PT Campo obrigatório. Digite o nome da organização.
Traduzir "obrigatório" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obrigatório" de português para japonês
Tradução de português para japonês de obrigatório
português
japonês
JA 組織名が必要です。組織名を入力してください。
Transliteração zǔ zhī míngga bì yàodesu。zǔ zhī míngwo rù lìshitekudasai。
PT Campo obrigatório. O site precisa ser semelhante a http://www.example.com.
JA WebサイトURLが必要です。http://www.example.comの形式でWebサイトを入力してください。
Transliteração WebsaitoURLga bì yàodesu。http://www.example.comno xíng shìdeWebsaitowo rù lìshitekudasai。
| português | japonês |
|---|---|
| http | http |
PT A Ahrefs tem sido há muitos anos um item obrigatório no meu kit de ferramentas de marketing.
JA Ahrefsは、私のマーケティングツールキットの中で何年にもわたり欠かせない存在です。
Transliteração Ahrefsha、 sīnomāketingutsūrukittono zhōngde hé niánnimowatari qiànkasenai cún zàidesu。
| português | japonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
PT A Standardized Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) é um protocolo obrigatório para a troca automatizada dos relatórios usados no COUNTER no formato XML entre editoras e seus clientes.
JA Standardized Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI)は、出版社とその顧客間で、XMLフォーマットでCOUNTER使用レポートを自動交換するための必須プロトコールです。
Transliteração Standardized Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI)ha、 chū bǎn shètosono gù kè jiānde、XMLfōmattodeCOUNTER shǐ yòngrepōtowo zì dòng jiāo huànsurutameno bì xūpurotokōrudesu。
| português | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
PT Entregar-se à gastronomia e aos vinhos locais é obrigatório para muitos viajantes. Se a gastronomia e a inigualável bebida estão no topo da sua agenda, a Nova Zelândia não vai desapontá-lo.
JA グルメな旅行者にとって、旅先で地元の味覚を楽しむ体験は見逃せません。
Transliteração gurumena lǚ xíng zhěnitotte、 lǚ xiānde de yuánno wèi juéwo lèshimu tǐ yànha jiàn táosemasen。
PT Resolva problemas da solução (login obrigatório)
JA 製品のトラブルシューティング (要ログイン)
Transliteração zhì pǐnnotoraburushūtingu (yàoroguin)
PT Saiba mais sobre o novo processo obrigatório para registrar códigos longos de 10 dígitos verificados nos EUA. Aproveite a melhoria da confiança do cliente, maior produtividade e maior capacidade de entrega.
JA 認証済みの10桁のロングコードを米国で登録するための新たな必須手順についてご紹介します。顧客からの信頼、スループット、配信性が向上するなど、さまざまなメリットが得られます。
Transliteração rèn zhèng jìmino10héngnorongukōdowo mǐ guóde dēng lùsurutameno xīntana bì xū shǒu shùnnitsuitego shào jièshimasu。gù kèkarano xìn lài,surūputto, pèi xìn xìngga xiàng shàngsurunado、samazamanamerittoga déraremasu。
PT Se quer dar uma de turista, seja você um visitante ou um "Dallasite", então o CityPASS é obrigatório.
JA 旅行者も「ダラス市民」も、観光をしたいのであれば、シティパスは絶対に手に入れるべきものです。
Transliteração lǚ xíng zhěmo「darasu shì mín」mo、 guān guāngwoshitainodeareba,shitipasuha jué duìni shǒuni rùrerubekimonodesu。
PT Nesta estrutura JSON, o valor do identifier primário é obrigatório e deve representar um número de série, IMEI ou modelo da Apple.
JA このJSON構造では、プライマリidentifier値は必須であり、Appleシリアル番号、IMEI、またはモデルを表す必要があります。
Transliteração konoJSON gòu zàodeha,puraimariidentifier zhíha bì xūdeari、Appleshiriaru fān hào、IMEI、matahamoderuwo biǎosu bì yàogaarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| json | json |
PT Como definir o e-mail como um elemento obrigatório?
JA 電子メールを必須要素として設定するには？
Transliteração diàn zimēruwo bì xū yào sùtoshite shè dìngsuruniha？
PT O DMARC é obrigatório? 5 Razões para Implementar Imediatamente o DMARC!
JA 電子メール認証でビジネスメールの不正アクセス（BEC）に対抗するには？
Transliteração diàn zimēru rèn zhèngdebijinesumēruno bù zhèngakusesu（BEC）ni duì kàngsuruniha？
PT Ok, então tudo bem. Identificar um público-alvo antes de começar a trabalhar em sua renda extra é obrigatório para que tudo funcione, mas como você começa?
JA さて、ターゲットオーディエンスを設定するのが必須であることはお分かりいただけたかと思いますが、実際にどのように始めれば良いのでしょうか。
Transliteração sate,tāgettoōdiensuwo shè dìngsurunoga bì xūdearukotohao fēnkariitadaketakato sīimasuga、 shí jìnidonoyouni shǐmereba liánginodeshouka。
PT Componentes principais (obrigatório)
PT Uso obrigatório de máscara facial em determinados espaços públicos, por decreto do juiz Clay Jenkins, do Condado de Dallas
JA ダラス郡判事クレイ・ジェンキンス氏の命令による、一部パブリックスペースでのマスク着用義務について
Transliteração darasu jùn pàn shìkurei・jenkinsu shìno mìng lìngniyoru、 yī bùpaburikkusupēsudenomasuku zhe yòng yì wùnitsuite
PT De acordo com a Prefeitura de São Francisco, o comprovante de vacinação passa a ser obrigatório em todos os restaurantes, academias de ginástica e espaços de eventos.
JA サンフランシスコ市郡の規定に基づき、すべてのレストラン、ジム、イベントスペースにおいて、当面、ワクチン接種証明書の提示が必要となります。
Transliteração sanfuranshisuko shì jùnno guī dìngni jīdzuki、subetenoresutoran,jimu,ibentosupēsunioite、 dāng miàn,wakuchin jiē zhǒng zhèng míng shūno tí shìga bì yàotonarimasu。
PT De acordo com o atual governo do Estado de Washington, o uso de máscara facial é obrigatório em ambientes fechados e em todos os espaços públicos, a menos que se esteja comendo ou bebendo.
JA ワシントン州からの命令に従い、屋内のすべてのパブリックスペースでは、ご飲食時を除きマスクの着用が義務付けられています。
Transliteração washinton zhōukarano mìng lìngni cóngi、 wū nèinosubetenopaburikkusupēsudeha、go yǐn shí shíwo chúkimasukuno zhe yòngga yì wù fùkerareteimasu。
PT É obrigatório o uso de máscaras em todos os espaços públicos fechados.
JA 現在、すべての屋内パブリックスペースにおいて、マスクの着用が義務付けられております。
Transliteração xiàn zài、subeteno wū nèipaburikkusupēsunioite,masukuno zhe yòngga yì wù fùkerareteorimasu。
PT É obrigatório assinar um plano anual?
JA 年間プランに必ず加入する必要がありますか？
Transliteração nián jiānpuranni bìzu jiā rùsuru bì yàogaarimasuka？
PT Vídeos e mochilas grandes não são permitidos. Pessoas menores de idade (18 anos) devem estar acompanhadas por um adulto e crianças menores de 8 anos não entram. É obrigatório mostrar algum tipo de identificação legal com foto durante o check-in.
JA ビデオ撮影と大きなバッグは禁止です。未成年者（18歳未満）は大人の同伴者が必要で、8歳未満のお子様は入れません。入場時には、法的な写真付き身分証明書の提示が必要です。
Transliteração bideo cuō yǐngto dàkinabagguha jìn zhǐdesu。wèi chéng nián zhě （18suì wèi mǎn）ha dà rénno tóng bàn zhěga bì yàode、8suì wèi mǎnnoo zi yàngha rùremasen。rù chǎng shíniha、 fǎ dena xiě zhēn fùki shēn fēn zhèng míng shūno tí shìga bì yàodesu。
PT A Lei de Privacidade da Austrália estabeleceu um requisito obrigatório para notificar o Comissário de Privacidade e as pessoas afetadas sobre violações de dados. Ela entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.
JA オーストラリアのプライバシー法は、プライバシーコミッショナーと影響を受ける個人にデータ侵害を通知するための必須要件を確立しました。 2018年2月22日に発効しました。
Transliteração ōsutorarianopuraibashī fǎha,puraibashīkomisshonāto yǐng xiǎngwo shòukeru gè rénnidēta qīn hàiwo tōng zhīsurutameno bì xū yào jiànwo què lìshimashita。 2018nián2yuè22rìni fā xiàoshimashita。
PT Registro de produtos eletrônicos de acordo com as Regras do BIS, Seção 16, onde o registro obrigatório é exigido
JA 探査ライセンス（未探索ブロック用）
Transliteração tàn zhāraisensu （wèi tàn suǒburokku yòng）
PT Para quem é obrigatório registrar-se no FRRO?
JA 誰のためにFRROへの登録が必須ですか？
Transliteração shuínotameniFRROheno dēng lùga bì xūdesuka？
PT Termômetro WiFi Higrômetro Sensor de temperatura de umidade inteligente Medidor com alerta de notificação de aplicativo para garagem de animais domésticos Umidificador de charuto compatível com Alexa IFTTT -Hub obrigatório
JA Alexa230ft超長距離ワイヤレスデジタル湿度計と互換性のあるWiFiスマート温度湿度センサー
Transliteração Alexa230ft chāo zhǎng jù líwaiyaresudejitaru shī dù jìto hù huàn xìngnoaruWiFisumāto wēn dù shī dùsensā
PT Os menores desacompanhados devem chegar ao seu destino antes das 20h para todos os voos diretos. Em caso de voo de conexão, esse horário não é obrigatório. Voos de conexão podem não ser no dia seguinte.
JA 直行便の場合は最終目的地に20:00 までに到着できること。乗り継ぎの場合はこの限りではありません。ただし、同日の乗り継ぎであること。
Transliteração zhí xíng biànno chǎng héha zuì zhōng mù de deni20:00 madeni dào zhedekirukoto。chéngri jìgino chǎng héhakono xiànridehaarimasen。tadashi、 tóng rìno chéngri jìgidearukoto。
PT O uso de máscara é sempre obrigatório em todas as outras áreas públicas fechadas do hotel.
JA ホテルのその他すべての密閉されたパブリックエリアでは、マスクの常時着用が義務付けられております。
Transliteração hoterunosono tāsubeteno mì bìsaretapaburikkueriadeha,masukuno cháng shí zhe yòngga yì wù fùkerareteorimasu。
PT Obrigatório em cada computador que hospeda um componente CMN:
JA CMNコンポーネントをホストするすべてのコンピューターに関する要件:
Transliteração CMNkonpōnentowohosutosurusubetenokonpyūtāni guānsuru yào jiàn:
PT Confira uma avaliação da amostra aqui (sem cartão de crédito obrigatório).
JA サンプルアセスメント[ここ]（https://www.adaface.com/app/dashboard/login?show=signup）（クレジットカードなし）をチェックしてください。
Transliteração sanpuruasesumento[koko]（https://www.adaface.com/app/dashboard/login?show=signup）（kurejittokādonashi）wochekkushitekudasai。
PT Obrigatório. Contém os termos e condições que lidam com informações confidenciais da empresa.
JA 必須文書であり、会社の機密情報を扱う契約条件が含まれます。
Transliteração bì xū wén shūdeari、 huì shèno jī mì qíng bàowo xīu qì yuē tiáo jiànga hánmaremasu。
PT Saiba mais sobre o novo processo obrigatório para registrar códigos longos de 10 dígitos verificados nos EUA. Aproveite a melhoria da confiança do cliente, maior produtividade e maior capacidade de entrega.
JA 認証済みの10桁のロングコードを米国で登録するための新たな必須手順についてご紹介します。顧客からの信頼、スループット、配信性が向上するなど、さまざまなメリットが得られます。
Transliteração rèn zhèng jìmino10héngnorongukōdowo mǐ guóde dēng lùsurutameno xīntana bì xū shǒu shùnnitsuitego shào jièshimasu。gù kèkarano xìn lài,surūputto, pèi xìn xìngga xiàng shàngsurunado、samazamanamerittoga déraremasu。
PT Obrigatório. Contém os termos e condições que lidam com informações confidenciais da empresa.
JA 必須文書であり、会社の機密情報を扱う契約条件が含まれます。
Transliteração bì xū wén shūdeari、 huì shèno jī mì qíng bàowo xīu qì yuē tiáo jiànga hánmaremasu。
PT Obrigatório. Contém os termos e condições que lidam com informações confidenciais da empresa.
JA 必須文書であり、会社の機密情報を扱う契約条件が含まれます。
Transliteração bì xū wén shūdeari、 huì shèno jī mì qíng bàowo xīu qì yuē tiáo jiànga hánmaremasu。
PT Obrigatório. Contém os termos e condições que lidam com informações confidenciais da empresa.
JA 必須文書であり、会社の機密情報を扱う契約条件が含まれます。
Transliteração bì xū wén shūdeari、 huì shèno jī mì qíng bàowo xīu qì yuē tiáo jiànga hánmaremasu。
PT Obrigatório. Contém os termos e condições que lidam com informações confidenciais da empresa.
JA 必須文書であり、会社の機密情報を扱う契約条件が含まれます。
Transliteração bì xū wén shūdeari、 huì shèno jī mì qíng bàowo xīu qì yuē tiáo jiànga hánmaremasu。
PT Obrigatório. Contém os termos e condições que lidam com informações confidenciais da empresa.
JA 必須文書であり、会社の機密情報を扱う契約条件が含まれます。
Transliteração bì xū wén shūdeari、 huì shèno jī mì qíng bàowo xīu qì yuē tiáo jiànga hánmaremasu。
PT O nome do domínio do botão Website é obrigatório? Por quê?
JA ウェブサイトボタンでドメイン名が求められる理由を教えてください。
Transliteração u~ebusaitobotandedomein míngga qiúmerareru lǐ yóuwo jiàoetekudasai。
PT O nome do domínio do botão Website é obrigatório para registrar os criativos com todas as trocas participantes.
JA あらゆるメッセージのやり取りでクリエイティブを登録できるよう、ウェブサイトボタンではドメイン名の指定が求められています。
Transliteração arayurumessējinoyari qǔridekurieitibuwo dēng lùdekiruyou,u~ebusaitobotandehadomein míngno zhǐ dìngga qiúmerareteimasu。
PT Vídeos e mochilas grandes não são permitidos. Pessoas menores de idade (18 anos) devem estar acompanhadas por um adulto e crianças menores de 8 anos não entram. É obrigatório mostrar algum tipo de identificação legal com foto durante o check-in.
JA ビデオ撮影と大きなバッグは禁止です。未成年者（18歳未満）は大人の同伴者が必要で、8歳未満のお子様は入れません。入場時には、法的な写真付き身分証明書の提示が必要です。
Transliteração bideo cuō yǐngto dàkinabagguha jìn zhǐdesu。wèi chéng nián zhě （18suì wèi mǎn）ha dà rénno tóng bàn zhěga bì yàode、8suì wèi mǎnnoo zi yàngha rùremasen。rù chǎng shíniha、 fǎ dena xiě zhēn fùki shēn fēn zhèng míng shūno tí shìga bì yàodesu。
PT Resolva problemas da solução (login obrigatório)
JA 製品のトラブルシューティング (要ログイン)
Transliteração zhì pǐnnotoraburushūtingu (yàoroguin)
PT HTTPS não apenas protege contra o uso indevido do seu site. Também é um requisito obrigatório para muitos recursos modernos e uma tecnologia que permite recursos semelhantes a aplicações, como os service workers.
JA HTTPSは、ウェブサイトの誤用を防ぐだけでなく、多くの最先端機能やサービスワーカーといったアプリに似た機能を実現するテクノロジーの要件でもあります。
Transliteração HTTPSha,u~ebusaitono wù yòngwo fánggudakedenaku、 duōkuno zuì xiān duān jī néngyasābisuwākātoittaapurini shìta jī néngwo shí xiànsurutekunorojīno yào jiàndemoarimasu。
PT Se quer dar uma de turista, seja você um visitante ou um "Dallasite", então o CityPASS é obrigatório.
JA 旅行者も「ダラス市民」も、観光をしたいのであれば、シティパスは絶対に手に入れるべきものです。
Transliteração lǚ xíng zhěmo「darasu shì mín」mo、 guān guāngwoshitainodeareba,shitipasuha jué duìni shǒuni rùrerubekimonodesu。
PT Ser um Red Hat Certified System Administrator ou ter uma certificação superior ajudará na navegação e uso da linha de comando, mas não é um requisito obrigatório.
JA Red Hat 認定システム管理者または上位の認定の取得は、操作とコマンドラインの使用法を理解するために役立ちますが、必須ではありません。
Transliteração Red Hat rèn dìngshisutemu guǎn lǐ zhěmataha shàng wèino rèn dìngno qǔ déha、 cāo zuòtokomandorainno shǐ yòng fǎwo lǐ jiěsurutameni yì lìchimasuga、 bì xūdehaarimasen。
PT Ter a certificação Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) é recomendável, mas não obrigatório.
JA Red Hat 認定システム管理者の取得を推奨しますが、必須ではありません
Transliteração Red Hat rèn dìngshisutemu guǎn lǐ zhěno qǔ déwo tuī jiǎngshimasuga、 bì xūdehaarimasen
PT Ter experiência com a administração de armazenamento é recomendável, mas não é obrigatório.
JA ストレージ管理の一定の経験は推奨されていますが、必須ではありません。
Transliteração sutorēji guǎn lǐno yī dìngno jīng yànha tuī jiǎngsareteimasuga、 bì xūdehaarimasen。
PT Na preparação para o exame, a Red Hat recomenda que os candidatos obtenham a credencial Red Hat Certified Engineer (RHCE®), mas ela não é um requisito obrigatório para a realização do exame.
JA Red Hat では、試験の準備として受験者が事前に Red Hat 認定エンジニア (RHCE®) を取得することをお勧めしています。ただし、これは必須ではありません。
Transliteração Red Hat deha、 shì yànno zhǔn bèitoshite shòu yàn zhěga shì qiánni Red Hat rèn dìngenjinia (RHCE®) wo qǔ désurukotowoo quànmeshiteimasu。tadashi、koreha bì xūdehaarimasen。
PT Ter a certificação Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) ou superior ou experiência equivalente em administração de sistemas é recomendável, mas não obrigatório.
JA Red Hat 認定システム管理者 (RHCSA) を持っているか、それと同等またはそれ以上のシステム管理の経験は推奨されていますが、必須ではありません
Transliteração Red Hat rèn dìngshisutemu guǎn lǐ zhě (RHCSA) wo chítteiruka、soreto tóng děngmatahasore yǐ shàngnoshisutemu guǎn lǐno jīng yànha tuī jiǎngsareteimasuga、 bì xūdehaarimasen
PT Proficiência no desenvolvimento de aplicações Java SE. É obrigatório ter mais de dois anos de experiência.
JA Java SE アプリケーション開発に関する技能と 2 年以上の経験が必要
Transliteração Java SE apurikēshon kāi fāni guānsuru jì néngto 2 nián yǐ shàngno jīng yànga bì yào
| português | japonês |
|---|---|
| dois | 2 |
PT Ter experiência no Maven é recomendável, mas não é obrigatório
JA Maven の使用経験は推奨されていますが、必須ではありません
Transliteração Maven no shǐ yòng jīng yànha tuī jiǎngsareteimasuga、 bì xūdehaarimasen
PT Experiência com Maven e controle de versão é recomendável, mas não é obrigatório
JA Maven とバージョン管理の経験は推奨されていますが、必須ではありません
Transliteração Maven tobājon guǎn lǐno jīng yànha tuī jiǎngsareteimasuga、 bì xūdehaarimasen
PT Experiência com OpenShift or Introduction to OpenShift Applications (DO101) é recomendável, mas não obrigatório
JA OpenShift の経験、または Introduction to OpenShift Applications (DO101) の受講が推奨されますが、必須ではありません
Transliteração OpenShift no jīng yàn、mataha Introduction to OpenShift Applications (DO101) no shòu jiǎngga tuī jiǎngsaremasuga、 bì xūdehaarimasen
PT Saber o básico sobre os processos e regras de negócios é útil, mas não obrigatório
JA ビジネスルールおよびプロセスの基本的な理解があれば尚可
Transliteração bijinesurūruoyobipurosesuno jī běn dena lǐ jiěgaareba shàng kě
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe