PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.
"movimento do jogador" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.
EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
limite | limit |
o | the |
movimento | motion |
ou | or |
objetos | objects |
menos | less |
geralmente | often |
fundo | background |
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
português | inglês |
---|---|
movimento | movement |
quartzo | quartz |
mecânico | mechanical |
você | you |
consegue | can |
explicar | explain |
detalhes | detail |
exatamente | exactly |
automático | automatic |
sensível | sensitive |
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
português | inglês |
---|---|
movimento | movement |
quartzo | quartz |
mecânico | mechanical |
você | you |
consegue | can |
explicar | explain |
detalhes | detail |
exatamente | exactly |
automático | automatic |
sensível | sensitive |
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
português | inglês |
---|---|
movimento | movement |
quartzo | quartz |
mecânico | mechanical |
você | you |
consegue | can |
explicar | explain |
detalhes | detail |
exatamente | exactly |
automático | automatic |
sensível | sensitive |
PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.
EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.
PT Garanta que seu jogo alcance seu público e gere renda sem comprometer a experiência do jogador. O Unity fornece suporte para tudo, da distribuição do jogo entre plataformas à orquestração de atividades do download inicial até o jogador fiel.
EN Ensure your game reaches your audience and drives revenue, without compromising player experience. Unity provides support with everything from game distribution across multiple stores to orchestrating activities from initial download to loyal player.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
jogo | game |
público | audience |
renda | revenue |
sem | without |
comprometer | compromising |
jogador | player |
unity | unity |
suporte | support |
distribuição | distribution |
atividades | activities |
download | download |
inicial | initial |
fiel | loyal |
PT Melhore a sua experiência de jogador com o Lobby e o Relay juntos. Envie notificações entre serviços quando um jogador se desconecta do jogo e remova automaticamente os jogadores desconectados do Relay.
EN Improve your player experience with Lobby and Relay together. Send service-to-service notifications when a player disconnects from the game and automatically remove players disconnected from Relay.
português | inglês |
---|---|
melhore | improve |
experiência | experience |
notificações | notifications |
serviços | service |
remova | remove |
automaticamente | automatically |
PT Combinados, eles melhoram a experiência do jogador, fornecendo notificações de desconexão automática quando um jogador sai do lobby.
EN Combined, they improve the player experience by providing automatic disconnect notifications when a player leaves the lobby.
português | inglês |
---|---|
combinados | combined |
jogador | player |
fornecendo | providing |
notificações | notifications |
quando | when |
sai | leaves |
PT A técnica assistente do San Francisco 49ers, Katie Sowers, conversa com o jogador defensivo D.J. Reed e o jogador ofensivo Richie James antes de um jogo da NFL em 2019 (© Tony Avelar/AP Images)
EN San Francisco 49ers assistant coach Katie Sowers talks with free safety D.J. Reed and wide receiver Richie James before an NFL game in 2019. (© Tony Avelar/AP Images)
PT Todos os botões, interruptores, materiais e chaves são projetados com cada movimento do jogador em mente
EN Every button, switch, material, and key is designed with the gamer’s every move in mind
português | inglês |
---|---|
botões | button |
materiais | material |
chaves | key |
são | is |
projetados | designed |
movimento | move |
jogador | gamer |
mente | mind |
s | s |
PT A segurança de dados em movimento é um alvo em movimento: as soluções Network Encryption fazem a proteção
EN Data in Motion Security is a Moving Target: Network Encryption Protects It
português | inglês |
---|---|
dados | data |
um | a |
alvo | target |
network | network |
PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
português | inglês |
---|---|
reservas | reservations |
necessárias | necessary |
PT Engenharia de Sistema em Movimento: A dinâmica de partículas e corpos em movimento 2D
EN Engineering Systems in Motion: Dynamics of Particles and Bodies in 2D Motion
português | inglês |
---|---|
engenharia | engineering |
sistema | systems |
movimento | motion |
dinâmica | dynamics |
partículas | particles |
corpos | bodies |
PT Engenharia de Sistema em Movimento: a dinâmica do movimento tridimensional (3D)
EN Advanced Engineering Systems in Motion: Dynamics of Three Dimensional (3D) Motion
português | inglês |
---|---|
engenharia | engineering |
sistema | systems |
movimento | motion |
dinâmica | dynamics |
tridimensional | dimensional |
PT Adicione não mais do que dois vídeos de fundo por página. Muito movimento pode levar a uma experiência indesejável para pessoas com sensibilidade a movimento.
EN Add no more than two background videos per page. Too much motion may lead to an undesirable experience for people with motion sensitivities.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
vídeos | videos |
movimento | motion |
levar | lead |
pessoas | people |
PT Descubra milhares de gráficos em movimento premium escolhidas a dedo para o seu próximo projeto. Essas animações ou imagens digitais podem criar a ilusão de movimento e capturar a atenção do público.
EN Discover thousands of premium, hand-picked motion graphics for your next project. These animations or digital footage can create the illusion of motion and capture your audience attention.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
movimento | motion |
premium | premium |
animações | animations |
ou | or |
podem | can |
ilusão | illusion |
capturar | capture |
atenção | attention |
público | audience |
PT O conhecido jornalista deu início ao movimento da Terça-Feira Negra, gerando diálogo e mudança na violência sexual. Um ano depois, ela reflete sobre o impacto do movimento.
EN The well-known journalist started the Black Tuesday movement, sparking dialogue and change on sexual violence. One year later, she reflects on the movement’s impact.
português | inglês |
---|---|
jornalista | journalist |
início | started |
movimento | movement |
negra | black |
diálogo | dialogue |
mudança | change |
violência | violence |
sexual | sexual |
ano | year |
reflete | reflects |
impacto | impact |
PT estrada curva com borrão de movimento em movimento de carro
EN curved road with car moving motion blur
português | inglês |
---|---|
estrada | road |
carro | car |
PT Salvam eventos de movimento no cartão Micro SD que insere nas câmaras de segurança 100% sem fio. Ou armazene essas gravações de movimento com segurança se a câmara funcionar com Reolink Cloud.
EN Save motion events in the Micro SD card you insert into the 100% wireless security cameras. Or store these motion recordings securely if the cam works with Reolink Cloud.
português | inglês |
---|---|
eventos | events |
movimento | motion |
cartão | card |
micro | micro |
sd | sd |
ou | or |
armazene | store |
se | if |
funcionar | works |
reolink | reolink |
cloud | cloud |
sem fio | wireless |
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
português | inglês |
---|---|
movimento | movement |
quartzo | quartz |
analógico | analog |
duradoura | lasting |
relógios | watches |
luxo | luxury |
victorinox | victorinox |
equipados | equipped |
alto | high |
desempenho | performance |
produzido | made |
suíça | switzerland |
s | s |
funcionar | work |
PT O pintor e arquiteto inglês William Morris foi cofundador do movimento Arts & Crafts e do Movimento Socialista na Grã-Bretanha
EN The English painter and architect William Morris was a co-founder of the Arts and Crafts Movement and the socialist movement in Great Britain
português | inglês |
---|---|
o | the |
pintor | painter |
arquiteto | architect |
foi | was |
cofundador | co-founder |
movimento | movement |
grã-bretanha | britain |
william | william |
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
português | inglês |
---|---|
movimento | movement |
quartzo | quartz |
analógico | analog |
duradoura | lasting |
relógios | watches |
luxo | luxury |
victorinox | victorinox |
equipados | equipped |
alto | high |
desempenho | performance |
produzido | made |
suíça | switzerland |
s | s |
funcionar | work |
PT É um pacote completo que oferece streaming ao vivo em HD, detecção de movimento, boa visão noturna, alertas inteligentes, zonas de movimento ajustáveis e áudio bidirecional
EN It?s a complete package that offers HD live streaming, motion detection, good night vision, intelligent alerts, adjustable motion zones, and two-way audio
português | inglês |
---|---|
um | a |
pacote | package |
completo | complete |
oferece | offers |
hd | hd |
detecção | detection |
movimento | motion |
boa | good |
visão | vision |
noturna | night |
alertas | alerts |
inteligentes | intelligent |
zonas | zones |
áudio | audio |
bidirecional | two-way |
PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
português | inglês |
---|---|
reservas | reservations |
necessárias | necessary |
PT A segurança de dados em movimento é um alvo em movimento: as soluções Network Encryption fazem a proteção
EN Data in Motion Security is a Moving Target: Network Encryption Protects It
português | inglês |
---|---|
dados | data |
um | a |
alvo | target |
network | network |
PT Salvam eventos de movimento no cartão Micro SD que insere nas câmaras de segurança 100% sem fio. Ou armazene essas gravações de movimento com segurança se a câmara funcionar com Reolink Cloud.
EN Save motion events in the Micro SD card you insert into the 100% wireless security cameras. Or store these motion recordings securely if the cam works with Reolink Cloud.
português | inglês |
---|---|
eventos | events |
movimento | motion |
cartão | card |
micro | micro |
sd | sd |
ou | or |
armazene | store |
se | if |
funcionar | works |
reolink | reolink |
cloud | cloud |
sem fio | wireless |
PT Leia os códigos de barras 1D em produtos que estão parados, em movimento lento ou apresentados manualmente ao leitor; ou leia códigos de barras em movimento rápido, incluindo aqueles em linhas de produção ultra-rápidas.
EN Read 1D barcodes on products that are stopped, slow moving, or presented by hand to the barcode reader or read fast moving barcodes, including those on ultra-fast production lines.
português | inglês |
---|---|
lento | slow |
ou | or |
apresentados | presented |
rápido | fast |
incluindo | including |
linhas | lines |
códigos de barras | barcodes |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT O Movimento por Vidas Negras e o Movimento pela Justiça Climática estão intimamente ligados
EN The Movement for Black Lives and the Climate Justice Movement Are Inextricably Linked
português | inglês |
---|---|
o | the |
movimento | movement |
vidas | lives |
justiça | justice |
estão | are |
ligados | linked |
negras | black |
PT Adicione não mais do que dois vídeos de fundo por página. Muito movimento pode levar a uma experiência indesejável para pessoas com sensibilidade a movimento.
EN Add no more than two background videos per page. Too much motion may lead to an undesirable experience for people with motion sensitivities.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
vídeos | videos |
movimento | motion |
levar | lead |
pessoas | people |
PT O conhecido jornalista deu início ao movimento da Terça-Feira Negra, gerando diálogo e mudança na violência sexual. Um ano depois, ela reflete sobre o impacto do movimento.
EN The well-known journalist started the Black Tuesday movement, sparking dialogue and change on sexual violence. One year later, she reflects on the movement’s impact.
português | inglês |
---|---|
jornalista | journalist |
início | started |
movimento | movement |
negra | black |
diálogo | dialogue |
mudança | change |
violência | violence |
sexual | sexual |
ano | year |
reflete | reflects |
impacto | impact |
PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.
EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.
português | inglês |
---|---|
centro | center |
civis | civil |
humanos | human |
atração | attraction |
cultural | cultural |
localizada | located |
aquarium | aquarium |
busca | seeks |
movimento | movement |
hoje | today |
PT Marc Leishman é um jogador australiano de golfe que participa do PGA Tour e começou a carreira com um reconhecimento de Novato do Ano em 2009
EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009
português | inglês |
---|---|
um | an |
australiano | australian |
tour | tour |
começou | began |
carreira | career |
PT Cristiano sonha em ir para a universidade e se tornar um jogador de futebol famoso, mas às vezes também tem pesadelos com o rio e os jacarés.
EN Cristiano dreams of going to university and of becoming a famous footballer, but sometimes he also has nightmares about the river and the alligators.
português | inglês |
---|---|
ir | going |
universidade | university |
tornar | becoming |
famoso | famous |
vezes | sometimes |
rio | river |
PT Se você costuma ser um jogador mais cauteloso, este é o mapa para sair da sua zona de conforto
EN If you’re generally a more cautious player, this is the map to get out of your comfort zone
português | inglês |
---|---|
se | if |
jogador | player |
mapa | map |
zona | zone |
conforto | comfort |
PT Quer pretenda Converse personalizado para o seu local de trabalho, o seu casamento ou para cada jogador da sua equipa desportiva, temos as soluções que importam
EN Whether you want custom Converse for your workplace, your wedding, or for every player in your sports team, we have the solutions that matter
português | inglês |
---|---|
personalizado | custom |
casamento | wedding |
jogador | player |
equipa | team |
soluções | solutions |
PT Usando uma API, você pode configurá-lo para que cada vez que um jogador conecte, uma nova instância é víjetada para essa sessão
EN Using an API, you can set it up so that each time a player connects, a new instance is spun up for that session
português | inglês |
---|---|
api | api |
você | you |
jogador | player |
nova | new |
sessão | session |
PT Oferecendo uma experiência completa com milhares dos melhores jogos e atendimento ao cliente premiado, nenhum jogador fica de fora quando escolhe a BitStarz
EN Bringing together an all-in-one experience complete with thousands of the best games and 24/7 customer service, no player is left out in the cold when they join BitStarz
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
cliente | customer |
fica | is |
bitstarz | bitstarz |
PT Vários jogadores podem estar jogando ao mesmo tempo, mas tudo se resume a um confronto 1 contra 1 entre o jogador e o dealer
EN Multiple players can be involved at the same time, but it comes down to a 1-on-1 showdown between the player and the dealer
português | inglês |
---|---|
podem | can |
tempo | time |
e | and |
PT As duas partes envolvidas são o jogador e a banca e o objetivo é chegar o mais próximo possível do 9
EN The two parties involved are the player and the banker and goal is to get as close to 9 as possible
português | inglês |
---|---|
partes | parties |
envolvidas | involved |
jogador | player |
possível | possible |
PT No que diz respeito às apostas, você pode apostar no jogador, na banca ou até no empate
EN As far as betting goes, you can bet on the player, the banker or even a tie
português | inglês |
---|---|
apostas | betting |
você | you |
jogador | player |
ou | or |
PT A BitStarz prioriza o jogo responsável e toma todas as medidas possíveis para garantir a segurança total do jogador
EN BitStarz prioritizes responsible gambling and takes every step possible to ensure total player safety
português | inglês |
---|---|
prioriza | prioritizes |
responsável | responsible |
possíveis | possible |
segurança | safety |
jogador | player |
bitstarz | bitstarz |
Mostrando 50 de 50 traduções