PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.
Traduzir "normas relevantes à" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "normas relevantes à" de português para inglês
Traduções de normas relevantes à
"normas relevantes à" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de normas relevantes à
português
inglês
EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.
| português | inglês |
|---|---|
| especificação | specification |
| pci | pci |
| define | defines |
| conjunto | set |
| normas | standards |
| lógica | logical |
| física | physical |
| especificamente | specifically |
| setor | industry |
| pagamentos | payments |
| certificação | certification |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) é um conjunto de normas voltadas a fortalecer a proteção dos dados dos cidadãos da União Europeia, que define normas para organizações que coletam ou processam dados pessoais.
EN GDPR (The General Data Protection Regulation) is a set of rules designed to strengthen the privacy rights of EU citizens by establishing standards for organizations that collect or process personal data.
| português | inglês |
|---|---|
| geral | general |
| dados | data |
| conjunto | set |
| fortalecer | strengthen |
| cidadãos | citizens |
| europeia | eu |
| organizações | organizations |
| ou | or |
| processam | process |
PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos
EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights
| português | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| desafiar | challenge |
| normas | norms |
| restritivas | restrictive |
| saúde | health |
| sexuais | sexual |
| saa | saa |
PT Nossas ampolas são certificadas pelas normas ISO 9001 e ISO 15378 e cumprem as normas internacionais PH.Eur., USP e JP.
EN Our ampoules are certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| são | are |
| normas | standards |
| iso | iso |
| internacionais | international |
| eur | eur |
PT Certificadas pelas normas ISO 9001 e ISO 15378 e cumpridoras das normas internacionais PH.Eur., USP e JP.
EN Certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
| português | inglês |
|---|---|
| normas | standards |
| iso | iso |
| internacionais | international |
| eur | eur |
PT Nossos frascos são certificados pelas normas ISO 9001 e ISO 15378 e cumprem as normas internacionais PH.Eur., USP e JP.
EN Our vials are certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| frascos | vials |
| são | are |
| certificados | certified |
| normas | standards |
| iso | iso |
| internacionais | international |
| eur | eur |
PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.
EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.
| português | inglês |
|---|---|
| especificação | specification |
| pci | pci |
| define | defines |
| conjunto | set |
| normas | standards |
| lógica | logical |
| física | physical |
| especificamente | specifically |
| setor | industry |
| pagamentos | payments |
| certificação | certification |
PT Os serviços MTA-STS hospedados pelo PowerDMARC são compatíveis com as normas RFC e suportam as mais recentes normas TLS
EN PowerDMARC’s hosted MTA-STS services are RFC compliant and support the latest TLS standards
| português | inglês |
|---|---|
| hospedados | hosted |
| powerdmarc | powerdmarc |
| normas | standards |
| rfc | rfc |
| s | s |
| compatíveis | compliant |
PT Alguns comitês do setor também desenvolveram normas de aplicação que especificam contra qual dessas normas ISO você deve avaliar
EN Some industry committees have also developed application standards that specify which one of these ISO standards to grade against
| português | inglês |
|---|---|
| comitês | committees |
| setor | industry |
| desenvolveram | developed |
| normas | standards |
| aplicação | application |
| iso | iso |
PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos
EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights
| português | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| desafiar | challenge |
| normas | norms |
| restritivas | restrictive |
| saúde | health |
| sexuais | sexual |
| saa | saa |
PT Os produtos IDBridge são baseados em mais de 30 anos de pesquisa e desenvolvimento de segurança e criptografia, são confiáveis, versáteis e em conformidade com as normas e certificações relevantes de cada indústria.
EN IDBridge products are backed by more than 30 years of security and cryptography research and development and are reliable, versatile and compliant with relevant standards and certifications for each industry.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| pesquisa | research |
| desenvolvimento | development |
| criptografia | cryptography |
| conformidade | compliant |
| normas | standards |
| certificações | certifications |
| relevantes | relevant |
| indústria | industry |
PT a gente implemente as operações focadas na tecnologia, controles de segurança e privacidade para garantir que eles cumpram com as políticas internas relevantes, os regulamentos e as normas externas do setor;
EN Implement technology-focused operations, security and privacy controls to ensure they comply with relevant internal policies, regulations and external industry standards
| português | inglês |
|---|---|
| operações | operations |
| focadas | focused |
| tecnologia | technology |
| relevantes | relevant |
| externas | external |
| setor | industry |
PT Os produtos IDBridge são baseados em mais de 30 anos de pesquisa e desenvolvimento de segurança e criptografia, são confiáveis, versáteis e em conformidade com as normas e certificações relevantes de cada indústria.
EN IDBridge products are backed by more than 30 years of security and cryptography research and development and are reliable, versatile and compliant with relevant standards and certifications for each industry.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| pesquisa | research |
| desenvolvimento | development |
| criptografia | cryptography |
| conformidade | compliant |
| normas | standards |
| certificações | certifications |
| relevantes | relevant |
| indústria | industry |
PT Dependendo das normas relevantes à sua indústria, o token de hardware ou software que você implanta pode precisar cumprir com o FIPS 140-2 na América do Norte ou Common Criteria em outras regiões do mundo.
EN Depending on regulations relevant to your industry, the hardware or software token you deploy may need to comply with FIPS 140-2 in North America or Common Criteria in other regions of the world.
| português | inglês |
|---|---|
| normas | regulations |
| relevantes | relevant |
| indústria | industry |
| token | token |
| hardware | hardware |
| ou | or |
| software | software |
| fips | fips |
| américa | america |
| norte | north |
| common | common |
| criteria | criteria |
| outras | other |
| regiões | regions |
| mundo | world |
PT Isso permite que eles forneçam acesso fácil a objetos relevantes, em vez de exigir que usuários de sistemas externos criem Listas de Objetos de Negócios manualmente com parâmetros de configuração relevantes.
EN This allows them to provide easy access to relevant business objects rather than require users from external systems to manually create business object lists with relevant configuration parameters.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| relevantes | relevant |
| exigir | require |
| usuários | users |
| externos | external |
| criem | create |
| listas | lists |
| manualmente | manually |
| parâmetros | parameters |
PT Isso permite que eles encontrem compromissos relevantes com muito mais rapidez, em vez de terem de olhar a lista completa para encontrar compromissos relevantes.
EN This allows them to find relevant appointments much faster, rather than look trough the full list to find relevant appointments.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| compromissos | appointments |
| relevantes | relevant |
| rapidez | faster |
| lista | list |
| completa | full |
PT Os serviços relevantes de transação online são fornecidos em reolink.com e outros sites relevantes da Reolink e software Reolink
EN Online transaction-related services are available on our websites and software
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| transação | transaction |
| são | are |
| software | software |
PT Para focar em aplicativos atuais e relevantes, o Atlassian Marketplace arquiva com frequência aplicativos que estejam desatualizados ou, por qualquer outro motivo, não sejam mais relevantes para o Marketplace.
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| relevantes | relevant |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| ou | or |
| motivo | reason |
| com frequência | regularly |
PT Garantimos criptografia TLS para todos os dados em trânsito e temos normas rígidas para a segurança física
EN We ensure TLS encryption for all data in transit and maintain strict physical security standards
| português | inglês |
|---|---|
| trânsito | transit |
| temos | we |
| normas | standards |
| física | physical |
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| centers | centers |
| tráfego | traffic |
| inspecionado | inspected |
| privacidade | privacy |
| controlos | controls |
| conformidade | compliant |
PT Construa aplicações que permitam aos seus programadores combinar a performance global estando em conformidade com as normas locais. É você quem decide onde os seus dados são armazenados — sem penalizações na performance.
EN Build applications that allow your developers to combine global performance with local compliance regulations. You decide where your data is stored — with no performance penalties.
| português | inglês |
|---|---|
| construa | build |
| aplicações | applications |
| permitam | allow |
| programadores | developers |
| performance | performance |
| global | global |
| conformidade | compliance |
| normas | regulations |
| locais | local |
| decide | decide |
| armazenados | stored |
| sem | no |
PT Leia mais sobre as normas do setor
EN Read more about industry standards
| português | inglês |
|---|---|
| leia | read |
| normas | standards |
| setor | industry |
PT O WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) da Elsevier é compatível com as normas de acessibilidade internacionais e garante que nossos sites possam ser usados por pessoas com uma ampla gama de deficiências.
EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| wcag | wcag |
| content | content |
| acessibilidade | accessibility |
| internacionais | international |
| garante | ensures |
| nossos | our |
| pessoas | people |
| ampla | wide |
| gama | range |
PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.
EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.
| português | inglês |
|---|---|
| disciplinas | disciplines |
| normas | standards |
| prontamente | readily |
| úteis | useful |
PT Líder na formatação e conversão de documentos XML para PDF com ferramentas baseadas nas normas W3C para fornecimento de conteúdos estáticos.
EN Leading in XML to PDF document formatting and conversion with powerful, W3C standards-based tools for static content delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leading |
| formatação | formatting |
| conversão | conversion |
| documentos | document |
| xml | xml |
| ferramentas | tools |
| baseadas | based |
| normas | standards |
| fornecimento | delivery |
| conteúdos | content |
PT Incorporamos normas e regulamentos novos e estabelecidos, locais e internacionais, e mantemos conformidade com diversos certificados e atestados, além de avaliações de terceiros.
EN We keep pace with emerging and established international and local standards and regulations, maintaining extensive compliance certifications, attestations, and accessibility, plus third-party assessments.
| português | inglês |
|---|---|
| estabelecidos | established |
| locais | local |
| internacionais | international |
| conformidade | compliance |
| certificados | certifications |
| avaliações | assessments |
PT O conteúdo deve cumprir as normas das instituições financeiras
EN Content must comply with financial governing bodies
| português | inglês |
|---|---|
| deve | must |
| das | with |
| financeiras | financial |
PT Como a única plataforma de Customer Experience Automation que promete excelência em valor, serviço e confiança, trabalhamos tanto quanto você para proteger a entregabilidade de email, fornecer a estabilidade necessária e ajudar a cumprir as normas.
EN As the only customer experience automation platform promising excellence in value, service, and trust, we work as hard as you do to protect your email deliverability, provide the stability you need, and help you stay compliant.
| português | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| experience | experience |
| automation | automation |
| excelência | excellence |
| entregabilidade | deliverability |
| estabilidade | stability |
PT Todos os dados de projetos e conteúdos são encriptados utilizando normas do setor para garantir a total confidencialidade da sua informação empresarial.
EN All content and project data are encrypted using industry standards to ensure full confidentiality of your business information.
| português | inglês |
|---|---|
| encriptados | encrypted |
| normas | standards |
| confidencialidade | confidentiality |
PT Acessibilidade desde o primeiro momento, com base em normas Web internacionais
EN Out-of-the-box accessibility, based on international web standards
| português | inglês |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| normas | standards |
| web | web |
| internacionais | international |
PT Tire partido do poder da transformação digital para melhorar a experiência dos seus clientes com serviços bancários, ao mesmo tempo que reduz custos operacionais e segue as normas regulamentares
EN Harness the power of digital transformation to improve your clients’ banking experience while reducing operating costs and complying with regulatory standards
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| clientes | clients |
| bancários | banking |
| reduz | reducing |
| custos | costs |
| normas | standards |
PT Conformidade com as normas S1000D, ATA2200 e ATA2300
EN Compliance to S1000D, ATA2200 and ATA2300 standards
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| normas | standards |
PT para manuais de manutenção em conformidade com as normas S1000D (1.7, 2.3, 3.0, 4.0, 4.1 & 4.2) ou ATA2200.
EN for maintenance manuals compliant with S1000D (1.7, 2.3, 3.0, 4.0, 4.1 & 4.2) or ATA2200 standards.
| português | inglês |
|---|---|
| manuais | manuals |
| manutenção | maintenance |
| conformidade | compliant |
| normas | standards |
| amp | amp |
| ou | or |
PT Conformidade com as normas S1000D e ATA2200, da conceção à manutenção
EN Compliance to S1000D and ATA2200 standards, from design to maintenance
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| normas | standards |
| manutenção | maintenance |
PT Conteúdo em conformidade com as normas do setor (S1000D e ATA2200) para distribuição em diferentes meios de comunicação e formatos.
EN Content compliant to the sector’s standards (S1000D and ATA2200) for distribution across different media and formats.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| conformidade | compliant |
| normas | standards |
| setor | sector |
| s | s |
| distribuição | distribution |
| diferentes | different |
| formatos | formats |
PT «Gosto particularmente do desafio de trabalhar com membros da equipa espalhados pelo mundo para desenvolver e implementar novas normas e procedimentos.» - Alexandra, Gestora de Portefólios de Projetos
EN “I particularly enjoy the challenge of working with team members spread around the world to develop and implement new standards and procedures." - Alexandra, Project Portfolio Manager
| português | inglês |
|---|---|
| gosto | enjoy |
| particularmente | particularly |
| desafio | challenge |
| membros | members |
| equipa | team |
| mundo | world |
| implementar | implement |
| novas | new |
| alexandra | alexandra |
PT “Com obrigações iminentes, como a entrada em vigor de normas IDMP, este é o momento certo de procurar uma forma mais inteligente, eficiente e económica de garantir a conformidade regulamentar.”
EN “With looming obligations, such as IDMP coming into force, now is the right time to look at a smarter, more efficient and more cost-effective way of ensuring regulatory compliance.”
| português | inglês |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| vigor | force |
| certo | right |
| garantir | ensuring |
| conformidade | compliance |
| regulamentar | regulatory |
PT Proteja suas iniciativas de transformação digital, esteja de acordo com as normas de conformidade e evite violações de dados com módulos de segurança de hardware.
EN Secure your digital transformation initiatives, address compliance mandates and prevent data breaches with Hardware Security Modules.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| evite | prevent |
| violações | breaches |
| dados | data |
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
PT Saiba mais sobre como as soluções de autenticação forte da Thales permitem que você cumpra com as normas corporativas e industriais:
EN Learn more about how Thales' strong authentication solutions which enable you to comply with corporate and industry mandates:
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| autenticação | authentication |
| forte | strong |
| thales | thales |
| permitem | enable |
| você | you |
| corporativas | corporate |
| industriais | industry |
PT Utilize esta solução para cumprir com regulamentos e normas do setor que exigem criptografia e controle de acesso.
EN You can use this solution to comply with regulations and industry standards calling for encryption and access control.
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | use |
| solução | solution |
| setor | industry |
| criptografia | encryption |
| controle | control |
| acesso | access |
PT Siga regulamentos e normas em uso, incluindo:
EN Comply with applicable regulations and standards, including:
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| uso | with |
| incluindo | including |
PT A evolução do conjunto de normas PCI é apenas a ponta do iceberg para os mandatos de privacidade e leis de divulgação de violação de dados, a maioria dos quais destaca a importância particular dos dados financeiros e relacionados com pagamentos.
EN The evolution of the suite of PCI standards is only the tip of the iceberg for privacy mandates and data breach disclosure laws, most of which highlight the particular importance of financial and payments related data.
| português | inglês |
|---|---|
| evolução | evolution |
| conjunto | suite |
| pci | pci |
| é | is |
| ponta | tip |
| mandatos | mandates |
| privacidade | privacy |
| divulgação | disclosure |
| violação | breach |
| dados | data |
| importância | importance |
| particular | particular |
| financeiros | financial |
| relacionados | related |
| pagamentos | payments |
PT Dados não compatíveis com as normas PCI DSS aumentam os custos do cartão de crédito em cada transação
EN Data not compliant with PCI DSS standards increases credit card costs on every transaction
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| não | not |
| normas | standards |
| pci | pci |
| dss | dss |
| aumentam | increases |
| custos | costs |
| crédito | credit |
| transação | transaction |
| compatíveis | compliant |
PT Essas soluções não têm impacto negativo na agilidade dos negócios e ajudam varejistas a proteger seus clientes, atender às normas de conformidade do governo e da indústria e evitar danos à reputação causados por violações de dados
EN These solutions have no negative impact on business agility and help retailers protect their customers, meet government and industry compliance standards and avoid the damage to reputation caused by data breaches
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| têm | have |
| impacto | impact |
| agilidade | agility |
| varejistas | retailers |
| proteger | protect |
| clientes | customers |
| normas | standards |
| conformidade | compliance |
| governo | government |
| evitar | avoid |
| danos | damage |
| reputação | reputation |
| causados | caused |
| violações | breaches |
| dados | data |
PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:
EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:
| português | inglês |
|---|---|
| grande | wide |
| variação | variation |
| regra | rule |
| garante | ensures |
| empresa | organization |
PT A Thales é líder em segurança digital e, tendo ajudado centenas de empresas a cumprir normas regulatórias em todo o mundo, recomendamos as melhores práticas com as principais tecnologias de proteção de dados exigidas em praticamente todas as leis
EN Thales is a leader in digital security and, having helped hundreds of enterprises comply with regulatory regimes around the world, we recommend key best practice data protection technologies called for in virtually every set of regulations
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| é | is |
| líder | leader |
| ajudado | helped |
| empresas | enterprises |
| mundo | world |
| recomendamos | we recommend |
| melhores | best |
| práticas | practice |
| principais | key |
| tecnologias | technologies |
| dados | data |
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| facilmente | easily |
| twilio | twilio |
| conformidade | compliance |
| normas | regulations |
PT Manter seus dados e informações de clientes seguros é nossa prioridade. Atenda aos mais altos padrões de segurança e conformidade para reduzir riscos e ficar à frente das normas com o Trust Hub.
EN Keeping your data and customer information secure is our top priority. Meet the highest standards for security and compliance to mitigate risks and stay ahead of regulations with Trust Hub.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
| prioridade | priority |
| conformidade | compliance |
| reduzir | mitigate |
| riscos | risks |
| hub | hub |
PT Na cibersegurança, assim como no ITSM, existem múltiplas normas como ISO 27000 e várias especificações NIST. Em geral, todos eles recomendam a criação de um plano de resposta a incidentes.
EN In cybersecurity, as for ITSM, there are various frameworks, such as ISO 27000 and various NIST specifications. In general, these all recommend the creation of an incident response plan.
| português | inglês |
|---|---|
| cibersegurança | cybersecurity |
| itsm | itsm |
| iso | iso |
| especificações | specifications |
| nist | nist |
| criação | creation |
| plano | plan |
| incidentes | incident |
PT Em particular, a abordagem de normas sociais restritivas por meio de diálogos familiares oferece um espaço seguro para as mulheres participarem de forma equitativa no planejamento familiar e na tomada de decisões
EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making
| português | inglês |
|---|---|
| particular | particular |
| normas | norms |
| sociais | social |
| restritivas | restrictive |
| oferece | provide |
| espaço | space |
| mulheres | women |
| planejamento | planning |
| familiar | household |
| decisões | decision |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
normas relevantes à normas relevantes normas normas sociais normas pci e essas normas normas governamentais atender às normas normas legais define normas rigorosas normas normas corporativas normas externas normas mundiais cumprir normas principais normas muitas normas normas globais normas sociais prejudiciais normas estabelecidas recentes normas normas abertas estas normas robustas normas normas internacionais novas normas normas sociais lideradas estabelecer normas normas sociais liderada normas internacionais iso normas soc normas éticas implementar normas normas específicas normas rígidas normas locais normas atuais normas aplicáveis existem múltiplas normas normas ou normas de proteção normas de autenticação normas governamentais como apoiar normas atende às normas normas sanitárias normas mais rígidas normas do setor normas atualizadas normas de privacidade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe