PT Portanto, um metaverso seria um ambiente onde os seres humanos poderiam interagir tanto social quanto economicamente através de avatares no ciberespaço, o que funciona como um reflexo do mundo real, mas sem suas limitações físicas.
Traduzir "limitações físicas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "limitações físicas" de português para inglês
Traduções de limitações físicas
"limitações físicas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| limitações | limitations limited |
Tradução de português para inglês de limitações físicas
português
inglês
EN Therefore, a metaverse would be an environment in which humans could interact both socially and economically through avatars in cyberspace, which functions as a mirror image of the real world, but without its physical limitations.
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | therefore |
| metaverso | metaverse |
| ambiente | environment |
| interagir | interact |
| economicamente | economically |
| avatares | avatars |
| funciona | functions |
| mundo | world |
| sem | without |
| limitações | limitations |
| social | socially |
PT Sem restrições pelas limitações físicas dos cadernos de teste, as perguntas do teste administradas por computador podem ser formatadas para atender aos requisitos exclusivos de cada item
EN Unrestricted by the physical limitations of test booklets, computer administered test questions can be formatted to meet each item's unique requirements
PT Este curso se concentra em aumentar a conscientização sobre as várias habilidades do mergulhador e explora técnicas de ensino adaptativas para aplicar ao treinar e mergulhar com mergulhadores com limitações físicas e mentais.
EN This course focuses on increasing awareness of varying diver abilities, and explores adaptive teaching techniques to apply when training and diving with physically and mentally challenged divers.
PT ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES DOS DIREITOS ESTATUTÁRIOS APLICÁVEIS DE UM CONSUMIDOR, PORTANTO, A EXCLUSÃO E AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| garantias | warranties |
| ou | or |
| direitos | rights |
| consumidor | consumer |
| podem | may |
| aplicar | apply |
PT e. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias, a limitação ou exclusão de garantias implícitas ou limitações sobre quanto tempo uma garantia pode durar, portanto as limitações acima podem não se aplicar a você.
EN e. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, the limitation or exclusion of implied warranties, or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.
| português | inglês |
|---|---|
| jurisdições | jurisdictions |
| permitem | allow |
| exclusão | exclusion |
| garantias | warranties |
| limitação | limitation |
| ou | or |
| limitações | limitations |
| quanto | how |
| garantia | warranty |
| durar | last |
| aplicar | apply |
| e | e |
PT Seu uso da Oferta SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável). Você concorda em não:
EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable). You agree not to:
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| oferta | offering |
| saas | saas |
| restrições | restrictions |
| limitações | limitations |
| adicionais | additional |
| aplicável | applicable |
| eula | eula |
PT Seu uso do Software da Marca ZipShare e do ZipShare SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável)
EN Your use of the ZipShare Branded Software and ZipShare SaaS shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable)
| português | inglês |
|---|---|
| saas | saas |
| restrições | restrictions |
| limitações | limitations |
| adicionais | additional |
| aplicável | applicable |
| eula | eula |
PT Implementámos medidas técnicas, administrativas e físicas de segurança que foram elaboradas para proteger as informações dos visitantes do acesso, divulgação, utilização e modificação não autorizados
EN We have implemented technical, administrative, and physical security measures that are designed to protect guest information from unauthorized access, disclosure, use, and modification
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| administrativas | administrative |
| informações | information |
| visitantes | guest |
| acesso | access |
| divulgação | disclosure |
| modificação | modification |
PT A Cloudflare estabeleceu parcerias com os principais pontos de troca de tráfego em nuvem e data centers em mercados de todo o mundo para oferecer links privados e seguros por meio de conexões físicas e redes de alta performance.
EN Cloudflare partners with leading cloud exchanges and data centers in global markets to offer private, secure links over high-performance networks and physical connections.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | leading |
| troca | exchanges |
| data | data |
| mercados | markets |
| mundo | global |
| privados | private |
| performance | performance |
PT Os clientes também podem optar por interconectar suas redes à Cloudflare por meio de conexões físicas ou virtuais diretas e dedicadas com o Network Interconnect da Cloudflare, para uma performance aprimorada e maior confiabilidade.
EN Customers may also choose to interconnect their networks to Cloudflare over direct, dedicated physical or virtual connections with Cloudflare Network Interconnect for enhanced performance & reliability.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| cloudflare | cloudflare |
| virtuais | virtual |
| diretas | direct |
| dedicadas | dedicated |
| performance | performance |
| aprimorada | enhanced |
| confiabilidade | reliability |
PT Venda em lojas físicas, lojas pop-up e onde mais você quiser
EN Sell at retail locations, pop-ups, and beyond
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| em | beyond |
PT Pesquise no maior banco de dados de músicas físicas do mundo e descubra novas músicas de qualquer lugar.
EN Search the world's largest database of physical music and discover new music from anywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquise | search |
| maior | largest |
| músicas | music |
| mundo | world |
| descubra | discover |
| novas | new |
| qualquer | anywhere |
PT Suporte de vários fornecedores em implantações físicas, virtuais ou em nuvem
EN Multi-vendor support across physical, virtual, or cloud deployments
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| vários | multi |
| fornecedores | vendor |
| implantações | deployments |
| virtuais | virtual |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
PT Não é preciso comprar, instalar, configurar e fazer manutenção de hardware e software. Todos os hardwares, softwares e infraestrutura físicas são gerenciados pela Thales, incluindo um SLA.
EN No Need to Buy, Provision, Configure, and Maintain Hardware and Software. All Physical Hardware, Software, and Infrastructure is Managed by Thales, Including an SLA.
| português | inglês |
|---|---|
| manutenção | maintain |
| infraestrutura | infrastructure |
| gerenciados | managed |
| thales | thales |
| incluindo | including |
| um | an |
| sla | sla |
PT Alta segurança de rede de camada 2 comprovada para seus dados confidenciais, vídeo e voz em tempo real à medida que se movem através de redes virtuais e físicas, entre centros de dados, até o último ponto, até a nuvem e de volta novamente.
EN Proven high-assurance Layer 2 network security for your sensitive data, real-time video and voice, as it moves across virtual and physical networks, between data centres, to the last mile and up to the cloud and back again.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| camada | layer |
| comprovada | proven |
| vídeo | video |
| virtuais | virtual |
| centros | centres |
| último | last |
| nuvem | cloud |
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| virtuais | virtual |
| podem | can |
| físicos | physical |
| outros | other |
| estendendo | extending |
| disponibilidade | availability |
| além disso | moreover |
PT A programação em grupo remota permite que os times rapidamente se agrupem em torno de um problema ou de parte do código sem as restrições físicas de poder acomodar apenas um determinado número de pessoas ao redor de uma estação de pareamento
EN Remote mob programming is allowing teams to quickly "mob" around an issue or piece of code without the physical constraints of only being able to fit so many people around a pairing station
| português | inglês |
|---|---|
| remota | remote |
| permite | allowing |
| rapidamente | quickly |
| problema | issue |
| ou | or |
| sem | without |
| restrições | constraints |
| poder | able |
| pessoas | people |
| estação | station |
| parte | piece |
PT O Model Builder permite combinar várias físicas em qualquer ordem para simulações de fenômenos do mundo real
EN The Model Builder enables you to combine multiple physics in any order for simulations of real-world phenomena
| português | inglês |
|---|---|
| model | model |
| builder | builder |
| permite | enables |
| várias | multiple |
| ordem | order |
| simulações | simulations |
| fenômenos | phenomena |
| mundo | world |
| real | real |
PT Sim, o Bitbucket ainda é gratuito para pessoas físicas e equipes pequenas com até cinco usuários por espaço de trabalho, com repositórios públicos e privados ilimitados
EN Yes, Bitbucket is still free for individuals and small teams with up to 5 users per workspace, with unlimited public and private repositories
| português | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| é | is |
| equipes | teams |
| pequenas | small |
| cinco | 5 |
| usuários | users |
| repositórios | repositories |
| públicos | public |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Coleta de dados empírica por meio do uso de ferramentas automatizadas, compilação de inventário, workshops e auditorias físicas
EN Empirical data collection through use of automated tools, inventory compilation, workshops and physical audits
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collection |
| dados | data |
| uso | use |
| ferramentas | tools |
| automatizadas | automated |
| compilação | compilation |
| inventário | inventory |
| workshops | workshops |
| auditorias | audits |
PT A Quarta Revolução Industrial (4RI) é a convergência das tecnologias digitais, físicas e biológicas no século XXI, que leva a uma aceleração inexorável do progresso humano
EN The 4th Industrial Revolution is the 21st century convergence of digital, physical and bio technologies driving an unrelenting acceleration of human progress
| português | inglês |
|---|---|
| revolução | revolution |
| industrial | industrial |
| convergência | convergence |
| tecnologias | technologies |
| aceleração | acceleration |
| progresso | progress |
| humano | human |
PT Apesar de predominarem em transações físicas, os cartões de débito ainda são relativamente novos no e-commerce. Nossa plataforma permite que você aceite pagamentos com cartões de débito emitidos pelos principais bancos nacionais.
EN Although predominant in terms of physical transactions, debit cards are still relatively new to e-commerce in Brazil. Our platform enables you to accept payments for debit cards issued by all major Brazilian banks
| português | inglês |
|---|---|
| débito | debit |
| relativamente | relatively |
| novos | new |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| permite | enables |
| aceite | accept |
| emitidos | issued |
| principais | major |
| bancos | banks |
PT O serviço de carteira digital da Samsung, chamado Samsung Pay, funciona em lojas físicas, no aplicativo e online
EN Samsung’s wallet service, Samsung Pay, works in-store, in-app and online
| português | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| pay | pay |
| funciona | works |
| lojas | store |
PT Você pode adicionar imagens animadas ou .gifs à maioria das áreas do site. Os .gifs animados não devem piscar três ou mais vezes no período de um segundo. Esse tipo de conteúdo pode causar convulsões ou reações físicas.
EN You can add animated images or .gifs to most areas of your site. Ensure your animated .gifs don't flash three or more times in a one second period. This type of content is known to cause seizures or other physical reactions.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| ou | or |
| gifs | gifs |
| áreas | areas |
| conteúdo | content |
| causar | cause |
| reações | reactions |
PT Não há filiais físicas do Revolut, então todo o processo acontece online
EN There are no physical branches of Revolut, so the whole process takes place online
| português | inglês |
|---|---|
| filiais | branches |
| do | of |
| então | so |
| todo | whole |
| processo | process |
| acontece | takes place |
| online | online |
PT Dados confidenciais precisam ser protegidos onde quer que residam, em infraestruturas físicas e virtuais, de ataques cibernéticos avançados realizados por criminosos cibernéticos sofisticados
EN Sensitive data needs to be protected wherever it resides on physical and virtual infrastructures, from advanced cyberattacks launched by sophisticated cyber criminals
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| infraestruturas | infrastructures |
| virtuais | virtual |
| avançados | advanced |
| criminosos | criminals |
| sofisticados | sophisticated |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT Podem ser fornecidas cópias físicas mediante solicitação.
EN Hard copies can be supplied on request.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| ser | be |
| fornecidas | supplied |
| cópias | copies |
| mediante | on |
| solicitação | request |
PT Exiba suas lojas físicas em um mapa google
EN Display your physical stores on a google map
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | display |
| suas | your |
| lojas | stores |
| um | a |
| mapa | map |
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| virtuais | virtual |
| podem | can |
| físicos | physical |
| outros | other |
| estendendo | extending |
| disponibilidade | availability |
| além disso | moreover |
PT Conduza investigações práticas e explore os conceitos das ciências físicas e como tornam as coisas presentes em nossa vida cotidiana em Como isso funciona?
EN Conduct hands-on investigations and explore physical science concepts and how they make things present in our everyday lives work in How Does It Work?
| português | inglês |
|---|---|
| investigações | investigations |
| explore | explore |
| conceitos | concepts |
| ciências | science |
| presentes | present |
| nossa | our |
| funciona | work |
PT Histórias impressionantes de pessoas que, com o poder da força de vontade, encontraram muita diversão nas atividades físicas e mudaram suas vidas através do esporte.
EN Impressive stories on fascinating individuals who have achieved amazing feats through their dedication, willpower and their love of exercise.
| português | inglês |
|---|---|
| histórias | stories |
| pessoas | individuals |
PT Musculatura dos glúteos: é usar ou perder, meu povo! É que nem tudo na vida: habilidades musicais, manuais, físicas? quem não usa, ?
EN “Use it or lose it!” I am sure a lot of us have heard this phrase before in regards to vacation time ?
| português | inglês |
|---|---|
| perder | lose |
PT Os Fairmont SPAs oferecem tratamentos, serviços e atividades físicas excepcionais, que refletem nosso estilo Fairmont
EN Fairmont spas offer exceptional treatments, services and fitness that reflects our Fairmont style
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oferecem | offer |
| tratamentos | treatments |
| serviços | services |
| excepcionais | exceptional |
| refletem | reflects |
| nosso | our |
| estilo | style |
| spas | spas |
PT O módulo permite optimizar e gerir recolhas de encomenda através de um cronograma de entrega para diferentes localizações de lojas físicas, com definição de dias e horários de funcionamento, numa interface simples e responsiva para mobile.
EN The Drive - Click & Collect module for Prestashop allows you to manage and optimize your delivery schedule according to your different stores, opening days & hours, on a simple and optimized interface built for smartphones
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| permite | allows |
| optimizar | optimize |
| entrega | delivery |
| diferentes | different |
| lojas | stores |
| dias | days |
| interface | interface |
PT Competências disciplinares académicasSaúde MentalCompetências Físicas e SaúdeImplementação e qualidade do programaCompetências Sociais e Emocionais
EN Academic Subject Matter SkillsMental HealthPhysical Skills and HealthProgram Implementation and QualitySocial-emotional Skills
| português | inglês |
|---|---|
| competências | skills |
| emocionais | emotional |
PT "Muitas marcas estão ampliando suas presenças físicas atualmente, com um número desproporcional de novos locais planejados em áreas urbanas onde o GPS é menos confiável
EN “Many brands are expanding their physical footprint right now, with a disproportionate number of new locations planned in urban areas where GPS is less reliable
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| atualmente | now |
| desproporcional | disproportionate |
| novos | new |
| urbanas | urban |
| gps | gps |
| menos | less |
| confiável | reliable |
PT A experiência diferenciada do cliente é uma das últimas vantagens competitivas reais das lojas físicas
EN A differentiated customer experience is one of the last true competitive advantages for brick-and-mortar stores
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| é | is |
| últimas | last |
| vantagens | advantages |
| competitivas | competitive |
| reais | true |
| lojas | stores |
PT A equipe usou a pilha de pós-processamento para alcançar um visual cinematográfico que emula rigorosamente o modo como as câmeras físicas funcionam – e renderiza em tempo real.
EN The team used the post-processing stack to achieve a cinematic look that closely emulates how physical cameras work – and renders in real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| usou | used |
| pilha | stack |
| cinematográfico | cinematic |
| câmeras | cameras |
| funcionam | work |
| tempo | time |
PT As criptomoedas estão cada vez mais presentes no mundo real. Milhares de empresas físicas e online permitem o pagamento em bitcoin e outras criptomoedas. As criptomoedas não são apenas úteis para guardar, mas também são usadas diariamente.
EN Cryptocurrencies are increasingly present in the real world. Thousands of physical and online businesses allow payment in bitcoin and other cryptocurrencies. Cryptocurrencies are not only used to save, they are also used on a daily basis.
| português | inglês |
|---|---|
| presentes | present |
| mundo | world |
| empresas | businesses |
| online | online |
| permitem | allow |
| pagamento | payment |
| usadas | used |
| cada vez mais | increasingly |
PT Uma vez recebido o dinheiro, podes gastá-lo com o teu BCard virtual ou físico. Pague em lojas físicas, online ou retira em caixas eletrónicas em mais de 150 países.
EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.
| português | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| ou | or |
| físico | physical |
| pague | pay |
| lojas | stores |
| países | countries |
| lo | it |
PT Uma desmontagem do aplicativo Câmera do Google aponta para um upgrade gigante nas especificações físicas da câmera para o Pixel 6.
EN A teardown of the Google Camera app points to a giant upgrade in the physical camera specs for the Pixel 6.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| câmera | camera |
| aponta | points |
| upgrade | upgrade |
| gigante | giant |
| especificações | specs |
| pixel | pixel |
PT Algumas marcas apenas podem ser vendidas nas lojas físicas ou só podem ser vendidas dentro dos países da Europa
EN Some brands can only be sold in physical stores or can only be sold within European countries
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| podem | can |
| ser | be |
| vendidas | sold |
| lojas | stores |
| ou | or |
| países | countries |
| europa | european |
PT Você sofreu dores físicas devido ao intenso uso da Internet e da tecnologia?
EN Have you suffered any physical pains from intense internet and technology use?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| dores | pains |
| intenso | intense |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT levar a educação além das salas de aula físicas que quase não mudaram em centenas de anos
EN take education beyond physical classrooms that have barely changed in hundreds of years
| português | inglês |
|---|---|
| levar | take |
| educação | education |
| mudaram | changed |
| anos | years |
| salas de aula | classrooms |
PT Aceite cartões de crédito e débito Visa online, em lojas físicas ou em aplicativos.
EN Accept Mastercard debit and credit cards online, in store and in-app
| português | inglês |
|---|---|
| aceite | accept |
| débito | debit |
| online | online |
| lojas | store |
| aplicativos | app |
PT O Pix será gratuito a pessoas físicas. Já para Pessoa Jurídica, o custo será muito inferior ao valor cobrado hoje para realização de uma TED.
EN Pix will be free of costs to individuals. For Legal Entities, however, the cost will be much lower than the amount charged today for TED transactions.
| português | inglês |
|---|---|
| pix | pix |
| gratuito | free |
| cobrado | charged |
| hoje | today |
| ted | ted |
PT O cliente que só interage via canais digitais não existe. O cliente que só interage em lojas físicas é um mito. Hoje, você tem clientes, e eles esperam o mesmo atendimento consistente e superior independentemente da forma em que interajam.
EN Your digital-only customer doesn’t exist. Your single-branch customer is a myth. Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.
| português | inglês |
|---|---|
| digitais | digital |
| mito | myth |
| hoje | today |
| esperam | expect |
| atendimento | service |
| consistente | consistent |
| superior | top |
PT Coordene facilmente conversas em qualquer lugar, de visitas físicas a e-mails e bate-papos online
EN Easily coordinate conversations anywhere, from in-person visits to emails to online chats
| português | inglês |
|---|---|
| coordene | coordinate |
| facilmente | easily |
| conversas | conversations |
| visitas | visits |
| online | online |
PT Realidade mesclada: realidades físicas e virtuais entrelaçadas
EN AirTags and Bluetooth Trackers Review
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
PT Conceder acesso a estações de trabalho físicas em qualquer lugar, em qualquer dispositivo.
EN Grant access to physical workstations from anywhere, on any device
| português | inglês |
|---|---|
| conceder | grant |
| acesso | access |
| estações de trabalho | workstations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
limitacoes limitações aplicáveis sujeito às limitações há limitações existem limitações algumas limitações limitações usando quaisquer limitações clientes às limitações devido às limitações limitações impostas limitações mencionadas sujeitas a limitações limitações relevantes limitações técnicas tem algumas limitações limitações nativas superar limitações certas limitações limitações acima possuem limitações limitações implícitas limitações em vigor limitações são existem algumas limitações essas limitações excedam as limitações aceitar quaisquer limitações limitações de responsabilidade algumas limitações removidas limitações neste documento dificuldades nem limitações revelaram as limitações limitações relacionadas acima limitações da versão resposta às limitações limitações de comprimento consulte as limitações limitações na quantia limitações da criptografia indenização e limitações limitações atuais há certas limitações limitações das configurações limitações significativas limitações em redes limitações de hardware limitações dos bancos limitações de isp evite as limitações
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe