PT As taxas de rotatividade no setor de mídia e entretenimento ficaram em torno de 37% no ano passado. E, atualmente, muitas empresas do setor não têm o tipo de configuração da experiência do cliente para superar essa rotatividade de forma adequada.
Traduzir "reduz a rotatividade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduz a rotatividade" de português para inglês
Tradução de português para inglês de reduz a rotatividade
português
inglês
EN Churn rates in the media and entertainment industry hovered at around 37% last year. And many companies in the industry don’t currently have the kind of CX setup to properly battle that churn.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | rates |
| entretenimento | entertainment |
| passado | last |
| atualmente | currently |
| configuração | setup |
| t | t |
PT De acordo com a Gallup, um alto engajamento dos funcionários reduz a rotatividade em até 59%, melhora a tomada de decisões e a satisfação do cliente e aumenta os lucros em cerca de 21%
EN According to Gallup, high employee engagement reduces turnover by as much as 59%, improves decision-making and customer satisfaction, and increases profits by about 21%
| português | inglês |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| funcionários | employee |
| reduz | reduces |
| rotatividade | turnover |
| decisões | decision |
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
| lucros | profits |
PT Isso torna o trabalho imprevisível, leva a uma alta rotatividade e reduz a produtividade
EN It makes work unpredictable, leads to high turnover, and reduces productivity
| português | inglês |
|---|---|
| imprevisível | unpredictable |
| rotatividade | turnover |
| e | and |
| reduz | reduces |
| produtividade | productivity |
| leva a | leads |
PT A compactação com perdas reduz o tamanho do arquivo, mas possivelmente reduz a qualidade da imagem.
EN Lossy compression reduces file size, but at the expense of possibly reducing image quality.
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| mas | but |
| possivelmente | possibly |
PT Promoção da fidelidade do cliente (+ CX) e redução da rotatividade
EN Drive customer loyalty (+ CX) and reduce churn
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| redução | reduce |
| cx | cx |
PT A confiança que os funcionários têm na Atlassian — que leva a uma moral alta e uma rotatividade baixa.
EN The trust our employees have in Atlassian - which leads to high moral and lower churn.
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | trust |
| funcionários | employees |
| atlassian | atlassian |
| moral | moral |
| baixa | lower |
| leva a | leads |
PT Companhias maiores, com uma rotatividade de milhões de dólares por ano, podem negociar melhores taxas e tarifas mais baixas para gerir suas finanças empresariais através da Conta Empresarial Lloyds Bank.
EN Bigger companies with a turnover of million of dollars per year can negotiate better rates and lower fees for handling their business finances through Lloyds Bank Business Account.
| português | inglês |
|---|---|
| rotatividade | turnover |
| dólares | dollars |
| ano | year |
| podem | can |
| baixas | lower |
| finanças | finances |
| lloyds | lloyds |
PT Uma operação de distribuição de baixo custo resulta do uso eficiente dos recursos de armazenamento, alta rotatividade de estoque, proximidade dos materiais onde necessários e raras situações de falta de estoque
EN A low-cost distribution operation results from efficient use of warehouse resources, high inventory turns, proximity of materials to need, and rare out-of- stock situations
| português | inglês |
|---|---|
| operação | operation |
| distribuição | distribution |
| baixo | low |
| custo | cost |
| uso | use |
| eficiente | efficient |
| proximidade | proximity |
| situações | situations |
PT Eles são adequados para casos de uso como microssegmentação, personalização, análise de causa raiz de processos complexos, detecção de fraude e rotatividade de clientes.
EN They are well suited to use cases such as micro-segmentation, personalization, root cause analysis of complex processes, fraud detection, and customer churn.
| português | inglês |
|---|---|
| adequados | suited |
| casos | cases |
| personalização | personalization |
| análise | analysis |
| processos | processes |
| complexos | complex |
| detecção | detection |
| fraude | fraud |
PT A abordagem integrada dos Serviços Consultivos FMO garante que o programa de gerenciamento das instalações seja executado em paralelo ao projeto e construção de uma nova instalação, em vez de ser executado após uma rotatividade
EN The FMO Advisory Services integrated approach ensures that the facilities management program is executed in parallel with the design and build of a new facility, rather than after turnover
| português | inglês |
|---|---|
| integrada | integrated |
| garante | ensures |
| executado | executed |
| nova | new |
| rotatividade | turnover |
PT A pressão para reduzir o tempo de contratação é extraordinária, mas apressar para selecionar candidatos, mesmo que inadequados, resulta apenas em rotatividade e reinício do processo
EN Pressure to reduce time to fill is overwhelming, yet rushing to replace employees with poor fit candidates only results in turnover and a process restart
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| tempo | time |
| candidatos | candidates |
| rotatividade | turnover |
| processo | process |
PT Integração e rotatividade: não deixe o primeiro dia de um funcionário híbrido passar despercebido
EN Onboarding and churn: Don’t let a hybrid worker’s first day go unnoticed
| português | inglês |
|---|---|
| integração | onboarding |
| deixe | let |
| funcionário | worker |
| híbrido | hybrid |
PT O dano pessoal aos trabalhadores afetados tem um custo significativo para as empresas, uma vez que a GBVH compromete o trabalhador produtividade, rotatividade e absenteísmo.
EN The personal harm to affected workers comes at a significant cost to companies since GBVH compromises a worker’s productivity, turnover, and absenteeism.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| afetados | affected |
| custo | cost |
| significativo | significant |
| empresas | companies |
| trabalhador | worker |
| produtividade | productivity |
| rotatividade | turnover |
PT Capacite sua equipe a manter uma prestação de serviços consistente, independentemente da disponibilidade técnica ou da rotatividade de pessoal.
EN Enable your team to maintain consistent service delivery, regardless of technician availability or turnover.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| serviços | service |
| consistente | consistent |
| disponibilidade | availability |
| ou | or |
| rotatividade | turnover |
PT Automação de alteração de senha. Economize horas intermináveis perdidas com redefinição de senhas usando um sistema centralizado para milhares de credenciais confidenciais e rotatividade de senhas após a saída de técnicos.
EN Password change automation. Save endless hours resetting passwords by using a centralized system for thousands of sensitive credentials and rotating passwords upon a tech’s departure.
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| alteração | change |
| economize | save |
| horas | hours |
| sistema | system |
| centralizado | centralized |
| técnicos | tech |
| s | s |
PT A UAlg Colégio Doutoral organiza um evento anual com comunicações para publico não científico por todos os doutorandos e orientadores, em regime de rotatividade e parceria com Municípios do Algarve, Instituições e Empresas
EN UAlg Doctoral College organizes an annual event with communications for non-scientific audiences by all doctoral students and supervisors, in rotation and in partnership with Municipalities of the Algarve, Institutions and Companies
| português | inglês |
|---|---|
| ualg | ualg |
| evento | event |
| anual | annual |
| comunicações | communications |
| científico | scientific |
| municípios | municipalities |
| algarve | algarve |
PT "Acompanhe o desempenho das suas campanhas direccionadas no painel de instrumentos usando métricas de exactidão, de rotatividade presa, e de perda de oportunidades
EN Track your targeted campaigns' performance on the dashboard using accuracy, churn arrested, and opportunity loss metrics
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| desempenho | performance |
| campanhas | campaigns |
| métricas | metrics |
| perda | loss |
| oportunidades | opportunity |
PT ajudar as marcas não só a identificar as percepções dos utilizadores mas também a dar respostas ao 'porquê' da queda das receitas ou da rotatividade dos utilizadores
EN Helping brands not just identify user insights but also give answers to “why” did the revenue drop or users churn.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | helping |
| marcas | brands |
| identificar | identify |
| percepções | insights |
| queda | drop |
| receitas | revenue |
| é | did |
PT ? Investir em seus funcionários também pode ajudar a diminuir as taxas de rotatividade.
EN ? Investing in your employees can also help decrease turnover rates.
| português | inglês |
|---|---|
| investir | investing |
| seus | your |
| também | also |
| pode | can |
| diminuir | decrease |
| taxas | rates |
| rotatividade | turnover |
PT Os funcionários felizes com seu trabalho têm menos probabilidade de deixar a empresa em busca de melhores oportunidades, o que ajuda a diminuir as taxas de rotatividade
EN Employees who are happy at their job are less likely to leave the company for better opportunities, which helps to decrease turnover rates
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| felizes | happy |
| trabalho | job |
| menos | less |
| melhores | better |
| oportunidades | opportunities |
| ajuda | helps |
| diminuir | decrease |
| taxas | rates |
| rotatividade | turnover |
PT Investir em seus funcionários também pode ajudar a diminuir as taxas de rotatividade
EN Investing in your employees can also help decrease turnover rates
| português | inglês |
|---|---|
| investir | investing |
| seus | your |
| também | also |
| pode | can |
| diminuir | decrease |
| taxas | rates |
| rotatividade | turnover |
PT Em suma, investir em seus funcionários os tornará mais produtivos e também diminuirá as taxas de rotatividade
EN In short, investing in your employees will make them more productive as well as decrease turnover rates
| português | inglês |
|---|---|
| investir | investing |
| funcionários | employees |
| taxas | rates |
| rotatividade | turnover |
| diminuir | decrease |
PT Investir em seus funcionários também pode aumentar a lucratividade, pois os proprietários de empresas afirmaram que conseguiram diminuir as taxas de rotatividade após investir em seus funcionários.
EN Investing in your employees may also increase profitability, as business owners have stated that they were able to decrease turnover rates after investing in their employees.
| português | inglês |
|---|---|
| investir | investing |
| funcionários | employees |
| aumentar | increase |
| lucratividade | profitability |
| empresas | business |
| diminuir | decrease |
| taxas | rates |
| rotatividade | turnover |
PT O dano pessoal aos trabalhadores afetados tem um custo significativo para as empresas, uma vez que a GBVH compromete o trabalhador produtividade, rotatividade e absenteísmo.
EN The personal harm to affected workers comes at a significant cost to companies since GBVH compromises a worker’s productivity, turnover, and absenteeism.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| afetados | affected |
| custo | cost |
| significativo | significant |
| empresas | companies |
| trabalhador | worker |
| produtividade | productivity |
| rotatividade | turnover |
PT O Commander pode ser usado para acessar e controlar seu Cofre Keeper, realizar funções administrativas, executar sessões remotas, realizar rotatividade de senhas, eliminar senhas codificadas e muito mais.
EN Commander can be used to access and control your Keeper Vault, perform administrative functions, launch remote sessions, rotate passwords, eliminate hardcoded passwords and more.
| português | inglês |
|---|---|
| controlar | control |
| cofre | vault |
| keeper | keeper |
| administrativas | administrative |
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| senhas | passwords |
| eliminar | eliminate |
PT Sua taxa de rotatividade captura quantos de seus clientes encerram o relacionamento com você em um determinado período de tempo e é especialmente importante para empresas baseadas em assinatura, como serviços de streaming ou empresas de SaaS.
EN Your churn rate captures how many of your customers end their relationship with you over a given period of time, and is especially important to subscription-based businesses, like streaming services or SaaS companies.
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| clientes | customers |
| relacionamento | relationship |
| é | is |
| assinatura | subscription |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| ou | or |
| saas | saas |
PT A confiança que os funcionários têm na Atlassian — que leva a uma moral alta e uma rotatividade baixa.
EN The trust our employees have in Atlassian - which leads to high morale and lower churn.
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | trust |
| funcionários | employees |
| atlassian | atlassian |
| moral | morale |
| baixa | lower |
| leva a | leads |
PT Por isso, Marc recentemente estava procurando por uma solução de pesquisas que ajudaria a centralizar os dados da pesquisa e gerenciar uma população de usuários em constante rotatividade
EN So Marc was recently in the market for a survey solution that would help centralize survey data and manage an ever-changing user population
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| solução | solution |
| centralizar | centralize |
| gerenciar | manage |
| população | population |
| usuários | user |
| constante | ever |
PT Eles são adequados para casos de uso como microssegmentação, personalização, análise de causa raiz de processos complexos, detecção de fraude e rotatividade de clientes.
EN They are well suited to use cases such as micro-segmentation, personalization, root cause analysis of complex processes, fraud detection, and customer churn.
| português | inglês |
|---|---|
| adequados | suited |
| casos | cases |
| personalização | personalization |
| análise | analysis |
| processos | processes |
| complexos | complex |
| detecção | detection |
| fraude | fraud |
PT Gestão de Relacionamento com o Cliente: análise e prevenção de rotatividade
EN Customer Relationship Management: churn analysis and prevention
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| relacionamento | relationship |
| cliente | customer |
| análise | analysis |
| prevenção | prevention |
PT Esses dados podem ser usados para diminuir a rotatividade do cliente e otimizar as filiais para o envolvimento do cliente.
EN This data can be used to decrease customer churn and optimize branch locations for customer engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| podem | can |
| usados | used |
| diminuir | decrease |
| cliente | customer |
| otimizar | optimize |
| envolvimento | engagement |
| filiais | branch |
PT A abordagem integrada dos Serviços Consultivos FMO garante que o programa de gerenciamento das instalações seja executado em paralelo ao projeto e construção de uma nova instalação, em vez de ser executado após uma rotatividade
EN The FMO Advisory Services integrated approach ensures that the facilities management program is executed in parallel with the design and build of a new facility, rather than after turnover
| português | inglês |
|---|---|
| integrada | integrated |
| garante | ensures |
| executado | executed |
| nova | new |
| rotatividade | turnover |
PT Capacite sua equipe a manter uma prestação de serviços consistente, independentemente da disponibilidade técnica ou da rotatividade de pessoal.
EN Enable your team to maintain consistent service delivery, regardless of technician availability or turnover.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| serviços | service |
| consistente | consistent |
| disponibilidade | availability |
| ou | or |
| rotatividade | turnover |
PT Automação de alteração de senha. Economize horas intermináveis perdidas com redefinição de senhas usando um sistema centralizado para milhares de credenciais confidenciais e rotatividade de senhas após a saída de técnicos.
EN Password change automation. Save endless hours resetting passwords by using a centralized system for thousands of sensitive credentials and rotating passwords upon a tech’s departure.
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| alteração | change |
| economize | save |
| horas | hours |
| sistema | system |
| centralizado | centralized |
| técnicos | tech |
| s | s |
PT Dificuldades de programação são uma das principais causas da rotatividade de clientes
EN Scheduling difficulties are a major cause of customer churn
| português | inglês |
|---|---|
| dificuldades | difficulties |
| programação | scheduling |
| principais | major |
| clientes | customer |
PT Integração e rotatividade: não deixe o primeiro dia de um funcionário híbrido passar despercebido
EN Onboarding and churn: Don’t let a hybrid worker’s first day go unnoticed
PT Com 22% de funcionários se demitindo nos primeiros 45 dias de emprego, ter um processo de integração forte e envolvente é a chave para evitar a rotatividade de funcionários.
EN With 22% of staff resigning within the first 45 days of employment, having a strong, engaging onboarding process is key to avoiding employee turnover.
PT É a solução perfeita contra altas taxas de rotatividade, usuários confusos e diminuição de vendas: você estará sempre perto do seu lead quando ele precisar, com as respostas que ele procura.
EN It's the perfect solution to high churn rate, confused new users, and low sales - you're always by your lead when they need it with the answers they're looking for.
PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
| português | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| reduz | reduces |
| latência | latency |
| remove | removes |
| funcionalidades | features |
| tornando | making |
| seguro | secure |
| anterior | previous |
PT Isso reduz muito do atrito na configuração do SSL no servidor de origem, embora ainda proteja o tráfego da sua origem para a Cloudflare
EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare
| português | inglês |
|---|---|
| reduz | reduces |
| muito | much |
| atrito | friction |
| configuração | configuring |
| ssl | ssl |
| servidor | server |
| origem | origin |
| tráfego | traffic |
| cloudflare | cloudflare |
PT A rede Anycast global da Cloudflare, que se estende ´por 250 cidades em 100 países, reduz a latência e o tempo para o primeiro byte com a entrega de conteúdo mais próxima dos visitantes.
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, reducing latency and time to first byte by delivering content closest to visitors.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| anycast | anycast |
| global | global |
| cidades | cities |
| países | countries |
| reduz | reducing |
| latência | latency |
| tempo | time |
| entrega | delivering |
| conteúdo | content |
| próxima | closest |
| visitantes | visitors |
PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.
EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.
| português | inglês |
|---|---|
| reduz | reduces |
| metadados | metadata |
| compressão | compression |
| ou | or |
| sem perdas | lossless |
PT O algoritmo de compressão sem perda reduz o tamanho das páginas HTTP/S em cache.
EN Lossless compression algorithm reduces the size of your cached HTTP/S pages.
| português | inglês |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| compressão | compression |
| reduz | reduces |
| páginas | pages |
| http | http |
| s | s |
| em cache | cached |
PT Continue inovando a forma como sua organização oferece atendimento ao mesmo tempo que reduz os custos operacionais com serviços consolidados de rede e segurança da Cloudflare.
EN Continue to innovate how your organization delivers care while lowering operational costs with consolidated network and security services from Cloudflare.
| português | inglês |
|---|---|
| continue | continue |
| oferece | delivers |
| custos | costs |
| operacionais | operational |
| consolidados | consolidated |
PT O armazenamento de conteúdo em cache na rede da Cloudflare reduz o número de solicitações a uma origem ao fornecer conteúdo estático a partir de um data center da Cloudflare, reduzindo o consumo de largura de banda da origem
EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, lowering bandwidth consumption from the origin
| português | inglês |
|---|---|
| cache | caching |
| rede | network |
| cloudflare | cloudflare |
| reduz | reduces |
| solicitações | requests |
| origem | origin |
| estático | static |
| center | center |
| consumo | consumption |
| largura de banda | bandwidth |
PT Com milhões de ativos da internet usando a Cloudflare, um nó de cache reduz seus custos de trânsito e aumenta a velocidade de acesso dos seus clientes a uma das Redes mais onipresentes da internet.
EN With millions of Internet properties using Cloudflare, a cache node reduces your transit costs and improves your customers’ speed of access to one of the internet’s most ubiquitous networks.
| português | inglês |
|---|---|
| ativos | properties |
| cloudflare | cloudflare |
| cache | cache |
| reduz | reduces |
| seus | your |
| custos | costs |
| trânsito | transit |
| aumenta | improves |
| velocidade | speed |
| acesso | access |
| clientes | customers |
PT A rede Anycast global da Cloudflare, que cobre 250 cidades em 100 países, reduz a latência e o tempo decorrido até o primeiro byte com a entrega de conteúdo mais perto dos visitantes
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, reducing latency and time to first byte by delivering content closer to visitors
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| anycast | anycast |
| global | global |
| cidades | cities |
| países | countries |
| reduz | reducing |
| latência | latency |
| tempo | time |
| entrega | delivering |
| conteúdo | content |
| visitantes | visitors |
PT Nossa proteção sempre ativa identifica e mitiga a maioria dos ataques em menos de três segundos. Bloquear os ataques na borda de rede reduz a latência, mantendo o tráfego rápido como um raio.
EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| proteção | protection |
| sempre | always |
| identifica | identifies |
| ataques | attacks |
| bloquear | blocking |
| borda | edge |
| reduz | reduces |
| latência | latency |
| mantendo | keeping |
| tráfego | traffic |
| rápido | fast |
PT Nossa rede global reduz o número de solicitações para um servidor de origem, reduzindo o consumo de largura de banda. Exerça o controle sobre como o conteúdo é armazenado em cache e aumente sua taxa de acerto do cache.
EN Our global network reduces the number of requests to an origin, lowering bandwidth consumption. Exercise control over how content is cached and increase your cache hit ratio.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| global | global |
| reduz | reduces |
| origem | origin |
| consumo | consumption |
| controle | control |
| conteúdo | content |
| é | is |
| cache | cache |
| aumente | increase |
| largura de banda | bandwidth |
| em cache | cached |
PT Isso reduz a eficácia do cache de conteúdo estático e faz com que as solicitações dos visitantes percorram longas distâncias até a origem, resultando em desempenho mais lento e maior probabilidade de sobrecarregar a infraestrutura.
EN This reduces the effectiveness of static content caching and requires visitor requests to travel longer distances to the origin, resulting in slower performance and higher likelihood of overloaded infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| reduz | reduces |
| cache | caching |
| conteúdo | content |
| estático | static |
| solicitações | requests |
| visitantes | visitor |
| distâncias | distances |
| origem | origin |
| probabilidade | likelihood |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reduz a rotatividade rotatividade alta rotatividade constante rotatividade regime de rotatividade prevenção de rotatividade causas da rotatividade taxas de rotatividade rotatividade após investir rotatividade de milhões após uma rotatividade rotatividade de senhas reduz ferramenta reduz rede global reduz banda reduz reduz significativamente perda reduz cloudflare reduz nuvem reduz rede reduz reduz custos operacionais enquanto reduz técnicas reduz cache reduz isto reduz drasticamente citrix reduz p2pe reduz significativamente usuários reduz pagamento reduz produtos reduz enquanto reduz drasticamente reduz erros enquanto reduz custos reduz custos perdas reduz base reduz solução reduz software reduz significativamente suse reduz reduz consideravelmente imagem reduz reduz drasticamente ele reduz so reduz ti reduz amazon reduz segurança enquanto reduz dispositivo reduz backup reduz
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe