EN From the 11th to 15th October, the Superior General, Fr. Miguel Marquez Calle, paid a fraternal visit to the Permanent Community of the Teresianum. He was interested in having first-hand information about the lif...
Traduzir "miguel marquez" para português
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "miguel marquez" de inglês para português
Tradução de inglês para português de miguel marquez
inglês
português
PT De 11 a 15 de outubro, o Padre Geral Miguel Márquez Calle, ocd, fez uma visita fraterna à comunidade permanente do Teresianum. Interessou-se pela vida dos religiosos e pelo seu trabalho na nossa Pontifícia Faculdade, recolhendo informações em...
| inglês | português |
|---|---|
| october | outubro |
| general | geral |
| miguel | miguel |
| visit | visita |
| permanent | permanente |
| community | comunidade |
| teresianum | teresianum |
| information | informações |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
EN On Sunday, February 20, the community of the Shrine of Sainta Teresa of Los Andes was celebrating the visit of Father Miguel Márquez. This coincided with the visit of the Animator General of the Sisters, Sister María José Gay. Both came on pilg...
PT No domingo 20 de fevereiro, a comunidade do Santuário de Santa Teresa dos Andes teve a alegria de acolher o Padre Miguel Márquez. Esta visita coincidiu com aquela da Animadora Geral das Carmelitas Missionárias Teresianas, a Irmã María José G...
| inglês | português |
|---|---|
| sunday | domingo |
| february | fevereiro |
| community | comunidade |
| shrine | santuário |
| teresa | teresa |
| visit | visita |
| miguel | miguel |
| general | geral |
| sister | irmã |
| on | no |
| was | teve |
| the | o |
| this | esta |
| of | do |
EN Our General, Fr. Miguel Marquez, paid a fraternal visit to the Carmelites in the Holy Land from 19 January until 2 February 2022. Going back to a General Chapter of 1632, there is a tradition that Fr. General is also the Prior of Mount Carmel. Thi...
PT O nosso Padre Geral, Miguel Márquez, foi à Terra Santa para uma visita fraterna de 19 de janeiro de 2022 a 3 de fevereiro. De acordo com uma tradição da nossa Ordem, que remonta ao Capítulo Geral de 1632, o Padre Geral é também o Prior do M...
| inglês | português |
|---|---|
| general | geral |
| miguel | miguel |
| visit | visita |
| holy | santa |
| land | terra |
| chapter | capítulo |
| tradition | tradição |
| january | janeiro |
| february | fevereiro |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| also | também |
| of | do |
EN Miguel Romero Rosas works on a project in a classroom in Colombia. (Courtesy of Miguel Angel Romero Rosas)
PT Miguel Romero Rosas trabalha em um projeto em uma sala de aula na Colômbia (Cortesia: Miguel Angel Romero Rosas)
| inglês | português |
|---|---|
| miguel | miguel |
| romero | romero |
| colombia | colômbia |
| courtesy | cortesia |
| angel | angel |
| project | projeto |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| works | trabalha |
| classroom | sala de aula |
EN Miguel Romero Rosas works on a project in a classroom in Colombia. (Courtesy of Miguel Angel Romero Rosas)
PT Miguel Romero Rosas trabalha em um projeto em uma sala de aula na Colômbia (Cortesia: Miguel Angel Romero Rosas)
| inglês | português |
|---|---|
| miguel | miguel |
| romero | romero |
| colombia | colômbia |
| courtesy | cortesia |
| angel | angel |
| project | projeto |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| works | trabalha |
| classroom | sala de aula |
EN San Miguel Football - San Miguel News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT San Miguel Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre San Miguel | ESPN
| inglês | português |
|---|---|
| san | san |
| miguel | miguel |
| football | futebol |
| news | notícias |
| scores | resultados |
| stats | estatísticas |
| espn | espn |
| more | mais |
EN San Miguel Football - San Miguel News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT San Miguel Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre San Miguel | ESPN
| inglês | português |
|---|---|
| san | san |
| miguel | miguel |
| football | futebol |
| news | notícias |
| scores | resultados |
| stats | estatísticas |
| espn | espn |
| more | mais |
EN San Miguel Football - San Miguel News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT San Miguel Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre San Miguel | ESPN
| inglês | português |
|---|---|
| san | san |
| miguel | miguel |
| football | futebol |
| news | notícias |
| scores | resultados |
| stats | estatísticas |
| espn | espn |
| more | mais |
EN San Miguel Football - San Miguel News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT San Miguel Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre San Miguel | ESPN
| inglês | português |
|---|---|
| san | san |
| miguel | miguel |
| football | futebol |
| news | notícias |
| scores | resultados |
| stats | estatísticas |
| espn | espn |
| more | mais |
EN A proud Discogs member since 2008, owner Aaron Marquez has embraced the community as a way to share his love of collecting vinyl records with fans around the world.
PT Um membro orgulhoso da Discogs desde 2008, o proprietário Aaron Marquez abraçou a comunidade como uma forma de compartilhar seu amor por colecionar discos de vinil com fãs de todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| member | membro |
| community | comunidade |
| records | discos |
| fans | fãs |
| proud | orgulhoso |
| discogs | discogs |
| aaron | aaron |
| owner | proprietário |
| world | mundo |
| a | um |
| vinyl | vinil |
| the | o |
| love | amor |
| to share | compartilhar |
EN There is however one last side of Cartagena, the same one that most probably inspired Gabriel García Márquez
PT E há ainda um último grande encanto em Cartagena, o encanto que provavelmente serviu de inspiração a Gabriel García Marquez
| inglês | português |
|---|---|
| gabriel | gabriel |
| last | último |
| a | um |
| of | de |
| probably | provavelmente |
| the | o |
EN miguel.demuynce got their new product label by running a design contest:
PT miguel.demuynce tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:
| inglês | português |
|---|---|
| miguel | miguel |
| new | novo |
| label | rótulo |
| contest | concurso |
| a | um |
| design | design |
| got | a |
| by | tem |
| product | criado |
| running | em |
EN miguel.demuynce collaborated with designers to refine their ideas
PT miguel.demuynce colaborou com designers para refinar suas ideias
| inglês | português |
|---|---|
| miguel | miguel |
| collaborated | colaborou |
| designers | designers |
| refine | refinar |
| their | suas |
| ideas | ideias |
| to | para |
EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.
PT E, depois de um dia divertido de aventuras ao ar livre, siga para Miguel's Pizza para comidas e bebidas deliciosas, frescas e com preço excelente, além de uma ótima atmosfera ao lado de Red River Gorge.
| inglês | português |
|---|---|
| day | dia |
| adventure | aventuras |
| pizza | pizza |
| delicious | deliciosas |
| fresh | frescas |
| priced | preço |
| drinks | bebidas |
| fun | divertido |
| river | river |
| great | ótima |
| red | red |
| atmosphere | atmosfera |
| a | um |
| of | de |
| to | além |
| right | para |
| and | e |
| food | com |
EN The handmade crust and homemade sauce at Miguel's Pizza in Slade, KY makes this restaurant a must-go spot after a day of fun outdoor activities at Red River Gorge.
PT A massa artesanal e o molho caseiro de Miguel's Pizza em Slade, KY, tornam esse restaurante um local imperdível após um dia divertido de atividades ao ar livre em Red River Gorge.
| inglês | português |
|---|---|
| homemade | caseiro |
| sauce | molho |
| restaurant | restaurante |
| spot | local |
| fun | divertido |
| activities | atividades |
| river | river |
| a | um |
| red | red |
| in | em |
| the | o |
| pizza | pizza |
| day | dia |
| of | de |
| this | esse |
| and | e |
EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.
PT E, depois de um dia divertido de aventuras ao ar livre, siga para Miguel's Pizza para comidas e bebidas deliciosas, frescas e com preço excelente, além de uma ótima atmosfera ao lado de Red River Gorge.
| inglês | português |
|---|---|
| day | dia |
| adventure | aventuras |
| pizza | pizza |
| delicious | deliciosas |
| fresh | frescas |
| priced | preço |
| drinks | bebidas |
| fun | divertido |
| river | river |
| great | ótima |
| red | red |
| atmosphere | atmosfera |
| a | um |
| of | de |
| to | além |
| right | para |
| and | e |
| food | com |
EN The handmade crust and homemade sauce at Miguel's Pizza in Slade, KY makes this restaurant a must-go spot after a day of fun outdoor activities at Red River Gorge.
PT A massa artesanal e o molho caseiro de Miguel's Pizza em Slade, KY, tornam esse restaurante um local imperdível após um dia divertido de atividades ao ar livre em Red River Gorge.
| inglês | português |
|---|---|
| homemade | caseiro |
| sauce | molho |
| restaurant | restaurante |
| spot | local |
| fun | divertido |
| activities | atividades |
| river | river |
| a | um |
| red | red |
| in | em |
| the | o |
| pizza | pizza |
| day | dia |
| of | de |
| this | esse |
| and | e |
EN Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes – Inaugurated in July 1999, it is a wide digital edition Project by the bibliographic documental and Spanish and Hispano-American critics.
PT Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Inaugurada em julho de 1999, é um amplo projeto de edição digital do patrimônio bibliográfico, documental e crítico espanhol e hispanoamericano.
| inglês | português |
|---|---|
| inaugurated | inaugurada |
| july | julho |
| wide | amplo |
| project | projeto |
| edition | edição |
| virtual | virtual |
| is | é |
| digital | digital |
| and | e |
| a | um |
| in | em |
| spanish | espanhol |
EN Miguel Romero Rosas teaches young people in Cali, Colombia, the technological and leadership skills they need to succeed.
PT Miguel Romero Rosas ensina para jovens em Cali, Colômbia, habilidades tecnológicas e de liderança de que precisam para ter sucesso.
| inglês | português |
|---|---|
| miguel | miguel |
| romero | romero |
| teaches | ensina |
| young | jovens |
| colombia | colômbia |
| leadership | liderança |
| skills | habilidades |
| succeed | sucesso |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| need to | precisam |
EN Miguel Ribeiro (co-director of Doclisboa)
PT Miguel Ribeiro (co-director do Doclisboa)
| inglês | português |
|---|---|
| miguel | miguel |
| ribeiro | ribeiro |
| of | do |
| doclisboa | doclisboa |
EN Compare Miguel Almirón to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
PT Comparar Miguel Almirón com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
| inglês | português |
|---|---|
| miguel | miguel |
| top | principais |
| playerssimilar | jogadores semelhantes |
| players | jogadores |
| profiles | perfis |
| calculated | calculados |
| are | são |
| based on | baseados |
| similar | semelhantes |
| their | os |
EN The best service! Miguel was excellent and very helpful and courteous.
PT Péssima! Chegámos e tínhamos o pedido cancelado.
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| and | e |
EN Father Miguel has directed many retreats and days of recollection, and has provided assistance to numerous prayer groups
PT Destaca-se igualmente sua atividade como animador da vida espiritual, com palestras, retiros, exercícios espirituais e ajuda a numerosíssimos grupos de oração
| inglês | português |
|---|---|
| retreats | retiros |
| assistance | ajuda |
| prayer | oração |
| groups | grupos |
| of | de |
| to | a |
| days | sua |
| and | e |
EN On entering and exiting the experience, players are treated to short conversations with Miguel, the hero of the films, and they can also interact with Hector during an enjoyable performance sequence
PT Ao entrar e sair da experiência, os jogadores têm conversas rápidas com Miguel, o herói dos filmes, e também podem interagir com Hector durante uma cena de apresentação agradável
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| players | jogadores |
| conversations | conversas |
| miguel | miguel |
| hero | herói |
| films | filmes |
| interact | interagir |
| enjoyable | agradável |
| performance | apresentação |
| can | podem |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
| during | durante |
| the | o |
EN “In his last column in the Mexican regional newspaper Notiver, Miguel Ángel López Velasco addressed femicide, political nepotism and the contamination of drinking water
PT “Em sua última coluna no jornal regional mexicano Notiver, Miguel Ángel López Velasco abordou o feminicídio, o nepotismo político e a contaminação da água potável
EN Joining Mckeeth are his fellow Embarcadero MVPs Ian Barker and Miguel Moreno to enlighten us more with IoT, its fascinating history, structure, and its future.
PT Juntando-se a Mckeeth estão seus colegas MVPs da Embarcadero Ian Barker e Miguel Moreno para nos iluminar mais com a IoT, sua história, estrutura e futuro fascinantes.
| inglês | português |
|---|---|
| mckeeth | mckeeth |
| embarcadero | embarcadero |
| mvps | mvps |
| ian | ian |
| miguel | miguel |
| moreno | moreno |
| iot | iot |
| fascinating | fascinantes |
| history | história |
| structure | estrutura |
| future | futuro |
| us | nos |
| to | a |
| more | mais |
| his | o |
| and | e |
| are | estão |
EN Miguel Moreno also walks us through a real-life IoT application where he will demonstrate how a simple microcontroller works with IoT.
PT Miguel Moreno também nos conduz por um aplicativo de IoT da vida real, onde demonstrará como um microcontrolador simples funciona com a IoT.
| inglês | português |
|---|---|
| miguel | miguel |
| moreno | moreno |
| iot | iot |
| application | aplicativo |
| demonstrate | demonstrar |
| simple | simples |
| life | vida |
| real | real |
| also | também |
| a | um |
| where | onde |
| works | funciona |
| us | nos |
| how | como |
| through | de |
EN Joining Ian Barker in this TCoffee and Code session are his fellow Embarcadero MVPs Kelver Merlotti, Miguel Moreno, and Olaf Monien to discuss everything about Data ETL and visualization
PT Juntando Ian Barker nesta sessão TCoffee e Code estão seus colegas MVPs da Embarcadero Kelver Merlotti, Miguel Moreno e Olaf Monien para discutir tudo sobre Data ETL e visualização
| inglês | português |
|---|---|
| ian | ian |
| code | code |
| session | sessão |
| embarcadero | embarcadero |
| mvps | mvps |
| miguel | miguel |
| moreno | moreno |
| etl | etl |
| visualization | visualização |
| data | data |
| this | nesta |
| his | o |
| discuss | discutir |
| everything | tudo |
| are | estão |
| about | sobre |
EN Create a Business Intelligence (BI) Web Site RAD Style with FireDAC, IntraWeb and UniGUI (with Miguel Angel Moreno)
PT Crie um Web Site de Business Intelligence (BI) Estilo RAD com FireDAC, IntraWeb e UniGUI (com Miguel Angel Moreno)
| inglês | português |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| bi | bi |
| rad | rad |
| miguel | miguel |
| moreno | moreno |
| angel | angel |
| a | um |
| web | web |
| style | estilo |
| site | site |
| business | com |
| and | e |
EN Miguel started working as a software developer in 2006, since then he's been involved in several different projects across different industries and countries
PT Miguel começou a trabalhar como programador em 2006, desde então tem se envolvido em vários projetos em diferentes indústrias e países
| inglês | português |
|---|---|
| miguel | miguel |
| started | começou |
| developer | programador |
| involved | envolvido |
| industries | indústrias |
| countries | países |
| different | diferentes |
| projects | projetos |
| and | e |
| in | em |
| as | como |
| working | trabalhar |
| since | o |
EN Miguel Amado has written articles about tech, sports, management, culture, music, and much more. As a website owner, he knows how much good hosting matters, especially after he had to sweat it out to find the best VPS available.
PT Miguel Amado já escreveu textos sobre tecnologia, esportes, gestão, cultura, música e mais. Como criador e editor do site Quinto Quarto (esportes americanos) sabe a importância do hosting e já penou bastante para achar o melhor VPS possível.
| inglês | português |
|---|---|
| miguel | miguel |
| tech | tecnologia |
| sports | esportes |
| management | gestão |
| culture | cultura |
| music | música |
| vps | vps |
| available | possível |
| knows | sabe |
| hosting | hosting |
| website | site |
| the | o |
| find | achar |
| best | melhor |
| and | e |
| more | mais |
| about | sobre |
| a | quarto |
| much | bastante |
EN An Image by Miguel Claro showing a new photo technique developed in Dark Sky Alqueva Reserve, was published in NASA as A...
PT Imagem de Miguel Claro apresentando uma nova técnica desenvolvida na Reserva Dark Sky Alqueva, publicada e distinguida ...
| inglês | português |
|---|---|
| miguel | miguel |
| new | nova |
| technique | técnica |
| developed | desenvolvida |
| reserve | reserva |
| published | publicada |
| dark | dark |
| sky | sky |
| image | imagem |
| in | de |
| by | apresentando |
| a | uma |
EN Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes – Inaugurated in July 1999, it is a wide digital edition Project by the bibliographic documental and Spanish and Hispano-American critics.
PT Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Inaugurada em julho de 1999, é um amplo projeto de edição digital do patrimônio bibliográfico, documental e crítico espanhol e hispanoamericano.
| inglês | português |
|---|---|
| inaugurated | inaugurada |
| july | julho |
| wide | amplo |
| project | projeto |
| edition | edição |
| virtual | virtual |
| is | é |
| digital | digital |
| and | e |
| a | um |
| in | em |
| spanish | espanhol |
EN Miguel Ribeiro (co-director of Doclisboa)
PT Miguel Ribeiro (co-director do Doclisboa)
| inglês | português |
|---|---|
| miguel | miguel |
| ribeiro | ribeiro |
| of | do |
| doclisboa | doclisboa |
EN Father Miguel has directed many retreats and days of recollection, and has provided assistance to numerous prayer groups
PT Destaca-se igualmente sua atividade como animador da vida espiritual, com palestras, retiros, exercícios espirituais e ajuda a numerosíssimos grupos de oração
| inglês | português |
|---|---|
| retreats | retiros |
| assistance | ajuda |
| prayer | oração |
| groups | grupos |
| of | de |
| to | a |
| days | sua |
| and | e |
EN miguel.demuynce got their new product label by running a design contest:
PT miguel.demuynce tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:
| inglês | português |
|---|---|
| miguel | miguel |
| new | novo |
| label | rótulo |
| contest | concurso |
| a | um |
| design | design |
| got | a |
| by | tem |
| product | criado |
| running | em |
EN miguel.demuynce collaborated with designers to refine their ideas
PT miguel.demuynce colaborou com designers para refinar suas ideias
| inglês | português |
|---|---|
| miguel | miguel |
| collaborated | colaborou |
| designers | designers |
| refine | refinar |
| their | suas |
| ideas | ideias |
| to | para |
EN miguel.demuynce got their new product label by running a design contest:
PT miguel.demuynce tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:
| inglês | português |
|---|---|
| miguel | miguel |
| new | novo |
| label | rótulo |
| contest | concurso |
| a | um |
| design | design |
| got | a |
| by | tem |
| product | criado |
| running | em |
EN miguel.demuynce collaborated with designers to refine their ideas
PT miguel.demuynce colaborou com designers para refinar suas ideias
| inglês | português |
|---|---|
| miguel | miguel |
| collaborated | colaborou |
| designers | designers |
| refine | refinar |
| their | suas |
| ideas | ideias |
| to | para |
EN “If we wanted to align with open source and the best of cloud-native stacks, Kubernetes, and containers, Red Hat OpenShift was the right choice,” said Miguel Rio Tinto, Group CIO of Emirates NBD.
PT "O Red Hat OpenShift Container Platform foi a escolha ideal para começarmos a usar o open source e as melhores opções de stacks nativos em cloud, Kubernetes e containers", disse Miguel Rio Tinto, CIO do grupo Emirates NBD.
| inglês | português |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| source | source |
| native | nativos |
| cloud | cloud |
| kubernetes | kubernetes |
| containers | containers |
| said | disse |
| rio | rio |
| open | open |
| was | foi |
| choice | escolha |
| group | grupo |
| with | usar |
| best | melhores |
| and | e |
| the | o |
| of | do |
EN Miguel Romero Rosas teaches young people in Cali, Colombia, the technological and leadership skills they need to succeed.
PT Miguel Romero Rosas ensina para jovens em Cali, Colômbia, habilidades tecnológicas e de liderança de que precisam para ter sucesso.
| inglês | português |
|---|---|
| miguel | miguel |
| romero | romero |
| teaches | ensina |
| young | jovens |
| colombia | colômbia |
| leadership | liderança |
| skills | habilidades |
| succeed | sucesso |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| need to | precisam |
EN You may remember neuroscientist Miguel Nicolelis — he built the brain-controlled exoskeleton that allowed a paralyzed man to kick the first ball of the 2014 World Cup
PT Talvez se lembrem do neurocientista Miguel Nicolelis — construiu o exosqueleto controlado pelo cérebro que permitiu que um rapaz paralisado desse o pontapé de saída na Taça Mundial de Futebol 2014
EN RAIZARTE – One orchestra, three communities A project for the children of different communities on São Miguel Island that combines learning music with personal and social development
PT RAIZARTE – Uma orquestra, três comunidades Projeto dirigido a crianças de diferentes comunidades da ilha de São Miguel, que alia a aprendizagem de música ao desenvolvimento pessoal e social
EN Designed for children between 9 and 12 years of age without easy access to artistic practices, the project will be implemented in three different geographical areas on São Miguel Island, i.e
PT Dirigido a crianças entre os 9 e os 12 anos, com difícil acesso às práticas artísticas, o projeto será desenvolvido em três áreas geográficas distintas da ilha de S
Mostrando 44 de 44 traduções
Traduções semelhantes
miguel márquez miguel marquez calle márquez owner aaron marquez miguel moreno miguel miguel angel miguel ángel lópez miguel martin são miguel island san miguel football miguel romero rosasTraduzir miguel marquez para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe