PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
"população geral" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
português | inglês |
---|---|
o | the |
apoia | supports |
fórum | forum |
juventude | youth |
população | population |
formação | training |
líderes | leaders |
maio | may |
unfpa | unfpa |
bissau | bissau |
PT No entanto, a atual infraestrutura de esgoto atende a apenas cerca de 50% da população do país, o que significa que cerca da metade da população não tem cobertura de esgoto adequada
EN However, the current sewage infrastructure only serves about 50% of the country?s population, meaning that about half the population does not have proper sewage coverage
português | inglês |
---|---|
atual | current |
infraestrutura | infrastructure |
esgoto | sewage |
população | population |
país | country |
metade | half |
cobertura | coverage |
adequada | proper |
s | s |
significa | meaning |
PT No ano passado, cerca de 5,9% da população na União Europeia admitiu não ter luz do dia suficiente na sua habitação. Portugal foi o quinto país a reportar o mesmo, com 6,8% da população.
EN Last year, about 5.9% of the population in the European Union admitted to not having enough daylight in their dwelling. Portugal was the fifth country to report the same, with 6.8% of the population.
português | inglês |
---|---|
passado | last |
população | population |
suficiente | enough |
quinto | fifth |
reportar | report |
PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial
EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population
português | inglês |
---|---|
bilhões | billion |
onu | un |
mundial | global |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na... Veja mais
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more
português | inglês |
---|---|
o | the |
apoia | supports |
fórum | forum |
juventude | youth |
população | population |
formação | training |
líderes | leaders |
maio | may |
mais | more |
unfpa | unfpa |
bissau | bissau |
PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial
EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population
português | inglês |
---|---|
bilhões | billion |
onu | un |
mundial | global |
PT As projeções de crescimento da população indicam que em 2050 o país terá o maior peso de população idosa da Europa.
EN Population growth projections indicate that by 2050 Portugal will have the largest elderly proportion in Europe.
português | inglês |
---|---|
projeções | projections |
crescimento | growth |
população | population |
europa | europe |
PT | Casas Gerais, Curia Geral, Governo Geral, Secretaria-Geral, West Nigeria
EN | 25th and 50th Anniversaries, ACLA, Cameroun
PT Ele ingressou na CARE em 2005 como Conselheiro Geral Associado e mais tarde como Conselheiro Geral Adjunto, ascendendo à função de Conselheiro Geral em 2013
EN He joined CARE in 2005 as Associate General Counsel and later as Deputy General Counsel, ascending to the General Counsel role in 2013
português | inglês |
---|---|
ingressou | joined |
care | care |
geral | general |
associado | associate |
função | role |
mais tarde | later |
PT Educação / COMPUTADORES & TECNOLOGIA, Computação / GUIAS DE COMPRA, Computação / TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO, Computação / INTERNET / GERAL, Computação / APLICAÇÕES DE DESKTOP / GERAL, Computação / MÍDIA DIGITAL / GERAL
EN Education / Computers & Technology, Computers / Buyer's Guides, Computers / Information Technology, Computers / Internet / General, Computers / Desktop Applications / General, Computers / Digital Media / General
português | inglês |
---|---|
educação | education |
amp | amp |
guias | guides |
geral | general |
PT A responsabilidade do Delegado Geral está descrita nas Constituições da Ordem Secular (§ 41: “O Superior Geral é assistido por um Delegado Geral
EN The responsibility of the Delegate General is outlined in the Constitutions of the Secular Order in paragraph 41: A general Delegate assists the Superior General
português | inglês |
---|---|
responsabilidade | responsibility |
geral | general |
ordem | order |
superior | superior |
PT Na segunda-feira, 2 de junho, o Definitório Geral iniciou a sua reunião trimestral. Nesta ocasião o encontro está marcado pelo confinamento que o Geral e os Definidores viveram na Casa Geral em Roma desde a reunião do passado mês de março. ...
EN Our confreres from India took the lead in our prayer today. Fr. Joannnes Gorantla recalled that foundations are important in any building. Ours must be in Christ, whose whole life was one of an intimate relationship with the Father. This the sourc...
português | inglês |
---|---|
geral | whole |
PT A responsabilidade do Delegado Geral está descrita nas Constituições da Ordem Secular (§ 41: “O Superior Geral é assistido por um Delegado Geral
EN The responsibility of the Delegate General is outlined in the Constitutions of the Secular Order in paragraph 41: A general Delegate assists the Superior General
português | inglês |
---|---|
responsabilidade | responsibility |
geral | general |
ordem | order |
superior | superior |
PT O nosso Padre Geral, Miguel Márquez, foi à Terra Santa para uma visita fraterna de 19 de janeiro de 2022 a 3 de fevereiro. De acordo com uma tradição da nossa Ordem, que remonta ao Capítulo Geral de 1632, o Padre Geral é também o Prior do M...
EN Our General, Fr. Miguel Marquez, paid a fraternal visit to the Carmelites in the Holy Land from 19 January until 2 February 2022. Going back to a General Chapter of 1632, there is a tradition that Fr. General is also the Prior of Mount Carmel. Thi...
português | inglês |
---|---|
geral | general |
terra | land |
santa | holy |
visita | visit |
tradição | tradition |
capítulo | chapter |
miguel | miguel |
PT Na segunda-feira, 2 de junho, o Definitório Geral iniciou a sua reunião trimestral. Nesta ocasião o encontro está marcado pelo confinamento que o Geral e os Definidores viveram na Casa Geral em Roma desde a reunião do passado mês de março. ...
EN Our confreres from India took the lead in our prayer today. Fr. Joannnes Gorantla recalled that foundations are important in any building. Ours must be in Christ, whose whole life was one of an intimate relationship with the Father. This the sourc...
português | inglês |
---|---|
geral | whole |
PT Ele ingressou na CARE em 2005 como Conselheiro Geral Associado e mais tarde como Conselheiro Geral Adjunto, ascendendo à função de Conselheiro Geral em 2013
EN He joined CARE in 2005 as Associate General Counsel and later as Deputy General Counsel, ascending to the General Counsel role in 2013
português | inglês |
---|---|
ingressou | joined |
care | care |
geral | general |
associado | associate |
função | role |
mais tarde | later |
PT Educação / COMPUTADORES & TECNOLOGIA, Computação / GUIAS DE COMPRA, Computação / TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO, Computação / INTERNET / GERAL, Computação / APLICAÇÕES DE DESKTOP / GERAL, Computação / MÍDIA DIGITAL / GERAL
EN Education / Computers & Technology, Computers / Buyer's Guides, Computers / Information Technology, Computers / Internet / General, Computers / Desktop Applications / General, Computers / Digital Media / General
português | inglês |
---|---|
educação | education |
amp | amp |
guias | guides |
geral | general |
PT As políticas públicas em saúde somadas ao crescente interesse e anseio da população por uma melhor qualidade de vida tornou a Fisioterapia uma profissão estratégica para a área da saúde e sociedade em geral
EN Public health policies, together with the growing interest and desire of the population for a better quality of life, have made physiotherapy a key profession in the health sector, and in society in general
português | inglês |
---|---|
políticas | policies |
saúde | health |
crescente | growing |
interesse | interest |
melhor | better |
qualidade | quality |
vida | life |
profissão | profession |
é | have |
PT Os militares têm uma renda 35% maior do que a população em geral.
EN Military members have a 35% higher income than the general population.
português | inglês |
---|---|
militares | military |
renda | income |
população | population |
PT A ScottishPower, filial do grupo Iberdrola no Reino Unido, estabeleceu como prioridade proteger a saúde e segurança de todas as pessoas (clientes, funcionários, fornecedores e população em geral)
EN ScottishPower, the Iberdrola group's UK subsidiary, has made it a priority to protect all people's health and safety (customers, employees, suppliers and the general public)
português | inglês |
---|---|
a | the |
prioridade | priority |
clientes | customers |
fornecedores | suppliers |
reino unido | uk |
PT A Iberdrola México doou mais de um milhão de unidades de material de saúde para pessoal médico, trabalhadores do setor público e população em geral
EN Iberdrola Mexico has donated more than a million healthcare items to medical staff, public sector workers and the public
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
méxico | mexico |
pessoal | staff |
trabalhadores | workers |
setor | sector |
é | has |
PT As políticas públicas em saúde somadas ao crescente interesse e anseio da população por uma melhor qualidade de vida tornou a Fisioterapia uma profissão estratégica para a área da saúde e sociedade em geral
EN Public health policies, together with the growing interest and desire of the population for a better quality of life, have made physiotherapy a key profession in the health sector, and in society in general
português | inglês |
---|---|
políticas | policies |
saúde | health |
crescente | growing |
interesse | interest |
melhor | better |
qualidade | quality |
vida | life |
profissão | profession |
é | have |
PT A ScottishPower, filial do grupo Iberdrola no Reino Unido, estabeleceu como prioridade proteger a saúde e segurança de todas as pessoas (clientes, funcionários, fornecedores e população em geral)
EN ScottishPower, the Iberdrola group's UK subsidiary, has made it a priority to protect all people's health and safety (customers, employees, suppliers and the general public)
português | inglês |
---|---|
a | the |
prioridade | priority |
clientes | customers |
fornecedores | suppliers |
reino unido | uk |
PT A Iberdrola México doou mais de um milhão de unidades de material de saúde para pessoal médico, trabalhadores do setor público e população em geral
EN Iberdrola Mexico has donated more than a million healthcare items to medical staff, public sector workers and the public
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
méxico | mexico |
pessoal | staff |
trabalhadores | workers |
setor | sector |
é | has |
PT Educação fitossanitária, que são ações realizadas por órgãos de defesa fitossanitária para capacitação de produtores, técnicos e população em geral sobre pragas quarentenárias.
EN Phytosanitary education, which is actions carried out by phytosanitary defense agencies to train farmers, technicians and the population in general on quarantine pests.
português | inglês |
---|---|
educação | education |
ações | actions |
realizadas | carried out |
defesa | defense |
técnicos | technicians |
população | population |
pragas | pests |
PT Os militares têm uma renda 35% maior do que a população em geral.
EN Military members have a 35% higher income than the general population.
português | inglês |
---|---|
militares | military |
renda | income |
população | population |
PT Além disso, o acesso físico destes serviços à população em geral é muito baixo, o que sugere que muitas pessoas não teriam sequer a oportunidade de aceder aos cuidados necessários
EN Additionally, the physical access to these services to the general population is very low, suggesting many people would not even have the chance to get to the needed care
português | inglês |
---|---|
físico | physical |
oportunidade | chance |
PT “A população exige mais serviços; melhores e mais rápidos”, afirma José Alfonso Fonseca García, diretor geral de inovação e governo digital do Governo do Estado de Jalisco
EN “Citizens demand more and better services, much faster,” said Jose Alfonso Fonseca Garcia, managing director, innovation and digital government, Government of the State of Jalisco
PT A Visão geral do domínio, da Semrush, é um conjunto de relatórios abrangentes que lhe permitem obter uma visão geral rápida da visibilidade de qualquer domínio
EN Semrush’s Domain Overview is a set of comprehensive reports that enable you to get a quick overview of any domain’s visibility
português | inglês |
---|---|
domínio | domain |
semrush | semrush |
conjunto | set |
permitem | enable |
rápida | quick |
PT O SolarWinds Database Performance Monitor oferece uma visão geral da integridade geral do banco de dados e oferece recomendações para melhorar ainda mais a execução do seu banco de dados.
EN SolarWinds Database Performance Monitor gives you a visual view of overall database health and provides recommendations to make your database run even better.
português | inglês |
---|---|
monitor | monitor |
geral | overall |
recomendações | recommendations |
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
português | inglês |
---|---|
possível | can |
apple | apple |
privado | private |
senha | password |
ou | or |
blog | blog |
continuar | proceed |
PT Obtenha o panorama geral Seu painel fornece uma visão geral rápida das notificações, projetos e tarefas futuras em uma interface estilosa e personalizável. Prepare-se para um dia produtivo de gestão de tarefas com o MeisterTask.
EN Get the Big Picture Your dashboard provides an at-a-glance overview of notifications, projects and upcoming tasks in a beautiful, customizable interface. Prepare for a productive day of task management with MeisterTask.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
fornece | provides |
notificações | notifications |
futuras | upcoming |
personalizável | customizable |
dia | day |
produtivo | productive |
gestão | management |
meistertask | meistertask |
prepare | prepare |
PT Você pode ter uma visão geral e um diagrama útil que ilustra como isso funciona em nosso guia Visão geral do balanceador de carga.
EN You can see an overview and a helpful diagram that illustrates how this works on our Load Balancer Overview guide.
português | inglês |
---|---|
você | you |
diagrama | diagram |
útil | helpful |
ilustra | illustrates |
funciona | works |
nosso | our |
guia | guide |
carga | load |
PT | Curia Geral, Espiritualidade, Governo Geral
EN | Claret With You, Spirituality
português | inglês |
---|---|
espiritualidade | spirituality |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
português | inglês |
---|---|
perfil | profile |
usuário | user |
evento | event |
barras | bars |
PT O relatório de helpdesk agora é o relatório de visão geral das conversas - acompanhe o tempo de espera do cliente e o tempo geral de interação.
EN Helpdesk report is now conversations overview report - track customer's wait time and overall interaction time.
português | inglês |
---|---|
helpdesk | helpdesk |
é | is |
geral | overall |
conversas | conversations |
acompanhe | track |
espera | wait |
cliente | customer |
interação | interaction |
PT Foi inaugurado por María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica, Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE, Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE.
EN It was inaugurated by María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE.
português | inglês |
---|---|
inaugurado | inaugurated |
delegação | delegation |
ue | eu |
geral | general |
costa | costa |
rica | rica |
manuel | manuel |
iica | iica |
PT Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE; Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica; e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE, antes da inauguração do laboratório.
EN Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE, prior to the inauguration.
português | inglês |
---|---|
geral | general |
delegação | delegation |
ue | eu |
inauguração | inauguration |
manuel | manuel |
iica | iica |
costa | costa |
rica | rica |
PT A Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) é modelada com similaridades ao Regulamento Geral de Proteção de Dados Europeu (GDPR) e contém sessenta e cinco artigos
EN The Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) is modeled with similarities to the General European Data Protection Regulation (GDPR) and contains sixty-five articles
português | inglês |
---|---|
geral | general |
proteção | protection |
dados | data |
é | is |
europeu | european |
contém | contains |
sessenta | sixty |
PT Mensagem Final do Padre Geral durante o Encontro do Governo Geral com os Superiores Maiores no Chile
EN Meeting of the General Government with the Major Superiors of the Congregation Began
português | inglês |
---|---|
geral | general |
o | the |
encontro | meeting |
governo | government |
maiores | major |
PT No Capítulo Geral OCD, celebrado em Ávila em maio de 2015, foi eleito definidor geral.
EN In the OCD General Chapter celebrated in Ávila in May 2015, he was elected Definitor General.
português | inglês |
---|---|
capítulo | chapter |
geral | general |
maio | may |
eleito | elected |
definidor | definitor |
PT É com as palavras da mensagem vídeo do Padre Geral do dia 9 de agosto que desejamos iniciar esta Comunicação um pouco diferente. Como sabem, o Capítulo Geral celebrar-se-á em Roma a partir desta segunda-feira, 30 de agosto. Um total de 95 ...
EN Today we came to the end of our General Chapter. As the ancients said, ”ultima brevior” which means: the last must always be the briefest. The day was entirely dedicated to working on the Final Document of the Chapter and on the messa...
português | inglês |
---|---|
geral | general |
capítulo | chapter |
PT Tanto o Padre Geral como os definidores, de acordo com as normas estabelecidas pelo governo italiano por causa da crise gerada pelo COVID-19 – que já afeta quase o mundo inteiro – encontram-se na Cúria Geral, em Roma. Dali desejam, em...
EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...
português | inglês |
---|---|
se | if |
PT Gerenciamento de projetos profissionais e planejamento detalhado asseguram uma implementação bem-sucedida. Como seu ponto de contato geral, somos responsáveis pela coordenação geral de todas as partes interessadas e contribuintes.
EN Professional project management and detailed planning ensure a successful implementation. As your general point of contact, we are responsible for the overall coordination of all stakeholders and contributors.
português | inglês |
---|---|
profissionais | professional |
detalhado | detailed |
implementação | implementation |
ponto | point |
contato | contact |
responsáveis | responsible |
PT Esta visão geral sobre a segurança fornece uma visão geral de alto nível das práticas de segurança implementadas para atingir esse objetivo
EN This security overview provides a high-level overview of the security practices put in place to achieve that objective
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
fornece | provides |
alto | high |
nível | level |
práticas | practices |
objetivo | objective |
PT fornece uma visão geral de como a Empresa coleta, processa e usa seus dados pessoais e informa sobre seus direitos sob a lei de proteção de dados local e o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE ("GDPR"),
EN provides an overview of how the Company collects, processes and uses your personal data and informs you about your rights under the local data protection law and the EU General Data Protection Regulation (“GDPR“),
português | inglês |
---|---|
geral | general |
coleta | collects |
usa | uses |
informa | informs |
sobre | about |
sob | under |
proteção | protection |
local | local |
ue | eu |
PT Comprimir arquivos PDF reduzindo o seu tamanho e selecionando a qualidade geral. Com o PDFsam Visual, pode selecionar a qualidade e a resolução das imagens, reduzindo o tamanho geral do arquivo e mantendo a qualidade de imagem desejada
EN Compress PDF files reducing their size and selecting the overall quality. With PDFsam Visual you can select the quality and resolution of the images, reducing the overall file size and maintaining the desired image quality
português | inglês |
---|---|
comprimir | compress |
reduzindo | reducing |
geral | overall |
pdfsam | pdfsam |
resolução | resolution |
mantendo | maintaining |
desejada | desired |
PT Os Ex-Presidentes Internacionais Dr. Jitsuhiro Yamada e J. Frank Moore III, Coordenador Geral e Vice-Coordenador Geral da Campanha, orgulhosamente anunciaram a Campanha 100: LCIF Impulsionando o Serviço na 101ª Convenção do Lions Clubs International.
EN Past International Presidents Dr. Jitsuhiro Yamada and J. Frank Moore III, Campaign Chairperson and Vice Chairperson, proudly announced Campaign 100: LCIF Empowering Service at the 101st Lions Clubs International Convention.
português | inglês |
---|---|
iii | iii |
campanha | campaign |
orgulhosamente | proudly |
serviço | service |
na | at |
convenção | convention |
presidentes | presidents |
dr | dr |
j | j |
lcif | lcif |
PT No final do dia, o Diretor Geral da Direção Geral de Redes de Comunicações, Conteúdo e Tecnologia da CE, Roberto Viola, deu as boas-vindas à sessão plenária ‘Parcerias Internacionais para a Década Digital’
EN Later in the day, a plenary session on ‘International Partnerships for the Digital Decade’ saw a welcome address from the EC’s Roberto Viola, Director General of the Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology
português | inglês |
---|---|
dia | day |
diretor | director |
geral | general |
redes | networks |
comunicações | communications |
conteúdo | content |
viola | viola |
sessão | session |
parcerias | partnerships |
internacionais | international |
década | decade |
PT PBR Geral: Pode haver uma reunião opcional e curta para o Refinamento do Product Backlog Geral (PBR - Product Backlog Refinement), que inclui o Product Owner e pessoas de todas as equipes
EN Overall PBR: There may be an optional and short overall Product Backlog Refinement (PBR) meeting that includes the one Product Owner and people from all teams
português | inglês |
---|---|
pbr | pbr |
reunião | meeting |
opcional | optional |
curta | short |
product | product |
backlog | backlog |
inclui | includes |
owner | owner |
equipes | teams |
Mostrando 50 de 50 traduções