PT O tempo de trabalho total disponível é de 7 horas e 30 minutos por dia. Calculando em minutos, isso nos dá exatamente 450 minutos por dia, que é 2.350 minutos por semana.
Traduzir "minutos ao apontar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minutos ao apontar" de português para inglês
Traduções de minutos ao apontar
"minutos ao apontar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de minutos ao apontar
português
inglês
EN The total available work time is 7 hours, 30 minutes per day. Breaking it down into minutes gives us exactly 450 minutes per day, which is 2250 minutes per week.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| total | total |
| disponível | available |
| exatamente | exactly |
PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
| português | inglês |
|---|---|
| cada | every |
| nova | new |
| conta | account |
| minutos | minutes |
| se | if |
| restantes | remaining |
| serão | will be |
| aplicados | applied |
| upload | upload |
PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
| português | inglês |
|---|---|
| cada | every |
| nova | new |
| conta | account |
| minutos | minutes |
| se | if |
| restantes | remaining |
| serão | will be |
| aplicados | applied |
| upload | upload |
PT Para proteger e acelerar seus aplicativos, APIs e sites em questão de minutos ao apontar seu DNS para a Cloudflare
EN Secure and accelerate your apps, APIs, and websites in minutes by pointing your DNS to Cloudflare
| português | inglês |
|---|---|
| acelerar | accelerate |
| aplicativos | apps |
| apis | apis |
| sites | websites |
| minutos | minutes |
| apontar | pointing |
| dns | dns |
PT Os CDNs se beneficiam da escala, portanto operar seu próprio CDN raramente faz sentido. Uma configuração básica de CDN é bastante rápida de definir (cerca de 30 minutos) e consiste em atualizar os registros DNS para apontar para o CDN.
EN CDNs benefit from scale, so operating your own CDN rarely makes sense. A basic CDN configuration is fairly quick to set up (~30 minutes) and consists of updating DNS records to point at the CDN.
| português | inglês |
|---|---|
| cdns | cdns |
| beneficiam | benefit |
| escala | scale |
| cdn | cdn |
| raramente | rarely |
| faz | makes |
| sentido | sense |
| básica | basic |
| bastante | fairly |
| rápida | quick |
| minutos | minutes |
| atualizar | updating |
| dns | dns |
| apontar | point |
PT Observação: Os jogadores com mais do que o mínimo total de minutos jogados, mas sem minutos jogados o suficiente em qualquer posição individual, receberão um relatório de observação na posição com mais minutos jogados.
EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| jogadores | players |
| mínimo | minimum |
| minutos | minutes |
| posição | position |
| relatório | report |
PT Por exemplo, um arquivo de 30 minutos tem um tempo de resposta típico de aproximadamente 5 minutos; um arquivo de uma hora levará aproximadamente 10 minutos.
EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| típico | typical |
PT O horário de término de um evento pode estar indicado em um campo de formulário ou pode ter uma duração fixa, como 5 minutos, 30 minutos, 60 minutos ou o dia inteiro.
EN Users can either map an event’s end time to a form field, or use a fixed duration event, such as 5 min, 30 min, 60 min, or all day.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| campo | field |
| formulário | form |
| fixa | fixed |
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
| português | inglês |
|---|---|
| gás | gas |
| fogo | heat |
| médio | medium |
| vapor | steam |
| minutos | minutes |
| tampa | lid |
| elétrico | electric |
| indução | induction |
PT Cada jogo é jogado em 4 trimestres de 8 minutos. Os jogos duram em média 30 a 40 minutos mais o tempo para uma hipotética "morte súbita". O relógio pára: Durante os 2 minutos de transição no final de cada trimestre.
EN Each match consists of four quarters of 8 minutes. A match will last on average 30 to 40 minutes + the time of a hypothetical sudden death. The timer stops : during the 2-minute changeover at the end of each quarter.
| português | inglês |
|---|---|
| média | average |
| morte | death |
| trimestre | quarter |
PT Limpo Quarto privado, Ótima localização, a 15 minutos da praia, 10 minutos do centro da cidade, 5 minutos do zoológico de San Diego. É um apartamen...
EN Clean Private room, Great location 15 minutes from the beach, 10 Minutes Downtown, 5 minutes San Diego Zoo. It is a 2 bedroom apartment with a shar...
| português | inglês |
|---|---|
| limpo | clean |
| privado | private |
| localização | location |
| a | the |
| minutos | minutes |
| praia | beach |
| um | a |
| san | san |
| diego | diego |
PT Nossa casa está localizada a 10 minutos do centro da cidade de Manchester e 5 minutos a pé da estação de bonde. Há instalações de autocarro e fica a 20 minutos do aeroporto. A casa é limpo e arrumado, com uma cama de casal e TV.
EN Our house is located 10 minutes away from manchester city center and 5 minutes walking from tram station. There is bus facilities and is 20 minutes away to the airport. The house is clean and tidy with a double bed and tv.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| minutos | minutes |
| centro | center |
| cidade | city |
| estação | station |
| bonde | tram |
| instalações | facilities |
| autocarro | bus |
| aeroporto | airport |
| tv | tv |
| manchester | manchester |
PT Uma hora de atividade é igual a uma PDU. Você também pode relatar PDUs em incrementos: 0,25 PDU representam 15 minutos de uma atividade; 0,50 PDU representam 30 minutos; 0,75 representam 45 minutos.
EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| você | you |
| também | also |
| relatar | report |
| incrementos | increments |
| representam | represent |
PT As paradas mais importantes do centro de Paris são Gare du Nord (25 minutos), Châtelet-Les-Halles (28 minutos) e Denfert-Rochereau (35 minutos)
EN The most important stops include Gare de Nord (25 minutes), Châtelet-Les-Halles (28 minutes), and Denfert-Rochereau (35 minutes)
| português | inglês |
|---|---|
| paradas | stops |
| importantes | important |
| nord | nord |
| minutos | minutes |
PT O horário de término de um evento pode estar indicado em um campo de formulário ou pode ter uma duração fixa, como 5 minutos, 30 minutos, 60 minutos ou o dia inteiro.
EN Users can either map an event’s end time to a form field, or use a fixed duration event, such as 5 min, 30 min, 60 min, or all day.
PT “O tempo de integração nas agências diminuiu de 40 minutos para 10 minutos, e o processo de manutenção dos bancos para sua documentação foi reduzido de 10 minutos para apenas um minuto.”
EN “Onboarding time at the branches decreased from 40 minutes to 10 minutes, and the banks’ maintenance process for its documentation was reduced from 10 minutes to only one minute.”
PT Traga seu próprio IP ou forneceremos um conjunto para seus clientes finais, para que eles possam apontar para seu aplicativo com um registro A.
EN Either bring your own IP or we’ll supply a set for your end customer, so they can point to your application with an A record.
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| conjunto | set |
| clientes | customer |
| apontar | point |
PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| diretamente | straight |
| um | a |
| lo | it |
PT Ao migrar para o Registrar da Cloudflare, as informações do registro podem apontar para os mesmos nameservers; a única diferença é que será muito mais difícil para um invasor alterar esses valores.
EN When migrating to Cloudflare Registrar, your registry information can point to the exact same nameservers—the only difference is that it will be much harder for an attacker to change those values.
| português | inglês |
|---|---|
| migrar | migrating |
| cloudflare | cloudflare |
| informações | information |
| apontar | point |
| diferença | difference |
| invasor | attacker |
| mais difícil | harder |
PT Se você perceber que as vendas começaram a desacelerar em um dia específico da semana, o listening social poderá apontar para um desconto que os concorrentes estão oferecendo para vencer a competição.
EN If notice sales start to slow on a specific day of the week, social listening may point to a discount that competitors are running to win the competition.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| perceber | notice |
| vendas | sales |
| específico | specific |
| listening | listening |
| social | social |
| apontar | point |
| desconto | discount |
| vencer | win |
PT Veja se um website ou URL alvo tem backlinks "partidos" a apontar para ele.
EN See whether a target website or URL has "broken" backlinks pointing to it.
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| url | url |
| alvo | target |
| backlinks | backlinks |
| apontar | pointing |
PT Obtenha a lista completa de frases com âncoras a apontar para um website ou URL alvo.
EN Get the full list of anchor phrases pointing at the target website or URL.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| lista | list |
| completa | full |
| frases | phrases |
| apontar | pointing |
| website | website |
| ou | or |
| url | url |
| alvo | target |
PT Além disso, até usos relativamente pequenos podem apontar contra o uso honesto se esse pequeno uso consistir no "núcleo" do trabalho, como um riff famoso em uma música ou o fim apoteótico de um filme.
EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.
| português | inglês |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| honesto | fair |
| se | if |
| famoso | famous |
| música | song |
| ou | or |
| filme | film |
PT Na estrutura interna, o comando git checkout apenas atualiza o HEAD para apontar para o branch ou commit especificado
EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit
| português | inglês |
|---|---|
| interna | internally |
| comando | command |
| checkout | checkout |
| apenas | simply |
| atualiza | updates |
| head | head |
| apontar | point |
| branch | branch |
PT Ao apontar para um branch, o Git não reclama, mas quando você confirma um commit, ela muda para o estado "HEAD desvinculado".
EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.
| português | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| head | head |
PT Os gráficos são divididos para mostrar cada rede, a fim de que você possa comparar facilmente e apontar quais apresentam melhor desempenho e onde sua equipe deveria gastar mais tempo em desenvolvimento e crescimento.
EN Charts are broken down to show each network so you can easily compare and pinpoint which are performing best and where your team should be spending more of its time to develop and grow.
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | charts |
| rede | network |
| comparar | compare |
| facilmente | easily |
| desempenho | performing |
| gastar | spending |
| tempo | time |
PT É fácil apontar o dedo para a tecnologia como a principal fonte de distração, mas isso é apenas uma desculpa conveniente
EN It’s easy to point the finger at technology as the primary source of distraction, but that’s just a convenient excuse
| português | inglês |
|---|---|
| apontar | point |
| dedo | finger |
| tecnologia | technology |
| fonte | source |
| distração | distraction |
PT IP dedicado: Este será o endereço IP para o qual sua conta de CPanel da marca branca está associada.Você pode apontar seu site para este IP ou usar os servidores abaixo.
EN Dedicated IP: This will be the IP address to which your White Label cPanel account is associated. You can point your site to this IP or use the nameservers below.
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| dedicado | dedicated |
| conta | account |
| cpanel | cpanel |
| branca | white |
| associada | associated |
| ou | or |
| usar | use |
PT Assim que o seu serviço estiver pronto para uso, um domínio validado (DV) SSL O certificado será instalado para você automaticamente sem custo extra. Ele estará ativo dentro de vinte e quatro horas de você apontar seu nome de domínio à sua conta.
EN Once your service is ready for use, a Domain Validated (DV) SSL certificate will be installed for you automatically at no extra cost. It will be active within twenty-four hours of you pointing your domain name to your account.
| português | inglês |
|---|---|
| validado | validated |
| ssl | ssl |
| certificado | certificate |
| instalado | installed |
| automaticamente | automatically |
| custo | cost |
| extra | extra |
| ativo | active |
| vinte | twenty |
| apontar | pointing |
| nome | name |
| conta | account |
PT Nossos clientes podem simplesmente apontar e clicar para:
EN Customers can simply point and click to:
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| podem | can |
| simplesmente | simply |
| apontar | point |
| clicar | click |
PT Ele permite que as pessoas consultem diversas fontes de dados com uma interface do tipo apontar-e-clicar ao alcance de todos.
EN It lets people query diverse data sources with a point-and-click interface anyone can use.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| pessoas | people |
| diversas | diverse |
| uma | a |
| interface | interface |
| todos | anyone |
PT Emoji: Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Baixopt / Costas Da Mão Com Dedo Indicador A Apontar Para Baixopt-PT
EN Emoji: Backhand Index Pointing Down
| português | inglês |
|---|---|
| emoji | emoji |
| para | down |
PT Gráficos de resumo de apontar e clicar e gráficos por partes mostram a aparência de sua empresa em um piscar de olhos: quem veio ao site, onde clicou, quanto tempo permaneceram em cada página, quantos leads transformaram em clientes
EN Point and click summary graphs and piecharts show you what your business looks like in a glance: who came to the website, where they clicked, how long they stayed at each page, how many leads they turned into customers
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | graphs |
| resumo | summary |
| clicar | click |
| mostram | show |
| aparência | looks |
| veio | came |
| clicou | clicked |
PT Mulher asiática segurar com pasta e dedo apontar para cima
EN Asian Woman hold with folder and finger point up
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| segurar | hold |
| pasta | folder |
| dedo | finger |
| apontar | point |
PT Asiática Jovens Empresárias com o dedo apontar
EN Asian Young Businesswoman with finger point up
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| dedo | finger |
| apontar | point |
PT Desligue remotamente uma porta de dispositivos de rede comprometida com a simplicidade de apontar e clicar. Detecte dispositivos invasores e desligue a porta para reduzir o risco de segurança ou prevenir problemas de rede.
EN Remotely shutdown a compromised network device port with point-and-click simplicity. Detect rogue devices and shutdown the port to mitigate security risks or prevent network problems.
| português | inglês |
|---|---|
| remotamente | remotely |
| porta | port |
| comprometida | compromised |
| simplicidade | simplicity |
| apontar | point |
| clicar | click |
| detecte | detect |
| reduzir | mitigate |
| risco | risks |
| segurança | security |
| ou | or |
| prevenir | prevent |
| problemas | problems |
PT Quando surgem perguntas repetidas, não é necessário digitar a solução várias vezes: basta apontar, clicar e enviar um artigo de solução
EN When repeat questions come in, there?s no need to retype the solution over and over again; just point, click, and send a solutions article
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| vezes | again |
| apontar | point |
PT “The Hidden Talent”, também conhecido como Citizen Data Scientists: Usa dados e análises diariamente para resolver problemas específicos de negócios com uma interface de apontar e clicar.
EN “The Hidden Talent” aka Citizen Data Scientists: Use data and analytics on a daily basis to solve specific business problems with a point-and-click interface.
| português | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| resolver | solve |
| específicos | specific |
| interface | interface |
| apontar | point |
| clicar | click |
PT Um Citizen Data Scientist usa dados e análises diariamente para resolver problemas de negócios específicos com uma interface de apontar e clicar
EN A citizen data scientist uses data and analytics on a daily basis to solve specific business problems with a point-and-click interface
| português | inglês |
|---|---|
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| específicos | specific |
| interface | interface |
| apontar | point |
| clicar | click |
PT Seu novo domínio pode usar um wildcard, então vários nomes, como "mail.seudominio.com" e "www.seudominio.com", podem apontar para um único URL ou IP.
EN Your new domain can use a wildcard, so multiple names, such as "mail.yourdomain.com" and "www.yourdomain.com", can point to a single URL or IP.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| novo | new |
| usar | use |
| wildcard | wildcard |
| nomes | names |
| apontar | point |
| ou | or |
| ip | ip |
PT Desde a criação de um nome de host fácil de lembrar para apontar para o seu endereço IP dinâmico irritante, até garantir que seu site mantenha 100% de disponibilidade, o No-IP possui uma solução para todos
EN From creating an easy to remember hostname to point to your annoying dynamic IP address, to ensuring your website maintains 100% uptime, No-IP has a solution for everyone
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creating |
| fácil | easy |
| ip | ip |
| dinâmico | dynamic |
| garantir | ensuring |
| disponibilidade | uptime |
| solução | solution |
PT Nunca mais se preocupe com a alteração do seu endereço IP dinâmico. Crie um nome de host fácil de lembrar para onde apontar seu endereço IP dinâmico. Comece com uma conta de DNS dinâmico gratuita, sem precisar de cartão de crédito.
EN Never worry about your dynamic IP address changing again. Create an easy to remember hostname to point your dynamic IP address to. Get started with a Free Dynamic DNS account, no credit card required.
| português | inglês |
|---|---|
| alteração | changing |
| seu | your |
| endereço | address |
| ip | ip |
| dinâmico | dynamic |
| crie | create |
| fácil | easy |
| apontar | point |
| comece | started |
| dns | dns |
| gratuita | free |
| precisar | required |
PT Enquanto endereços IP dinâmicos podem dificultar o acesso remoto, o DNS dinâmico o simplifica ao apontar um nome de host fácil de lembrar para o seu endereço IP.
EN Dynamic IP addresses can make remote access difficult, Dynamic DNS simplifies it by pointing an easy to remember name hostname to your IP address.
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| podem | can |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| dns | dns |
| simplifica | simplifies |
| apontar | pointing |
| nome | name |
| fácil | easy |
PT “Preparar, apontar? vai!” Amanhã é dia de prova! Assim, seu último jantar será uma boa macarronada e, no dia D, você preparará ?
EN “Ready… set… go!!!” Your last supper before running your race is a big bowl of pasta; the next day you prepare with ?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| último | last |
| jantar | supper |
PT Além disso, o candidato pode apontar o que ele leva em conta na escolha de uma determinada tecnologia
EN Moreover, the candidate can point out what he takes into account when choosing a certain technology
| português | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| pode | can |
| apontar | point |
| conta | account |
| escolha | choosing |
| determinada | certain |
| tecnologia | technology |
| além disso | moreover |
PT Se estiver usando um Domínio do Squarespace, ele deve apontar para um site do Squarespace. Se seu domínio ou subdomínio estiver apontando para longe do Squarespace, entre em contato com o host do site sobre um certificado SSL.
EN If you're using a Squarespace domain, it must point to a Squarespace site. If your domain or subdomain is pointing away from Squarespace, contact your website host about an SSL certificate instead.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| squarespace | squarespace |
| ou | or |
| subdomínio | subdomain |
| host | host |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
PT Os trackpads dos laptops ficam melhores a cada ano. Mas muitos ainda acham um mouse muito melhor para apontar com precisão quando estão sentados em
EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk
| português | inglês |
|---|---|
| laptops | laptop |
| ano | year |
| mouse | mouse |
| apontar | pointing |
| quando | when |
PT Mover, encaminhar e apontar Domínios do Squarespace
EN Moving, forwarding, and pointing Squarespace domains
| português | inglês |
|---|---|
| mover | moving |
| apontar | pointing |
| domínios | domains |
| squarespace | squarespace |
PT Em geral, deves apontar para um tamanho de ficheiro de 150 KB ou menos quando se trata de imagens
EN Generally speaking, aim for 150kb or less when it comes to image file sizes
| português | inglês |
|---|---|
| tamanho | sizes |
| ficheiro | file |
| ou | or |
| menos | less |
| imagens | image |
| kb | kb |
PT Basta apontar, rolar, clicar e compartilhar notas com sua equipe em tempo real dentro das abas do navegador dos seus clientes
EN Simply point, scroll, click and share notes with your team in realtime inside your customers' browser tabs
| português | inglês |
|---|---|
| apontar | point |
| clicar | click |
| notas | notes |
| equipe | team |
| abas | tabs |
| navegador | browser |
| clientes | customers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
minutos para minutos apontar onde apontar poderiam apontar dedo apontar basta apontar e simplesmente apontar apontar diretamente simplicidade de apontar ele deve apontar e apontar apontar com precisão apontar seu dns apontar na direção apontar um nome permitiu me apontar apontar o projeto apontar a linha registro podem apontar voltamos a apontar eles possam apontar é fácil apontar interface de apontar apontar seu nome apontar quais apresentam invés de apontar lembrar para apontar pino para apontar minutos dois minutos poucos minutos demora meros minutos minutos usando poucos minutos usando adicione minutos minutos antes alguns minutos dez minutos minutos após três minutos minutos estará leva alguns minutos quatro minutos cinco minutos minutos incluídos minutos extras minutos desde últimos minutos dois minutos antes dois minutos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe