PT Escolha um nome para sua conexão VPN e digite na caixa, em “Nome do serviço”. Você pode escolher o nome que desejar, como o nome do seu provedor ou o tipo de conexão. Contanto que seja um nome facilmente reconhecível por você, está ótimo.
Traduzir "apontar um nome" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apontar um nome" de português para inglês
Traduções de apontar um nome
"apontar um nome" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de apontar um nome
português
inglês
EN Choose a name for your VPN connection and type it into the box behind ?Service Name?. You can pick any name you like, such as the name of your provider or the type of connection. As long as it?s a recognizable name to you, it?ll do.
| português | inglês |
|---|---|
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| caixa | box |
| serviço | service |
| provedor | provider |
| ou | or |
| reconhecível | recognizable |
PT Assim que o seu serviço estiver pronto para uso, um domínio validado (DV) SSL O certificado será instalado para você automaticamente sem custo extra. Ele estará ativo dentro de vinte e quatro horas de você apontar seu nome de domínio à sua conta.
EN Once your service is ready for use, a Domain Validated (DV) SSL certificate will be installed for you automatically at no extra cost. It will be active within twenty-four hours of you pointing your domain name to your account.
| português | inglês |
|---|---|
| validado | validated |
| ssl | ssl |
| certificado | certificate |
| instalado | installed |
| automaticamente | automatically |
| custo | cost |
| extra | extra |
| ativo | active |
| vinte | twenty |
| apontar | pointing |
| nome | name |
| conta | account |
PT Desde a criação de um nome de host fácil de lembrar para apontar para o seu endereço IP dinâmico irritante, até garantir que seu site mantenha 100% de disponibilidade, o No-IP possui uma solução para todos
EN From creating an easy to remember hostname to point to your annoying dynamic IP address, to ensuring your website maintains 100% uptime, No-IP has a solution for everyone
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creating |
| fácil | easy |
| ip | ip |
| dinâmico | dynamic |
| garantir | ensuring |
| disponibilidade | uptime |
| solução | solution |
PT Nunca mais se preocupe com a alteração do seu endereço IP dinâmico. Crie um nome de host fácil de lembrar para onde apontar seu endereço IP dinâmico. Comece com uma conta de DNS dinâmico gratuita, sem precisar de cartão de crédito.
EN Never worry about your dynamic IP address changing again. Create an easy to remember hostname to point your dynamic IP address to. Get started with a Free Dynamic DNS account, no credit card required.
| português | inglês |
|---|---|
| alteração | changing |
| seu | your |
| endereço | address |
| ip | ip |
| dinâmico | dynamic |
| crie | create |
| fácil | easy |
| apontar | point |
| comece | started |
| dns | dns |
| gratuita | free |
| precisar | required |
PT Enquanto endereços IP dinâmicos podem dificultar o acesso remoto, o DNS dinâmico o simplifica ao apontar um nome de host fácil de lembrar para o seu endereço IP.
EN Dynamic IP addresses can make remote access difficult, Dynamic DNS simplifies it by pointing an easy to remember name hostname to your IP address.
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| podem | can |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| dns | dns |
| simplifica | simplifies |
| apontar | pointing |
| nome | name |
| fácil | easy |
PT Assim que o seu serviço estiver pronto para uso, um domínio validado (DV) SSL O certificado será instalado para você automaticamente sem custo extra. Ele estará ativo dentro de vinte e quatro horas de você apontar seu nome de domínio à sua conta.
EN Once your service is ready for use, a Domain Validated (DV) SSL certificate will be installed for you automatically at no extra cost. It will be active within twenty-four hours of you pointing your domain name to your account.
| português | inglês |
|---|---|
| validado | validated |
| ssl | ssl |
| certificado | certificate |
| instalado | installed |
| automaticamente | automatically |
| custo | cost |
| extra | extra |
| ativo | active |
| vinte | twenty |
| apontar | pointing |
| nome | name |
| conta | account |
PT Nunca mais se preocupe com a alteração do seu endereço IP dinâmico. Crie um nome de host fácil de lembrar para onde apontar seu endereço IP dinâmico. Comece com uma conta de DNS dinâmico gratuita, sem precisar de cartão de crédito.
EN Never worry about your dynamic IP address changing again. Create an easy to remember hostname to point your dynamic IP address to. Get started with a Free Dynamic DNS account, no credit card required.
| português | inglês |
|---|---|
| alteração | changing |
| seu | your |
| endereço | address |
| ip | ip |
| dinâmico | dynamic |
| crie | create |
| fácil | easy |
| apontar | point |
| comece | started |
| dns | dns |
| gratuita | free |
| precisar | required |
PT Enquanto endereços IP dinâmicos podem dificultar o acesso remoto, o DNS dinâmico o simplifica ao apontar um nome de host fácil de lembrar para o seu endereço IP.
EN Dynamic IP addresses can make remote access difficult, Dynamic DNS simplifies it by pointing an easy to remember name hostname to your IP address.
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| podem | can |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| dns | dns |
| simplifica | simplifies |
| apontar | pointing |
| nome | name |
| fácil | easy |
PT Desde a criação de um nome de host fácil de lembrar para apontar para o seu endereço IP dinâmico irritante, até garantir que seu site mantenha 100% de disponibilidade, o No-IP possui uma solução para todos
EN From creating an easy to remember hostname to point to your annoying dynamic IP address, to ensuring your website maintains 100% uptime, No-IP has a solution for everyone
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creating |
| fácil | easy |
| ip | ip |
| dinâmico | dynamic |
| garantir | ensuring |
| disponibilidade | uptime |
| solução | solution |
PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| digite | type |
| outras | others |
| dar | give |
PT nome: o nome da importação. No HubSpot, esse é o nome exibido na ferramenta de importação, bem como o nome que você pode usar em outras ferramentas, como listas.
EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.
PT Recomendamos usar o mesmo nome em Nome de Exibição e Perfil. Determinadas áreas do site usam o nome e o sobrenome em preferência ao nome de exibição.
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
PT Traga seu próprio IP ou forneceremos um conjunto para seus clientes finais, para que eles possam apontar para seu aplicativo com um registro A.
EN Either bring your own IP or we’ll supply a set for your end customer, so they can point to your application with an A record.
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| conjunto | set |
| clientes | customer |
| apontar | point |
PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| diretamente | straight |
| um | a |
| lo | it |
PT Ao migrar para o Registrar da Cloudflare, as informações do registro podem apontar para os mesmos nameservers; a única diferença é que será muito mais difícil para um invasor alterar esses valores.
EN When migrating to Cloudflare Registrar, your registry information can point to the exact same nameservers—the only difference is that it will be much harder for an attacker to change those values.
| português | inglês |
|---|---|
| migrar | migrating |
| cloudflare | cloudflare |
| informações | information |
| apontar | point |
| diferença | difference |
| invasor | attacker |
| mais difícil | harder |
PT Se você perceber que as vendas começaram a desacelerar em um dia específico da semana, o listening social poderá apontar para um desconto que os concorrentes estão oferecendo para vencer a competição.
EN If notice sales start to slow on a specific day of the week, social listening may point to a discount that competitors are running to win the competition.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| perceber | notice |
| vendas | sales |
| específico | specific |
| listening | listening |
| social | social |
| apontar | point |
| desconto | discount |
| vencer | win |
PT Veja se um website ou URL alvo tem backlinks "partidos" a apontar para ele.
EN See whether a target website or URL has "broken" backlinks pointing to it.
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| url | url |
| alvo | target |
| backlinks | backlinks |
| apontar | pointing |
PT Obtenha a lista completa de frases com âncoras a apontar para um website ou URL alvo.
EN Get the full list of anchor phrases pointing at the target website or URL.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| lista | list |
| completa | full |
| frases | phrases |
| apontar | pointing |
| website | website |
| ou | or |
| url | url |
| alvo | target |
PT Além disso, até usos relativamente pequenos podem apontar contra o uso honesto se esse pequeno uso consistir no "núcleo" do trabalho, como um riff famoso em uma música ou o fim apoteótico de um filme.
EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.
| português | inglês |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| honesto | fair |
| se | if |
| famoso | famous |
| música | song |
| ou | or |
| filme | film |
PT Na estrutura interna, o comando git checkout apenas atualiza o HEAD para apontar para o branch ou commit especificado
EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit
| português | inglês |
|---|---|
| interna | internally |
| comando | command |
| checkout | checkout |
| apenas | simply |
| atualiza | updates |
| head | head |
| apontar | point |
| branch | branch |
PT Ao apontar para um branch, o Git não reclama, mas quando você confirma um commit, ela muda para o estado "HEAD desvinculado".
EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.
| português | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| head | head |
PT Os gráficos são divididos para mostrar cada rede, a fim de que você possa comparar facilmente e apontar quais apresentam melhor desempenho e onde sua equipe deveria gastar mais tempo em desenvolvimento e crescimento.
EN Charts are broken down to show each network so you can easily compare and pinpoint which are performing best and where your team should be spending more of its time to develop and grow.
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | charts |
| rede | network |
| comparar | compare |
| facilmente | easily |
| desempenho | performing |
| gastar | spending |
| tempo | time |
PT É fácil apontar o dedo para a tecnologia como a principal fonte de distração, mas isso é apenas uma desculpa conveniente
EN It’s easy to point the finger at technology as the primary source of distraction, but that’s just a convenient excuse
| português | inglês |
|---|---|
| apontar | point |
| dedo | finger |
| tecnologia | technology |
| fonte | source |
| distração | distraction |
PT IP dedicado: Este será o endereço IP para o qual sua conta de CPanel da marca branca está associada.Você pode apontar seu site para este IP ou usar os servidores abaixo.
EN Dedicated IP: This will be the IP address to which your White Label cPanel account is associated. You can point your site to this IP or use the nameservers below.
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| dedicado | dedicated |
| conta | account |
| cpanel | cpanel |
| branca | white |
| associada | associated |
| ou | or |
| usar | use |
PT Nossos clientes podem simplesmente apontar e clicar para:
EN Customers can simply point and click to:
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| podem | can |
| simplesmente | simply |
| apontar | point |
| clicar | click |
PT Ele permite que as pessoas consultem diversas fontes de dados com uma interface do tipo apontar-e-clicar ao alcance de todos.
EN It lets people query diverse data sources with a point-and-click interface anyone can use.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| pessoas | people |
| diversas | diverse |
| uma | a |
| interface | interface |
| todos | anyone |
PT Emoji: Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Baixopt / Costas Da Mão Com Dedo Indicador A Apontar Para Baixopt-PT
EN Emoji: Backhand Index Pointing Down
| português | inglês |
|---|---|
| emoji | emoji |
| para | down |
PT Gráficos de resumo de apontar e clicar e gráficos por partes mostram a aparência de sua empresa em um piscar de olhos: quem veio ao site, onde clicou, quanto tempo permaneceram em cada página, quantos leads transformaram em clientes
EN Point and click summary graphs and piecharts show you what your business looks like in a glance: who came to the website, where they clicked, how long they stayed at each page, how many leads they turned into customers
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | graphs |
| resumo | summary |
| clicar | click |
| mostram | show |
| aparência | looks |
| veio | came |
| clicou | clicked |
PT Mulher asiática segurar com pasta e dedo apontar para cima
EN Asian Woman hold with folder and finger point up
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| segurar | hold |
| pasta | folder |
| dedo | finger |
| apontar | point |
PT Asiática Jovens Empresárias com o dedo apontar
EN Asian Young Businesswoman with finger point up
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| dedo | finger |
| apontar | point |
PT Desligue remotamente uma porta de dispositivos de rede comprometida com a simplicidade de apontar e clicar. Detecte dispositivos invasores e desligue a porta para reduzir o risco de segurança ou prevenir problemas de rede.
EN Remotely shutdown a compromised network device port with point-and-click simplicity. Detect rogue devices and shutdown the port to mitigate security risks or prevent network problems.
| português | inglês |
|---|---|
| remotamente | remotely |
| porta | port |
| comprometida | compromised |
| simplicidade | simplicity |
| apontar | point |
| clicar | click |
| detecte | detect |
| reduzir | mitigate |
| risco | risks |
| segurança | security |
| ou | or |
| prevenir | prevent |
| problemas | problems |
PT Quando surgem perguntas repetidas, não é necessário digitar a solução várias vezes: basta apontar, clicar e enviar um artigo de solução
EN When repeat questions come in, there?s no need to retype the solution over and over again; just point, click, and send a solutions article
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| vezes | again |
| apontar | point |
PT “The Hidden Talent”, também conhecido como Citizen Data Scientists: Usa dados e análises diariamente para resolver problemas específicos de negócios com uma interface de apontar e clicar.
EN “The Hidden Talent” aka Citizen Data Scientists: Use data and analytics on a daily basis to solve specific business problems with a point-and-click interface.
| português | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| resolver | solve |
| específicos | specific |
| interface | interface |
| apontar | point |
| clicar | click |
PT Um Citizen Data Scientist usa dados e análises diariamente para resolver problemas de negócios específicos com uma interface de apontar e clicar
EN A citizen data scientist uses data and analytics on a daily basis to solve specific business problems with a point-and-click interface
| português | inglês |
|---|---|
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| específicos | specific |
| interface | interface |
| apontar | point |
| clicar | click |
PT Seu novo domínio pode usar um wildcard, então vários nomes, como "mail.seudominio.com" e "www.seudominio.com", podem apontar para um único URL ou IP.
EN Your new domain can use a wildcard, so multiple names, such as "mail.yourdomain.com" and "www.yourdomain.com", can point to a single URL or IP.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| novo | new |
| usar | use |
| wildcard | wildcard |
| nomes | names |
| apontar | point |
| ou | or |
| ip | ip |
PT “Preparar, apontar? vai!” Amanhã é dia de prova! Assim, seu último jantar será uma boa macarronada e, no dia D, você preparará ?
EN “Ready… set… go!!!” Your last supper before running your race is a big bowl of pasta; the next day you prepare with ?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| último | last |
| jantar | supper |
PT Além disso, o candidato pode apontar o que ele leva em conta na escolha de uma determinada tecnologia
EN Moreover, the candidate can point out what he takes into account when choosing a certain technology
| português | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| pode | can |
| apontar | point |
| conta | account |
| escolha | choosing |
| determinada | certain |
| tecnologia | technology |
| além disso | moreover |
PT Se estiver usando um Domínio do Squarespace, ele deve apontar para um site do Squarespace. Se seu domínio ou subdomínio estiver apontando para longe do Squarespace, entre em contato com o host do site sobre um certificado SSL.
EN If you're using a Squarespace domain, it must point to a Squarespace site. If your domain or subdomain is pointing away from Squarespace, contact your website host about an SSL certificate instead.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| squarespace | squarespace |
| ou | or |
| subdomínio | subdomain |
| host | host |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
PT Os trackpads dos laptops ficam melhores a cada ano. Mas muitos ainda acham um mouse muito melhor para apontar com precisão quando estão sentados em
EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk
| português | inglês |
|---|---|
| laptops | laptop |
| ano | year |
| mouse | mouse |
| apontar | pointing |
| quando | when |
PT Mover, encaminhar e apontar Domínios do Squarespace
EN Moving, forwarding, and pointing Squarespace domains
| português | inglês |
|---|---|
| mover | moving |
| apontar | pointing |
| domínios | domains |
| squarespace | squarespace |
PT Em geral, deves apontar para um tamanho de ficheiro de 150 KB ou menos quando se trata de imagens
EN Generally speaking, aim for 150kb or less when it comes to image file sizes
| português | inglês |
|---|---|
| tamanho | sizes |
| ficheiro | file |
| ou | or |
| menos | less |
| imagens | image |
| kb | kb |
PT Basta apontar, rolar, clicar e compartilhar notas com sua equipe em tempo real dentro das abas do navegador dos seus clientes
EN Simply point, scroll, click and share notes with your team in realtime inside your customers' browser tabs
| português | inglês |
|---|---|
| apontar | point |
| clicar | click |
| notas | notes |
| equipe | team |
| abas | tabs |
| navegador | browser |
| clientes | customers |
PT Para proteger e acelerar seus aplicativos, APIs e sites em questão de minutos ao apontar seu DNS para a Cloudflare
EN Secure and accelerate your apps, APIs, and websites in minutes by pointing your DNS to Cloudflare
| português | inglês |
|---|---|
| acelerar | accelerate |
| aplicativos | apps |
| apis | apis |
| sites | websites |
| minutos | minutes |
| apontar | pointing |
| dns | dns |
PT Em vez de ocultar a complexidade atrás de uma interface de apontar e clicar, Lens reúne as ferramentas que um admin executaria na linha de comando
EN Instead of hiding complexity behind a simple point-and-click interface, Lens brings together the tools an administrator would run from the command line
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| interface | interface |
| apontar | point |
| clicar | click |
| lens | lens |
| linha | line |
| comando | command |
| em vez de | instead |
| admin | administrator |
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again
| português | inglês |
|---|---|
| ajustar | adjust |
| câmaras | cameras |
| sem | without |
| ajustes | adjustments |
| descer | down |
| monitor | monitor |
| permitiu | allowed |
PT As câmaras são facilmente ajustáveis para apontar em qualquer direção
EN Camera are easily adjustable to point in any direction
| português | inglês |
|---|---|
| câmaras | camera |
| são | are |
| facilmente | easily |
| apontar | point |
PT Uma interface simples de apontar e clicar permite que os clientes criem IHMs altamente interativas e baseadas na web acessíveis remotamente por meio de um navegador da web pela rede.
EN A simple point-and-click interface allows customers to build highly interactive, web-based HMIs remotely accessible via a web browser over the network.
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| apontar | point |
| clicar | click |
| permite | allows |
| clientes | customers |
| criem | build |
| altamente | highly |
| interativas | interactive |
| baseadas | based |
| acessíveis | accessible |
| remotamente | remotely |
PT Contudo, cabe apontar que alguns deles são essenciais para o devido funcionamento da página
EN However, it is worth pointing out that some of them are essential for the proper functioning of the page
| português | inglês |
|---|---|
| contudo | however |
| apontar | pointing |
| essenciais | essential |
| funcionamento | functioning |
PT Este trabalho tem o objetivo de explicar o desenho de leilão de EE e apontar e analisar os potenciais riscos do modelo proposto para implementação do piloto em Roraima
EN The present work aims to explain the EE auction design and to point out and assess the risks of the proposed model regarding its implementation in Roraima’s pilot
| português | inglês |
|---|---|
| explicar | explain |
| riscos | risks |
| proposto | proposed |
| implementação | implementation |
| piloto | pilot |
| ee | ee |
PT Básico - Começando Novo no Yola? Aqui está uma visão geral - para lhe apontar na direção certa
EN Basics - getting started New to Yola? Here's brief overview - to point you in the right direction
| português | inglês |
|---|---|
| básico | basics |
| novo | new |
| apontar | point |
| certa | right |
| yola | yola |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apontar um nome apontar seu nome apontar onde apontar poderiam apontar dedo apontar basta apontar e simplesmente apontar apontar diretamente simplicidade de apontar ele deve apontar e apontar apontar com precisão apontar seu dns apontar na direção permitiu me apontar apontar o projeto apontar a linha registro podem apontar voltamos a apontar eles possam apontar é fácil apontar interface de apontar apontar quais apresentam invés de apontar lembrar para apontar nome em nome nome nome dos residentes nome disponível nome fácil nome desejado nome semelhante nome contém novo nome especificamente nome próprio nome nome registrado durante nome dela meu próprio nome nome específico nome fairmont sinônimo nome completo nome sugere nome é atualmente nome dado nome amigável nome registrado bom nome verdadeiro nome
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe