problemas e automatizar solicitações comuns.
EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle, and back offices together to proactively address issues and automate common requests.
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | improve |
| operações | operations |
| envolva | engage |
| clientes | customers |
| middle | middle |
| back | back |
| lidar | address |
| proativamente | proactively |
| problemas | issues |
| automatizar | automate |
| solicitações | requests |
| comuns | common |
PT Reúna seus executivos e especialistas em produtos da Twilio para inovar soluções estratégicas virtualmente ou pessoalmente.
EN Bring together your executives and product experts at Twilio to innovate strategic solutions virtually or in person.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| executivos | executives |
| especialistas | experts |
| produtos | product |
| twilio | twilio |
| inovar | innovate |
| soluções | solutions |
| estratégicas | strategic |
| virtualmente | virtually |
| ou | or |
PT Reúna dados de várias nuvens e trabalhe dentro da nuvem ou nuvens de sua escolha
EN Bring data together from multiple clouds and work within the cloud or clouds of your choice
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| trabalhe | work |
| ou | or |
| escolha | choice |
PT Reúna vários locais de filial, campus, ponto de varejo, data center, compartilhamento de localização e nuvem sob um único guarda-chuva de rede com políticas e protocolos de segurança uniformes.
EN Bring multiple branch, campus, retail, data centre, colocation and cloud locations under a single network umbrella with uniform policies and security protocols.
| português | inglês |
|---|---|
| filial | branch |
| campus | campus |
| varejo | retail |
| data | data |
| center | centre |
| nuvem | cloud |
| guarda-chuva | umbrella |
| rede | network |
| políticas | policies |
| protocolos | protocols |
| segurança | security |
PT Em seguida, reúna e prepare os ingredientes corretos na grelha, mistura ou estação de compilação
EN Then, gather and prepare the correct ingredients at the grill, mix, or build station
| português | inglês |
|---|---|
| prepare | prepare |
| ingredientes | ingredients |
| na | at |
| grelha | grill |
| mistura | mix |
| ou | or |
| estação | station |
PT Reúna-se regularmente com sua comunidade local de usuários da HubSpot.
EN Meet regularly with your local community of HubSpot users.
| português | inglês |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| usuários | users |
| hubspot | hubspot |
PT Reúna todas as informações necessárias rapidamente.
EN Gather all the info you need, quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | info |
| rapidamente | quickly |
PT Connect. Reúna-se. Colabore. Dinamize sua experiência de trabalho no Tangent, um espaço de trabalho flexível que pode ser alugado por hora, projetado para facilitar o seu trabalho em equipe e aumentar a produtividade.
EN Connect. Convene. Collaborate. Streamline your work experience at Tangent, a flexible workspace rentable by the hour, and designed to facilitate teamwork and enhance productivity.
| português | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| colabore | collaborate |
| experiência | experience |
| trabalho | work |
| flexível | flexible |
| hora | hour |
| aumentar | enhance |
| produtividade | productivity |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Reúna sua força de trabalho colegiada em uma tela para colaborar na descoberta de uma visão clara, na tomada de decisões e no planejamento estratégico
EN Bring your collegiate workforce together on one canvas to collaborate on discovering clear insight, decision-making, and strategic planning.
| português | inglês |
|---|---|
| tela | canvas |
| visão | insight |
| clara | clear |
| decisões | decision |
| planejamento | planning |
| estratégico | strategic |
| força de trabalho | workforce |
PT Com os mapas mentais, você gera, captura e gerencia ideias com facilidade. Reúna comentários de partes interessadas, vote e comente em tópicos, e priorize as tarefas pendentes — tudo em um único mapa.
EN With mind maps, you generate, capture and manage ideas with ease. Collect stakeholder feedback, vote and comment on topics, and prioritize to-dos — all within a single map.
| português | inglês |
|---|---|
| gera | generate |
| gerencia | manage |
| facilidade | ease |
| priorize | prioritize |
| partes interessadas | stakeholder |
PT E todas as equipes precisam de um conjunto de dados controlados que reúna dados de uma ampla variedade de fontes, forneça uma fonte única da verdade, confiável, e uma visão holística dos negócios
EN And all teams need a governed dataset that brings together data from a wide variety of sources, provides a reliable, single source of truth and gives a holistic view of the business
| português | inglês |
|---|---|
| precisam | need |
| controlados | governed |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| verdade | truth |
| confiável | reliable |
| visão | view |
| holística | holistic |
| negócios | business |
| conjunto de dados | dataset |
PT Esqueça os desenhos impressos. Comunique-se com mais rapidez e reúna equipes de projeto para colaborar, revisar, compartilhar e editar desenhos CAD em tempo real, em qualquer lugar.
EN Forget printed drawings. Communicate faster and bring design teams together to collaborate, review, share and edit CAD drawings in real time, wherever you are.
| português | inglês |
|---|---|
| esqueça | forget |
| os | you |
| impressos | printed |
| rapidez | faster |
| equipes | teams |
| revisar | review |
| editar | edit |
| cad | cad |
| tempo | time |
| real | real |
PT Reúna em um repositório pesquisável todo o conhecimento que está espalhado pela sua organização
EN Consolidate knowledge that?s scattered throughout your organisation in a single searchable repository
| português | inglês |
|---|---|
| repositório | repository |
| pesquisável | searchable |
| conhecimento | knowledge |
| sua | your |
| organização | organisation |
PT Reúna vários sistemas em uma plataforma confiável que atende tanto usuários corporativos quanto usuários do contact center
EN Consolidate multiple systems into a single, reliable platform for both contact centre and business users
| português | inglês |
|---|---|
| confiável | reliable |
| usuários | users |
| corporativos | business |
| contact | contact |
| center | centre |
PT Reúna todos os aspectos da sua equipe de datacenter para trabalhar por um objetivo comum de tempo de atividade
EN Bring together all aspects of your data center team to work to a common uptime goal
| português | inglês |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| equipe | team |
| objetivo | goal |
| comum | common |
| tempo de atividade | uptime |
PT Reúna-se virtualmente com seus membros do Congresso neste verão como parte do Amplify Your Voice 2021 e pressione para obter mais prêmios de financiamento!
EN Meet virtually with your members of Congress this summer as part of Amplify Your Voice 2021 and push for more funding wins!
| português | inglês |
|---|---|
| virtualmente | virtually |
| congresso | congress |
| verão | summer |
| voice | voice |
| financiamento | funding |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reúna incidentes equipe reúna feedback reúna reúna comentários reúna equipes reúna ideias reúna solicitações reúna especialistas reúna equipes multifuncionais reúna educadores reúna se reúna tudo reúna seus executivos reúna insights reúna vários locais controlados que reúna reúna os setores reúna as colaborações reúna vendas reúna um runbook reúna toda a reúna as equipes reúna de seis reúna a família reúna sistemas diferentes reúna feedback incidentes antecipar incidentes incidentes e incidentes relacionados incidentes graves incidentes durante relatar incidentes possíveis incidentes detectar incidentes incidentes relatados incidentes rápido incidentes ajuda resolver incidentes resolva incidentes principais incidentes incidentes antes incidentes possam incidentes reais incidentes críticos resposta perante incidentes muitos incidentes incidentes existentes incidentes imprevisíveis durante incidentesTraduzir reúna incidentes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe