"rastreamento paralelo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Dead By Sunrise é uma banda de rock formada em 2005 na Califórnia. A banda é o projeto paralelo do vocalista do Linkin Park, Chester Bennington. Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2… leia mais
EN Dead by Sunrise (formerly known as Snow White Tan) was an American rock band. The band features Chester Bennington of Linkin Park, Amir Derakh, Ryan Shuck, Brandon Belsky, Frank Zummo (Street Drum Corps), and Anthony "Fu" Valci… read more
| português | inglês |
|---|---|
| dead | dead |
| banda | band |
| rock | rock |
| park | park |
PT Dead By Sunrise é uma banda de rock formada em 2005 na Califórnia. A banda é o projeto paralelo do vocalista do Linkin Park, Chester Bennington. Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2… leia mais
EN Dead by Sunrise (formerly known as Snow White Tan) was an American rock band. The band features Chester Bennington of Linkin Park, Amir Derakh, Ryan Shuck, Brandon Belsky, Frank Zummo (Street Drum Corps), and Anthony "Fu" Valci… read more
| português | inglês |
|---|---|
| dead | dead |
| banda | band |
| rock | rock |
| park | park |
PT Inclui recursos como rastreamento de e-mail, meta e rastreamento de conversão, rastreamento de anúncio, mapeamento térmico e integração com o Facebook, além do que o plano Starter oferece, o que é útil para criar e analisar funis de vendas
EN It includes features such as email tracking, goal, and conversion tracking, ad tracking, thermal mapping, and Facebook integration, in addition to what the Starter plan offers, which is useful for creating and analyzing sales funnels
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| rastreamento | tracking |
| meta | goal |
| conversão | conversion |
| anúncio | ad |
| mapeamento | mapping |
| térmico | thermal |
| integração | integration |
| starter | starter |
| útil | useful |
| analisar | analyzing |
| funis | funnels |
PT Como o Squarespace não é um provedor de medição de cliques, não podemos ajudar com o rastreamento paralelo
EN Since Squarespace isn't a click measurement provider, we aren't able to help with parallel tracking
| português | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| não | isn |
| um | a |
| provedor | provider |
| medição | measurement |
| cliques | click |
| podemos | able |
| rastreamento | tracking |
| paralelo | parallel |
PT Como o Squarespace não é um provedor de medição de cliques, não podemos ajudar com o rastreamento paralelo
EN Since Squarespace isn't a click measurement provider, we aren't able to help with parallel tracking
| português | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| não | isn |
| um | a |
| provedor | provider |
| medição | measurement |
| cliques | click |
| podemos | able |
| rastreamento | tracking |
| paralelo | parallel |
PT Em vez de usar rastreamento manual, deixe sua equipe comercial aproveitar o poder de um sistema de rastreamento totalmente automatizado
EN Instead of using manual tracking, let your sales team leverage the power of a fully automated tracking system
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| manual | manual |
| deixe | let |
| equipe | team |
| comercial | sales |
| o | the |
| poder | power |
| um | a |
| sistema | system |
| totalmente | fully |
| automatizado | automated |
| em vez de | instead |
PT Funnelytics também fornece uma planilha de rastreamento UTM. Você pode usar esta planilha para gerenciar os links de rastreamento em suas campanhas.
EN Funnelytics also provides a UTM tracking spreadsheet. You can use this spreadsheet to manage to track links in your campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| funnelytics | funnelytics |
| fornece | provides |
| planilha | spreadsheet |
| usar | use |
| links | links |
| campanhas | campaigns |
PT LearnDash também elevou o rastreamento do progresso a um novo nível em sua atualização mais recente, com o rastreamento do progresso do curso embutido na interface em todos os níveis do curso
EN LearnDash has also taken progress tracking to a new level in their most recent update, with course progress tracking baked right into the interface across all levels of the course
| português | inglês |
|---|---|
| learndash | learndash |
| rastreamento | tracking |
| progresso | progress |
| um | a |
| curso | course |
| interface | interface |
PT Rastreamento de contexto de log automatizado pronto para uso. Veja os logs para obter uma compreensão completa de um problema. Permite que você clique em um único botão para ver os logs de um rastreamento específico.
EN Achieve complete observability by integrating your metric, trace, and log data into a single integrated APM experience. Accelerate troubleshooting and identification of the root cause of performance issues.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | trace |
| obter | achieve |
| compreensão | experience |
| você | your |
PT De certa forma, essa é a lógica do projeto de rastreamento COVID-19: mesmo sem esse truque técnico, uma massa crítica de usuários precisará executar o aplicativo de rastreamento para obter um bom resultado de segurança pública.
EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | tracing |
| sem | without |
| truque | trick |
| técnico | technical |
| massa | mass |
| crítica | critical |
| usuários | users |
| aplicativo | app |
| obter | achieve |
| bom | good |
| resultado | outcome |
| segurança | safety |
| pública | public |
| precisar | need |
PT Se você não quiser participar do rastreamento, você pode optar por não participar dele, desativando facilmente o cookie de rastreamento de conversão do Google, alterando as configurações do seu navegador
EN If you do not want to participate in tracking, you can opt-out of this by easily disabling the Google Conversion Tracking cookie by changing your browser settings
| português | inglês |
|---|---|
| participar | participate |
| rastreamento | tracking |
| optar | opt |
| facilmente | easily |
| cookie | cookie |
| conversão | conversion |
| alterando | changing |
| configurações | settings |
| navegador | browser |
PT O rastreamento / não-rastreamento não funciona automaticamente de forma análoga com o opt-in / opt-out do usuário depois que o Tag JavaScript foi incorporado?
EN How is data collected from various customers then separated from each other?
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | customers |
| com | each |
PT No Google My Business ainda não existe a integração e rastreamento de posição do Google Maps. Mas pode usar a ferramenta de rastreamento local para monitorizar rankings numa cidade, distrito ou região específica.
EN There is no Google My Business integration and tracking positions in Google Maps yet. However, you can use the local rank tracking tool to monitor rankings in a specific city, district, or region.
| português | inglês |
|---|---|
| business | business |
| integração | integration |
| rastreamento | tracking |
| usar | use |
| monitorizar | monitor |
| distrito | district |
| ou | or |
| específica | specific |
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| habilitar | enable |
| lambda | lambda |
| rastreamento | tracing |
| aws | aws |
| adicionar | adding |
| permissões | permissions |
| alterar | changing |
| modo | mode |
| ativo | active |
PT Além disso, é possível incluir o X-Ray SDK no pacote de implantação do Lambda para criar segmentos próprios de rastreamento, anotar rastreamentos ou visualizar segmentos de rastreamento para chamadas downstream feitas por meio da função do Lambda
EN In addition, you can include the X-Ray SDK in your Lambda deployment package to create your own trace segments, annotate your traces, or view trace segments for downstream calls made from your Lambda function
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| incluir | include |
| sdk | sdk |
| pacote | package |
| implantação | deployment |
| lambda | lambda |
| segmentos | segments |
| rastreamento | trace |
| anotar | annotate |
| ou | or |
| visualizar | view |
| chamadas | calls |
| função | function |
PT Os usuários com licença pessoal podem utilizar o rastreamento de email até 5 vezes por mês. Em contraste, os usuários de licença business podem desfrutar de rastreamento de email ilimitado.
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| licença | license |
| pessoal | personal |
| podem | can |
| rastreamento | tracking |
| contraste | contrast |
| desfrutar | enjoy |
| ilimitado | unlimited |
PT Chave de torque digital EWM-100 3/8 Square Drive Max. Torque de 73,7ft.lb Preciso a ± 2% com indicação do LED da campainha e rastreamento de rastreamento de pico
EN EWM-100 Digital Torque Wrench 3/8 Square Drive Max. 73.7ft.lb Torque Accurate to ±2% with Buzzer LED Indication and Peak Trace Tracking
| português | inglês |
|---|---|
| torque | torque |
| square | square |
| drive | drive |
| max | max |
| preciso | accurate |
| indicação | indication |
| led | led |
| pico | peak |
| chave | wrench |
PT Com a Extensão do Botão de Tempo de Rastreamento para Chrome, aprimore Airtable com rastreamento de tempo.
EN With the Tracking Time Button Extension for Chrome enhance Airtable with time tracking.
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| botão | button |
| tempo | time |
| rastreamento | tracking |
| chrome | chrome |
| aprimore | enhance |
| airtable | airtable |
PT Uma das ferramentas de SEO para rastreamento mais avançadas e amigáveis disponíveis no mercado. Recurso de rastreamento de links diretos
EN One of the most advanced, SEO-friendly tracking tools available on the market. Direct links tracking feature
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| seo | seo |
| rastreamento | tracking |
| avançadas | advanced |
| amigáveis | friendly |
| disponíveis | available |
| mercado | market |
| recurso | feature |
| links | links |
| diretos | direct |
PT O número de solicitações de rastreamento que você usou até o período atual, incluindo informações sobre o tráfego rastreado e um número previsto de solicitações de rastreamento para o mês determinado com base em dados históricos.
EN The number of tracking requests you’ve used up for the current time period, including info about tracked traffic and a predicted number of tracking requests for the given month based on historical data.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| você | you |
| usou | used |
| atual | current |
| tráfego | traffic |
| rastreado | tracked |
| previsto | predicted |
PT Como a maioria dos rastreadores e tags do mercado, o dispositivo de rastreamento BEBONCOOL também vem com rastreamento bidirecional
EN Like most of the Tracker and tags in the market, BEBONCOOL tracking device also comes with two-way tracking
| português | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| mercado | market |
| dispositivo | device |
| rastreamento | tracking |
| bidirecional | two-way |
PT O rastreamento / não-rastreamento não funciona automaticamente de forma análoga com o opt-in / opt-out do usuário depois que o Tag JavaScript foi incorporado?
EN Does the tracking/non-tracking work automatically analogous to the user's opt-in/opt-out after the JavaScript tag has been implemented?
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| funciona | work |
| automaticamente | automatically |
| tag | tag |
| javascript | javascript |
PT Os usuários com licença pessoal podem utilizar o rastreamento de email até 5 vezes por mês. Em contraste, os usuários de licença business podem desfrutar de rastreamento de email ilimitado.
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| licença | license |
| pessoal | personal |
| podem | can |
| rastreamento | tracking |
| contraste | contrast |
| desfrutar | enjoy |
| ilimitado | unlimited |
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| habilitar | enable |
| lambda | lambda |
| rastreamento | tracing |
| aws | aws |
| adicionar | adding |
| permissões | permissions |
| alterar | changing |
| modo | mode |
| ativo | active |
PT Além disso, é possível incluir o X-Ray SDK no pacote de implantação do Lambda para criar segmentos próprios de rastreamento, anotar rastreamentos ou visualizar segmentos de rastreamento para chamadas downstream feitas por meio da função do Lambda
EN In addition, you can include the X-Ray SDK in your Lambda deployment package to create your own trace segments, annotate your traces, or view trace segments for downstream calls made from your Lambda function
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| incluir | include |
| sdk | sdk |
| pacote | package |
| implantação | deployment |
| lambda | lambda |
| segmentos | segments |
| rastreamento | trace |
| anotar | annotate |
| ou | or |
| visualizar | view |
| chamadas | calls |
| função | function |
PT Se você não quiser participar do rastreamento, você pode optar por não participar dele, desativando facilmente o cookie de rastreamento de conversão do Google, alterando as configurações do seu navegador
EN If you do not want to participate in tracking, you can opt-out of this by easily disabling the Google Conversion Tracking cookie by changing your browser settings
| português | inglês |
|---|---|
| participar | participate |
| rastreamento | tracking |
| optar | opt |
| facilmente | easily |
| cookie | cookie |
| conversão | conversion |
| alterando | changing |
| configurações | settings |
| navegador | browser |
PT No Google My Business ainda não existe a integração e rastreamento de posição do Google Maps. Mas pode usar a ferramenta de rastreamento local para monitorizar rankings numa cidade, distrito ou região específica.
EN There is no Google My Business integration and tracking positions in Google Maps yet. However, you can use the local rank tracking tool to monitor rankings in a specific city, district, or region.
| português | inglês |
|---|---|
| business | business |
| integração | integration |
| rastreamento | tracking |
| usar | use |
| monitorizar | monitor |
| distrito | district |
| ou | or |
| específica | specific |
PT O Moleculer possui um módulo de rastreamento integrado que coleta informações de rastreamento dentro de uma aplicação Moleculer
EN Moleculer has a built-in tracing module that collects tracing information inside a Moleculer application
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| rastreamento | tracing |
| integrado | built-in |
| coleta | collects |
| informações | information |
| aplicação | application |
PT O módulo de rastreamento suporta vários geradores, spans personalizadas de rastreamento e integração com bibliotecas de instrumentação (como dd-trace).
EN The tracing module supports several exporters, custom tracing spans and integration with instrumentation libraries (like dd-trace).
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| módulo | module |
| suporta | supports |
| vários | several |
| personalizadas | custom |
| integração | integration |
| bibliotecas | libraries |
| instrumentação | instrumentation |
PT Se você se encontrar fora de casa ou do escritório e precisar verificar seu rastreamento de classificação para seu site, ser capaz de usar o rastreamento duplo pode ser imensamente útil.
EN If you find yourself out of the house or the office and you need to check up on your rank tracking for your site, being able to use dual tracking can be immensely helpful.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| escritório | office |
| classificação | rank |
| duplo | dual |
| útil | helpful |
PT De certa forma, essa é a lógica do projeto de rastreamento COVID-19: mesmo sem esse truque técnico, uma massa crítica de usuários precisará executar o aplicativo de rastreamento para obter um bom resultado de segurança pública.
EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | tracing |
| sem | without |
| truque | trick |
| técnico | technical |
| massa | mass |
| crítica | critical |
| usuários | users |
| aplicativo | app |
| obter | achieve |
| bom | good |
| resultado | outcome |
| segurança | safety |
| pública | public |
| precisar | need |
PT Para conectar o Google Analytics ao seu site, adicione o código de rastreamento da sua propriedade do Google Analytics ao seu site. Seu código de rastreamento parece diferente dependendo do tipo de propriedade:
EN To connect Google Analytics to your site, add the tracking code for your Google Analytics property to your site. Your tracking code looks different depending on your property type:
PT Introdução ao rastreamento sem fio Introdução ao rastreamento sem fio
EN Get Started With Wireless Tracking Get Started With Wireless Tracking
PT Adicionamos uma regra 302 de redirecionamento para nossa tag de rastreamento de conversões online (oct.js) e nossa tag universal de rastreamento de conversões (uwt.js). O redirecionamento funciona da seguinte maneira:
EN We have added a 302 redirect rule for our Online Conversion Tracking Tag (oct.js) and Universal Conversion Tracking tag (uwt.js). The redirect works as follows:
PT Inclui o código de rastreamento de análise. Essa tag não é necessária, porque standard_footer_includes já renderiza o código de rastreamento.
EN Includes the analytics tracking code. This tag is not necessary, because standard_footer_includes, already renders the tracking code.
PT O AWeber oferece suporte a todos os tipos de necessidades de marketing, desde rastreamento de e-mail com informações e relatórios detalhados até links incríveis de rastreamento de cliques de marca para marketing de afiliados
EN AWeber supports all kind of marketing needs, from email tracking with detailed insights and reports, to amazing, branded click-tracking links for affiliate marketing
PT O Backlog é uma ferramenta tudo em um de gestão de projetos online para desenvolvedores que oferece rastreamento de erros, rastreamento de problemas, wiki, controle de versão, gráficos de Gantt e gráficos de burndown. Leia mais sobre o Backlog
EN Bring global teams together and enhance productivity with Zoho Projects. Plan work, track tasks and execute projects flawlessly. Read more about Zoho Projects
PT Em paralelo, a necessidade de alta segurança para a privacidade e autenticação do assinante deve aumentar junto com a adoção de fatias de rede para empresas/industriais verticais
EN In parallel, the need for high assurance security for subscriber privacy and authentication is expected to grow along with the adoption of network slices for enterprises/industry verticals
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| assinante | subscriber |
| aumentar | grow |
| adoção | adoption |
| fatias | slices |
| rede | network |
| verticais | verticals |
PT Executar processos de pagamentos tradicionais e móveis em paralelo, evitando ao máximo a necessidade de duplicação da infraestrutura de processamento e a criação de silos desnecessários.
EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| tradicionais | traditional |
| móveis | mobile |
| evitando | avoiding |
| necessidade | need |
| duplicação | duplication |
| infraestrutura | infrastructure |
| silos | silos |
PT O processamento massivamente paralelo verifica as cargas de trabalho de big data e distribui automaticamente o trabalho em vários núcleos.
EN Massively parallel processing scales big data workloads and automatically distributes the work across multiple cores.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| processamento | processing |
| paralelo | parallel |
| big | big |
| distribui | distributes |
| automaticamente | automatically |
| vários | multiple |
| núcleos | cores |
PT Orastreamento paralelo é um recurso do Google Ads para anunciantes que usam medições de cliques.
EN Parallel tracking is a Google Ads feature for advertisers who use click measurements.
| português | inglês |
|---|---|
| paralelo | parallel |
| recurso | feature |
| ads | ads |
| anunciantes | advertisers |
| usam | use |
| cliques | click |
PT Sistema de arquivos paralelo oferece acesso rápido aos dados na WAN
EN Parallel file system provides rapid access to data across WAN
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| paralelo | parallel |
| oferece | provides |
| acesso | access |
| rápido | rapid |
| wan | wan |
PT Nossa configuração de múltiplas adquirentes oferece a opção de utilizá-las em paralelo
EN Our multi-acquirer setup gives you the option of using several acquirers in parallel
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| configuração | setup |
| múltiplas | multi |
| adquirentes | acquirers |
| oferece | gives |
| a | the |
| opção | option |
PT Os bancos podem simplificar o processo de incorporação ao realizar atividades em paralelo, por produtos e regiões.
EN Banks can streamline onboarding by driving activities in parallel, across products and geographies.
| português | inglês |
|---|---|
| bancos | banks |
| simplificar | streamline |
| atividades | activities |
PT Se você deseja iniciar um negócio paralelo, a melhor ideia é fazer um dropship
EN If you want to start a side business, then the best idea is to dropship
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| deseja | want |
| um | a |
| negócio | business |
| a | the |
| ideia | idea |
| é | is |
| fazer | to |
| dropship | dropship |
PT Processe com eficiência o carregamento inicial com threading paralelo
EN Efficiently process initial loading with parallel threading.
| português | inglês |
|---|---|
| processe | process |
| carregamento | loading |
| inicial | initial |
| paralelo | parallel |
PT Processe com eficiência cargas de big data com threading paralelo.
EN Efficiently process Big Data loads with parallel threading.
| português | inglês |
|---|---|
| processe | process |
| cargas | loads |
| big | big |
| paralelo | parallel |
PT Data warehouse otimizado: Carregue com APIs nativas, otimizadas para desempenho, para Teradata, Oracle Exadata e outros EDWs que usam processamento massivamente paralelo (MPP).
EN Data warehouse optimized: Load with native performance-optimized APIs for Snowflake, Azure Synapse and other EDWs that use massively parallel processing (MPP).
| português | inglês |
|---|---|
| data | data |
| warehouse | warehouse |
| carregue | load |
| apis | apis |
| nativas | native |
| desempenho | performance |
| outros | other |
| processamento | processing |
| paralelo | parallel |
PT Para Roustem Karimov, o 1Password começou como um rápido projeto paralelo para resolver o incômodo de ter que memorizar tantas senhas para acessar diversos serviços. Claro, o resto você já sabe!
EN For Roustem Karimov, 1Password started as a quick side project to solve the annoyance of remembering so many passwords when signing into different services. Of course, the rest is history!
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| rápido | quick |
| projeto | project |
| resolver | solve |
| serviços | services |
| claro | of course |
| resto | rest |
PT A abordagem integrada dos Serviços Consultivos FMO garante que o programa de gerenciamento das instalações seja executado em paralelo ao projeto e construção de uma nova instalação, em vez de ser executado após uma rotatividade
EN The FMO Advisory Services integrated approach ensures that the facilities management program is executed in parallel with the design and build of a new facility, rather than after turnover
| português | inglês |
|---|---|
| integrada | integrated |
| garante | ensures |
| executado | executed |
| nova | new |
| rotatividade | turnover |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe