PT A técnica assistente do San Francisco 49ers, Katie Sowers, conversa com o jogador defensivo D.J. Reed e o jogador ofensivo Richie James antes de um jogo da NFL em 2019 (© Tony Avelar/AP Images)
PT A técnica assistente do San Francisco 49ers, Katie Sowers, conversa com o jogador defensivo D.J. Reed e o jogador ofensivo Richie James antes de um jogo da NFL em 2019 (© Tony Avelar/AP Images)
EN San Francisco 49ers assistant coach Katie Sowers talks with free safety D.J. Reed and wide receiver Richie James before an NFL game in 2019. (© Tony Avelar/AP Images)
PT Joga o Tony Hawk’s™ Pro Skater™ e o Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 numa única coleção épica, reconstruída de raiz em incrível HD
EN Play Tony Hawk’s™ Pro Skater™ & Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 in one epic collection, rebuilt from the ground up in incredible HD
português | inglês |
---|---|
joga | play |
tony | tony |
hawk | hawk |
s | s |
coleção | collection |
épica | epic |
incrível | incredible |
hd | hd |
PT Tony Hawk é uma marca comercial registada de Tony Hawk, Inc
EN Tony Hawk is a registered trademark of Tony Hawk, Inc
português | inglês |
---|---|
tony | tony |
hawk | hawk |
é | is |
inc | inc |
PT Joga o Tony Hawk’s™ Pro Skater™ e o Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 numa única coleção épica, reconstruída de raiz em incrível HD
EN Play Tony Hawk’s™ Pro Skater™ & Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 in one epic collection, rebuilt from the ground up in incredible HD
português | inglês |
---|---|
joga | play |
tony | tony |
hawk | hawk |
s | s |
coleção | collection |
épica | epic |
incrível | incredible |
hd | hd |
PT Tony Hawk é uma marca comercial registada de Tony Hawk, Inc
EN Tony Hawk is a registered trademark of Tony Hawk, Inc
português | inglês |
---|---|
tony | tony |
hawk | hawk |
é | is |
inc | inc |
PT Gostar do SlideShare Snippets From Tony Robbins' Business Mastery Class.
EN Like Snippets From Tony Robbins' Business Mastery Class SlideShare.
português | inglês |
---|---|
gostar | like |
slideshare | slideshare |
tony | tony |
business | business |
class | class |
PT Compartilhar o SlideShare Snippets From Tony Robbins' Business Mastery Class.
EN Share Snippets From Tony Robbins' Business Mastery Class SlideShare.
português | inglês |
---|---|
compartilhar | share |
slideshare | slideshare |
tony | tony |
business | business |
class | class |
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/LUSA
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/LUSA
português | inglês |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
do | of |
conselho | council |
europeia | european |
tony | tony |
silva | silva |
da | da |
lusa | lusa |
PT Tony Beran tem um(a) novo(a) cartão ou convite criado em um concurso de design:
EN Tony Beran got their new card or invitation by running a design contest:
português | inglês |
---|---|
tony | tony |
um | a |
novo | new |
cartão | card |
ou | or |
convite | invitation |
concurso | contest |
design | design |
em | running |
PT Tony Beran colaborou com designers para refinar suas ideias
EN Tony Beran collaborated with designers to refine their ideas
português | inglês |
---|---|
tony | tony |
colaborou | collaborated |
designers | designers |
refinar | refine |
suas | their |
ideias | ideas |
PT A cidade que conhecida pela prática do surfe vai impressionar você com suas diversas opções de galerias. Não deixe de visitar Tony Sly Pottery, Matapihi Gallery e Kanuka Gallery.
EN The surf town will impress you with its line-up of local galleries. Must visit Tony Sly Pottery, Matapihi Gallery and Kanuka Gallery.
português | inglês |
---|---|
cidade | town |
surfe | surf |
impressionar | impress |
visitar | visit |
tony | tony |
PT O termo "mapa mental", no entanto, não existia até a década de 1970, quando foi inventado pelo pesquisador inglês Tony Buzan
EN The term “mind map”, however, wasn’t around until the 1970s, when it was coined by the English researcher Tony Buzan
português | inglês |
---|---|
termo | term |
mapa | map |
pesquisador | researcher |
tony | tony |
s | s |
PT Tony Barber, Chefe do Centro de Operações da GÉANT
EN Tony Barber, Head of GÉANT Operations Centre
português | inglês |
---|---|
tony | tony |
chefe | head |
operações | operations |
PT Banda de Rock Progressivo surgida no final dos anos 60 que tinha em sua primeira formação Tony Banks (teclados), Peter Gabriel (vocal), Ant… leia mais
EN At least two artists have used the name "Genesis": 1. A British progessive rock band 2. A 60s psychedelic band from Los Angeles, … read more
português | inglês |
---|---|
rock | rock |
leia | read |
PT Banda de Rock Progressivo surgida no final dos anos 60 que tinha em sua primeira formação Tony Banks (teclados), Peter Gabriel (vocal), Anthony Phillips (guitarra) e Mike Rutherford (baixo). Formada em Godalming, Reino Unido, gravaram o … leia mais
EN At least two artists have used the name "Genesis": 1. A British progessive rock band 2. A 60s psychedelic band from Los Angeles, California For the Colombian band, please see Génesis. 1. Genesis formed in 1967 in Godalming, Sur… read more
português | inglês |
---|---|
rock | rock |
leia | read |
PT A banda era formada no início por vários músicos, sendo os que se mantiveram até o final (a banda acabou declaradamente em 1996): Phil Collins (baterista, que tornar-se-ia o líder do grupo, com a saída de Gabriel), Tony Banks e Michael Rutherford
EN His 1986 album, So, is his best-selling release and is certified triple platinum in the UK and five times platinum in the U.S
PT 2.º tempo mais rápido em The Tony Pulis Pye Pusher (5:58) 24 de outubro de 2021
EN 2nd fastest time on The Tony Pulis Pye Pusher (5:58) 24 October 2021
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
tony | tony |
outubro | october |
PT 3.º tempo mais rápido em Tony Knowles Trail 13th ave to 5th ave (4:58) 24 de outubro de 2021
EN 3rd fastest time on Tony Knowles Trail 13th ave to 5th ave (4:58) 24 October 2021
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
mais | to |
tony | tony |
trail | trail |
outubro | october |
PT As primeiras bolas feitas especificamente para o basquete eram marrons e foi apenas no final dos anos 1950 que Tony Hinkle, em busca de uma bola que fosse mais visível para jogadores e espectadores, apresentou a bola laranja que agora é de uso comum.
EN The first balls made specifically for basketball were brown, and it was only in the late 1950s that Tony Hinkle, searching for a ball that would be more visible to players and spectators alike, introduced the orange ball that is now in common use.
português | inglês |
---|---|
bolas | balls |
feitas | made |
especificamente | specifically |
basquete | basketball |
tony | tony |
busca | searching |
bola | ball |
visível | visible |
jogadores | players |
espectadores | spectators |
apresentou | introduced |
laranja | orange |
agora | now |
PT Este prêmio começou no AL de 2018-19 sob o então Líder de Área da Equipe Global de Serviço, Ex-Diretor Internacional Tony Benbow.
EN This award began in FY18-19 under then Global Service Team Area Leader Past International Director Tony Benbow.
português | inglês |
---|---|
este | this |
prêmio | award |
começou | began |
sob | under |
líder | leader |
equipe | team |
serviço | service |
tony | tony |
diretor | director |
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia - Tony da Silva / Lusa
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union - Tony da Silva / Lusa
português | inglês |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
do | of |
conselho | council |
europeia | european |
tony | tony |
silva | silva |
da | da |
lusa | lusa |
PT Exposição de design português no lobby do edifício Justus Lipsius, em Bruxelas © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa
EN Portuguese design exhibition in the lobby of the Justus Lipsius building in Brussels © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
português | inglês |
---|---|
exposição | exhibition |
bruxelas | brussels |
presidência | presidency |
conselho | council |
europeia | european |
tony | tony |
silva | silva |
da | da |
lusa | lusa |
PT Mesas da linha Flora, da dupla de designers portugueses Joana Santos e Hugo Silva © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa
EN Tables Flora, by the duo of Portuguese designers Joana Santos and Hugo Silva © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
português | inglês |
---|---|
mesas | tables |
flora | flora |
designers | designers |
hugo | hugo |
silva | silva |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
tony | tony |
joana | joana |
santos | santos |
lusa | lusa |
PT Cadeiras Aranha, do designer português Marco Sousa Santos © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa
EN Aranha chairs by Portuguese designer Marco Sousa Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
português | inglês |
---|---|
cadeiras | chairs |
do | of |
designer | designer |
presidência | presidency |
conselho | council |
europeia | european |
tony | tony |
silva | silva |
marco | marco |
santos | santos |
da | da |
lusa | lusa |
PT Maria do Céu Antunes, Ministra da Agricultura © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/LUSA
EN Maria do Céu Antunes, Portuguese Minister of Agriculture © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/LUSA
português | inglês |
---|---|
maria | maria |
do | of |
ministra | minister |
agricultura | agriculture |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
tony | tony |
silva | silva |
da | da |
lusa | lusa |
PT Thierry Breton, Comissário Europeu para o Mercado Interno, em conferência de imprensa após a reunião informal © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Tony da Silva/LUSA
EN European Commissioner for the Internal Market, Thierry Breton, at the press conference after the informal meeting © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Tony da Silva/LUSA
português | inglês |
---|---|
comissário | commissioner |
mercado | market |
imprensa | press |
informal | informal |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
tony | tony |
silva | silva |
da | da |
lusa | lusa |
PT Renato, o líder da equipe, é instrutor certificado PNL e instrutor certificado Tony Buzan Mind Mapping.
EN Renato, the team leader, is a Certified NLP Master Trainer and a Certified Tony Buzan Mind Mapping Instructor.
português | inglês |
---|---|
o | the |
líder | leader |
equipe | team |
é | is |
instrutor | instructor |
certificado | certified |
tony | tony |
PT Dramaturga indicada ao Tony, atriz e embaixadora da boa vontade da ONU Mulheres
EN Tony-nominated Playwright, Actress, and UN Women Goodwill Ambassador
português | inglês |
---|---|
tony | tony |
atriz | actress |
onu | un |
mulheres | women |
boa vontade | goodwill |
PT Roupas rétro únicas para Tony Hawk, Steve Caballero e Rodney Mullen
EN Unique retro outfits for Tony Hawk, Steve Caballero and Rodney Mullen
português | inglês |
---|---|
roupas | outfits |
tony | tony |
hawk | hawk |
steve | steve |
rodney | rodney |
PT *Mais detalhes nas PERGUNTAS FREQUENTES DO TONY HAWK’S PRO SKATER 1 + 2.
EN *For more details visit TONY HAWK’S PRO SKATER 1 + 2 FAQ.
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
tony | tony |
hawk | hawk |
s | s |
perguntas frequentes | faq |
PT Mofos - Ashley Adams pega cada polegada do pau enorme de Tony Rubino em sua buceta apertada
EN Mofos - Ashley Adams Takes Every Inch Of Tony Rubino’s Huge Cock Up In Her Tight Pussy
português | inglês |
---|---|
pega | takes |
polegada | inch |
pau | cock |
enorme | huge |
tony | tony |
buceta | pussy |
ashley | ashley |
PT O termo "mapa mental" surgiu na década de 1970, quando foi cunhado na BBC por Tony Buzan, o "pai dos mapas mentais". Originalmente, Buzan havia desenvolvido mapas mentais para memorizar informações na universidade.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
português | inglês |
---|---|
termo | term |
bbc | bbc |
tony | tony |
pai | father |
originalmente | originally |
desenvolvido | developed |
informações | information |
universidade | university |
PT Roupas rétro únicas para Tony Hawk, Steve Caballero e Rodney Mullen
EN Unique retro outfits for Tony Hawk, Steve Caballero and Rodney Mullen
português | inglês |
---|---|
roupas | outfits |
tony | tony |
hawk | hawk |
steve | steve |
rodney | rodney |
PT *Mais detalhes nas PERGUNTAS FREQUENTES DO TONY HAWK’S PRO SKATER 1 + 2.
EN *For more details visit TONY HAWK’S PRO SKATER 1 + 2 FAQ.
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
tony | tony |
hawk | hawk |
s | s |
perguntas frequentes | faq |
PT O termo "mapa mental" surgiu na década de 1970, quando foi cunhado na BBC por Tony Buzan, o "pai dos mapas mentais". Originalmente, Buzan havia desenvolvido mapas mentais para memorizar informações na universidade.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
português | inglês |
---|---|
termo | term |
bbc | bbc |
tony | tony |
pai | father |
originalmente | originally |
desenvolvido | developed |
informações | information |
universidade | university |
PT Tony James, Presidente da Amerindian Peoples Association
EN Tony James, President of the Amerindian Peoples Association
português | inglês |
---|---|
tony | tony |
james | james |
presidente | president |
association | association |
PT O empresário da banda, Tony S… leia mais
EN The group's name seems to refer to the move … read more
português | inglês |
---|---|
o | the |
banda | group |
s | s |
leia | read |
PT Banda de Rock Progressivo surgida no final dos anos 60 que tinha em sua primeira formação Tony Banks (teclados), Peter Gabriel (vocal), Ant… leia mais
EN At least two artists have used the name "Genesis": 1. A British progessive rock band 2. A 60s psychedelic band from Los Angeles, … read more
português | inglês |
---|---|
rock | rock |
leia | read |
PT Banda de Rock Progressivo surgida no final dos anos 60 que tinha em sua primeira formação Tony Banks (teclados), Peter Gabriel (vocal), Anthony Phillips (guitarra) e Mike Rutherford (baixo). Formada em Godalming, Reino Unido, gravaram o … leia mais
EN At least two artists have used the name "Genesis": 1. A British progessive rock band 2. A 60s psychedelic band from Los Angeles, California For the Colombian band, please see Génesis. 1. Genesis formed in 1967 in Godalming, Sur… read more
português | inglês |
---|---|
rock | rock |
leia | read |
PT O Yes é uma banda britânica de rock progressivo formada originalmente por Jon Anderson (vocal), Chris Squire (baixo), Tony Kaye (teclado), … leia mais
EN Yes is a British progressive rock band which formed in London, United Kingdom in 1968. They are best known for 1970's "I've … read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
britânica | british |
rock | rock |
progressivo | progressive |
formada | formed |
o | which |
PT O Yes é uma banda britânica de rock progressivo formada originalmente por Jon Anderson (vocal), Chris Squire (baixo), Tony Kaye (teclado), Peter Banks (guitarra) e Bill Bruford (bateria) em 1968
EN Yes is a British progressive rock band which formed in London, United Kingdom in 1968
português | inglês |
---|---|
é | is |
banda | band |
britânica | british |
rock | rock |
progressivo | progressive |
formada | formed |
o | which |
PT A banda era formada no início por vários músicos, sendo os que se mantiveram até o final (a banda acabou declaradamente em 1996): Phil Collins (baterista, que tornar-se-ia o líder do grupo, com a saída de Gabriel), Tony Banks e Michael Rutherford
EN His 1986 album, So, is his best-selling release and is certified triple platinum in the UK and five times platinum in the U.S
PT De acordo com a linha do tempo oficial da Marvel, o Homem de Ferro ocorre em 2010, portanto, observe-o em seguida. É sobre o inventor/playboy Tony Stark e seu primeiro terno do Homem de Ferro.
EN According to the official Marvel timeline, Iron Man takes place in 2010, so watch it next. It's about inventor/playboy Tony Stark and his first Iron Man suit.
português | inglês |
---|---|
oficial | official |
ferro | iron |
ocorre | takes place |
tony | tony |
linha do tempo | timeline |
observe | watch |
inventor | inventor |
PT O segundo Homem de Ferro pega onde o primeiro parou: Tony Stark luta com sua identidade do Homem de Ferro sendo revelada.
EN The second Iron Man picks up where the first left off: Tony Stark grappling with his Iron Man identity being revealed.
português | inglês |
---|---|
ferro | iron |
onde | where |
tony | tony |
identidade | identity |
revelada | revealed |
PT O filme final do Homem de Ferro acontece seis meses após a luta gigante dos Vingadores em NYC. Tony está lidando com as lembranças da batalha que quase o matou.
EN The final Iron Man film takes place six months after the Avengers' giant fight in NYC. Tony is dealing with the memories of the battle that nearly killed him.
português | inglês |
---|---|
filme | film |
homem | man |
ferro | iron |
acontece | takes place |
meses | months |
luta | fight |
gigante | giant |
nyc | nyc |
tony | tony |
lidando | dealing |
lembranças | memories |
batalha | battle |
vingadores | avengers |
PT Por um punhado de aveia, as mulas fazem o que você quiser. Tony Krähenbühl
EN For a handful of oats as a reward, mules will even go shopping for you Tony Krähenbühl
português | inglês |
---|---|
punhado | handful |
fazem | go |
você | you |
tony | tony |
PT Tony é um caçador dedicado e prefere passar seu tempo livre na natureza
EN Tony is a passionate hunter who loves above all else to spend his time out in nature
português | inglês |
---|---|
tony | tony |
é | is |
um | a |
caçador | hunter |
passar | spend |
seu | his |
tempo | time |
natureza | nature |
PT Beate e Tony gostam de boa comida, e compartilham com seus hóspedes várias delícias da região.
EN Beate and Tony share a passion for great food and serve their guests true delicacies from the region.
português | inglês |
---|---|
tony | tony |
boa | great |
seus | their |
região | region |
PT Grato pelo cuidado que sua filha recebeu na Clínica St. Jude, o Leão Tony Holland quis retribuir ao hospital. É por isso que ele recorreu à LCIF para ajudá-lo a fazer a diferença para crianças com câncer e suas famílias.
EN Thanks to care his daughter received at St. Jude’s Clinic, Lion Tony Holland wanted to give back to the hospital. That’s why he turned to LCIF to help make a difference for kids living with cancer and their families.
português | inglês |
---|---|
cuidado | care |
recebeu | received |
clínica | clinic |
st | st |
leão | lion |
tony | tony |
hospital | hospital |
crianças | kids |
câncer | cancer |
famílias | families |
lcif | lcif |
PT Oi Meu nome é Tony e moro em apartamento ensolarado, bem NO CENTRO DE BARCELONA. Eu ofereço um quarto duplo para alugar no apartamento onde ...
EN Hi My name is Tony and I live in sunny, nice apartment directly IN THE CENTER OF BARCELONA. I offer one double room to rent in the aparment where ...
Mostrando 50 de 50 traduções