PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.
"monitoramento de métricas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
português | inglês |
---|---|
nas | on |
métricas | metrics |
mais | most |
monitoramento | monitoring |
abrangente | comprehensive |
virtualização | virtualization |
PT Monitoramento do Azure Monitoramento do Azure Monitoramento AWS Monitoramento AWS
EN Azure Monitoring Azure Monitoring AWS Monitoring AWS Monitoring
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
azure | azure |
aws | aws |
PT Incorpore métricas personalizadas para combinar métricas de negócios lado a lado com métricas do sistema. Veja e meça o impacto que o desempenho da infraestrutura e do aplicativo tem no desempenho dos seus negócios.
EN Incorporate custom metrics to combine business metrics side by side with system metrics. See and measure the impact infrastructure and application performance has on your business performance.
português | inglês |
---|---|
incorpore | incorporate |
métricas | metrics |
personalizadas | custom |
lado | side |
seus | your |
PT Sua empresa é única, assim como as métricas que você usa para medir seu sucesso. Combine ou ajuste as métricas existentes ou calcule métricas novas, acompanhando os resultados mais importantes para você e todos os envolvidos.
EN Your business is unique, and so are the metrics you use to measure your success. Combine or refine existing metrics—or calculate new ones—to track the results that matter most to you and your stakeholders.
português | inglês |
---|---|
única | unique |
métricas | metrics |
sucesso | success |
ou | or |
calcule | calculate |
novas | new |
resultados | results |
PT Use o VMAN para fazer a correspondência de diferentes métricas do seu sistema e de outras fontes com o PerfStack™, a fim de criar uma experiência de monitoramento de virtualização e priorizar as métricas necessárias
EN Use VMAN to mix and match different metrics from your system and other sources with PerfStack™ to create a virtualization monitoring experience and prioritize the metrics you need
português | inglês |
---|---|
correspondência | match |
métricas | metrics |
sistema | system |
fontes | sources |
experiência | experience |
monitoramento | monitoring |
virtualização | virtualization |
priorizar | prioritize |
PT Gerenciamento de métricas e monitoramento de clusters Configure e gerencie o stack de monitoramento do OpenShift
EN Manage cluster monitoring and metrics Configure and manage the OpenShift monitoring stack
português | inglês |
---|---|
métricas | metrics |
clusters | cluster |
configure | configure |
o | the |
stack | stack |
openshift | openshift |
PT Antes de decidir como fazer o monitoramento interno ou quais ferramentas você deve escolher, preparar uma estratégia de monitoramento interno é uma boa ideia para melhor compreensão e aproveitar ao máximo o monitoramento
EN Before you decide on how to do the internal monitoring or what tools you should choose, preparing an internal monitoring strategy is a good idea for better understanding and taking full advantage of the monitoring
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
ou | or |
ferramentas | tools |
você | you |
estratégia | strategy |
é | is |
ideia | idea |
compreensão | understanding |
aproveitar | advantage |
máximo | full |
PT Combinando os recursos de monitoramento externo e monitoramento interno, permite monitorar tudo de um único lugar, fornecendo-lhe uma estratégia de monitoramento mais abrangente.
EN Combining the capabilities of external monitoring and internal monitoring, allows you to monitor everything from a single place, providing you with a more comprehensive monitoring strategy.
português | inglês |
---|---|
combinando | combining |
recursos | capabilities |
permite | allows |
tudo | everything |
lugar | place |
estratégia | strategy |
abrangente | comprehensive |
fornecendo | providing |
PT Quando você salvar um mapeamento com o monitoramento ativado, não poderá desativar o monitoramento no assistente. Porém, se você tiver permissões de administrador ou proprietário na planilha, poderá excluir a coluna de monitoramento.
EN Once you save a mapping with tracking enabled, you cannot disable tracking in the wizard. However, if you have admin or owner permissions on the sheet, you can delete the tracking column.
português | inglês |
---|---|
salvar | save |
mapeamento | mapping |
monitoramento | tracking |
ativado | enabled |
desativar | disable |
permissões | permissions |
administrador | admin |
ou | or |
proprietário | owner |
excluir | delete |
coluna | column |
PT Serial Port Monitor exibe, registra e analisa a comunicação serial. Para iniciar uma sessão de monitoramento serial, faça o download e inicie o Serial Port Monitor. Em seguida, clique em "Iniciar monitoramento" para iniciar a sessão de monitoramento
EN Serial Port Monitor displays, logs and analyzes serial communication. To start a serial monitoring session download and launch Serial Port Monitor. Then click ‘Start monitoring’ to initiate the monitoring session.
português | inglês |
---|---|
serial | serial |
exibe | displays |
analisa | analyzes |
comunicação | communication |
sessão | session |
download | download |
PT Quando você salvar um mapeamento com o monitoramento ativado, não poderá desativar o monitoramento no assistente. Porém, se você tiver permissões de administrador ou proprietário na planilha, poderá excluir a coluna de monitoramento.
EN Once you save a mapping with tracking enabled, you cannot disable tracking in the wizard. However, if you have admin or owner permissions on the sheet, you can delete the tracking column.
PT "As informações sobre o navegador fornecem métricas em nível de solicitação (como TTFB) e métricas em nível de página (como tempo de carregamento da página)
EN "Browser Insights gives us both request-level metrics (such as TTFB) as well as page-level metrics (such as page load time)
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
nível | level |
solicitação | request |
página | page |
tempo | time |
carregamento | load |
da | gives |
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
integradas | integrated |
PT Com relatórios e painéis personalizados e prontos para uso, você pode compartilhar métricas de negócios gerais com os executivos ou utilizar métricas mais granulares para a sua equipe de vendas.
EN Out-of-the-box and customizable reports and dashboards allow you to share high-level business metrics with executives, or dig into more granular metrics for your sales team.
português | inglês |
---|---|
relatórios | reports |
painéis | dashboards |
métricas | metrics |
executivos | executives |
ou | or |
granulares | granular |
equipe | team |
PT A Prominence Advisors desenvolveu uma pasta de trabalho com métricas e painéis sobre a COVID-19, além de materiais de instrução para medidas fundamentais como resultados de testes realizados, métricas para EHRs e muito mais
EN Prominence Advisors have developed a COVID-19 dashboard, metric workbook and instructional materials for key measures such as test administered results, metrics applicable to any EHR and more
português | inglês |
---|---|
desenvolveu | developed |
painéis | dashboard |
materiais | materials |
fundamentais | key |
resultados | results |
testes | test |
é | have |
pasta de trabalho | workbook |
PT O Amazon DevOps Guru for RDS foi projetado para monitorar essas métricas, detectar quando seu banco de dados enfrenta problemas de performance, analisar as métricas e, em seguida, dizer o que está errado e o que deve ser feito.
EN Amazon DevOps Guru for RDS is designed to monitor those metrics, detect when your database is experiencing performance issues, analyze the metrics, and then tell you what’s wrong and what you can do about it.
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
devops | devops |
guru | guru |
rds | rds |
detectar | detect |
analisar | analyze |
errado | wrong |
PT É muito valioso ter métricas centradas no usuário que você pode medir, universalmente, em qualquer site. Essas métricas permitem que você:
EN There's a lot of value in having user-centric metrics that you can measure, universally, on any given website. These metrics allow you to:
português | inglês |
---|---|
métricas | metrics |
usuário | user |
você | you |
medir | measure |
universalmente | universally |
site | website |
permitem | allow |
PT As métricas universais oferecem uma boa base, mas em muitos casos você precisa medir mais do que apenas essas métricas para capturar a experiência completa do seu site específico.
EN Universal metrics offer a good baseline, but in many cases you need to measure more than just these metrics in order to capture the full experience for your particular site.
português | inglês |
---|---|
métricas | metrics |
oferecem | offer |
boa | good |
casos | cases |
capturar | capture |
completa | full |
site | site |
específico | particular |
base | baseline |
PT Moleculer possui um módulo de métricas integrado que coleta muitos valores de métricas internos do Moleculer e de processos
EN Moleculer has a built-in metrics module that collects a lot of internal Moleculer & process metric values
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
integrado | built-in |
coleta | collects |
processos | process |
PT Esses eventos também são usados para gerar métricas na solução legada (<= v0.13) de métricas.
EN These events are also used to generate metrics in legacy (<= v0.13) metrics solutions.
português | inglês |
---|---|
eventos | events |
usados | used |
métricas | metrics |
solução | solutions |
lt | lt |
PT Crie uma segunda planilha para Métricas de Portfólio e use fórmulas entre planilhas para calcular métricas sobre seus projetos. (Confira Fórmulas: Referenciar dados de outras planilhas.)
EN Create a second sheet for Portfolio Metrics and use cross-sheet formulas to calculate metrics about your projects. (See Formulas: Reference Data from Other Sheets.)
PT Em seguida, você poderá adicionar dados do Resumo do Blueprint e das Métricas de Portfólio a um painel (com o widget de métricas), facilitando a exibição de informações importantes sobre o seu programa.
EN You can then add data from both your Blueprint Summary and your Portfolio Metrics to a dashboard (with the metric widget), making it easy to see important information about your program.
PT Se você não tiver a Compra expressa ativada, Adicionado ao carrinho nas Métricas do funil de vendas eCarrinhos nas Métricas de carrinho abandonado devem ser idênticos quando você estiver olhando para o mesmo intervalo de datas
EN If you don't have express checkout enabled, Added to cart in Purchase funnel analytics and Carts in Abandoned cart analytics should be identical when you’re looking at the same date range
PT No final, havia tantas métricas interessantes que acabamos incluindo quase todas! Excluímos apenas as métricas relacionadas às fontes, uma vez que há um capítulo inteiro de fontes separado e houve sobreposição significativa.
EN In the end, there were so many interesting metrics that we ended up including nearly all of them! We only excluded Font metrics, since there is a whole separate Fonts chapter and there was significant overlap.
PT Para saber mais sobre as métricas do YouTube, leia o que significam as métricas de engajamento nas redes sociais.
EN To learn about YouTube metrics, head over to read what do social media engagement metrics mean.
PT O VMAN também monitora métricas do Azure e do AWS em um único painel, eliminando a necessidade de alternar entre diferentes ferramentas de monitoramento de virtualização.
EN VMAN can also monitor Azure and AWS metrics from a single dashboard, which means no more toggling between different virtualization monitoring tools.
português | inglês |
---|---|
métricas | metrics |
azure | azure |
aws | aws |
virtualização | virtualization |
PT O monitoramento de métricas de infraestruturas e aplicativos lado a lado reduz o tempo necessário para identificar em qual parte da pilha há falha, para que você possa chegar com rapidez à causa raiz.
EN Monitoring infrastructure and application metrics side by side, reduces the time it takes to identify what part of the stack is failing, so you can quickly get to root cause.
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
métricas | metrics |
infraestruturas | infrastructure |
aplicativos | application |
reduz | reduces |
pilha | stack |
você | you |
rapidez | quickly |
PT Em ambientes sem servidor, o monitoramento pode ser mais difícil de ser realizado, pois você perde a visibilidade e o controle das métricas de desempenho back-end de seus aplicativos
EN In serverless environments, monitoring can be harder to accomplish, as you lose the visibility and control of the back-end performance metrics of your applications
português | inglês |
---|---|
ambientes | environments |
visibilidade | visibility |
métricas | metrics |
desempenho | performance |
aplicativos | applications |
sem servidor | serverless |
mais difícil | harder |
PT Tenha controle total sobre suas reservas online com relatórios completos, métricas e monitoramento avançado
EN Keep track of your online bookings with robust reports, statistics, and advanced tracking
português | inglês |
---|---|
tenha | keep |
sobre | with |
reservas | bookings |
online | online |
avançado | advanced |
PT Relatórios completos, métricas e monitoramento
EN Full reports, statistics, and analytics
português | inglês |
---|---|
completos | full |
e | and |
PT Acompanhe o desempenho e integridade de cada projeto com monitoramento em tempo real e métricas avançadas.
EN Stay on top of each project’s performance and health with real time monitoring and advanced metrics.
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
projeto | project |
monitoramento | monitoring |
tempo | time |
real | real |
métricas | metrics |
avançadas | advanced |
é | stay |
PT Monitoramento Avançado - Tenha JVM, coleção da lixeira, tempo de resposta e várias outras métricas com integração com Dynatrace nativa.
EN Advanced Monitoring - Get JVM, garbage collection, response time, and many other metrics with our out-of-the-box Dynatrace integration.
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
avançado | advanced |
coleção | collection |
tempo | time |
várias | many |
outras | other |
métricas | metrics |
integração | integration |
dynatrace | dynatrace |
PT Monitoramento — Acesse métricas em tempo real relacionadas a CPU, memória (RAM) e transferência de dados para todos os seus serviços. Monitore o status de cada serviço.
EN Monitoring — View real-time metrics for CPU, memory (RAM) and data transfer usage for all of your services. Monitor the health status of each of your services.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
real | real |
cpu | cpu |
memória | memory |
ram | ram |
seus | your |
PT Monitoramento de dados do firewall ou concentradores de VPN nas conexões VPN para detectar anomalias no comportamento e obter métricas de produtividade.
EN Monitoring of Firewall data or VPN concentrators on VPN connections to detect anomalies in their behavior as well as to obtain productivity metrics.
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
firewall | firewall |
ou | or |
vpn | vpn |
conexões | connections |
anomalias | anomalies |
comportamento | behavior |
obter | obtain |
produtividade | productivity |
PT Serviço gerenciado para monitoramento ativo de Azure SQL Server considerando métricas de tráfego de rede, DTU, consumo de memória de CPU, usuários conectados ao banco, tentativas brutal force em portas específicas, Log file size e UP time do webapp
EN Managed service for active monitoring of the Azure SQL server considering network traffic metrics, DTU, CPU memory consumption, users connected to the bank, brute force attempts on specific ports, log file size and UP time of the web application
português | inglês |
---|---|
gerenciado | managed |
monitoramento | monitoring |
ativo | active |
azure | azure |
sql | sql |
considerando | considering |
métricas | metrics |
tráfego | traffic |
consumo | consumption |
memória | memory |
cpu | cpu |
usuários | users |
conectados | connected |
banco | bank |
tentativas | attempts |
force | force |
portas | ports |
específicas | specific |
log | log |
file | file |
time | time |
PT Serviço gerenciado para monitoramento ativo de Webapp Azure considerando métricas de tráfego de rede, tráfego de banco de dados, tentativdas de login rejeitado, data de vencimento de certificado SSL e do domínio
EN Managed service for active monitoring of Azure Web Applications considering network traffic metrics, database traffic, rejected login attempts, SSL certificate and domain expiration date
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
gerenciado | managed |
monitoramento | monitoring |
ativo | active |
azure | azure |
considerando | considering |
tráfego | traffic |
login | login |
rejeitado | rejected |
certificado | certificate |
ssl | ssl |
domínio | domain |
PT Essas ferramentas de monitoramento e analíticas também precisam ser capazes de enviar alertas imediatos se algum aplicativo cair ou essas métricas de desempenho não atenderem aos limites predefinidos
EN These monitoring and analyticcs tools need to also be able to send immediate alerts if any applications go down or these performance metrics fails to meet the predefined thresholds
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
capazes | able |
alertas | alerts |
imediatos | immediate |
métricas | metrics |
desempenho | performance |
atenderem | meet |
predefinidos | predefined |
PT Uma das principais diferenças entre Prometeu e outras ferramentas de monitoramento é que a Prometeu usa seu próprio datastore para coletar dados sobre as métricas que pode monitorar
EN One of the major differences between Prometheus and other monitoring tools is that Prometheus uses its own datastore to collect data on the metrics it can monitor
português | inglês |
---|---|
principais | major |
diferenças | differences |
outras | other |
coletar | collect |
PT Outras ferramentas dependem de um banco de dados separado para puxar dados e métricas de monitoramento; no entanto, a Prometeu pode se integrar a uma extensa lista de outras bases de dados e soluções de terceiros.
EN Other tools rely on a separate database to pull monitoring data and metrics; however, Prometheus can integrate with an extensive list of other databases and third-party solutions.
português | inglês |
---|---|
outras | other |
ferramentas | tools |
dependem | rely on |
separado | separate |
monitoramento | monitoring |
pode | can |
integrar | integrate |
extensa | extensive |
lista | list |
soluções | solutions |
PT Grafana é uma ferramenta de análise e monitoramento de código aberto usada pelos SREs para visualizar dados e métricas de relance
EN Grafana is an open-source analytics and monitoring tools used by SREs to visualize data and metrics at-a-glance
português | inglês |
---|---|
é | is |
ferramenta | tools |
monitoramento | monitoring |
aberto | open |
usada | used |
visualizar | visualize |
PT Usando o Amazon CloudWatch, é possível monitorar suas métricas de uso e integridade do serviço, incluindo solicitações, latência e falhas, para que você não precise criar suas próprias ferramentas de monitoramento de integridade
EN Using Amazon CloudWatch, you can monitor your metrics on service usage and health, including requests, latency, and faults, so you don’t have to build your own health monitoring tools
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
possível | can |
métricas | metrics |
incluindo | including |
solicitações | requests |
latência | latency |
falhas | faults |
ferramentas | tools |
cloudwatch | cloudwatch |
PT O Foglight Evolve oferece análise histórica e em tempo real, o que oferece as métricas de monitoramento necessárias para tomar decisões otimizadas no que se refere ao gerenciamento de nuvem híbrida.
EN Foglight Evolve delivers real-time and historical analytics, giving you the monitoring metrics needed to make optimal decisions relating to hybrid cloud management.
PT Garanta a experiência do usuário com monitoramento, rastreamento e métricas de desempenho unificadas entre aplicativos, nuvens e SaaS
EN Ensure user experience with unified performance monitoring, tracing, and metrics across applications, clouds, and SaaS
PT Monitoramento de eventos: monitoramento da resposta do público a uma conferência ou a um evento.
EN Event monitoring: Monitor audience response to a conference or event.
português | inglês |
---|---|
resposta | response |
público | audience |
ou | or |
PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem. O nosso monitoramento do servidor monitora proativamente seu servidor e abre automaticamente um ticket de suporte em seu nome no caso de um problema técnico.
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans. Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
real | real |
planos | plans |
proativamente | proactively |
abre | opens |
automaticamente | automatically |
ticket | ticket |
técnico | technical |
PT Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema
EN Read more about monitoring system performance Read more about monitoring system performance
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
desempenho | performance |
sistema | system |
PT O Monitoramento de posição é uma ferramenta de monitoramento universal do ranking de palavras-chave que mantém você a par de variações no ranking do seu site nos mecanismos de pesquisa.
EN Position Tracking is a universal keyword rank monitoring tool that keeps you aware of fluctuations in your website’s ranking on search engines.
português | inglês |
---|---|
universal | universal |
mantém | keeps |
PT Monitoramento de desempenho do BD Monitoramento de desempenho do BD
EN Database Performance Monitoring Database Performance Monitoring
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
desempenho | performance |
PT Você encontrará mais detalhes sobre as soluções empresariais de monitoramento de força de trabalho remota e monitoramento de cuidados à saúde no local aqui.
EN You’ll find more details on our enterprise solutions for remote workforce monitoring and onsite healthcare monitoring here.
português | inglês |
---|---|
você | you |
detalhes | details |
soluções | solutions |
empresariais | enterprise |
monitoramento | monitoring |
remota | remote |
saúde | healthcare |
aqui | here |
encontrar | find |
força de trabalho | workforce |
no local | onsite |
PT Monitoramento e alerta poderosos e proativos, incluindo integração com as ferramentas de monitoramento existentes
EN Powerful and proactive monitoring and alerting, including integration with existing monitoring tools
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
poderosos | powerful |
proativos | proactive |
incluindo | including |
integração | integration |
ferramentas | tools |
existentes | existing |
Mostrando 50 de 50 traduções